Ladungssicherung Load securing systems - ST-Templin.com
Ladungssicherung Load securing systems - ST-Templin.com
Ladungssicherung Load securing systems - ST-Templin.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Ladungssicherung</strong><br />
<strong>Load</strong> <strong>securing</strong> <strong>systems</strong><br />
www.st-templin.<strong>com</strong>
<strong>Ladungssicherung</strong> / <strong>Load</strong> <strong>securing</strong> <strong>systems</strong><br />
03 / 2007 - 01
03 / 2007 - 01<br />
Zurrgurte / Lashing straps<br />
Allgemeines<br />
General<br />
Zurrmittel<br />
Bestehen aus dem Spannmittel (z.B. Gurt,<br />
Kette, Seil), dem Spannelement (z.B. Ratsche,<br />
Winde, Spannschloß) und evtl. dem Ver-<br />
Bindungselement (Endbeschlag, Haken)<br />
<strong>Load</strong>-restraint devices<br />
Consist of the tensioning devices (e.g. strap, chain, cord),<br />
tensioning element (e.g. ratchet strap, hoist, tightener) and in<br />
some case, the connecting element (terminal bracket, hook)<br />
Zurrgurt<br />
Ist ein Zurrmittel bestehend aus dem Spann-<br />
Element oder einer Gurtbandklemme und einem<br />
Gurtband mit oder ohne Verbindungselement.<br />
Lashing strap<br />
A lashing load-restraint device consisting of the tensioning<br />
element or a webbing clamp and webbing with or without<br />
Connecting element.<br />
Gurtband<br />
Ist ein gewebtes Textilband.<br />
Webbing<br />
Woven textile strip.<br />
Spannelement<br />
Ist eine mechanische Vorrichtung zur<br />
Einleitung der Zugkraft in ein Zurrmittel<br />
Tensioning element<br />
A mechanical device for conducting traction into a<br />
load-restraint device.<br />
Endbeschlagteil<br />
Ist eine Vorrichtung zur Verbindung des Zurrgurtes<br />
oder des Spannelementes mit dem Zurrpunkt<br />
od. dem Befestigungspunkt der Ladung.<br />
Terminal bracket piece<br />
A device for connecting the lashing strap or tensioning<br />
element with the lashing point or <strong>securing</strong> point of the load.
03 / 2007 - 01<br />
Zurrgurte / Lashing straps<br />
gültig für sämtliche Zurrgurte:<br />
valid for all lashing straps:<br />
Ratschenzurrgurt<br />
Ratchet lashing strap<br />
verschleißarm durch PU beschichtetes durable due to PU strengthening coated webbing<br />
Polyestergewebe (PES) gemäß:<br />
according to DIN EN 12 195-2 and GS approved<br />
DIN EN 12 195-2 und GS geprüft (replaces DIN 60 060)<br />
(Ersatz für DIN 60 060)<br />
Gurtbandbreite: 50 mm<br />
webbing width: 50 mm<br />
Standard-Gurtbandfarbe: rot<br />
standard-webbing-colour: red<br />
zulässige Zugkraft in der Umreifung: 5000 daN working capacity: in strapping: 5000 daN<br />
zulässige Zugkraft im geraden Zug: 2500 daN working capacity in straight tension: 2500 daN<br />
Festlänge / fixed end 400 mm, Losende / loose end 7.600 mm<br />
Ratschenzurrgurt 8 m Länge / length T 7900.00<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 2 Klauenhaken / with 2 clutch hooks<br />
Ratschenzurrgurt 8 m Länge / length T 7900.01<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 2 Karabinerhaken / with 2 carabiner hooks<br />
Ratschenzurrgurt 8 m Länge / length T 7900.02<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 2 Spitzhaken / with 2 claw hooks
03 / 2007 - 01<br />
Zurrgurte / Lashing straps<br />
Festlänge / fixed end 400 mm, Losende / loose end 9.600 mm<br />
Ratschenzurrgurt 10 m Länge / length T 7900.36<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 2 Klauenhaken / with 2 clutch hooks<br />
Ratschenzurrgurt 10 m Länge / length T 7900.09<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 2 Spitzhaken / with 2 claw hooks<br />
Festlänge / fixed end 400 mm, Losende / loose end 11.600 mm<br />
Ratschenzurrgurt 12 m Länge / length T 7900.11<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 2 Spitzhaken / with 2 claw hooks<br />
Klauenhaken Karabinerhaken Spitzhaken<br />
clutch hook carabiner hook claw hook
03 / 2007 - 01<br />
Zurrgurte / Lashing straps<br />
Geeignet für den Transport von PKW / suitable for car transport<br />
Diese Zurrgurte werden zur Sicherung von PKW auf speziellen Autotransportfahrzeugen unter Ausnutzung der<br />
vorhandenen Öffnungen in der Fahrzeugrampe eingesetzt. Hierbei garantieren eingearbeitete Kunststoffblocker<br />
bzw. Gummiabriebschutz die feste Arretierung des Rades.<br />
These lashing straps are used to the safety device by passenger cars on special transport vehicles under<br />
utilization of the existing openings in the vehicle ramp. Trained plastic blockers or rubber abrasion protection<br />
guarantee the firm locking of the wheel.<br />
Ratschenzurrgurt 2,50 m Länge / length T 7900.35<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 3 Spitzhaken + Umlenkhaken + Gummischutzhülle<br />
with 3 claw hooks + deflection hook + protection-sleeve made of rubber<br />
Ratschenzurrgurt 2,50 m Länge / length T 7900.351<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 3 Spitzhaken + 3 Kuststoffklötzen / with 3 claw hooks + 3 plastic blocs<br />
Gurtbandbreite: 35 mm<br />
webbing width: 35 mm<br />
Ratschenzurrgurt 2,00 m Länge / length T 7900.352<br />
Ratchet lashing strap<br />
mit 3 Spitzhaken + 3 Kuststoffklötzen / with 3 claw hooks + 3 plastic blocs
03 / 2007 - 01<br />
Kantenschutz f. Zurrgurte<br />
Edge protection suitable f. lashing straps<br />
für Gurtbandbreite 50 mm / for webbing width 50 mm<br />
Kunststoff 90 x 90 x 130 mm T 7900.03<br />
plastic<br />
weiß / white<br />
verstärkte Ausführung 70 x 80 x 151 mm T 7900.13<br />
reinforced version<br />
grau / grey<br />
Zurrpunkt / Lashing point<br />
nach DIN 75 410 T 7900.08<br />
zulässige Zugkraft 800 daN<br />
Stahl, galvanisch verzinkt<br />
according to DIN 75 410<br />
working capacity 800 daN<br />
steel, galvanized
03 / 2007 - 01<br />
Klemmbalken mit Zahnstange<br />
Cargo bars with toothed rack<br />
mit Federsystem und Gummifüßen<br />
with spring system and rubber pads<br />
Aluminium 42 mm ∅ T 7900.04<br />
Einsatzbereich 2100 - 2470 mm<br />
adjustement 2100 - 2470 mm<br />
Aluminium 38 mm ∅ T 7900.05<br />
Einsatzbereich 2260 - 2630 mm<br />
adjustement 2260 - 2630 mm<br />
Aluminium 42 mm ∅ T 7900.06<br />
Einsatzbereich 2350 - 2720 mm<br />
adjustement 2350 - 2720 mm<br />
Rundsperrbalken / Round shoring beams<br />
Stahl verzinkt T 7900.07<br />
Endzapfen 24 mm konisch<br />
für Fahrzeuginnenmaß: 2400 - 2480 mm<br />
steel, galvanized<br />
with crank 24 mm conical<br />
internal vehicle width: 2400 - 2480 mm
03 / 2007 - 01<br />
Zwischenwandverschluß<br />
Parting-wall-lock<br />
Für den Einsatz in Pritschentransportern oder Anhängern mit Bordwandstärken von 25-35mm.<br />
Der große Verstellbereich ermöglicht den Einsatz in Längs- und Querrichtung.<br />
Einfache Handhabung und rutschhemmende Gummierung zum Schutz der Bordwände zeichnen diesen<br />
Zwischenwandverschluß aus.<br />
To be used on flat bed trucks or trailers which board walls have a wall thickness of 25-35 mm.<br />
The large adjustable range allows the cross- and lengthwise application.<br />
Simple handling and slide-restraining rubber coating that protects the board walls feature this product.<br />
Stahl, verzinkt 40 x 40 mm T 7900.100<br />
Galvanized steel<br />
Einsatzbereich<br />
Adjustment<br />
Klemmbereich<br />
Clamp range<br />
min. 1920 – max. 2720 mm<br />
25 – 35 mm<br />
Aluminium mit Stahlendstück T 7900.10<br />
Aluminium with steel-endfitting<br />
Einsatzbereich<br />
Adjustment<br />
Klemmbereich<br />
Clamp range<br />
min. 2400 – max. 2700 mm<br />
21 – 36 mm
03 / 2007 - 01<br />
Zubehör für Zwischenwandverschluß<br />
Accessories for parting-wall-lock<br />
Das robuste Vario-Endstück in Verbindung mit Zurrgurten ermöglicht den flexiblen Einsatz auf<br />
Pritschenfahrzeugen<br />
The durable Vario-endfitting in connection with lashing straps grants a flexible usage on flat bed trucks<br />
Vario – Endstück T 7900.12<br />
Vario – Endfitting<br />
Stahl, verzinkt<br />
Galvanized steel<br />
Belastbarkeit<br />
<strong>Load</strong> capacity<br />
Klemmbereich<br />
Clamp range<br />
2000 daN<br />
21 – 36 mm<br />
Endstück für Aluminium-Profile T 7900.14<br />
Endfitting for aluminium-profiles<br />
Stahl<br />
Steel
Change language