Morgenstern Trio - Kulturring Herdorf e.V.

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
KULTUR
IM HÜTTENHAUS
HERDORF
Spielzeit 2011/2012

STADT
HERDORF
2
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Der Kulturherbst Herdorf ist eine Initiative
der Stadt Herdorf, in Verbindung mit dem
Kreis der Kulturfreunde Herdorf e.V. und
dem Kulturring Herdorf e. V.
Wir danken dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft,
Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz, der rhenag
und weiteren Sponsoren für die freundliche Unterstützung
www.rhenag.de

A
A
A
A
A
A
A
A
3
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Das Programm 2011/2012 im Überblick
Freitag, Als wäre ich Papier
09.09.2011 Kinder- und Jugendtheater Speyer
9:00/11:00 Uhr Für Jugendliche ab 14 Jahren
Samstag, Weiter
10.09.2011 Kabarett Soloprogramm
20:00 Uhr Wilfried Schmickler
Samstag, Der Freischütz
24.09.2011 Oper von Carl Maria von Weber
20:00 Uhr Junge Kammeroper Köln
Samstag, 25 Jahre Villa Musica
12.11.2011 Werke von J. Haydn, L. Janáek, Ch. Seither,
20:00 Uhr L. Spohr
Freitag, Wer zuerst oben is’
18.11.2011
20:00 Uhr
Kabarett mit Weigand & Genähr
Donnerstag, Michael Kohlhaas
08.12.2011 Schauspiel von Heinrich von Kleist
20:00 Uhr Badische Landesbühne
Donnerstag, Lydie Auvray Trio
29.12.2011 Vorsilvesterkonzert
20:00 Uhr Walzer – Musettes – Tangos
Mittwoch, Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
25.01.2012 Komödie
20:00 Uhr Landestheater Dinkelsbühl
Dienstag, Der Kontrabass
14.02.2012 von Patrick Süskind
20:00 Uhr mit Jan Becker, Apollo-Siegen Produktion
Donnerstag, Der Rosenkrieg
01.03.2012 (Ehe-)Komödie nach Warren Adler
20:00 Uhr Landesbühne Rheinland-Pfalz
Samstag, Morgenstern Trio
03.03.2012 Werke von W.A. Mozart, C. Debussy,
20:00 Uhr J. Brahms
Dienstag, Das Haus am See
27.03.2012 Schauspiel von Ernest Thompson
20:00 Uhr Kempf Theatergastspiele
Freitag, „Russische Seele“
20.04.2012 Villa Musica Konzert – Werke von M. Glinka,
20:00 Uhr A. Schnittke, P. I. Tschaikowski
Donnerstag, Oskar und die Dame in Rosa
26.04.2012 Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt
20:00 Uhr Konzertdirektion Landgraf
Samstag, Mozart im Louvre
19.05.2012 Villa Musica Konzert – Werke von W. A. Mozart
20:00 Uhr J. Françaix, D. Milhaud, Francis Poulenc
Freitag, „Der Künstler ist anwesend“
01.06.2012 Kabarett mit Jürgen Becker
20:00 Uhr VHS

Liebes Publikum,
Kultur im Hüttenhaus Herdorf
4
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
v.l: Erni Schlosser, Christine Lück, Uwe Erner Foto: J.Schmidt
seit vielen Jahren haben die Stadt Herdorf, der Kulturring und die Kulturfreunde
ihr kulturelles Angebot in einem gemeinsamen Programmheft
unter dem Titel „Kultur im Hüttenhaus Herdorf“ zusammengestellt
und der Öffentlichkeit angeboten.
Wir sind sicher, dass unser Veranstaltungsprogramm auch in diesem
Jahr das Publikum in Herdorf und in der Region begeistert und allen
Freude machen wird.
Wir freuen uns, Ihnen das fast fertig restaurierte Hüttenhaus vorzustellen.
Seit über einem halben Jahrhundert ist es ein Kulturzentrum
der Region. Hier erleben Sie Theater und Musik im intimen historischen
Ambiente.
Erfrischend, abwechslungsreich, traditionsgebunden und zeitgeistlich
ist unser Jahresprogramm. Das Angebot ist perfekt abgestimmt auf
Termine und Inhalte, auf Gewohntes und Neues, auf Anspruchvolles
und auf Unterhaltendes. Sie können ein rundes Theater- und Konzertangebot
auf künstlerisch hohem Niveau genießen.
Der Kulturherbst ist wie immer das Eingangsportal zum Saisonprogramm.
Mit der romantischen Oper „Der Freischütz“ von Carl Maria
von Weber, einem Kabarettabend mit Wilfried Schmickler und einer Jugendtheatervorstellung
eröffnen wir den Reigen für eine interessante
Mischung aus Theater und Konzert.
Acht Theaterabende: Oper, Kabarett, Schauspiel und Komödie werden
Ihnen reichlich Unterhaltung und Inspirationen bieten. Sowohl aus

5
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Funk und Fernsehen bekannte Schauspieler, als auch ausgezeichnete
Landesbühnen werden im Hüttenhaus Herdorf zu sehen sein.
Bei den Konzerten kann man staunend beobachten, wie die Elite der
Kammermusik mit ehrbaren etablierten Professoren und Dozenten
sich mit jungen ausgewählten Musikern in höchster Virtuosität begeisterungsfähig
begegnen. Sie erleben exquisite Kammerkonzerte mit
faszinierenden jungen Musikerinnen und Musikern. Sie finden im Programm
aber auch ein anspruchsvolles Unterhaltungskonzert mit dem
Lydie Auvray Trio und im Kulturherbst die schon genannte Oper. Jedes
Konzert ist ein packendes Erlebnis.
Seit nunmehr 25 Jahren bürgt der Name „Villa Musica“ in Rheinland-
Pfalz und weit darüber hinaus für höchste Qualität. Aus diesem Anlass
werden wir im Herdorfer Hüttenhaus Jubiläumskonzerte mit weltbekannten
Instrumentalsolisten und jungen ausgezeichneten Stipendiaten
erleben dürfen.
Das alles versteht sich keineswegs von selbst. Die Kultur ist hier auf
das Engagement ehrenamtlich schaffender Personen und wohlwollender
Sponsoren angewiesen. Deshalb danken wir unseren Freunden
und Partnern: dem Kreis Altenkirchen, der Landesregierung, der Villa
Musica und den Sponsoren. Ohne sie wäre unser Saisonprogramm
nicht zustande gekommen. Und wir danken Ihnen, unserem treuen
Publikum, das unsere idealistische Arbeit zu schätzen weiß.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erni Schlosser
1. Vorsitzender
Kreis der Kulturfreunde
Herdorf e.V.
Christine Lück
1. Vorsitzende
Kulturring Herdorf e.V.
Uwe Erner
Bürgermeister
Stadt Herdorf
Kartenvorverkauf/Reservierung
Kartenvorverkauf bzw. Reservierung zu allen Veranstaltungen in diesem
Programmheft, und Verkauf von Geschenkgutscheinen des Kulturring
Herdorf e.V.:
während der Öffnungszeiten im Rathaus,
Vormittags: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr
Nachmittags: Montag 13.30 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 13.30 bis 18.00 Uhr
Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Monika Neuland, Tel. 02744 9223-11
(persönlich erreichbar, Anmeldung neuer Eingang Rathaus).
Weitere Möglichkeiten zum Erwerb von Eintrittskarten, Abos, Mitgliedschaften
siehe auf den Seiten 26 und 27

Freitag, 9. September 2011, 9:00 und 11:00 Uhr
Als wäre ich Papier
Aufführungen des
Kinder- und Jugendtheater Speyer
Gewinnerstück des Autorenwettbewerbs »Wortschatz Rheinland-Pfalz«
über Ängste, Träume und reale Schwierigkeiten junger Menschen.
Vier Geschwister, keine Eltern, ein Hochhausdach. Die Kommunikation
ebenso reduziert wie die Zukunftspläne der Jugendlichen. Ein Sog in
die Tiefe jugendlicher Ängste und Sehnsüchte, ständig begleitet von
dem Spiel der Geschwister am Rande des Hochhausdaches. Alles dreht
sich um die gemeinsame Vergangenheit der Familie, und zwischen
Höhenangst und Fallsucht, zwischen Abheben und Abstürzen, drängen
sich Fragen auf, die die Zuschauer nicht mehr loslassen wollen. Was
ist passiert? Welches Geheimnis hüten die Geschwister?
Welche dunkle Geschichte rankt sich um die jüngste Schwester?
»Ihr versteht nichts – gar nichts. Du läufst und vergisst alles«
Eintritt €: 3,00
(Reservierung bei Stadtverwaltung Herdorf)
6

Weiter
Kabarett-Soloprogramm mit
Wilfried Schmickler
7
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Samstag, 10. September 2011, 20:00 Uhr
Weiter – und zwar so, wie man ihn kennt: bitterböse und kompromisslos,
unbequem und hochpolitisch, aber immer höchst unterhaltsam,
gnadenlos und ohne falsche Rücksichtnahme unbequeme
gesellschaftliche Wahrheiten aussprechend!
Eintritt €: Vorverkauf 16,00 + Gebühren – Abendkasse 18,00
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf und Siegener Zeitung)

8
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Hinweis für Kulturring-Abonnenten
Wegen Bühnenvergrößerung gelten
bei dieser Veranstaltung nicht die
im Abo fest gebuchten Sitzplätze!
Samstag, 24. September 2011, 20:00 Uhr
Der Freischütz
Oper von Carl Maria von Weber
Junge Kammeroper Köln
Seit der Uraufführung 1821 im Schauspielhaus Berlin gilt „Der Freischütz“
von Carl Maria von Weber als die deutsche Nationaloper schlechthin.
Dabei ist sie nicht nur aufgrund ihres musikalischen Niveaus sehr bedeutend,
sondern hat als deutsche Volksoper und als erste romantische
Oper eine exponierte Stellung in der Musikgeschichte.
Die Inszenierung der Kammeroper Köln wird die Figuren der Opernhandlung
von ihren Stereotypen befreien und die Geschichte aus der
Verklärung als Seele der deutschen Oper lösen. Das Stück ist mehr
als eine albtraumhafte Geschichte um Himmel und Hölle. Sie stellt
das Mysterium des Lebens dar und erzählt unverkitscht die persönlichen
Schicksale der Protagonisten. Stilisierte Bilder, dialektischer
Scharfsinn und sorgfältige Personenführung bis in die subtilsten Gesten
beschwören einen Waldspuk, der zeitlich frei den individuellen
Kampf des Helden um Liebe und Moral in den Vordergrund rückt.
Die rivalisierenden Mächte, das Gute und Böse, Eremit und Samiel
gelten hier als spannungsgeladene Kräfte und halten die Welt im
Gleichgewicht.
Eintritt € (ermäßigt): Im Kulturring-Abo kein Zuschlag!
Kat. I 19,00 (17,00) – Kat. II 17,00 (14,00) – Kat. III 12,50 (7,50
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)

9
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Samstag, 12. November 2011, 20:00 Uhr
25 Jahre Villa Musica
Martin Ostertag (Violoncello)
Kalle Randalu (Klavier)
Wolfgang Meyer (Klarinette)
Stipendiatinnen und Stipendiaten der Villa Musica
Joseph Haydn: „Kaiserquartett“ C-Dur, op. 76,3
Leo Janáek: Concertino für Klavier und Kammerensemble
Charlotte Seither: Klaviertrio „Champlève“
Louis Spohr: Oktett E-Dur
Seit 22 Jahren gastiert die Villa Musica mit ihren Kammermusikprogrammen
in Herdorf. Nun feiert die rheinland-pfälzische Landesstiftung
Geburtstag: Am 11.11.11 wird sie 25 Jahre. Herdorf ist im Reigen
der Jubiläumskonzerte mit dabei. Als langjährige Dozenten lenken
Martin Ostertag und Kalle Randalu eine Schar von Villa-Stipendiaten
durch das Festprogramm: Haydns „Kaiserquartett“ dient als glanzvoller
Auftakt, Spohrs Oktett als üppiges Finale. Dazwischen setzen Janáek
und die Landauer Komponistin Charlotte Seither Akzente aus
dem 20. Jahrhundert. Wolfgang Meyer ist Stargast an der Klarinette.
Eintritt €: 10,00 (5,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Kreissparkasse Herdorf
• Federal Mogul Herdorf
• Villa Musica

Wir unterstützen die Arbeit des Kulturring Herdorf e. V.
STADT HERDORF
www.herdorf.de
www.persoplan.de
W E R K E
Tel.02744 - 92130
Parfümerie Werle
Hauptstraße 26 57562 Herdorf
www.knautz-reisen.de
www.backhaus-hehl.de
10
Wir geben
Ideen Format!
www.schmidt-zerspanungstechnik.de
57518 Betzdorf
02741/9362-0
www.apv-werbung.de – klassische Werbung – WEB-Design

Freitag, 18. November 2011, 20:00 Uhr
Wer zuerst oben is'
Kabarett mit Weigand & Genähr
Musikalisch, kabarettistisch, komisch – vor allem aber immer nah am
Publikum: Vorhang auf für das neue Weigand & Genähr-Programm.
Außen sind es ganz Weigand und Genähr, doch drinnen? Natürlich mit
Ursel, Arthur und dem ganzen regionalen Universum - inklusive überregionaler
Fremdkontakte mit Frau Chemnitz und dem Herrn Genähr.
Außerdem als Obendreingabe, als Sahnehübbel und Hübbelhäubchen:
Dieter Biermann und Karl Parchow als Steckfiguren mit verschiedenen
Instrumenten zum Auswechseln.
Also Sehnen gedehnt, Seilschaft geknüpft, Muskeln gelockert, Ellbogen
gespitzt: Wer zuerst oben is…!
Weigand & Genähr sind seit einigen Jahren das kabarettistische Aushängeschild
der Region und regelmäßig mit ihren Produktionen zu
Gast im Kulturhaus Lÿz.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
Herzlichen Dank allen Werbepartnern und Sponsoren für
die Unterstützung unserer Arbeit. Mehr Informationen zu
den Unternehmen finden Sie auf unserer Internetseite unter
Sponsoren: www.kulturring-herdorf.de
11

Donnerstag, 08. Dezember 2011, 20:00 Uhr
Michael Kohlhaas
Schauspiel von Heinrich von Kleist
Badische Landesbühne
(Handlungsauschnitt, mehr dazu auf unserer Internetseite). Michael
Kohlhaas ist ein einfacher Pferdehändler mit einem ausgeprägten Sinn
für Gerechtigkeit. Er befindet sich auf dem Weg nach Dresden, wo er
wie gewöhnlich seine besten Pferde verkaufen will, als er bei der
Burg des Junkers von Tronka aufgehalten wird. Man verlangt von ihm
einen Passierschein, den er allerdings nur in Dresden bekommen kann.
Kohlhaas ist zwar erstaunt, aber er fügt sich und lässt zwei Pferde als
Pfand und einen treuen Knecht auf der Burg zurück. In Dresden erfährt
er, dass die Geschichte mit dem Passierschein frei erfunden war,
doch noch denkt er nichts Böses. Auf dem Heimweg will er die zurückgelassenen
Pferde wieder mitnehmen. Auf der Burg des Junkers
erwartet ihn eine böse Überraschung: Seine edlen Pferde sind völlig
heruntergekommen, sein Knecht ist fort. Der Knecht wurde schwer
verprügelt, weil er dies nicht zulassen und die Pferde trotzdem pflegen
wollte. Kohlhaas ist erbost, vertraut aber auf das Recht und fordert
an verschiedenen Stellen Wiedergutmachung vom Junker.
Heinrich von Kleist nahm in Michael Kohlhaas einen historischen Fall
aus dem 16. Jahrhundert zum Anlass, eine Novelle zu schreiben, deren
großes Thema Gerechtigkeit von einer ungeheuren Zeitlosigkeit geprägt
ist.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
12

13
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Donnerstag, 29. Dezember 2011, 20:00 Uhr
Lydie Auvray Trio
Vorsilvesterkonzert
Lydie Auvray – Akkordeon, Gesang
Eckes Malz – Klavier, Percussion,
Markus Tiedemann – A- & E- Gitarre
Walzer – Musettes – Tangos
„Genauso wie die lauten und schnellen Musikstücke liebe ich die leisen
Töne, die feinen Dialoge mit der Gitarre, die Zwischentöne mit
dem Klavier.“ Das neue Trio-Projekt ist für die Musiker eine echte Herausforderung,
denn das Programm ist ein völlig anderes Zusammenspiel,
ein gleichwertigeres, partnerschaftlicheres, intimeres. Im
Programm finden sich die typischen „lydiesken“ Walzer und Tangos,
gehaltvolle, berührende Lieder in französischer Sprache, deren Inhalt
Lydie Auvray charmant erläutert, und auch Weltmusik im weitesten
Sinne – mal lyrisch-melancholisch, mal rhythmisch-feurig.
Für dieses exklusive Konzert bietet das besonders liebevoll gestaltete
Ambiente unseres Hüttenhauses den perfekten Rahmen.
Mit freundlicher Unterstützung:
• AXA Versicherungen Norbert Buschmann, Herdorf
• Zerspanungstechnik Hubertus Schmidt, Herdorf
• RWE
Eintritt €: Nichtmitglieder 15,00 / Mitglieder 10,00

Mittwoch, 25. Januar 2012, 20:00 Uhr
Die Abenteuer des braven
Soldaten Schwejk
Komödie von Stanislav Moša
nach dem gleichnamigen Roman von Jaroslav Hašek
Landestheater Dinkelsbühl
Ein äußerst amüsantes Stück voller Situationskomik, über den friedliebenden
und sein Leben mit Witz und entwaffnender Naivität meisternden
Lebenskünstler Josef Schwejk, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts
in Prag lebt und mit dem Ausbruch des ersten Weltkriegs
als Reservist in die österreichisch-ungarische Armee einberufen wird.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
14

Dienstag, 14. Februar 2012, 20:00 Uhr
Der Kontrabass
von Patrick Süskind, mit Jan Becker
Das Stück besteht aus dem Monolog eines 35-jährigen Kontrabassisten
in einem Opernorchester, der in seinem schallgedämmten Musikzimmer
dem Publikum einen Vortrag über das Instrument hält – und
wie er zum Kontrabassspiel kam. Anfängliche Preisreden über den
Kontrabass werden immer brüchiger und schlagen schließlich ins Gegenteil
um: Der Kontrabassist entpuppt sich immer mehr als einsamer
und introvertierter Stubenhocker, der sein Instrument und seinen
Beruf zutiefst hasst.
Seine einzigen positiven Gefühle projiziert er manisch auf die junge
Sopranistin Sarah, die er allerdings nie angesprochen hat. Wenn sie
auf der Bühne ist, spielt er besonders schön, soweit das für ihn auf
einem Kontrabass möglich ist, aber sie bemerkt ihn nicht. Er phantasiert:
Bei der Rheingold-Festspielpremiere unter Carlo Maria Giulini an
diesem Abend könnte er sein Leben verändern und kurz vor Beginn
spektakulär „Sarah“ schreien. Ob er dies tun wird, bleibt offen – er
verabschiedet sich und geht zum Dienst.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
15

Fotos: Johannes Schmidt
16
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.

KULTUR IM HÜTTENHAUS
HERDORF
17

Donnerstag, 01. März 2012, 20:00 Uhr
Der Rosenkrieg
(Ehe)-Komödie nach Warren Adler
mit Martin Semmelrogge u. a.
Landesbühne Rheinland-Pfalz
Nach 17 Jahren hat sich das Ehepaar Rose nicht mehr viel zu sagen,
ihr einziger Berührungspunkt – außer ihren zwei studierenden Kindern
– ist ihr sorgfältigst gepflegtes Traumhaus, welches er gekauft und sie
bis ins kleinste Detail perfekt eingerichtet hat. Als Barbara Rose in
den Genuss von finanzieller Unabhängigkeit kommt, bittet sie Ehemann
Oliver um die Scheidung; alles was sie will ist, das Haus samt
allem, was darin ist. Er lacht ihr ins Gesicht, worauf sie mit einem Faustschlag
in seins antwortet. Von da an wird alles nur noch schlimmer,
und die eingereichte Scheidung öffnet die Schleusen für Beleidigungen,
Drohungen, ruinierte Abendgesellschaften und die Misshandlungen
der geliebten Haustiere des anderen. Und während der ganzen
Prozedur beginnen die Roses ihr geliebtes Heim samt Inhalt zu zerstören,
nur um sich gegenseitig eins auszuwischen.
Die Vorlage von Warren Adler wurde vor allem bekannt durch die Verfilmung
mit Kathleen Turner und Michael Douglas unter der Regie von
Danny DeVito aus dem Jahre 1989.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
18

Samstag, 03. März 2012, 20:00 Uhr
Morgenstern Trio
Catherine Klipfel (Klavier)
Stefan Hempel (Violine)
Emanuel Wehse (Violoncello)
Wolfgang Amadeus Mozart: Klaviertrio in G-Dur
Claude Debussy: Klaviertrio in G-Dur
Johannes Brahms: Klaviertrio in H-Dur
„Kammermusik in seltener Feinheit“ (waz) Die Musiker des Morgenstern
Trios fanden sich an der Folkwang Hochschule in Essen zusammen
und wurden innerhalb kurzer Zeit mit zahlreichen Preisen und
Auszeichnungen bedacht:
Dem 1. Preis beim Haydn-Wettbewerb in Wien im April 2007 folgten
Preise in Melbourne und beim renommierten ARD-Wettbewerb in München,
dort sogar mit Publikumspreis. Sie haben inzwischen in den
wichtigsten Sälen der europäischen Musikzentren debütiert (Paris,
Wien, Amsterdam, Köln, Brüssel, Birmingham, Stockholm etc.). Ihrem
Konzert in Herdorf folgt zwei Wochen später ein Auftritt in der
Carnegie Hall, N.Y.!
Eintritt €: 10,00 (5,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Volksbank Herdorf
• Calpam Herdorf
• EBK direktdiscount Hachenburg
19
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.

Dienstag, 27. März 2012, 20:00 Uhr
Das Haus am See
Schauspiel von Ernest Thompson
mit Viktoria Brams und Volker Brandt
Kempf Theatergastspiele
Ethel und Norman Thayer sind ein älteres Ehepaar, das seit Jahrzehnten
den Sommer in ihrem Ferienhaus an einem See verbringt. Zum
75. Geburtstag von Norman kommt nach längerer Zeit auch Tochter
Chelsea die Eltern besuchen. Chelsea hat sich nie mit ihrem schwierigen
Vater verstanden.
In diesem Jahr kommt sie gemeinsam mit ihrem zukünftigen zweiten
Ehemann Bill und dessen Sohn Billy. Chelsea und Bill möchten den
Sommer in Europa verbringen und den pubertierenden Sohn bei den
Großeltern lassen. Weder Norman noch Billy sind darüber begeistert.
Der Wissenschaftler Norman leidet tragischerweise an beginnender
Demenz, und die lebhafte, rüstige Ethel ist fast mütterlich um ihn besorgt.
Dennoch frönt Norman weiterhin seinem größten Hobby: Er
fährt mit dem Boot auf den See hinaus, um zu angeln. Über das Angeln
werden Norman und der junge Billy enge Freunde.
Als Chelsea am Ende des Sommers aus Europa zurückkommt, sind
der alte Norman und Billy wie verwandelt. Gemeinsam haben sie das
Alter und die Jugend neu erfahren und diverse Abenteuer gemeinsam
überstanden. Selbst das Verständnis für Tochter Chelsea ist jetzt ein
anderes.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
20

Freitag, 20. April 2012, 20:00 Uhr
„Russische Seele“
Patrick Demenga (Violoncello)
und Stipendiatinnen und Stipendiaten
der Villa Musica
Michail Glinka: Grand Sextuor für Klavier und Streichquintett
Alfred Schnittke: Streichquartett
Pjotr I. Tschaikowski: Streichsextett d-Moll, „Souvenir de Florence“
Leidenschaftlich bis zum Äußersten – so schrieben alle großen Komponisten
Russlands von Glinka bis Schnittke. Tschaikowskis Streichsextett,
komponiert zur Erinnerung an einen Frühling in Florenz, gilt
als Inbegriff der russischen Seele in der Kammermusik. Angeführt von
dem Schweizer Cellisten Patrick Demenga, stürzen sich Stipendiaten
der Villa Musica in den Strom der aufgewühlten Gefühle.
Eintritt €: 10,00 (5,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Autohaus Hommrich & Neike, Herdorf
• Schacht & Brederlow, Daaden
• Villa Musica
21
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.

Szenenfotos Bernd Böhner
Donnerstag, 26. April 2012, 20:00 Uhr
Oskar und die Dame in Rosa
Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt
mit Doris Kunstmann u. a.
Konzertdirektion Landgraf
Oskar ist erst zehn, aber er weiß, dass er sterben wird. „Eierkopf“
nennen ihn die anderen Kinder im Krankenhaus. Doch das ist nur ein
Spitzname und tut nicht weiter weh. Schlimmer ist, dass der Arzt und
seine Eltern Angst haben, darüber zu reden, dass weder Chemotherapie
noch Knochenmarkstransplantation sein Leben retten können. Nur
die ‚Dame in Rosa’ hat den Mut, mit ihm über seine Fragen nachzudenken.
Sie gehört zu den Frauen in rosa Kitteln, die sich in der Klinik
ehrenamtlich um schwerkranke Kinder kümmern. Sie, die Oskar
Oma Rosa nennt, rät ihm, dem lieben Gott jeden Tag in einem Brief
zu schreiben, was ihn bewegt. Oskar, der nicht mal an den Weihnachtsmann
glaubt, findet die Idee nicht wirklich prima. Oma Rosa
bringt ihn dazu, sich jeden Tag wie zehn Jahre seines Lebens vorzustellen.
Auf diese Weise durchlebt Oskar ein ganzes Menschenleben:
erste Liebe, Eifersucht, Midlife-Crisis und das Alter, bis er mit 110 Jahren
zu müde ist, um noch älter zu werden.
Eintritt € (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf)
22

Samstag, 19. Mai 2012, 20:00 Uhr
Mozart im Louvre
Ingo Goritzki, Oboe
Sharon Kam, Klarinette
und Stipendiatinnen und Stipendiaten
der Villa Musica
W. A. Mozart: Quintett für Klavier und Bläser, KV 452
Jean Françaix: Bläserquintett Nr. 2
Darius Milhaud: Zwei Sketche für Bläserquintett
Francis Poulenc: Sextett für Bläser und Klavier
Eine der großen Klarinettistinnen unserer Zeit gastiert in Herdorf:
Sharon Kam spielt Mozart und Poulenc. Mit von der Partie sind Ingo
Goritzki, der Nestor der deutschen Oboenschule, und ein halbes Dutzend
hoch motivierter junger Bläsersolisten und Pianisten der Villa
Musica. Das Programm: ein Spaziergang durch Paris im Mai, angeführt
von Mozarts Quintett für Klavier und Bläser, das er selbst für das
beste seiner Werke hielt.
Eintritt €: 10,00 (5,00)
Mit freundlicher Unterstützung:
• Oehm Optik, Neunkirchen
• Johannes Schäfer Hydraulik, Herdorf
• Villa Musica
23
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.

Wir unterstützen die Arbeit des
Kreis der Kulturfreunde Herdorf e. V.
STADT
HERDORF
www.herdorf.de
57562 Herdorf
Tel.02744 - 92130
www.schaefer-hydraulik.de
www.direkt-discount.de
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
24
Wir geben Ideen Format!
www.schmidt-zerspanungstechnik.de
Kölner Straße 156
57290 Neunkirchen
www.apv-werbung.de – klassische Werbung – WEB-Design

Sommer
Kabarett
Freitag, 01. Juni 2012, 20:00 Uhr
„Der Künstler ist anwesend“
Kabarett mit Jürgen Becker
Der Künstler ist anwesend!". Das ist gefährlich, denn dann darf kein
falsches Wort fallen, schließlich ist der Künstler der Schöpfer. Er ist
wie Gott. Man kann ihn anbeten, aber nicht befragen, denn wenn er
seine Arbeit erklären muss, wird sie überflüssig. Das Bild muss aus
sich selbst sprechen - aber oft sagt es einem nichts! Was sagt man
dann?
Beckers kabarettistische Kulturgeschichte knallt uns respektlos die
Kunst und den Kult um die Ohren und gibt uns damit zugleich die
Freude an beidem zurück. Nebenbei hat er viele berühmte Werke von
Rubens, Rembrandt und Rauch als Requisite, die er eloquent für uns
begutachtet: "Alles prima Maler sin dat!"
Eintritt €: Vorverkauf 17,00 + Gebühren – Abendkasse 20,00
(Vorverkauf Stadtverwaltung Herdorf und Siegener Zeitung)
25
KULTUR
IM HÜTTENHAUS
HERDORF

Unsere Mitgliedsbeiträge pro Saison (8 Veranstaltungen)
Kat. I Kat. II Kat. III
EUR 127,00 EUR 106,00 EUR 84,00
Eine interessante Alternative:
Buchen Sie ein Freundeskreis-Abo und wählen Sie ganz gezielt Ihr
Wunschprogramm.
“ABO Freundeskreis Kulturring”
Theaterfreunden, die aus verschiedenen Gründen nicht alle acht Vorstellungen
einer Spielzeit besuchen können, bieten wir die Möglichkeit,
unserem Freundeskreis beizutreten. Mit dem Beitritt zum
“Freundeskreis Kulturring” und der Zahlung eines Jahresbeitrages von
50,00 EUR für die Kategorie I bzw. 43,00 EUR für die Kategorie II
erhalten Sie:
3 Theaterkarten nach Wahl aus der aktuellen Spielzeit.
Bitte
beachten!
Die Auswahl der Stücke muss vor Beginn der neuen
Spielzeit festgelegt und der Karten-Vorverkaufsstelle
bekanntgegeben werden!
(Mitgliedschaften können jährlich nach Ende der Spielsaison zum
31.05. gekündigt werden).
Einzelkarten EUR (ermäßigt Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte):
Kat. I 17,50 (9,50) – Kat. II 15,00 (8,50) – Kat. III 12,50 (7,50)
Kartenvorverkauf und Geschenkgutscheine für alle Veranstaltungen
des Kulturring Herdorf e. V.
Stadtverwaltung Herdorf, während der Öffnungszeiten (s. Seite 5)
Monika Neuland 02744 9223-11
weitere Informationen finden Sie unter
www.kulturring-herdorf.de
26

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E. V.
Text aus dem Villa Musica Jahresprogramm 2011/2012 – eine besondere
Reverenz auch an uns!
An 02. Nov. 1986 wurde in Mainz die Landesstiftung Villa Musica gegründet,
von der Landesregierung Rheinland-Pfalz und dem damaligen
SWF. Am 11.11.11 heißt es also: „Happy Birthday, Villa Musica“!
Das eigentliche Festkonzert findet am 18.11. in Mainz statt, doch auch
Schloss Engers, das Hüttenhaus in Herdorf und die Pfalz werden in
den Reigen der Jubiläumskonzerte einbezogen.
Zu hören sind: langjährige Dozenten der Stiftung, das „Streichquartett
Villa Musica“ und Stars der Klassikszene, die vor Jahren Villa-Stipendiaten
waren. Zum Jubiläum erscheint eine literarische Festschrift und
eine Überraschung von Gertrude Dengehardt. In den Programmen mit
vertreten: die Komponistin Charlotte Seither, die in den Neunziger Jahren
von Villa Musica gefördert wurde.
Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen kostet EUR 10,00/5,00 bzw.
EUR 15,00/10,00. Kinder bis zum 14. Lebensjahr haben freien Eintritt!
Kartenvorverkauf bei:
Stadtverwaltung Herdorf (02744) 9223-11
Erni Schlosser (02744) 1378
Heinrich Beck (02744) 6414
Geschenke Wagner Herdorf, Hauptstraße
Karten für die Konzerte der Villa Musica können Sie auch
online bestellen unter www.villa-musica.de
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kulturfreunde-herdorf.de
Haben Sie schon einmal daran gedacht Ihren Freunden, Bekannten
oder Geschäftpartnern einen Konzertbesuch zu schenken?
Gutscheine für diese Geschenkidee erhalten Sie bei
Christof Ermert, Tel. (02735) 787 578 (d.) (02744) 8371 (p.) oder
Erni Schosser, Tel. (02744) 1378
27

Informationen über
Veranstaltungen,
Kartenvorverkauf
Kulturherbst, usw.:
Kultur im Hüttenhaus Herdorf
Kartenvorverkauf
Kulturherbst,
“Weiter“, Kabarett mit
Wilfried Schmickler
Für Veranstaltungen des
Kulturring Herdorf e. V.,
Kartenvorverkauf,
Geschenkgutscheine
weitere Informationen
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Für Veranstaltungen des
Kreis der Kulturfreunde
Herdorf e. V.,
Reservierung und
weitere Informationen
Stadtverwaltung Herdorf,
während der Öffnungszeiten
Frau Monika Neuland,
Tel. 02744 9223-11
(zusätzlich neben der
Stadtverwaltung Herdorf)
Siegener Zeitung
Konzertkasse
(0271) 5940350
Stadtverwaltung Herdorf,
während der Öffnungszeiten,
siehe Seite 5
Monika Neuland
02744 9223-11
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Christine Lück (02735) 2317
Anneliese Buchholz (02741) 8967
Agnes Schmidt (02744) 1264
Johannes Schmidt (02744) 933733
Stadtverwaltung
Herdorf (02744) 9223-11
Erni Schlosser (02744) 1378
Heinrich Beck (02744) 6414
Christof Ermert (02735) 787 578 (d.)
(02744) 8371 (p.)
Geschenke Wagner
Herdorf, Hauptstraße
28

Saal links Saal rechts
REGIE/TECHNIK
Bühne
Bei Veranstaltungen unter Verwendung des
Orchestergrabens entfallen die Reihen 1 – 3
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Reihe
1
11
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3
Notausgang
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 4
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Notausgang
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Notausgang
Notausgang
Notausgang
Saal links
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
14 13 12 11 10 9
14 13 12 11 10 9
14 13 12 11 10 9
14 13 12 11 10 9
14 13 12 11 10 9
12 11
10 9 8
8
8
8
6 5 4 3 2 1
2 1
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
18 17 16 15 14 13 12 11
7 6 5 4 3 2 1
14 15 16 17
11 12 13
18
3 4 5 6 7 8 9
4 5 6 7
1 2 3
10
1 2
Notausgang
Loge
Bühne
Rang mitte links
Rang vorne links
Saalplan
Bitte beachten Sie, speziell die Abonnenten des Kulturring Herdorf e.V.:
Bei Aufführungen wie Oper, Operette, Musical oder sonstigen Veranstaltungen
entfallen die ersten drei Stuhlreihen für die Bühnenvergrößerung,
bzw. den Orchestergraben. Zwangsläufig ergibt sich
daraus eine andere Sitzplatzordnung. Dies gilt z. B. für Opern oder
Konzertveranstaltungen im Rahmen des Kulturherbst Herdorf oder
weitere Veranstaltungen, die mit im Kulturring-Abo integriert sind!
8
8
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
Ausgang Saal rechts
Ausgang
29
3
3
2
2
2
2
2
Rang vorne rechts
1
1
1
1
1
Rang mitte rechts
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
8
11 12
9 10
1 2 3 4 5 6
7 8
10 11 12
9
KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.

Das VHS Jahresprogramm 2011/2012 bietet wieder eine Vielfalt an
Weiterbildungsmöglichkeiten und Aktivitäten für Jugendliche und
Erwachsene in den Bereichen:
Gesellschaft • Beruf • Sprachen • Gesundheit • Kultur
Kontakte und Rückfragen über: Sprechzeiten:
VHS Herdorf e. V. montags bis donnerstags
Rathaus 8.30 bis 12.00 Uhr,
57562 Herdorf montags
Telefon (02744) 9223-17 13.30 bis 16.00 Uhr,
Telefax (02744) 9223 60 mittwochs
13.30 bis 18.00 Uhr,
freitags
8.30 bis 12.30 Uhr
Das aktuelle Programm im Internet www.herdorf.de
30

KREIS DER
KULTURFREUNDE
HERDORF E.V.
Hüttenhaus Herdorf, Hausmeister Dennis Hebel
Schneiderstraße 26, 57562 Herdorf
www.herdorf.de
www.kulturfreunde-herdorf.de
www.kulturring-herdorf.de 07.2011
– Gestaltung: APV GmbH