TRIGON - MONDOLFO FERRO Spa

TRIGON
4evolution
automotive service equipment

Computergesteuerte Achsvermessung mit Messtechnik durch künstliche
Bilderkennung.
Messsystem mit 8 Videokameras bietet höchste Messgenauigkeit.
Contrôle informatisé de la géométrie des roues, en profitant de la technologie
de mesure par vision artificielle.
Système de mesure équipé de 8 caméras vidéo assurant la plus haute
précision.
Leistungen
• Bildverarbeitungssystem mit 2 Videokameras pro Rad zur Sofortmessung
der tatsächlichen Größen des Messwertaufnehmers am Rad
• Bilderkennung mit Infrarotlicht, auch bei starkem Sonnenlicht zuverlässig
• Keine Hubvorrichtungen für die Videokameras erforderlich
• Hohe Zuverlässigkeit. Messwertaufnehmer aus stossfestem Material,
keine Elektronik, Batterien oder Kabel am Rad
• Leichter Gebrauch und hohe Produktivität
• PC nach dem Stand der Technik mit DVD-Brenner und Betriebssystem
Windows XP embedded.
Caractéristiques principales
• Système de vision équipé de 2 caméras vidéos par roue, pour obtenir la
mesure instantanée des dimensions réelles de la cible sur la roue
• Vision infrarouge, fiable même sous forte lumière solaire
• Sans besoin de systèmes de levage des caméras vidéo
• Haute fiabilité. Cibles faites en matériaux antichocs, sans dispositifs
électroniques, batteries ni câbles dans les roues
• Facile à utiliser et assurant une haute productivité
• P.C. de haute technologie, équipé de graveur DVD, avec système
d’exploitation Windows XP embarqué.
1. Gerätewagen für PC, Drucker und Monitor mit großzügiger Arbeitsfläche.
Die Messwertnehmer können nach Abschluss der Arbeiten leicht
wieder an den Seiten des Gerätewagens angebracht werden.
Die Messwertnehmer sind aus extrem widerstandsfähigem Material hergestellt.
Sie müssen weder gewartet noch kalibriert werden.
Boîtier à roues pour P.C., imprimante et moniteur, offrant une large surface
de travail. Les cibles peuvent être facilement rangées sur les côtés du
boîtier une fois le travail fini.
Cibles faites en matériaux à haute résistance. Sans besoin d’entretien ni
calibrage.
2-3. Felgenschlagkompensation mit Schieben und Möglichkeit zum
Kompensationssprung.
Software- und Datenbankaktualisierung mit Smart Card Technologie. Datenbank:
zirka 20.000 Fahrzeuge, um den Anforderungen der einzelnen
Länder gerecht zu werden.
Die intuitive Graphik ermöglicht den Zugriff mit nur zwei Tasten.
Dévoilage de l’excentrage par poussée et possibilité de saut du dévoilage.
Technologie avec carte à puce pour la mise à jour du logiciel et de la banque
de données. Banque de données: environ 20 000 véhicules, afin de
satisfaire aux exigences de tous les pays.
Graphiques intuitifs navigables à l’aide de deux simples touches.
4. Animationen erläutern die serienmäßigen Einstellungsverfahren
Animations illustrant les procédures de réglage standard.
1
2
3
4

TRIGON
4evolution

TRIGON
4evolution
Optionales Zubehör Accessoires en option
Technische Daten Données techniques
Gesamtspur
Parallélisme total
Einzelspur
Semi-parallélisme
Sturz
Carrossage
Nachlauf
Chasse
Spreizung
Pivot de fusée
Fahrachswinkel
Angle de poussée
Lenkeinschlagdifferenz bei 20°
Écart de braquage à 20°
Versorgungsspannung
Tension d’alimentation
Leistungsaufnahme
Consommation de courant
Messbereiche Gammes de mesure
Stromversorgung Alimentation
± 20°
± 10°
± 10°
± 30°
± 30°
± 10°
± 10°
115-230V 50-60Hz 1ph
500 W
Installationen Installation
Abmessungen Dimensions
Wandinstallation
Installation murale
2780
2500
3700
1900÷3070
1900÷3070
3295 max
Bodeninstallation
Installation au sol
2500
Zwei Arten der Installation: Bodeninstallation mit Modulsäule oder Wandinstallation.
Deux types d’installation : au sol, avec colonnes modulaires, ou au mur.
1211
MONDOLFO FERRO S.p.A. - Viale Dell’Industria, 20 - 61037 MONDOLFO (PU) ITALY
Tel. 0721.93671 - Telefax 0721.930238
info@mondolfoferro.it - www.mondolfoferro.it
722
1210
Die Firma behält es sich vor, die Eigenschaften der Produkte jederzeit zu ändern.
L’entreprise se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications techniques de ces produits.
by Marketing - Cod. 4-106756 1.0 - 04/07.