www.hugo-mueller.de D Zusatzbedienungsanleitung Hauptuhr SC ...
www.hugo-mueller.de D Zusatzbedienungsanleitung Hauptuhr SC ...
www.hugo-mueller.de D Zusatzbedienungsanleitung Hauptuhr SC ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D <strong>Zusatzbedienungsanleitung</strong> <strong>Hauptuhr</strong> <strong>SC</strong> 95.47 pro Seite 1 / 2<br />
WICHTIGE INFORMATION!!! SICHERHEITSHINWEISE<br />
<strong>SC</strong> 95.47 pro (für Montage in 19”-Racks)<br />
Anschlussbild<br />
BITTE BEACHTEN!! Für <strong>Hauptuhr</strong>en mit<br />
Schaltcomputerfunktionalität gilt:<br />
Diese Bedienungsanleitung fungiert als ZUSATZ--<br />
BEDIENUNGSANLEITUNG. In DIESER<br />
Bedienungsanleitung wer<strong>de</strong>n ausschließlich <strong>Hauptuhr</strong>-<br />
Funktionen beschrieben und erläutert! Die Funktion <strong>de</strong>s<br />
Schaltcomputers entnehmen Sie <strong>de</strong>r beigefügten<br />
„Standard“-Schaltcomputer-Bedienungsanleitung!<br />
Es gelten ausschließlich die, auf DIESER<br />
Bedienungsanleitung aufgeführten Anschlussbil<strong>de</strong>r,<br />
Erstinbetriebnahme-Vorgaben und Sicherheitshinweise!<br />
Technische Daten Nebenuhrlinie Erstinbetriebnahme<br />
Anzahl Linien: 1 NU-Linie<br />
Ausgangsspannung NU-Linie: 24V-Polwechsel<br />
Ausgangsstrom / Linienstrom 1,5 A<br />
Max. Anzahl Nebenuhren: ca. 200 Nebenuhren à 7 mA<br />
Ausgangssignal NU-Linie: Polwechselimpuls<br />
Impulsfolge (Impulsfolge einstellbar): Normalbetrieb = 1/min<br />
Richten = 10/min<br />
Pulsdauer (Pulsdauer einstellbar): 2 sec.<br />
! !!WARNUNG!! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag o<strong>de</strong>r Brandgefahr!!<br />
=> Einbau, Anschluss und Montage dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchgeführt wer<strong>de</strong>n!<br />
=> Vor Montage- und Installationsarbeiten muss das Gerät spannungsfrei geschaltet wer<strong>de</strong>n!<br />
=> Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb bzw. müssen sofort außer Betrieb genommen wer<strong>de</strong>n!<br />
! Nur an die auf <strong>de</strong>m Gerät / auf <strong>de</strong>r Uhr angegebene Spannung und Frequenz anschließen!<br />
! Bei Eingriffen o<strong>de</strong>r Än<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>r Schaltuhr bzw. an <strong>de</strong>r <strong>Hauptuhr</strong> erlischt die Garantie!<br />
! Das Gerät ist so zu installieren, dass außergewöhnlich hohe Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!<br />
! Installation und Anschluss dürfen nur entsprechend <strong>de</strong>n örtlichen Bau- und Elektrovorschriften durchgeführt wer<strong>de</strong>n!<br />
Das Gerät und die enthaltene Batterien sind umweltgerecht und entsprechend <strong>de</strong>n Elektrovorschriften zu entsorgen!<br />
� Die Schaltuhr wird in <strong>de</strong>r Gangreserve (im Batteriebetrieb) ausgeliefert.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wird das Netzsteckersymbol angezeigt [blinkend ].<br />
� Drücken Sie die -Taste (1 Sekun<strong>de</strong>). Die Displayanzeige wechselt in <strong>de</strong>n Automatikmodus<br />
(Anzeige <strong>de</strong>r Uhrzeit und <strong>de</strong>s aktuellen Nebenuhrlinien-Zustan<strong>de</strong>s).<br />
Die <strong>Hauptuhr</strong> ist mit <strong>de</strong>m aktuellen Datum, <strong>de</strong>r Uhrzeit und <strong>de</strong>r europäischen Sommerzeitregel<br />
voreingestellt. Die Nebenuhrlinie ist wie folgt voreingestellt: Minutenlinie gewählt / Startwert 12:00<br />
Uhr / NU-Linie angehalten.<br />
Spannungsversorgung (Siehe Anschlussbild)<br />
� Schließen Sie die Uhr an die auf <strong>de</strong>m Gerät angegebene Spannung und Frequenz an.<br />
230 V, 50–60 Hz (Kaltgerätestecker) o<strong>de</strong>r 24V DC mit 3 A (Fe<strong>de</strong>rkraftklemmen)<br />
HINWEIS: Falls keine 230V~ Netzspannung als Anschlussspannung zur Verfügung steht, kann<br />
alternativ eine 24V DC Quelle (Last 3 A) angeschlossen wer<strong>de</strong>n. Bitte berücksichtigen Sie, dass<br />
die Gangreserve (Akku-Pufferung) <strong>de</strong>r Nebenuhrlinie NUR bei 230V~ Anschlussspannung<br />
gela<strong>de</strong>n wird.<br />
Nebenuhrlinien an die <strong>Hauptuhr</strong> anschließen (Siehe Anschlussbild)<br />
� Schließen Sie die Nebenuhrlinie an die Klemmen 11 und 12 an.<br />
<strong>www</strong>.<strong>hugo</strong>-<strong>mueller</strong>.<strong>de</strong> BA <strong>SC</strong>9547pro; DE -23010- 2011.10-V01 - DIN A3 ED Seite 1
D <strong>Zusatzbedienungsanleitung</strong> <strong>Hauptuhr</strong> <strong>SC</strong> 95.47 pro Seite 2 / 2<br />
Tastenfunktion Symbolerklärung / Anzeigen im Automatik-Modus<br />
1. Wechsel von Automatik-Modus in <strong>de</strong>n Eingabe-Modus.<br />
2. Eingabe-Modus: Zurück-Funktion (Eine Ebene zurück).<br />
Netzsteckersymbol (blinkend): Befin<strong>de</strong>t sich die Uhr nicht am Netz bzw. ist die Stromversorgung unterbrochen ist nur<br />
das blinken<strong>de</strong> Netzsteckersymbol zu sehen. Die Uhr befin<strong>de</strong>t sich somit in <strong>de</strong>r Gangreserve (Batteriebetrieb).Drücken Sie<br />
die -Taste für 1 Sekun<strong>de</strong>. Die Uhr wechselt in <strong>de</strong>n Automatik-Modus.<br />
1. Automatik-Modus: Mit STOP NU <strong>de</strong>aktivieren Sie die Nebenuhrlinie<br />
2. Automatik-Modus: Mit START NU aktivieren Sie die Nebenuhrlinie(n)<br />
3. Eingabe-Modus: Auswahlmöglichkeit zwischen verschie<strong>de</strong>nen Optionen.<br />
4. Eingabe-Modus: Verän<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r blinken<strong>de</strong>n Stelle.<br />
1. Aktivieren <strong>de</strong>r Schaltuhr durch Betätigen länger als 1 Sekun<strong>de</strong> (Ohne Netzspannung).<br />
2. Automatik-Modus: INFO NU => Im Automatikmodus können Sie mit Tastendruck auf die<br />
-Taste zwischen verschie<strong>de</strong>nen Ansichten wechseln.<br />
NU angehalten<br />
DCF/GPS: Der Schaltcomputer empfängt das Zeitsignal DCF-77<br />
PIN: <strong>Hauptuhr</strong> / Schaltcomputer ist über einen PIN gesperrt; PIN-Eingabe erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
3. Eingabe-Modus: Bestätigen <strong>de</strong>r Auswahl o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Programmierung (Eine Ebene tiefer). NU Betrieb Nebenuhren wer<strong>de</strong>n im Minutentakt weitergeschaltet.<br />
RESET: Betätigen Sie gleichzeitig alle 4 Fronttasten für 3 Sekun<strong>de</strong>n. Die Schaltuhr wird<br />
zurückgesetzt. Datum und Uhrzeit wer<strong>de</strong>n gelöscht.<br />
Die Nebenuhren erhalten KEINEN Impuls und bleiben stehen. Die Impulse (Minuten- bzw. Sekun<strong>de</strong>nimpulse) wer<strong>de</strong>n<br />
gespeichert und nach erneuter Aktivierung nachgeholt.<br />
NU stellen Die fehlen<strong>de</strong> Zeit (Differenz zwischen Nebenuhrzeit und <strong>Hauptuhr</strong>zeit) wird nachgeholt.<br />
NU Fehler<br />
Ausschließlich erscheint die Anzeige bei Spannungsausfall, Überlastung o<strong>de</strong>r Kurzschluss <strong>de</strong>r Nebenuhrlinie.<br />
Es wer<strong>de</strong>n KEINE Impulse mehr an die Nebenuhren ausgegeben.<br />
Funktionsübersicht (AUTOMATIK-MODUS / EINGABEMODUS) Funkempfänger Sommerzeit<br />
Nebenuhren richten und einstellen / Nebenuhrlinie aktivieren<br />
Das Gerät ist für <strong>de</strong>n Empfang <strong>de</strong>s DCF-77-Zeitsignals<br />
vorbereitet. Der Funkempfänger ist nicht im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Empfängers DCF-Zeit / GPS-Zeit<br />
! BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE!!!<br />
! Netzspannung abschalten // Spannungsfrei schalten<br />
Die Sommerzeitumstellung <strong>de</strong>r <strong>Hauptuhr</strong>en und <strong>de</strong>r<br />
Nebenuhren erfolgt automatisch nach <strong>de</strong>m<br />
eingestellten Modus (Im Menu Einstellungen -><br />
Sommerzeit)<br />
Details Sommerzeitumstellung Nebenuhren<br />
Bei Beginn <strong>de</strong>r Sommerzeit wer<strong>de</strong>n 60 zusätzliche<br />
Minutenimpulse an die Nebenuhren gesen<strong>de</strong>t.<br />
Bei En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Sommerzeit bleiben die Nebenuhren für eine<br />
Stun<strong>de</strong> stehen.<br />
<strong>www</strong>.<strong>hugo</strong>-<strong>mueller</strong>.<strong>de</strong> BA <strong>SC</strong>9547pro; DE -23010- 2011.10-V01 - DIN A3 ED Seite 2<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Funkempfänger nach Anschlussbild anschließen<br />
(Bedienungsanleitung Funkempfänger)<br />
Netzspannung einschalten<br />
Werkeinstellungen<br />
DCF-Symbol im Display blinkt für etwa 3 Minuten<br />
Im Menu Einstellungen -> Werkseinstellungen können Sie<br />
Ist das DCF-Symbol dauerhaft zu sehen, haben Sie<br />
die Uhr in <strong>de</strong>n Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle bis<br />
vollen Funkempfang (DCF-77-Zeitsignal)<br />
dahin vorgenommenen Einstellungen gehen verloren.<br />
Dauerblinken <strong>de</strong>s Funksignals = Durch starke Störungen<br />
kein Funkempfang möglich (Schaltcomputer läuft<br />
quarzgenau weiter)<br />
PIN-Co<strong>de</strong><br />
Keine Anzeige <strong>de</strong>s Funksignals = Unterbrechung <strong>de</strong>r<br />
Im Menu Optionen -> PIN-Co<strong>de</strong> können Sie die Schaltuhr<br />
Leitung zum Funkempfänger (Gerät läuft quarzgenau<br />
mit einem 4-stelligen PIN-Co<strong>de</strong> sperren. Diesen Co<strong>de</strong><br />
weiter)<br />
können Sie bearbeiten, aktivieren o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>aktivieren. Sollten<br />
Sie ihn vergessen haben, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an unseren<br />
Anpassung <strong>de</strong>r GMT-Zeit<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
Im Menu Optionen -> DCF haben Sie die Möglichkeit die<br />
Verschiebung (Offset) zur GMT-Zeit einzugeben. (GMT =<br />
Greenwich Mean Time) (Z.B. => Berlin + 1h)<br />
Informations-Funktion / Informations-Taste<br />
Befin<strong>de</strong>t sich die <strong>Hauptuhr</strong> im Automatik-Modus können Sie mit <strong>de</strong>r INFO-Taste (Tastendruck auf ) die Betriebszustän<strong>de</strong> und aktuellen Einstellungen <strong>de</strong>r <strong>Hauptuhr</strong> sowie <strong>de</strong>r Nebenuhrlinie abfragen.<br />
Die Uhr geht nach 1 min automatisch in die Standardanzeige !!!<br />
Zeigt die Uhr im Display NU Fehler an, ist eine INFO-Abfrage nicht möglich!!! Beheben Sie zuerst <strong>de</strong>n Fehler!!!<br />
Fehler Betrieb / Automatische Nachlaufeinrichtung bei Störungen <strong>de</strong>r Nebenuhrlinie Nebenuhren gehen 1 Minute nach / Nebenuhren gehen 1 Minute vor<br />
Bei Spannungsausfall, Überlastung, Falschanschluss o<strong>de</strong>r Kurzschluss<br />
<strong>de</strong>r Nebenuhrlinie bzw. bei fehlen<strong>de</strong>r Netzversorgung <strong>de</strong>r Nebenuhrlinie<br />
erscheint im Display <strong>de</strong>r <strong>Hauptuhr</strong> NU Fehler!!!<br />
Nachlaufeinrichtung:<br />
Während <strong>de</strong>m „Betriebsfehler“ wer<strong>de</strong>n keine Minutenimpulse mehr an die<br />
Nebenuhren ausgegeben. Die nicht ausgegebenen Minutenimpulse wer<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>r <strong>Hauptuhr</strong> gespeichert. Bei Wie<strong>de</strong>rkehr <strong>de</strong>r Spannung bzw. nach<br />
Beseitigung <strong>de</strong>s Fehlers (das Display zeigt NU stellen bzw. NU Betrieb),<br />
wer<strong>de</strong>n fehlen<strong>de</strong>n Minutenimpulse nachgeholt.<br />
Bei vertauschten Anschlussleitungen <strong>de</strong>r Nebenuhrlinie gehen die Nebenuhren 1 Minute nach bzw. 1 Minute vor!!!<br />
Fehlerbehebung:<br />
! !!WARNUNG!! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag o<strong>de</strong>r Brandgefahr!!<br />
=> Einbau, Anschluss und Montage dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchgeführt wer<strong>de</strong>n!<br />
=> Vor Montage- und Installationsarbeiten muss das Gerät spannungsfrei geschaltet wer<strong>de</strong>n!<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Nebenuhrlinie anhalten!! Betätigen Sie 1 x die -Taste bist die <strong>Hauptuhr</strong> <strong>de</strong>n Betriebszustand „NU angehalten“ anzeigt.<br />
Anschlussleitungen für die Nebenuhrlinie an <strong>de</strong>n Anschlussklemmen <strong>de</strong>r <strong>Hauptuhr</strong> tauschen (BEACHTEN SIE DIE<br />
SICHERHEITSHINWEISE)!!!<br />
Nebenuhren bzw. Nebenuhrlinie erneut richten und einstellen.<br />
Nebenuhren bzw. Nebenuhrlinie aktivieren.