Kultur im Huettenhaus 2013-2014 - Kulturring Herdorf e.V.

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
KULTUR
IM HÜTTENHAUS
HERDORF
Spielzeit 2013/2014

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Der Kulturherbst Herdorf ist eine Initiative der Stadt
Herdorf, in Verbindung mit dem Kreis der Kulturfreunde
Herdorf e.V. und dem Kulturring Herdorf e. V.
© Jon Lehrer Dance Company
Wir danken dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft,
Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz,
der rhenag und weiteren Sponsoren für die freundliche
Unterstützung
2

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
A
A
A
A
A
A
A
Das Programm im Überblick
Freitag, Der Lügensammler
06.09.2013 Jugendtheater
9:00/11:00 Uhr Agora Theater St. Vith (Belgien)
Samstag, Der kaltwütige Herr Schüttlöffel
21.09.2013 Kabarett
20:00 Uhr von und mit Thomas Freitag
Mittwoch, Das Bildnis des Dorian Gray
25.09.2013 Schauspiel nach dem Roman von Oscar Wilde
20:00 Uhr Landesbühne Rheinland-Pfalz
Samstag, Villa Musica: Bach for Brass – LJO-Brass
19.10.2013 Gabrieli, Bach, Ewald, Koetsier,
20:00 Uhr Lennon/McCartney
Samstag, Jon Lehrer Dance Company, USA
09.11.2013 Tanztheater
20:00 Uhr Konzertdirektion Landgraf
Dienstag, Die toten Augen von London
19.11.2013 Kriminalstück nach dem Roman von E. Wallace,
20:00 Uhr mit Martin Semmelrogge - Landesbühne Rhl.-Pf.
Montag, Der blaue Engel
16.12.2013 Schauspiel nach dem Roman „Professor Unrat“
20:00 Uhr mit Gerd Silberbauer u.a. - Konzertd. Landgraf
Montag, Big-Band Galaabend zum Jahresausklang
30.12.2013 Traditioneller Jahresabschluss für Mitglieder
20:00 Uhr und Förderer der Kulturfreunde
Freitag, Mir kommen all!
31.01.2014 Kabarett
20:00 Uhr Weigand und Genähr mit Team
Samstag, Hába Streichquartett
08.02.2014 mit Werken von J. Haydn, B. Britten
20:00 Uhr und R. Schumann
Sonntag, Villa Musica: Notos-Quartett und flex Ensemble
09.03.2014 Werke für Klaviertrio und Klavierquartett
20:00 Uhr aus Klassik, Romantik und Moderne
Freitag, Die Harry Belafonte Story
21.03.2014 Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt
20:00 Uhr mit Ron Williams u.a. – Theatergastspiele Kempf
Sonntag, Villa Musica: Konzert für Kinder
23.03.2014 The Young Person´s Guide to Chamber Music
17:00 Uhr Karl Böhmer, Alexander Hülshoff u. Stipendiaten
Sonntag, Großes Klavier- und Sinfoniekonzert
30.03.2014 Johannes Nies (Klavier), Peter Scholl (Dirigent)
17:00 Uhr Südwestfälische Philharmonie
Sonntag, Spiel`s noch mal, Sam
27.04.2014 Komödie von Woody Allen
20:00 Uhr Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig
Samstag, Villa Musica: Europäischer Bläsergipfel
03.05.2014 mit StipendiatInnen der Villa Musica,
20:00 Uhr Leitung Massimo Mercelli, Flöte
A = Vorstellung im Abonnement des Kulturring Herdorf e. V.
3

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Kultur im Hüttenhaus Herdorf
v.l: Norbert Buschmann, Christine Lück, Uwe Erner
Foto: J.Schmidt
Sehr geehrtes Publikum,
liebe Freundinnen und Freunde der Kultur in Herdorf,
„Die ganze Kultur ist eine große, endlose Zusammenarbeit.“
(August Strindberg, 1849-1912, schwedischer Dramatiker und Maler)
Wie recht er hat! Ohne eine gute und intensive Zusammenarbeit aller
Beteiligten könnten Sie jetzt dieses frische und inhaltsvolle Programmheft
nicht in Händen halten. Ohne die Zusammenarbeit von Kulturfreunden
und Kulturring mit der Stadt Herdorf gäbe es keinen Kulturherbst
Herdorf, weder Kabarett mit Thomas Freitag noch das fantastische
Tanztheater der Jon Lehrer Dance Company noch das immer
gut besuchte Jugendtheater für die Schulen.
Die Zusammenarbeit der Kulturfreunde Herdorf mit der Stiftung
„Villa Musica“ des Landes Rheinland-Pfalz ermöglicht hochklassige
Konzerte mit Musikern, die ihre Kunst nicht selten auf den Bühnen
der Welt beweisen. Doch auch heimische Talente werden gefördert.
So wird bei einem Konzert der Philharmonie Südwestfalen Peter
Scholl ( Neunkirchen) dirigieren, während Johannes Nies (Herdorf)
dabei sein virtuoses Können am Flügel zeigt.
Auch der Kulturring Herdorf profitiert von seiner langjährigen Zusammenarbeit
mit renommierten Bühnen und bietet trotz stetig steigender
Kosten ein breites Spektrum an hochklassigen Veranstaltungen
wie Kabarett, Komödie, Krimi, Musiktheater und Schauspiel.
4

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Kennenlernen des neuen Programms
der Spielzeit 2013/2014. Wir hoffen, dass unsere Auswahl
Ihren Geschmack trifft und wir viele Besucher in unserem wunderschönen
Hüttenhaus begrüßen dürfen.
Kultur braucht einen wachen Geist. Zum Beispiel Ihren.
Norbert Buschmann
1. Vorsitzender
Kreis der Kulturfreunde
Herdorf e.V.
Christine Lück
1. Vorsitzende
Kulturring Herdorf e.V.
Uwe Erner
Bürgermeister
Stadt Herdorf
Einmal mehr danken wir dem Rat, der Verwaltung und den Mitarbeitern
der Stadt Herdorf, dem Kreis Altenkirchen und dem Land Rheinland-Pfalz,
der Landesstiftung Villa Musica sowie den zahlreichen
Sponsoren und den ehrenamtlichen Helfern, die dieses Kulturprogramm
erst ermöglichen und zu verwirklichen helfen.
Kartenvorverkauf/Reservierung
Kartenvorverkauf bzw. Reservierung zu allen Veranstaltungen in diesem
Programmheft und Verkauf von Geschenkgutscheinen des Kulturring
Herdorf e.V. –
Stadtverwaltung Herdorf: Telefon 02744 9223-11
während der Öffnungszeiten, (Anmeldung neuer Eingang im Rathaus)
Vormittags: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr
Freitag
8.30 bis 12.30 Uhr
Nachmittags: Montag 13.30 bis 16.00 Uhr
Mittwoch
13.30 bis 18.00 Uhr
Weitere Möglichkeiten zum Erwerb von Eintrittskarten, Abos, Mitgliedschaften
siehe auf den Seiten 32 – 34.
Vorbestellte und an der Abendkasse zurückgelegte Eintrittskarten
müssen bis 20 Minuten vor Theaterbeginn abgeholt werden.
Anschrift Hüttenhaus Herdorf, Schneiderstraße 26, 57562 Herdorf
Hausmeister Dennis Hebel, Schneiderstraße 26, 57562 Herdorf
Weitergehende Informationen finden Sie im Internet unter:
www.kulturring-herdorf.de
www.kulturfreunde-herdorf.de
5

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Foto: J.Schmidt
Zu Ihrer Orientierung
Wie schon in den zurückliegenden Jahren, ist unser gemeinsames
Programmheft KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF in der terminlichen
Reihenfolge der Veranstaltungen aufgebaut.
Zur besseren Orientierung, welche Vorstellung zu welchem Verein bzw.
Veranstalter gehört, sind die einzelnen Programmseiten mit einem Farbleitsystem
ausgestattet, das wir hier nochmals kurz vorstellen:
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Kennzeichnung blau:
Veranstaltung im
Kulturherbst Herdorf
Kennzeichnung schwarz:
Veranstaltung des
Kulturring Herdorf
Kennzeichnung braun:
Veranstaltung der
Kulturfreunde Herdorf
Veranstaltungen des Kulturring Herdorf e.V., die zum vollen Mitgliedsabo
gehören, sind in der Programmübersicht mit A und auf der entsprechenden
Inhaltsseite zusätzlich mit „Vorstellung im ABO“
gekennzeichnet. Wir möchten Sie bitten, dies unbedingt zu beachten,
besonders im Hinblick auf die Veranstaltungen im Kulturherbst Herdorf.
Ein zusätzlicher Hinweis für Kulturring-Abonnenten:
Veranstaltungsbedingt kann es vorkommen, dass die ersten drei Sitzreihen
entfallen müssen, um die Bühne zu vergrößern oder dass der
Orchestergraben für die Vorstellung benötigt wird (Oper, Operette,
Musical usw.) In solchen Fällen können Sie leider nicht auf Ihrem angestammten
Platz sitzen. Sie erhalten in solchen Fällen einen anderen,
adäquaten Platz. Wir bitten hier um Ihr Verständnis, denn nur so ist
es überhaupt möglich, Ihnen derartige Veranstaltungen im Hüttenhaus
Herdorf zu bieten.
6

Freitag, 06.09.2013, 9:00 und 11:00 Uhr
Der Lügensammler
Jugendtheater Agora Theater St. Vith (Belgien)
Eine Produktion der AGORA, das Theater der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Belgiens in Co-Produktion mit der Studiobühne Köln.
Nahezu greifbar ist die freudige Erregung des Mannes auf der Bühne.
Gleich darf er seinen Besuchern einige Geschichten erzählen über das
geliebte Dorf und dessen Bewohner. Sie alle stehen in Verbindung zur
geheimnisvollen Geschichte des Lügensammlers.
Er war Postbote und leidenschaftlicher Gärtner. Wenn er in seinem
Dorf die Post austrug, hatte er neben der Tasche mit Briefen und
Paketen aus aller Welt stets auch einen Korb mit Einmachgläsern
dabei, gefüllt mit Kostbarkeiten aus seinem Garten. Die Menschen im
Dorf, ihre Geschichte und Geschichten waren ihm bestens vertraut.
Stellte er einem der Dorfbewohner eine besonders erfreuliche oder
betrübliche Neuigkeit zu, überreichte er stets auch eines seiner liebevoll
gefüllten Einmachgläser. Eines Tages erhielt der Postbote selbst
einen Brief. Eine Mitteilung, die sein Leben veränderte. Er wendete
sich vom Garten ab und dem Sammeln von Lügen zu. Dann kaufte er
sich eine rote Mütze, einen weißen Rauschebart und überbrachte
fortan den Menschen neben der Post seine in Einmachgläsern sorgsam
konservierten Lügen.
Was ist geschehen? Was faszinierte den Lügensammler so sehr am
Weihnachtsmann? Wie viele Gesichter hat eine Geschichte? Wer oder
was zwingt den Mann auf der Bühne uns die geheimnisvolle Geschichte
des Lügensammlers zu erzählen?
Eintritt €: 3,00
(Reservierung bei Stadtverwaltung Herdorf)
7

Samstag, 21.09.2013, 20:00 Uhr
„Der kaltwütige Herr Schüttlöffel“
Kabarett von und mit Thomas Freitag
Deutschland, das war einst das Land großer Geister. Kluge Köpfe trafen
sich einst zu tiefgründigen Disputationen. Heute plätschern Talkshows
vor sich hin. Johannes Gensfleisch zur Laden, genannt
Gutenberg erfand den Buchdruck. Geblieben ist Facebook. Damals
suchte man nach gewichtigen Idealen, heute nach dem Ideal-Gewicht.
Thomas Freitag begibt sich in seinem neuen Programm auf eine Reise
zu den Gipfeln - und ins Flachland unserer Kultur und Politik. Er stellt
die Überväter der Vergangenheit den Enkelchen der Gegenwart gegenüber.
Den Reichsfreiherrn vom und zum Stein unserem Steinmeier,
Gutenberg unserem Guttenberg, Marx unserer Merkel. Dazu
schlüpft er in die Identität des Stadtbibliothekars Schüttlöffel.
Dessen kleines Kulturinstitut soll geschlossen werden. Der Kämmerer
will sparen. Doch Schüttlöffel wird zum Besetzer seines Arbeitsplatzes,
verschanzt sich, leistet Widerstand. Kaltwütig. Er demonstriert in
Gestalt der Helden und Kasper unserer Kultur, wandert durch Bücher,
Bilder und den Bundestag. Und Thomas Freitag hegt den Verdacht:
So doof wie wir manchmal scheinen, sind wir vielleicht gar nicht.
Oder doch?
Eintritt €: Vorverkauf 17,00 + Gebühren – Abendkasse 20,00
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf und Siegener Zeitung)
8

Vorstellung im ABO
Mittwoch, 25.09.2013, 20:00 Uhr
Das Bildnis des Dorian Gray
Schauspiel von John von Düffel
nach dem Roman von Oscar Wilde
mit: Anna Tarkhanova – Nicola Thomas – Leo Braune – Luka Dimic
Matthias Kiel – Nikolas Knauf
„Warum kann ich nicht für immer jung bleiben, während das Bild anmeiner
Stelle altert!“, ruft Dorian Gray aus, als er das Porträt sieht,
das der Künstler Basil Hallward von ihm gemalt hat. Sogar seine
Seele würde er dafür geben. Sein Wunsch wird auf magische Weise
erfüllt. Die Bestürzung ist zunächst groß, als Dorian die erste tatsächliche
Veränderung am Porträt wahrnimmt, nachdem er seine verschmähte
Verlobte in den Selbstmord getrieben hat. Denn das Portrait zeigt
nicht etwa nur das äußerliche Altern Dorians, sondern wird vielmehr
zu einem Abbild seiner Seele und spiegelt mit wachsender Grausamkeit
die Spuren seiner inneren Verderbtheit wider.
Unter dem Einfluss von Lord Henry gerät der junge Mann in einen
Sumpf aus zerstörerischer Selbstentfaltung und zügelloser Begierde.
Erst der Tod von Sibyls Bruder bringt Dorian schließlich zu dem Entschluss,
sein Leben noch zum Guten verändern zu wollen.
Der packende Stoff Oscar Wildes um Moral, Hedonismus und Dekadenz
hat nichts von seiner Aktualität verloren, denn ist nicht die
Angst vor dem Altern auch heute noch Leitmotiv vieler Menschen?
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
9

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Wir unterstützen die Arbeit des
Kreis der Kulturfreunde Herdorf e. V.
STADT
HERDORF
www.herdorf.de
57562 Herdorf
Wir geben Ideen Format!
www.schmidt-zerspanungstechnik.de
Tel.02744 - 92130
10
Kölner Straße 156
57290 Neunkirchen
www.apv-werbung.de – klassische Werbung – WEB-Design

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Samstag, 19. Oktober 2013, 20:00 Uhr
Bach for Brass – LJO Brass
Johannes Leiner, Trompete
Felix Schauren, Trompete
Jared Scott, Horn
Bruno Wipfler, Posaune
Constantin Hartwig, Tuba
Werke von Bach, Gabrieli, Ewald, Koetsier und den Beatles
Fünf junge Blechbläser bringen das Hüttenhaus zum Swingen: LJO
Brass spielt Musik von Bach bis zu den Beatles – Ohrwürmer, so eingängig
und swingend, als seien sie gerade erst geschrieben worden.
Die jungen Musiker muss man nicht eigens vorstellen, denn die
Namen Leiner & Co. sprechen in Rheinland-Pfalz für sich. Betreut von
Peter Leiner, dem Solotrompeter der Deutschen Radiophilharmonie
aus Kaiserslautern, hat sich sein Filius Johannes Leiner mit vier Freunden
aus dem Landesjugendorchester zusammen getan und zu einem
exzellenten Brass Quintett entwickelt – fast so stürmisch wie das
legendäre „Rennquintett“ der Väter. Johannes Leiner und Felix Schauren
glänzen an den Trompeten, Jared Scott und Bruno Wipfler geben volle
Horn- und Posaunentöne hinzu, Constantin Hartwig stützt an der Tuba.
Eintritt €: 12,00 (6,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Villa Musica
• E.ON Mitte Vertrieb
• Federal Mogul, Herdorf
11

Vorstellung im ABO
Alle Fotos zum Tanztheater: © Jon Lehrer Dance Company
12

Vorstellung im ABO
Samstag, 09.11.2013, 20:00 Uhr
Jon Lehrer Dance Company, USA
MODERN JAZZ DANCE / MODERN DANCE
Künstlerische Leitung & Choreographie: Jon Lehrer
Mit euphorischem Lob wie „Brilliant“ (Chicago Sun-Times) und
„Breathtaking“ (Dance Magazine) schwärmen die Kritiker von der Jon
Lehrer Dance Company! Und das renommierte Dance Magazine attestiert
der jungen Company darüber hinaus sogar „…einen ganz eigenen
Tanzstil und ein umfassendes Repertoire, was die meisten anderen
Companies erst nach Jahren erreichen würden“. In der Tat gelang es
der JON LEHRER DANCE COMPANY, die amerikanische Tanzszene innerhalb
kürzester Zeit zu erobern. Die Sensation war perfekt, als die
Company 2008 – nur ein Jahr nach ihrer Gründung – als erste Company
überhaupt beim “Annual Dance Under the Stars Choreography Festival”
gleichzeitig in zwei Kategorien gewann: Sie erhielt sowohl den „großen
Preis“ als auch den „1. Preis“ des angesehenen Festivals!
Eine überwältigende rhythmische Sogkraft entfalten Lehrers Choreographien,
die nahtlos Hebefiguren mit extrem horizontalen wie vertikalen
Balancen verschmelzen. Diese scheinbar die Grenze des physisch
Machbaren überschreitenden Herausforderungen können nur von
einem Ausnahme-Ensemble getanzt werden. Dynamit wie Humor enthalten
die Elemente von Break-Dance, Akrobatik – in Verbindung mit
Modern- und Jazz-Dance, die die Anforderungen zwar noch höher
schrauben, die aber verständlich machen, dass die JON LEHRER COM-
PANY sowohl vom älteren wie vom jungen Publikum frenetisch gefeiert
wird.
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
13

Vorstellung im ABO
Fotos: Landesbühne
Dienstag, 19.11.2013, 20:00 Uhr
Die toten Augen von London
Kriminalstück nach dem Roman von Edgar Wallace
von Florian Battermann und Jan Bodinus
mit Martin Semmelrogge – Sasann Fabiero – Ursula B. Kannegießer –
Karl-Heinz Dickmann – Heiko Haynert – Erwin Kleinwechter –
Dustin Semmelrogge
Landesbühne Rheinland-Pfalz
Die Nebelschwaden wabern vom Wasser her über das Ufer der Themse
des nächtlichen Londons. Wieder handelt es sich bei der Leiche, die
Inspektor Larry Holt aus der Themse ziehen muss, um einen reichen
Junggesellen. Seine Vermutung, dass eine Verbrecherbande blinder
Hausierer, die sich die „toten Augen von London“ nennt, wieder aktiv
ist, scheint sich zu bestätigen. Zusammen mit seiner attraktiven Sekretärin
Diana Ward, zu der sich der Inspektor zunehmend hingezogen
fühlt, macht sich Holt auf die Suche nach dem einstigen Kopf der
Bande, dem „blinden Jack“.
Als die Ermittlungen ins Stocken geraten und weitere Leichen aufgefunden
werden, wird Diana Ward als vermeintliche Hilfsschwester in
ein Blindenheim geschleust. Auch hier geschehen undurchsichtige,
mysteriöse Dinge…
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
14

Vorstellung im ABO
Foto: Bernd Böhner EURO-STUDIO
Montag, 16.12.2013, 20:00 Uhr
Der blaue Engel
Schauspiel von Peter Turrini
nach Heinrich Manns Roman „Professor Unrat“
in der Hauptrolle mit Gerd Silberbauer u.a.
Konzertdirektion Landgraf
Sensationellerweise ist es erstmals erlaubt, den Film “Der blaue Engel”
auf der Theaterbühne zu zeigen. Bei den Bregenzer Festspielen 2009
und im Wiener Theater der Josefstadt wurde die Zeitlosigkeit des
Themas deutlich. “Der blaue Engel …riss das Premierenpublikum zu
Ovationen hin, wie man sie in dieser Lautstärke und Intensität schon
lange nicht mehr erlebt hat.“ (Wiener Zeitung)
Inhalt:
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Kinder, heut Abend da such’ ich mir was aus
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n
Ich bin die fesche Lola…
…mit diesen verführerischen Liedern, die jeder kennt, verdreht im Etablissement
‚Der blaue Engel’ die leichtlebige Varieté-‚ Künstlerin’ Rosa
Fröhlich, genannt Lola Lola, dem tyrannischen Gymnasialprofessor
Rath – traditionsgemäß als ‚Unrat’ verhöhnt – den Kopf. Er quittiert
den Schuldienst, um Lola zu heiraten, verliert jeglichen Halt und geht
jämmerlich zugrunde.
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
15

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Montag, 30.12.2013, 20:00 Uhr
Big-Band Galaabend
zum Jahresausklang
mit der Musik- und Show-Big-Band
„Swing & Rock“
Das traditionelle Vorsilvesterkonzert zum Jahresausklang mit der
Musik- und Show-Big-Band „Swing & Rock“.
Alle zwei Jahre veranstaltet der Kreis der Kulturfreunde dieses beliebte
Event als Dankeschön für seine Vereinsmitglieder, Freunde und
Förderer.
Eintritt €: 12,00 (6,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Schmidt Zerspanungstechnik, Herdorf
• AXA Versicherungen,
Nobert Buschmann, Herdorf
16

Vorstellung im ABO
Freitag, 31.01.2014, 20:00 Uhr
Mir kommen all!
Die Geburtstagsrunde zum Runden.
Kabarett mit Weigand & Genähr, musikalisch
begleitet von Dieter Biermann und Karl Parchow.
Schon zwanzig Jahre ist es her da traf Frau Weigand Herrn Genähr...
In ihrem Jubiläumsprogramm gibt es nun noch einmal die Höhepunkte
aus diesen zwei Jahrzehnten zu sehen. Und nicht nur das.
Natürlich hat Ursel einen frischen Kuchen gebacken, Arthur eine
Zwanzig geschnitzt, die Steiger Lilli ein Tänzchen einstudiert, Frau
Chemnitz sich ein lustiges Partyspiel ausgedacht und Herr Genähr
ein Jubiläumslied komponiert.
Gemeinsam mit den beiden Musikern Karl Parchow und Dieter Biermann
wird es von allen, die kommen, angestimmt. Kommen auch Sie,
denn...
...statt Geschenk wär die Granate, Ihr holt Euch fürs Programm ne Karte.
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
17

THOMAS HARTMANN
Schneiderstraße 26
57562 Herdorf
Tel: 02744 31799-89
Fax: 02744 31799-88
Mobil 0173 3128130
gastwirtschaft@huettenhaus.de
www.huettenhaus.de
Gestaltung/Fotos:
J. Schmidt - APV GmbH
Öffnungszeiten:
Mo Ruhetag
Di 17:30 - 23:00 Uhr
Mi-Fr 11:30 - 14:00 Uhr
17:30 - 23:00 Uhr
Sa 17:00 - 23:00 Uhr
So 11:30 - 22:00 Uhr

Herzlich willkommen im Hüttenhaus,
der Gast- & Kulturwirtschaft in Herdorf
Was wir Ihnen bieten können:
• Eine gute Küche, alles frisch zubereitet, mit bodenständigen
Gerichten, regionalen Klassikern oder auch kulinarischen
Besonderheiten, die Ihren Gaumen verwöhnen.
• Wechselnden Mittagstisch, Aktionstage und -wochen mit
saisonalen Gerichten oder Schlemmer-Buffet.
• Hausgemachten Kuchen, Torten und Café-Spezialitäten.
• Gepflegte Getränke auch als schnellen „Durstlöscher“ an der Theke.
• Räumlichkeit (auch teilbar) für geschlossene Gesellschaften,
Familienfeiern, Vereinsanlässe, Tagungen oder Sitzungen.
Das alles in unserem modernen und gleichermaßen gemütlich
eingerichteten Restaurant im Brauhaus-Ambiente.
Wir freuen uns auf Sie –
Regina und Thomas Hartmann mit Team

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Samstag, 08.02.2014, 20:00 Uhr
Hába-Streichquartett
Sha Katsouris, Violine
Hovhannes Mokatsian, Violine
Peter Zelienka, Viola
Arnold Ilg, Violoncello
Das 1946 in Prag von dem Geigenvirtuosen Dusan Pandula gegründete
Quartett widmete sich in erster Linie zeitgenössischer Musik, vor
allem Werken des Namensgebers Alois Hába. Mit der Emigration
Pandulas nach Deutschland 1969 löste sich das Quartetts zunächst
auf, wurde aber 1984 von Pandula zusammen mit seinem Schüler
Peter Zelienka neu gegründet. Peter Zelienka leitet das Quartett bis
heute. Bei dem Herdorfer Konzert werden Werke von Joseph Haydn,
Benjamin Britten und Robert Schumann aufgeführt.
Eintritt €: 12,00 (6,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Volksbank, Herdorf
• CALPAM, Herdorf
20

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Sonntag, 09.03.2014, 20:00 Uhr
Kammermusik aus Wien
Notos Klavierquartett
und flex Ensemble
Gunter Pichler (Einstudierung)
Günter Pichler, der legendäre erste Geiger des Alban Berg Quartetts
aus Wien, stellt zwei der besten jungen Ensembles des europäischen
Klassik-Nachwuchses vor: Im flex Ensemble spielen Kana Sugimura
(Violine), Anna Szulc (Viola), Martha Bijlsma (Violoncello), Endri Nini
(Klavier). Das Notos Quartett, 2011 mit dem Charles Hennen Concours
und dem Parkhouse Award ausgezeichnet, musiziert in der Besetzung
Sindri Lederer (Violine), Matan Gilitchensky (Viola), Florian Streich
(Violoncello) und Antonia Köster (Klavier). Auf dem Programm steht
Wiener Kammermusik zwischen Beethoven und Brahms, einstudiert
von Günter Pichler.
Mit freundlicher Unterstützung:
• Homrich & Neike, Herdorf
Eintritt €: 12,00 (6,00)
• Villa Musica
21

Wir unterstützen die Arbeit des Kulturring Herdorf e. V.
STADT HERDORF
www.herdorf.de
W E R K E
www.schaefer-werke.de
www.emw-stahlservice.de
www.becker-gmbh.com
Parfümerie Werle
Hauptstraße 26 57562 Herdorf
WIR BEWEGEN MENSCHEN
www.knautz-reisen.de
57562 Herdorf • Alte Hütte 16
www.backhaus-hehl.de
57518 Betzdorf • 02741/9362-0
www.kreativwerkstatt-herwick.de
22

Wir geben Ideen Format!
www.schmidt-zerspanungstechnik.de
Verpackungs- u. Fördertechnik GmbH
57290 Neunkirchen www.e-quandel.de
Geschäftsstelle
Christian Grünebach
Glockenfeld 6 • 57562 Herdorf
Telefon 02744 5685
christian.gruenebach@gs.provinzial.com
Klassische Werbung
WEB-Design
www.apv-werbung.de
Herzlichen Dank an alle Unternehmen
und Einrichtungen für
die Unterstützung der Arbeit des
Kulturring Herdorf e.V.
23

Vorstellung im ABO
KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF
Ron Williams wieder zu Gast
im Hüttenhaus
Alle Fotos: © Achim Zeppenfeld
24

Vorstellung im ABO
Freitag, 21.03.2014, 20:00 Uhr
Die Harry Belafonte Story
Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt,
in der Hauptrolle mit Ron Williams u.a.
Theatergastspiele Kempf
Harry Belafonte betritt nach vielen Jahren den kleinen Club, in dem er
als junger Mann gejobbt hat. Der Clubbesitzer Charly erkennt den
berühmten Gast. Und schon sind wir mitten in der aufregenden Lebensgeschichte
Harry Belafontes. Schließlich betritt Harrys Frau Julie
den Club und steuert ihre Sicht auf die Lebensgeschichte ihres Mannes
bei - ein Leben, das nicht nur von beispiellosem künstlerischen und
kommerziellen Erfolg geprägt ist, sondern zugleich untrennbar verbunden
bleibt mit der Geschichte der Bürgerrechtsbewegung.
Harry Belafontes Leben wird entlang seiner wundervollen Songs
reflektiert.
Harry wird 1927 als Kind eines schwarzen Seemanns und einer jamaikanischen
Putzfrau in New York geboren. Als Harrys Mutter mit den
Kindern nach Jamaika flieht, lernt Harry die Musik der karibischen
Fischer kennen: den weich swingenden Calypso. Zurück in New York,
erlebt er die üblichen rassistischen Beleidigungen, meldet sich freiwillig
zum Militär und wird anschließend ständiger Gast in der New York
Library, um die Schriften schwarzer Autoren zu studieren. Nach dem
Eindruck des schwarzen Schauspielers Paul Robeson auf der Bühne
absolviert Harry ein Schauspielstudium.
Als unter Senator McCarthy auch Harry Belafonte zur Anhörung vorgeladen
wird, verweigert er die Aussage, wird freigesprochen, erhält
aber anschließend kein Engagement und beginnt in jenem Club als
Pausenfüller. In dieser Zeit baut er sich ein eigenes Songprogramm
auf: alte und neue Calypso-Balladen und Volkslieder aus Nord- und
Südamerika. Publikum und Kritik sind begeistert. Seine außergewöhnliche
Musikalität, sein persönlicher Stil und das unverwechselbare
Timbre seiner Stimme machen Harry Belafonte über Nacht populär.
Das erste Album mit Calypso-Songs bricht alle Rekorde. Er gründet
seine eigene Firma und wird zum ersten schwarzen Platten- und Filmproduzenten
der USA.
Titel wie „The Banana Boat Song, Island in the Sun, Matilda, Cocoanut
Women“ gehören zu den bekannten Melodien. Der Song „We Are the
World“ wird der Schlusspunkt dieser emotionalen Aufführung sein.
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
25

Das VHS Jahresprogramm 2013/2014 bietet wieder eine Vielfalt an
Weiterbildungsmöglichkeiten und Aktivitäten für Jugendliche und
Erwachsene in den Bereichen:
Gesellschaft • Beruf • Sprachen • Gesundheit • Kultur
Kontakte und Rückfragen über: Sprechzeiten:
VHS Herdorf e. V.
montags bis donnerstags
Rathaus
8.30 bis 12.00 Uhr,
57562 Herdorf montags
Telefon (02744) 9223-17
13.30 bis 16.00 Uhr,
Telefax (02744) 9223 60
mittwochs
13.30 bis 18.00 Uhr,
freitags
8.30 bis 12.30 Uhr
Das aktuelle Programm im Internet www.herdorf.de
26

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Sonntag, 23.03.2014, 17:00 Uhr
Kinderkonzert der Villa Musica
– The Young Person’s Guide to
Chamber Music
Alexander Hülshoff,Leitung und Violoncello
Stipendiaten der Villa Musica
Eine Einführungin die Welt der Kammermusik
fur Kinder und Erwachsene
Am Anfang schuf der Gott der Musik das Duo, die kleinste Keimzelle
der Kammermusik. Von da bis zu Quintetten und Sextetten war es ein
weiter Weg.
Alexander Hülshoff, der Künstlerische Leiter der Villa Musica, zeigt die
Entwicklung der Kammermusik als spielerisches Lehrstück für Kinder
und Erwachsene – im Stile von Benjamin Brittens „Young Person’s
Guide to the Orchestra“.
Eintritt €: 6,00
Mit freundlicher Unterstützung:
• JOHANNES SCHÄFER GmbH, Herdorf
• SCHACHT & BREDERLOW, Herdorf
• Villa Musica
27

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF
Südwestfälische Philharmonie
mit Johannes Nies & Peter Scholl
28

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Sonntag, 30.03.2014, 17:00 Uhr
Großes Klavier- und
Sinfoniekonzert
Südwestfälische Philharmonie
Peter Scholl, Dirigent • Johannes Nies, Pianist
Zum Abschluss seiner Pianisten-Ausbildung stellt Johannes Nies mit
dem 2. Klavierkonzert von Rachmaninov einmal mehr sein außergewöhnliches
Können in Herdorf unter Beweis. Schon bei dem gefeierten
Konzert „Classic meets Pop“ in der letzten Saison begeisterte
Johannes Nies mit Auszügen daraus das Publikum.
Ebenfalls zum Abschluss seiner Dirigenten-Ausbildung leitet Peter
Scholl sowohl dieses Klavierkonzert als auch die 7. Sinfonie von
Dvorák, die mit ihrem melodisch beschwingten Auftreten im Kontrast
zum Klavierkonzert steht und den Abend musikalisch abrundet. Der
Kreis der Kulturfreunde ist froh und stolz, die Südwestfälische Philharmonie
für dieses neue Projekt einheimischer Künstler gewonnen
zu haben.
Eintritt €: 12,00 (6,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• WERBERING HERDORF
29

Vorstellung im ABO
Sonntag, 27.04.2014, 20:00 Uhr
Spiel´s noch mal Sam
Komödie von Woody Allen
mit Florian Battermann, Kay Szacknys,
Natascha Paulick, Julia Malkowski u.a.
Filmkritiker Allan ist alles andere als ein Frauenschwarm! Sein Hang
zum Hypochondertum, sein eher unmännliches Erscheinungsbild und
sein unspektakuläres Dasein veranlasst dann schließlich auch seine
Ehefrau, sich von ihm zu trennen. Sein ohnehin schon schwaches
Selbstbewusstsein leidet stark – dies gipfelt in Halluzinationen, in
denen ihm sein großes Vorbild, Humphrey Bogart, erscheint, um ihm
Tipps und Ratschläge zu erteilen. Auch seine Freunde, das Pärchen
Linda und Dick, stehen ihm stets mit Rat und Tat zur Seite und beschließen,
sich gemeinsam auf die Suche nach einer neuen Frau für
Allan zu machen. Doch sobald Allan mit einer attraktiven Frau zusammentrifft,
versucht er sich hinter einer Maske überschäumender und
alberner Männlichkeit zu verstecken, was jedoch nie funktioniert. Vielmehr
gelingt es ihm nicht, sich zu entspannen und er macht sich
durch zahlreiche tollpatschige Missgeschicke und durch verzweifelt
wirkende Angebereien lächerlich.
Diese pointenreiche Woody Allen-Komödie wurde erfolgreich mit dem
Autor selbst und Diane Keaton in der Hauptrolle unter dem Titel
„MACH´S NOCH EINMAL SAM“ verfilmt. Das Stück verspricht einen
überaus witzigen wie auch skurrilen Theaterspaß, der ganz in WOODY
ALLEN-MANIE für allerbeste Unterhaltung sorgt!
Eintritt € (ermäßigt):
Kat. I 20,00 (14,00) – Kat. II 17,00 (12,00)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
30

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Samstag, 03.05.2014, 20:00 Uhr
Europäischer Bläsergipfel
Massimo Mercelli, Flöte
Junges Bläserensemble der
Villa Musica
Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento B-Dur, KV 240
Ludwig van Beethoven: Duo für zwei Flöten G-Dur, WoO 26
Giulio Briccialdi: Quintetto D-Dur, Opus 124
György Ligeti: Sechs Bagatellen
Leoš Janáček: Mládi (Jugend)
Mozart: Sinfonia Concertante Es-Dur, KV 297b
(Fassung von Werner Egk für zwei Bläserquartette und Kontrabass)
Eine musikalischen Rundreise durch die europäischen Nationen, die
zum alten Habsburgerreich gehörten: Deutschland und Österreich
werden durch die Klassiker Beethoven und Mozart vertreten, Ungarn
und Tschechien durch die spritzigen modernen Bläserstücke von Ligeti
und Janáček. Der „Paganini der Flöte“, Briccialdi, steht für Italien.
Dort ist auch Massimo Mercelli zuhause, Soloflötist im Orchester des
„Teatro La Fenice“ in Venedig. Mit einem Dutzend junger, hochbegabter
Bläsersolisten der Villa Musica spielt er dieses farbige Programm.
Eintritt €: 12,00 (6,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• KREISSPARKASSE ALTENKIRCHEN
• OEHM OPTIK, Neunkirchen
• Villa Musica
31

Kulturring – Abos, Preise und Informationen
Ihre Ansprechpartner im Kulturring Herdorf e.V.
• Christine Lück, 1. Vorsitzende
Tel. (02735) 2317 e-mail: lueckchristine@aol.com
• Anneliese Buchholz, Geschäftsführerin
Tel. (02741) 8967 e-mail: as-buchholz@t-online.de
• Agnes Schmidt, Schatzmeisterin
Tel. (02744) 1264 e-mail: as@apv-werbung.de
• Johannes Schmidt, 2. Vorsitzender
Tel. (02744) 933733 e-mail: js@apv-werbung.de
Die Mitgliedsbeiträge für das Voll-Abo mit 7 Vorstellungen pro
Saison betragen für eine Spielzeit/Saison :
Sitzplatz Kategorie I Sitzplatz Kategorie II
EUR 127,00 EUR 106,00
Das „Abo-Freundeskreis“ ist die kleine Theater-Abo-Variante und
bietet die Möglichkeit, 3 Theaterstücke aus dem Kulturring-Programm
auszuwählen. Hier ist es notwendig, die gewünschten 3 Stücke
nach Erscheinen des neuen Programmheftes der Karten-Vorverkaufsstelle
bekanntzugeben. So erhalten Sie reservierte Plätze.
Die Mitgliedsbeiträge für das Freundeskreis-Abo mit 3 Vorstellungen
pro Saison betragen für eine Spielzeit/Saison :
Sitzplatz Kategorie I Sitzplatz Kategorie II
EUR 55,00 EUR 48,00
Einzelkartenpreis,
(Preise in Klammern Ermäßigung für Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte
mit Ausweis):
Sitzplatz Kategorie I Sitzplatz Kategorie II
EUR 20,00 (14,00) EUR 17,00 (12,00)
32

• Das Abo-Angebot 3 + 2 = Theater + Klassische Musik
Die Zusammenarbeit der beiden Vereine Kulturring Herdorf e.V. und
Kreis der Kulturfreunde Herdorf e.V. hat sich in den letzten Jahren
zunehmend positiv entwickelt. Das gemeinsame Programmheft ist
nur ein sichtbares Beispiel dafür. Auf vielseitigen Wunsch greifen
wir den Gedanken auf, eine gemeinsame Abo-Reihe anzubieten, die
eine Mischung beider Veranstaltungsreihen bietet.
Wählen Sie 3 attraktive Theaterstücke und 2 klassische Musikkonzerte
(ausgenommen Vorsilvesterkonzert) aus, ganz so wie es Ihnen
gefällt und erleben Sie KULTUR IM HÜTTENHAUS HERDORF auf
höchstem Niveau.
Die Mitgliedsbeiträge für das Abo 3 + 2 = 3 Theater-Vorstellungen
plus 2 Konzerte Klassische Musik betragen für eine Spielzeit/Saison :
Sitzplatz Kategorie II Theater und freie Platzwahl Klassische Musik
EUR 70,00
• Wo kann ein Abo gebucht werden
Die Abo-Buchung und Verwaltung erfolgt zentral über die Kulturring
Geschäftsführung:
Anneliese Buchholz
Höhenstraße 20
57548 Kirchen
Tel. (02741) 8967
e-mail: as-buchholz@t-online.de
Die aufgeführten Mitgliedschaften/Abos können jährlich nach Ende
der Spielsaison zum 31.05. gekündigt werden.
• Geschenkgutscheine
Verschenken Sie doch einmal einen schönen Theater- oder Konzertabend.
Nehmen Sie Freunde und Bekannte mit in Herdorfs gute
Stube. Erleben Sie durch Film und Fernsehen bekannte Schauspieler
oder weltbekannte Musiker hautnah auf der Herdorfer Bühne.
Einzelkarten und Geschenkgutscheine erhalten Sie für alle Veranstaltungen
bei der Stadtverwaltung Herdorf, Rathaus 1, Neuer Eingang,
Zimmer 1, während der Öffnungszeiten, siehe Seite 5,
Telefon: 02744 9223-11
Alle weitergehenden Informationen über den Kulturring Herdorf e.V.
finden Sie unter:
www.kulturring-herdorf.de
33

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Kulturfreunde – Preise und Informationen
• Mitglied werden im Kreis der Kulturfreunde Herdorf e.V.
Wenn viele mitmachen, kommt ganz schön viel zusammen!
Mit nur 16 EUR Jahresbeitrag können auch Sie dazu beitragen,
das Engagement der Kulturfreunde für die kulturelle Vielfalt in
unserer Region zu unterstützen!
Die Mitglieder im KREIS DER KULTURFREUNDE HERDORF E.V.
unterstützen unsere kulturellen Bemühungen in ideeller und
finanzieller Weise.
• Die Eintrittspreise zu unseren Veranstaltungen
Die Eintrittspreise sind bei den jeweiligen Veranstaltungen in
diesem Programmheft aufgeführt.
• Kartenvorverkauf/Kartenvorbestellung/Gutscheine
Sie möchten sicher gehen, dass Sie nicht umsonst kommen?
Wir reservieren Ihnen gerne Karten.
Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail.
(Vorbestellte Karten müssen bis spätestens 20 Minuten vor
Konzertbeginn abgeholt werden!)
Norbert Buschmann
Tel. 02744-744
e-mail: buschmann-herdorf@t-online.de
Christof Ermert
Tel. 02735 787578 (dienstl.) Tel. 02744 8371 (privat)
e-mail: cermert@schaefer-werke.de
Erni Schlosser
Tel. 02744 1378
ernischlosser@t-online.de
Stadtverwaltung Herdorf
Tel. 02744 922311
oder während der Öffnungszeiten siehe Seite 5
Geschenke Wagner Herdorf, Hauptstraße
Karten für die Konzerte der Villa Musica können Sie auch online
bestellen unter:
www.villa-musica.de
Alle weitergehenden Informationen über den Kreis der Kulturfreunde
Herdorf e.V. finden Sie unter:
www.kulturfreunde-herdorf.de
34

35
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Saalplan
Bühne
Bei Veranstaltungen unter Verwendung des
Orchestergrabens entfallen die Reihen 1 – 3
REGIE/TECHNIK
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
13
13
13
13
13
13
13
13
13
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
7
7
9
9
9
9
9
9
9
9
9
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
14
14
14
14
15
15
15
11
11
11
11
11
8
8
8
8
8
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
12
12
12
12
12
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
14
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
8
8
8
8
8
8
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
12
12
12
12
12
12
9
9
9
9
9
9
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
6
7
8
9
5
10
1
12
6 5 4 3 2 1
11 10 9 8 7
1
2
16 15 14 13 12
Rang vorne links
Rang mitte links
1
14
11
15
12
16
13
17 18
4
1
5
2
6
3
7
4
1
5
2
6
3
10
7
11
8
12
9
11
8
12
10
9
6
3
7
4
8
5
9 10
1 2
Loge
Rang vorne rechts
Rang mitte rechts
Notausgang
Ausgang
Saal rechts
Saal links
16
17
18
19
20
21
22
8
9
10
11
12
13
14
15
4
6
7
5
3
2
1
Saal links
Saal rechts
Reihe
14
Ausgang
Bühne
Notausgang
Notausgang
Notausgang
Notausgang
Notausgang

HERDORF
07.2013 – Gestaltung: Johannes Schmidt, APV GmbH
www.kulturfreunde-herdorf.de
www.kulturring-herdorf.de