AMTSBLATT - Landkreis Aichach-Friedberg

AMTSBLATT
DES LANDKREISES AICHACH-FRIEDBERG
8. Januar 2002
Herausgeber: Landratsamt Aichach-Friedberg und Dienststelle Friedberg
Halbjährlicher Bezugspreis Euro 50,00. Bestellungen über das
Landratsamt, 86551 Aichach. Kündigungen nur pro Halbjahr möglich.
Kostenloser Bezug über das Internet unter:
www.lra-aic-fdb.de
Einzelverkauf, Landratsamt – Pforte Euro 2,50
Inhaltsverzeichnis
Jahrgang 58/Nr.1
• Haushaltssatzung des Schulverbandes
Hollenbach für das Haushalsjahr 2003
• Aufstellung der im Landratsamt eingegangenen,
zur Veröffentlichung freigegebenen
Bauanträge für den Monat November 2002
• Änderung der Kehrbezirkseinteilung vom
01.01.2003 gem. § 22 und § 23 Schornsteinfegergesetz
(SchfG)
• Genehmigung der Satzung zur Regelung von
Fragen d.Verfassung des Zweckverbandes
Abwasserverband Obere Paar (Verbandssatz.)
• Bekanntmachung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg; Ehrenring
• Bekanntmachung der Einwohnerzahlen; Stand
30.06.2002
____________________________________________________________________________________________________
Haushaltssatzung des Schulverbandes
Hollenbach (Landkreis Aichach-Friedberg)
für das Haushaltsjahr 2003
Auf Grund der Art. 40 bis 43 KommZG und der Art. 61
ff. der Gemeindeordnung erlässt der Schulverband
Hollenbach folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2003 wird hiermit festgesetzt, er schließt
im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und
Ausgaben mit 87.198 €
und
im Vermögenshaushalt den Einnahmen und
Ausgaben mit
1.500 € ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
werden nicht festgesetzt.
§ 4
Schulverbandsumlage
1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte
Bedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von
Ausgaben im Verwaltungshaushalt wird für das
Haushaltsjahr 2003 auf 248.124 € festgesetzt und
nach der Zahl der Verbandsschüler auf die Mitglieder
des Schulverbandes umgelegt (Verwaltungsumlage).
2. Für die Berechnung der Schulverbandsumlage wird
die maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom
01. Oktober 2002 auf 241 Verbandsschüler festgesetzt.
3. Die Verwaltungsumlage wird je Verbandsschüler
auf 1.029,5602 € festgesetzt.
§ 5
Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.
§ 6
Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.
§ 7
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2003 in
Kraft.
Hollenbach, 11. Dez. 2002
Schulverband Hollenbach
Riß, Vorsitzender der
Schulverbandsversammlung
1

Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen liegt während
des ganzen Jahres in der Geschäftsstelle des Schulverbandes
Hollenbach, das ist die Gemeinde Hollenbach
in 86568 Hollenbach, Hauptstraße 93, innerhalb der
allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit.
Der Haushaltsplan liegt dort vom Tage der Bekanntmachung
an eine Woche lang öffentlich auf (Art. 9 Abs.
9 BaySchFG, Art. 24, 26 Abs. 1, Art. 41 KommZG, Art.
65 Abs. 3 GO, § 4 Bekanntmachungsverordnung).
Aufstellung der im Landratsamt eingegangenen, zur
Veröffentlichung freigegebenen Bauanträge für den
Monat November 2002
Adelzhausen
Teilnutzungsänderung der bestehenden Maschinenhalle
in eine Spenglerei und eine Schmiedewerkstatt;
Errichtung einer Freilagerfläche
Bauort: 86559 Adelzhausen, Nähe Schmiedgasse
Bauherr: Treffler Leonhard u. Katharina, Aichacher Str. 6,
86559 Adelzhausen
Erweiterung und Umbau eines Bauernhauses
Bauort: 86559 Adelzhausen-Burgadelzhausen, Johannes-v.-
Nepumuk-Str. 20
Bauherr: Braun Josef, Johannes-v.-Nepomuk-Str. 20,
86599 Adelzhausen
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage
Bauort: 86559 Adelzhausen-Landmannsdorf, Am Anger 32
Bauherr: Schultes Alfred u. Elisabeth, Sonnenstr. 14,
86559 Adelzhausen
Aichach
Errichtung eines Zweifamilienwohnhauses mit Doppelgarage
und zwei Stellplätzen
Bauort: 86551 Aichach-Oberbernbach, Leonhardstr. 40
Bauherr: Thurner Peter jun. u. Mahl Elisabeth, Am Steinberg 2
86551 Aichach
Errichtung eines Seminarhotels
Bauort: 86551 Aichach-Untergriesbach, Harthofstr. 38
Bauherr: Wagner Kaspar, Harthofstr. 38, 86551 Aichach
Errichtung von Dachgauben
Bauort: 86551 Aichach, Oskar-v.-Miller-Str. 44
Bauherr: Hübchen Jürgen u. Herta, Oskar-v.Miller-Str. 44,
86551 Aichach
Tektur zu A0200510 für Grundriss- und Fassadenänderung
Bauort: 86551 Aichach-Ecknach, Pfarrer-Steinacker-Str. 4
Bauherr: Wachinger Matthias u. Wachinger Werner u.Sonja,
Pfarrer-Steinacker-Str. 4, 86551 Aichach
Aufstockung der bestehenden Flachdachgarage
Bauort: 86551 Aichach-Griesbeckerzell, Siedlerstr. 21
Bauherr: Barl Romeo, Siedlerstr. 21, 86551 Aichach
Aindling
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung
und Doppelgarage
Bauort: 86447 Aindling-Binnenbach, Ortsstr. 6
Bauherr: Gamperl Michael u. Safwan Nadya, Ortsstr. 6,
86447 Aindling
Errichtung eines Unterstellplatzes
Bauort: 86447 Aindling, Raiffeisenstr. 6
Bauherr: Riepold Kathrin, Raiffeisenstr. 6, 86447 Aindling
Dachgeschossausbau und Errichtung von zwei Dachgauben
Bauort: 86447 Aindling-Pichl, Von-Schaezler-Str. 3
Bauherr: Schuster Franz, Von-Schaezler-Str. 3, 86447 Aindling
Dasing
Errichtung einer Garage mit ausgebautem Dachgeschoss
Bauort: 86453 Dasing-Wessiszell, Sonnenstr. 6
Bauherr: Gründl Dieter u. Rosa, Sonnenstr. 6, 86453 Dasing
Inchenhofen
Voranfrage zur Errichtung von zwei Doppelhaushälften
Bauort: 86570 Inchenhofen, Großhausener Str. 20
Bauherr: Remplik Annemarie, Großhausener Str. 20,
86570 Inchenhofen
Kühbach
Errichtung eines Vordaches an der Garage; Überdachung am
Wohnhaus; Errichtung eines Geräteschuppens
Bauort: 86556 Kühbach, Hopfenstr. 16
Bauherr: Stadelmair Alfons u. Ingeborg, Hopfenstr. 16,
86556 Kühbach
Errichtung einer Satteldachgaube
Bauort: 86556 Kühbach, Hopfenstr. 16
Bauherr: Stadelmair Alfons u. ngeborg, Hopfenstr. 16,
86556 Kühbach
Merching
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
Bauort: 86504 Merching, Landsberger Str. 21
Bauherr: Ohlenforst Andrea, Gartener Str. 12, 85354 Freising
Petersdorf
Dachgeschossausbau; Errichtung von vier Dachgauben und
einer Kellergarage und Errichtung von zwei Stellplätzen
Bauort: 86574 Petersdorf-Schönleiten, Postweg 3
Bauherr: Lesti Thomas, Postweg 3, 86574 Petersdorf
Umbau des Einfamilienhauses zum Zweifamilienhaus
Bauort: 86574 Petersdorf-Schönleiten, Zeller Str. 5
Bauherr: Eichenseher Magdalena, Zeller Str. 6, 86574 Petersdorf
Pöttmes
Geländeauffüllung, sowie Errichtung einer Stützund
Einfriedungsmauer
Bauort: 86554 Pöttmes-Abenberg, Hs.Nr. 1
Bauherr: Ebell Andreas, Haus-Nr. 1, 86554 Pöttmes
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
und Stellplatz
Bauort: 86554 Pöttmes, Dr.-Franz-Hefele-Str. 13
Bauherr: Henecka Karl u. Johanna, Unterfeldstr. 24,
86554 Pöttmes
2

Rehling
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage
Bauort: 86508 Rehling, St.-Wolfgang-Str. 14
Bauherr: Mayr Isidor, Bauernstr. 4, 86508 Rehling
Dachgeschossausbau zur 2. Wohnung, Aufstockung der
bestehend en Garage sowie Errichtung von drei
Dachgauben
Bauort: 86508 Rehling, Buchenweg 6
Bauherr: Eberwein Markus, Buchenweg 6, 86508 Rehling
Errichtung eines Carports
Bauort: 86508 Rehling-St.-Stephan, Hörgelaustr. 14
Bauherr: Georgi Heinz, Hörgelaustr. 14, 86508 Rehling
Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage
Bauort: 86508 Rehling-, Buchenweg 23
Bauherr: Smid Richard, Wiesenweg 15, 86508 Rehling
Schiltberg
Quarzkies- und Sandabbau
Bauort: 86576 Schiltberg,
Bauherr: Lechner Albert, Untere Ortsstr. 1, 86576 Schiltberg
Aichach, 09.12.2002
Landratsamt Aichach-Friedberg
I.A.
Gerhard Dürrwanger
Oberregierungsrat
Gesetz über die Kommunale Zusammenarbeit
(KommZG);
Genehmigung der Satzung zur Regelung von
Fragen der Verfassung des Zweckverbandes
Abwasserverband Obere Paar (Verbandssatzung)
Die von der Verbandsversammlung beschlossene
Verbandssatzung wird gemäß Art. 48 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1
i.V. mit Art. 20 Abs. 1 KommZG rechtsaufsichtlich
genehmigt.
Landratsamt Aichach-Friedberg
Aichach, 29.11.2001
gez.
Wolfgang Schwarz
Regierungsdirektor
Verbandssatzung des Zweckverbandes
„Abwasserverband Obere Paar“
Aufgrund der Vorschriften des Gesetzes über die
kommunale Zusammenarbeit -KommZG- (BayRS
2020-6-1-I) erlässt der Abwasserverband Obere Paar
folgende Satzung:
§ 1
Name und Sitz
(1) Der Zweckverband führt den Namen
„Abwasserverband Obere Paar“. Er ist eine
Körperschaft des öffentlichen Rechts.
(2) Der Zweckverband hat seinen Sitz in Mering
(3) Der Zweckverband wird ohne Absicht der
Gewinnerzielung geführt.
§ 2
Verbandsmitglieder
(1) Verbandsmitglieder sind der Markt Mering sowie
die Gemeinden Kissing, Merching, Schmiechen und
Steindorf im Landkreis Aichach-Friedberg.
(2) Andere Gemeinden können dem Zweckverband
beitreten. Der Beitritt bedarf der Änderung der
Verbandssatzung, der Genehmigung der
Aufsichtsbehörde sowie der Zustimmung des
Zweckverbandes „Abwasserverband
Wirtschaftsraum Augsburg-Ost“.
(3) Jedes Verbandmitglied kann zum Schluss des
übernächsten Haushaltsjahres den Austritt aus dem
Zweckverband beantragen. Der Antrag bedarf der
Zustimmung der Verbandsversammlung mit zwei
Dritteln der satzungsmäßigen Stimmenzahl.
Die außerordentliche Kündigung nach Art. 44 Abs.
3 KommZG bleibt unberührt.
§ 3
Räumlicher Wirkungsbereich
Der räumliche Wirkungsbereich des
Zweckverbandes umfasst das Gebiet seiner
Mitglieder.
§ 4
Aufgaben und Verbandsanlagen
(1) Der Zweckverband hat die Aufgabe, die
Verbandsanlage nach Abs. 3 zu errichten, zu
betreiben, zu erhalten, zu erneuern und zu
erweitern nach den jeweils geltenden
Entwässerungsvorschriften der Stadt
Augsburg.
(2) Der Zweckverband hat weiter die Aufgabe, die
in die Verbandsanlagen eingeleiteten
Abwässer zu reinigen. Er bedient sich hierzu
der Kläranlage der Stadt Augsburg.
(3) Die Verbandsanlage umfasst den
Hauptsammler von der jeweiligen
Übergabestelle der Orts-entwässerungsnetze
der Verbandsmitglieder einschließlich der
Nebenanlagen bis zur Gemeindegrenze
Kissing-Augsburg. Zur Verbandsanlage
zählen nicht die jeweiligen Ortsnetze.
(4) Der Zweckverband kann durch Vereinbarung
weitere Aufgaben von den
Mitgliedsgemeinden übernehmen.
(5) Der Verband hat das Recht, anstelle der
Verbandsmitglieder Satzungen und
Verordnungen für das übertragene
Aufgabengebiet zu erlassen.
3

§ 5
Verhältnis zwischen Zweckverband und Mitgliedern
(1) Die Verbandsmitglieder sind berechtigt und
verpflichtet, die in ihrem Gebiet anfallenden
Abwässer dem Hauptsammler des Zweckverbandes
zuzuführen. Hierfür gelten folgende
Zuführungshöchstgrenzen:
a) Mering 192 l/s mit 963 kg BSB5/d
b) Kissing 126 l/s mit 691 kg BSB5/d
c) Merching 60 l/s mit 274 kg BSB5/d
d) Schmiechen 17 l/s mit 86 kg BSB5/d
e) Steindorf 16 l/s mit 73 kg BSB5/d.
(2) Durch geeignet technische Maßnahmen ist die
Einhaltung der zulässigen Übergabewassermengen
durch jedes Verbandsmitglied sicherzustellen,
spätestens bis zur Inbetriebnahme der Ausbaustufe
II des Klärwerks Augsburg. Der Nachweis der
Schmutzfrachtanteile erfolgt über den
Stammdatensatz für den IST-Zustand, der alle 5
Jahre zu aktualisieren ist und gegebenenfalls durch
Messungen ergänzt werden kann.
(3) Die technische Dienstkräfte der Stadt Augsburg
sind befugt, die an die Verbandsanlagen unmittelbar
oder mittelbar angeschlossenen Anlagen und
Einrichtungen zu überwachen. Die
Verbandsmitglieder verpflichtet sich, diese
Überwachungsmöglichkeit auch für die Ortsnetze
durch entsprechende Fassung ihre
Entwässerungsvorschriften sicherzustellen.
(4) Der Zweckverband und seine Mitglieder verzichten
gegenseitig auf die Geltendmachung von
Schadenersatzansprüchen aus dem Betrieb des
zusammenhängenden Abwasserbeseitigungssystems
des Zweckverbandes und seiner Mitglieder, sofern
nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt
(5) Der Zweckverband verpflichtet sich, die Abwässer
über den Hauptsammler sowie über die
Verbandsanlagen des Abwasserverbandes
Wirtschaftsraum Augsburg-Ost der
Sammelkläranlagen der Stadt Augsburg zuzuführen.
Sollte der Wasserabfluss in den
Entwässerungsanlagen des Zweckverbandes aus
technischen Gründen vorübergehend nicht möglich
sein, wird der Zweckverband von dieser
Verpflichtung insoweit frei.
§ 6
Verbandsorgane
Verbandsorgane sind
a) die Verbandsversammlung,
b) der Verbandsvorsitzende.
§ 7
Zusammensetzung der Verbandsversammlung
(1) Die Verbandsversammlung besteht aus dem
Verbandsvorsitzenden und den übrigen
Verbandsräten.
(2) Die Zahl der Verbandsräte wird wie folgt
festgesetzt:
für den Markt Mering 7 Verbandsräte
für die Gemeinde Kissing 7 Verbandsräte
für die Gemeinde Merching
für die Gemeinde Schmiechen
für die Gemeinde Seindorf
5 Verbandsräte
3 Verbandsräte
3 Verbandsräte
Der Verbandsvorsitzende wird dabei auf die Zahl der
Verbandsräte angerechnet.
(3) Die Verbandsräte werden durch die
Beschlussorgane der Verbandsmitglieder bestellt.
Für die Verbandsräte ist für den Fall der
Verhinderung ein Vertreter zu bestellen, soweit
deren Vertretung nicht in Art. 31 Abs. 3 KommZG
geregelt ist. Mit Zustimmung der dort Genannten
können auch andere Vertreter bestellt werden.
(4) Jeder Verbandsrat hat eine Stimme . Kein
Verbandsrat darf sich der Stimme enthalten; enthält
sich ein Verbandsrat trotzdem der Stimme, so
gehört er nicht zu den Abstimmenden.
(5) Der Geschäftsführer nimmt beratend an der
Verbandsversammlung teil. Im Einzelfall können
vom Verbandsvorsitzenden zur
Verbandsversammlung sonstige sachkundige
Personen zugezogen werden.
(6) Für die Verbandsversammlung gilt der Ausschluss
eines Verbandsrates wegen persönlicher Beteiligung
nach der Regelung des Art. 49 der Bayer.
Gemeindeordnung entsprechend. Eine persönliche
Beteiligung ist jedoch nicht gegeben, soweit sie das
zu vertretende Verbandsmitglieder betrifft.
§ 8
Verbandsversammlung
(1) Die Sitzungen der Verbandsversammlung sind
grundsätzlich öffentlich.
(2) Über andere als in der Ladung angegebenen
Beratungsgegenstände darf nur Beschluss gefasst
werden, wenn alle Verbandsräte anwesend sind und
der beschlussmäßigen Behandlung des weiteren
Gegenstandes zustimmen.
(3) Über die Sitzung der Verbandsversammlung ist eine
Niederschrift zu fertigen. Jeder Verbandsrat kann
verlangen, dass in der Niederschrift festgehalten
wird, wie er abgestimmt hat.
§ 9
Verbandsvorsitzender
Der Verbandsvorsitzende und seine Stellvertreter werden
von der Verbandsversammlung aus der Mitte bestellt.
Verbandsvorsitzender und Stellvertreter dürfen nicht dem
gleichen Verbandsmitgliedern angehören.
§ 10
Verwaltung
(1) Der Zweckverband richtet eine Geschäftsstelle bei
der Verwaltungsgemeinschaft Mering ein und
bestellt einen Geschäftsführer.
(2) Der Verbandsvorsitzende und seine Stellvertreter
bedienen sich bei der Erfüllung ihrer Aufgaben der
Dienstkräfte der Verwaltungsgemeinschaft Mering.
4

§ 11
Wirtschafts- und Haushaltsführung
Für das Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen des
Zweckverbandes gelten die Bestimmungen der
Gemeindewirtschaft und die hierzu ergangenen
Vorschriften entsprechend.
§ 12
Verbandsumlage
(1) Der Finanzbedarf des Zweckverbandes wird, soweit
seine sonstige Einnahmen nicht ausreichen, durch
eine Verbandsumlage gedeckt. Die Berechnungen
der Umlage und die Heranziehung der einzelnen
Verbandsmitglieder erfolgen nach den in den
folgenden Absätzen festgelegten Maßstäben.
(2) Die vom Zweckverband aufzubringenden
Finanzierungsmittel werden gedeckt durch die
Verbandsumlage, durch staatliche
Förderungsbeiträge und durch Darlehen. Die
Investitionen des Zweckverbandes werden durch
Darlehen finanziert, die Kosten für den
Schuldendienst werden als Verbandsumlage
erhoben. Die Verbandsumlage ist grundsätzlich in
bar aufzubringen.
(3) Der Schuldendienst für bereits hergestellte
Entwässerungsanlagen wird nach dem Verhältnis
des Benutzungsgrades der Anlagen verteilt.
Für die Verbandsmitglieder gelten folgende
Beteiligungssätze:
Markt Mering 46,146 %
Gemeinde Kissing 31,873 %
Gemeinde Merching 13,877 %
Gemeinde Schmiechen 4,387 %
Gemeinde Steindorf 3,717 %
(4) Die Betriebskosten (baulicher Unterhalt,
Reinigung, technische Überwachung) für die
Verbandsanlagen, die Verwaltungskosten sowie die
Verbandsaufwendungen für die Benutzung der
Sammelkläranlagen der Stadt Augsburg werden
nach den angeschlossenen Einwohnerwerten
verteilt. Grundlage hierfür ist der jeweils aktuelle
Stammdatensatz für den IST-Zustand, welcher im
Zeitraum von 5 Jahren zu aktualisieren ist.
(5) Ist die Verbandsumlage bei Beginn des
Haushaltsjahres noch nicht festgesetzt, so kann der
Zweckverband bis zur Festsetzung vorläufige
Umlagen erheben
§ 13
Kassen-, Rechnungs- und Prüfungswesen
(1) Die Kassengeschäfte des Zweckverbandes werden
durch die Kassen der Verwaltungsgemeinschaft
Mering geführt.
(2) Die Kassengeschäfte und die Jahresrechnung
werden durch den Rechnungsprüfungsausschuss des
Zweckverbandes geprüft.
§ 14
Willenserklärung und Zeichnungsbefugnis
(1) Erklärungen, durch die der Zweckverband
verpflichtet werden soll, bedürfen der Schriftform.
Sie sind durch den Verbandsvorsitzenden, bei
dessen Verhinderung durch seine Stellvertreter oder
durch eine besonders bevollmächtigte Person zu
unterzeichnen.
(2) Von dem Erfordernis der Schriftform kann Abstand
genommen werden bei Geschäften, die für den
Zweckverband nur einmalige Verpflichtungen von
nicht mehr als 153,39 € mit sich bringen.
§ 15
Öffentliche Bekanntmachungen
Öffentliche Bekanntmachungen des Zweckverbandes
erfolgen im Amtsblatt des Landkreises Aichach-
Friedberg.
§ 16
Anpassungspflichten
Die Satzungswerte der §§ 5 und 15 beruhen auf den
Stammdatensätzen für IST- und den PROGNOSE-
Zustand. Treten Umstände ein, welche eine
Neubemessung oder Erweiterung des Klärwerkes
notwendig machen, so sind bei der Aufstellung der dann
prognostizierten Bemessungsgrundlagen, spätestens bis
zum 31.12.2010, auch diese Satzungswerte neu zu
ändern.
§ 17
In-Kraft-Treten
(1) Diese Verbandssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
im Amtsblatt für den Landkreis Aichach-
Friedberg in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Verbandssatzung vom
22.11.1994 (Amtsblatt des Landkreises Friedberg
vom 03.12.1994) außer Kraft.
Mering, den 02. Dezember 2002
ABWASSERVERBAND OBERE PAAR
gez.
Kandler
Verbandsvorsitzender
Bekanntmachung des Landratsamtes Aichach-
Friedberg;
Herr Edgar Hegler aus Pöttmes und Herr Max Sedlmeir
aus Mering erhielten im Rahmen der Jahresabschlusssitzung
des Kreistages und der Bürgermeister am
18.12.02 in Friedberg-Harthausen den Ehrenring in Gold
des Landkreises Aichach-Friedberg. Beide wurden für ihr
jahrzehntelanges ehrenamtliches, insbesondere
kommunalpolitisches Engagement ausgezeichnet.
______________________________________________
5

Änderung der Kehrbezirkseinteilung mit Wirkung
vom 01.01.2003 gemäß § 22 und 23
Schornsteinfegergesetz (SchfG)
Bezeichnung des Kehrbezirks: Aichach I
Kehrbezirksinhaber:
Mörmann Josef jun.
Sonnenstr. 4
86554 Pöttmes
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Stadt Aichach
vom Stadtteil Aichach der westlich der folgenden
Grenzlinie liegende Bereich:
ausgehend vom Schnittpunkt B 300 (neu) -
Schrobenhausener Straße,
Gerhauserstraße, Stadtplatz zum oberen Tor (mittig), von
da an östlich der Werlberger Straße, östlich der
Münchener Straße zur Theodor-Heuss-Straße,
Straßenmitte Theodor-Heuss-Straße bis zur
Alpspitzstraße von da östlich bis zur Straßenmitte am
Plattenberg bis zur Münchener Straße; vom Schnittpunkt
Am Plattenberg/Münchener Straße in Richtung Stadtteil
Ecknach bis zum Juliusplatz weiter bis zur Ecknach, von
da an entlang dem Lauf der Ecknach bis zum Flutgraben
vom Stadtteil Ecknach das Gewerbegebiet Aichach-Süd
und Nisselsbach
die Stadtteile Algertshausen, Oberbernbach,
Unterschneitbach, Oberschneitbach, Hiesling,
Knottenried, Sulzbach und Tränkmühle jedoch ohne die
Straßen Grenzweg, Eichbergstraße und von der
Siedlungsstraße die Hausnummern 38, 40, 42, 44, 45, 46,
47, 49
aus der Gemeinde Hollenbach
der Gemeindeteil St. Georg
Bezeichnung des Kehrbezirks: Aichach II
Kehrbezirksinhaber:
Reißner Benedikt
Deutschherrnstr. 6
86551 Aichach-Walchshofen
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Stadt Aichach
vom Stadtteil der östlich der folgenden Grenzlinie
liegende Bereich:
ausgehend vom Schnittpunkt B 300 (neu) -
Schrobenhausener Straße ausschließlich, Gerhauser
Straße ausschließlich, Stadtplatz bis zum Oberen Tor
(Mitte), von da östlich der Werlberger Straße und östlich
der Münchener Straße zur Theodor-Heuss-Straße,
Straßenmitte Theodor-Heuss-Straße bis zur
Alpspitzstraße, östlich Alpspitzstraße bis Am Plattenberg,
Straßenmitte Am Plattenberg, Münchener Straße zur B
300 (neu), B 300 in nördlicher Richtung zur
Schrobenhausener Straße
der Stadtteil Ecknach ohne Auenweg, Juliusplatz,
Tränkmühle,
Gewerbegebiet Aichach-Süd
die Stadtteile Klingen mit den Einödhöfen,
Obermauerbach, Untermauerbach,
Untergriesbach, Blumenthal, Eitershofen, Gansbach und
aus dem Ortsteil
Oberwittelsbach folgende Straßen: Am Birkenweg,
Veroneser Straße, Heinrich-der-Löwe-Straße,
Barbarossastraße, Wöresbacher Straße, Luitpoldinger
Straße und Puidstraße
Gemeinde Schiltberg
Bezeichnung des Kehrbezirks: Aindling
Kehrbezirksinhaber:
Heitzer Reinhard
Schulstr. 27
86447 Aindling
Beschreibung des Kehrbezirks:
Gemeinde Aindling ohne Gemeindeteile Neßlach und
Weichenberg
Gemeinde Todtenweis
aus der Gemeinde Rehling die Geimeindeteile Allmering
und Unterach
Gemeinde Petersdorf ohne den Gemeindeteil Axtbrunn
aus der Gemeinde Hollenbach der Gemeindeteil
Mainbach
Bezeichnung des Kehrbezirks: Dasing
Kehrbezirksinhaber:
Pauer Andreas
Flurstr. 9
86453 Dasing
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Gemeinde Dasing die Gemeindeteile Dasing,
Oberzell, Unterzell, Bitzenhofen, Latzenhausen, Taiting,
Neulwirth, Lindl, Laimering, Wessiszell, St. Franziskus,
Tattenhausen, Vorderheimat und Hinterheimat,
aus der Stadt Friedberg die Stadtteile Haberskirch,
Ottoried, Heimathausen,
Rettenberg, Harthausen und Paar und Höbstl
vom Stadtteil Friedberg der östlich der folgenden
Grenzlinie liegende Bereich:
6

Aichacher Straße und Bozener Straße bis Heimathauser
Weg nach Osten
bis zur Stadtgrenze (jeweils Straßenmitte)
aus der Stadt Aichach die Stadtteile Gallenbach,
Oberneul, Unterneul, Neumühle und Ippertshausen
Bezeichnung des Kehrbezirks: Eurasburg
Kehrbezirksinhaber:
Schaich Norbert
Glückstr. 14
86316 Friedberg-Ottmaring
Beschreibung des Kehrbezirks:
Gemeinde Eurasburg
aus der Gemeinde Ried die Ortsteile Asbach und
Holzburg, vom Gemeindeteil Eismannsberg die Straße:
Burgstallstraße, Eurasburger Straße, Alter Schulweg,
Wirtstraße und Dorfstraße 1 - 13
von der Stadt Friedberg die Stadtteile Rohrbach,
Rinnenthal, Griesbachmühle, Gagers, und Ottmaring,
Bestihof und aus dem Stadtteil Rederzhausen die
Altdorfstraße
von der Gemeinde Dasing die Ortsteile Rieden, Kreit,
Hohleneich, Zieglbach und Malzhausen
aus der Stadt Aichach den Stadtteil Obermauerbach
Gemeinde Sielenbach
Gemeinde Adelzhausen
Bezeichnung des Kehrbezirks: Friedberg I
Kehrbezirksinhaber:
Hauber Rudolf
Sonthofer Straße 6
86163 Augsburg
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Stadt Friedberg
vom Stadtteil Friedberg der Bereich nördlich der
Bahnlinie Augsburg-Ingolstadt östlich Lechhauser Straße
und Chippenham-Ring nach Norden bis einschließlich
Seestraße und Sägmühle, nach Osten bis einschließlich
Schützenstraße, Leitenweg, Robert-Koch-Straße,
Zwinger, Friedberger Berg, Stadtmauer Nr. 36 bis 43,
Jesuitengasse, Marienplatz und Achstraße bis zum
Bahnhof Friedberg
Bereich südlich der Bahnlinie Augsburg-Ingolstadt bis
Ende Industriegebiet Friedberg Ost und Gemeindegrenze
Kissing, Gut Lindenau
vom Stadtteil Friedberg-West der Bereich südlich der
Bahnlinie Augsburg-Ingolstadt ab Meringer Straße bis
Chippenham-Ring und nördlich der Bahnlinie die Oskarvon-Miller-Straße
aus der Gemeinde Kissing
vom Gemeindeteil Kissing der Bereich nördlich der
Bahnhofstraße bis einschließlich Fliederstraße, Max-
Planck-Straße, nördlich der Zedernstraße, Fichtenstraße
nördlich der Einmündung Zedernstraße, Frühlingstraße,
Ehgartenstraße bis zur Einmündung Mittlerer Weg
Schulstraße, Mittlerer Weg bis Münchener Straße,
Münchener Straße südlich bis Lechauenstraße,
Lechauenstraße zum Weidmannsee, Auenstraße zur
Münchener Straße, Münchener Straße nach Norden bis
zur Gemeindegrenze.
Bezeichnung des Kehrbezirks: Friedberg II
Kehrbezirksinhaber:
Lidl Thomas
Luisenstr. 26
86415 Mering
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Stadt Friedberg
vom Stadtteil Friedberg der wie folgt beschriebene
Bereich:
nördlich der Bahnlinie Augsburg-Ingolstadt bis zur
Bahnüberführung entlang der Bahnhofstraße bis zur alten
Stadtmauer. Der Stadtmauer entlang bis zum alten
Friedberger Berg ab Im Tal bis zur J.-Hohenbleicher-
Straße (B 300). Von hier gedachte Linie zur Anton-
Heinle-Straße (Straßenmitte), dieser folgend bis zur
Wulfertshauser Straße (Straßenmitte) dieser weiter
folgend bis zur Robert-Hartl-Straße (Straßenmitte) von
dort bis Am Haferfeld (Straßenmitte) dieser folgend bis
Stadtgrenze; von der Stadtgrenze zur Aichacher Straße;
dieser folgend bis Bozener Straße; östlich Bozener Straße
bis zur Kreuzung Heimathauser Weg/Kreuzäcker Weg,
von hier der Stadtteilgrenze folgend bis zur Bahnlinie
Augsburg-Ingolstadt
die Stadtteile Wiffertshausen und Hügelshart
der Stadtteil Rederzhausen ohne Altdorfstraße
aus dem Stadtteil Wulfertshausen der Bereich östlich der
Wulferichstraße, Bereich südlich der Wulferichstraße ab
einschließlich Moosstraße und ausschließlich
Radegundisstraße, Amselweg, Birkhahn und Kulturstraße
Bezeichnung des Kehrbezirks: Friedberg III
Kehrbezirksinhaber:
Gutierrez Michael
Königsberger Str. 31
86165 Augsburg
7

Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Stadt Friedberg
die Stadtteile Derching mit Dickelsmoor und Stätzling
aus dem Stadtteil Wulfertshausen Bereich westlich der
Wulferichstraße (ausschließlich) bis Kreuzung
Radegundisstraße, Radegundisstraße (einschließlich),
diese folgend bis Jägerfeldstraße, Hochbergstraße und
Fasanenweg (einschließlich) bis nördliche
Landkreisgrenze
aus der Gemeinde Affing die Ortsteile Anwalting,
Bergen und Mühlhausen ohne Flughafen und
Vekehrsübungsplatz
Gemeinde Rehling ohne die Ortsteile Unterach und
Allmering und aus dem Gemeindeteil Oberach die Alte
Bergstraße, Bergstraße, Leitenweg, Sanderstraße,
Augsburger Straße
Bezeichnung des Kehrbezirks: Kissing
Kehrbezirksinhaber:
Siegner Johann
Schulrat-Will-Str. 19
86316 Friedberg
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Gemeinde Kissing
der Altort Kissing ganz, der Bahnhofstraße aus Alt-
Kissing folgend in nordwestlicher Richtung bis Nr. 42
gerade und Nr. 81 ungerade Ecke Fliederstraße,
ausgenommen Max-Planck-Straße sowie Fliederstraße in
südlicher Richtung bis Schulstraße, Tannenstraße,
Zedernstraße, Fichtenstraße südlich der Kirchstraße
Ahornstraße, Veilchenstraße, Blütenstraße und
Mohnstraße südlich der Frühlingstraße bis Schulstraße,
Schulstraße in Verlängerung Mittlerer Weg beide Seiten,
in südlicher Richtung bis Ortsende
die Gemeindeteile Mergenthau, Ottomühle und der
Seewieshof
aus dem Markt Mering
Gemeindeteile St. Afra und Friedenau
vom Gemeindeteil Mering der westlich der Augsburger
Straße und des Marktplatzes gelegene Bereich bis zur
Bahnlinie Augsburg-München, außerdem die Augsburger
Straße beidseitig und der gesamte Marktplatz und
Bürgermeister-Wohlgeschaffen-Straße
Bezeichnung des Kehrbezirks: Kühbach
Kehrbezirksinhaber:
Mühleder Helmut
Oskar-von-Miller-Str. 26
86551 Aichach
Beschreibung des Kehrbezirks:
Markt Kühbach mit allen Ortsteilen
Gemeinde Hollenbach ohne Hauptstraße 81 - 96 und
Kapellenweg und ohne den Gemeindeteilen Mainbach,
Igenhausen, Schönbach, Hirschbach und St. Georg
aus dem Markt Inchenhofen die Gemeindeteile
Inchenhofen, Reifersdorf und Taxberg
aus der Stadt Aichach die Stadtteile Walchshofen,
Unterwittelsbach und vom Stadtteil Oberwittelsbach die
Wittelsbacher Straße, Staufenstraße, Rautenstraße, Kurat-
Bayer-Weg, Am Burgplatz, Herzog-Otto-Straße,
Finstergassl und Schyrenstraße
Bezeichnung des Kehrbezirks: Mering
Kehrbezirksinhaber:
Daburger Oliver
Brahmsstr. 31
86179 Augsburg
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus der Gemeinde Mering der Gemeindeteil Mering
südlich der Bahnlinie
Augsburg-München und westlich der Münchener Straße,
einschließlich Münchener Straße, Wendelsteinstraße bis
Kreuzung Zettlerstraße, Alpspitzstraße bis Einmündung
Frühlingsstraße und Wallbergstraße und der
Gemeindeteil Harthof
die Gemeinde Merching
die Gemeinde Schmiechen
die Gemeinde Steindorf
Bezeichnung des Kehrbezirks: Obergriesbach
Kehrbezirksinhaber:
Herz Martin
Raiffeisenstr. 20
86444 Affing
Beschreibung des Kehrbezirks:
Gemeinde Obergriesbach
Gemeinde Affing ohne die Gemeindeteile Anwalting,
Bergen und Mühlhausen
aus der Gemeinde Hollenbach vom Gemeindeteil
Hollenbach die Hauptstr. 81 - 96 und Kapellenweg sowie
die Gemeindeteile Schönbach, Igenhausen und
Hirschbach
aus der Stadt Aichach die Stadtteile Edenried, Neuhausen
und Griesbeckerzell
8

sowie vom Stadtteil Sulzbach die Grenzstraße,
Eichbergstraße und Siedlungsstraße
Nrn. 38 - 49
aus der Gemeinde Aindling die Gemeindeteile Neßlach
und Weichenberg
Bezeichnung des Kehrbezirks: Pöttmes
Kehrbezirksinhaber:
Kraus Wolfgang
Hochstiftweg 6
86830 Schwabmünchen
Beschreibung des Kehrbezirks:
die Gemeinde Pöttmes
aus der Gemeinde Inchenhofen die Gemeindeteile Weiler
Schönau,
Unterbachern, Oberbachern, Ingstetten, Ried,
Ainertshofen, Sainbach mit Einödhof Arnhofen
Bezeichnung des Kehrbezirks: Ried
Kehrbezirksinhaber:
Dietmair Willibald
Postweg 6
86511 Schmiechen-Unterbergen
Beschreibung des Kehrbezirks:
Gemeinde Ried ohne die Gemeindeteile Holzburg und
Asbach
aus der Stadt Friedberg der Stadtteil Bachern
aus der Gemeinde Mering die Gemeindeteile
Reifersbrunn, Baierberg und
Meringerzell sowie vom Gemeindeteil Mering der
Bereich nördlich der Bahnlinie
Augsburg-München und östlich der Münchener Straße
(einschließlich), der Augsburger Straße (ausschließlich),
der Kissinger Straße (einschließlich) und Rabusmühle;
der Bereich südlich der Bahnlinie Augsburg-München
und östlich der Münchener Straße (ausschließlich) ohne
Wendelsteinstraße bis Kreuzung Zettlerstraße,
Alpspitzstraße und Wallbergstraße
Bezeichnung des Kehrbezirks: Augsburg 12
Kehrbezirksinhaber:
Lawitzkat Klaus
Im Neufeld 20 a
86169 Augsburg
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus dem Landkreis Augsburg
(Herrenbach, Hochzoll-Nord)
Berliner Allee/Johannes-Haag-Straße, Johannes-Haag-
Straße bis Proviantbachstraße, Proviantbachstraße bis
Lokalbahngleis, Lokalbahngleis in westlicher Richtung
bis Proviantbach, Hanreiweg in Richtung Reichenberger
Straße, Reichenberger Straße bis Schäfflerbachstraße,
Schäfflerbachstraße Straßenmitte bis Lotzbeckstraße,
Lotzbeckstraße Straßenmitte bis Wilhelm-Hauff-Straße,
Wilhelm-Hauff-Straße bis Friedberger Straße,
Friedberger Straße nördlich stadtauswärts bis
Hochzollerstraße, Friedberger komplett bis Wendellsteinstraße,
Wendelsteinstraße nördlich bis zur
Bahnlinie, Bahnlinie München folgend bis Unterführung
Peterhofstraße, Peterhofstraße bis Schwanseestraße, diese
östlich bis Werdenfelserstraße, weiter östlich bis
Stadtgrenze Meringer Straße, Stadtgrenze südlich bis
Kemptener Straße westlich bis Lindenbergstraße 3,
südlich Lindenbergstraße nördlich Kemptener Straße,
westlich bis Karwendelstraße, südlich bis
Neuschwansteinstraße, nördlich der Neuschwansteinstraße
bis Salzmannstraße, Straßenmitte Salzmannstraße
bis Hochgratstraße, Straßemitte Hochgratstraße bis
Zugspitzstraße, Zugspitzstraße bis Königseestraße,
Straßenmitte Königseestraße bis zum Lech, diesem
flussabwärts folgend bis Höhe Fuggerbrücke zum
Ausgangspunkt
aus dem Landkreis Aichach-Friedberg
(Friedberg-West)
Blücherstraße/Stadtgrenze, der Blücherstraße nach Süden
folgend bis zur Bahnlinie Augsburg-Ingolstadt, der
Bahnlinie in westlicher Richtung folgend bis zur
Meringer Straße ausgenommen Oskar-von-Miller-Straße,
Meringer Straße Richtung Norden bis Ausgangspunkt
Stadtgrenze/Blücherstraße
Bezeichnung des Kehrbezirks: Augsburg 13
Kehrbezirksinhaber:
Mörmann Richard
Mittelweg 4
86554 Pöttmes
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus dem Landkreis Augsburg
östliche Stadtgrenze Schnittpunkt Derchinger Straße,
Derchinger Straße 98, Waibelstraße komplett, östlich des
Benedikt-Kern-Weges bis südlich Allensteinstraße,
nördliche Tauentzienstraße ab Hs.Nr. 41, Straßenmitte
Rechte Brandstraße, Neuburger Straße bis Kantstraße,
dann westlich Neuburger Straße bis Hans-Böckler-Straße,
Straßenmitte Hans-Böckler-Straße bis Albrecht-Dürer-
Straße Straßenmitte, Straßenmitte bis Hammerschmiedweg,
Hammerschmiedweg, Kuckuckweg bis
südlich Schneehuhnweg, südlich Richtung Schneehuhnweg
bis Siedlerweg, Straßenmitte Siedlerweg bis
Autobahn A 8, dieser in westlicher Richtung bis zur
Stadtgrenze folgend, dieser nach Norden, Osten und
Süden folgend bis zum Schnittpunkt Derchinger Straße
(Ausgangspunkt), incl. der wilden Siedlung Derchinger
Straße gerade ab 120 a
9

aus dem Landkreis Aichach-Friedberg
kompletter Flughafen in Mühlhausen
Bezeichnung des Kehrbezirks: Gersthofen
Kehrbezirksinhaber:
Bergmüller Thomas
Singoldanger 20
86399 Bobingen
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus dem Landkreis Augsburg
aus der Stadt Gersthofen
vom Stadtteil Gersthofen den Bereich: Ausgangspunkt B
2 Höhe Bahnhofstraße, dieser folgend bis Bauernstraße,
Lechwehrstraße, Aurikelweg, dem Lech nach Norden
folgend bis Stiftersiedlung, gesamte Stiftersiedlung, der
Stadtgrenze nach Westen bis Bahnlinie folgend,
westliches Industriegebiet Richtung B 2, der B 2 nach
Süden folgend bis Bahnhofstraße
aus der Gemeinde Langweid
die Gemeindeteile Stettenhofen und Foret
vom Gemeindeteil Langweid die Straßen:
Am Krautgarten, Am Wasserturm, Apfelweg, Auenweg,
Augsburger Straße, Dillinger Straße, Eschenweg,
Kirschenweg, Lechauen, Lechwerkstraße, Meitinger
Straße, Rehlingstraße, Rudolf-Diesel-Straße,
Schlehenweg, Weißdornweg, Achsheimer Straße,
Aggensteinstraße, Alemannenstraße, Alpenstraße,
Foretstraße, Grüntenstraße, Hochgratstraße,
Hochvogelstraße, Höfatsstraße, Keltenstraße,
Nebelhornstraße, Oskar-Geschwilm-Weg,
Schmuttertalstraße, St.-Vitus-Straße, Säulingstraße,
Zugspitzstraße
aus der Gemeinde Gablingen:
die Objekte Kieswerk und Am Flugplatz
(Stettenhofer Seite)
aus dem Landkreis Aichach-Friedberg
aus der Gemeinde Rehling
den Gemeindeteil Sankt Stephan
vom Gemeindeteil Oberach den Bereich bis Kreisverkehr
einschließlich Industriegebiet
Bezeichnung des Kehrbezirks: Thierhaupten
Kehrbezirksinhaber:
Fichtl Christoph
Benedikt-Gaugenrieder-Str. 21
86672 Thierhaupten
Beschreibung des Kehrbezirks:
aus dem Landkreis Augsburg
Markt Thierhaupten
aus dem Markt Meitingen
den Gemeindeteil Waltenhofen
den Gemeindeteil Ostendorf ohne die Straßen: Ortsstraße,
Am Feuerwehrhaus, Aggenstein-straße, Breitfeldstraße,
Nordendorfer Weg, Goglweg, Brückenzollstraße,
Lehmweg und Lechfeldweg
aus dem Landkreis Donau-Ries
aus der Gemeinde Holzheim die Gemeindeteile Holzheim
und Stadel ohne folgende Straßen: Ahornring, Ortsstraße,
Kirchberg, Gartenweg, Feldziegler und Kleine Paarstraße
Gemeinde Münster
aus dem Landkreis Aichach-Friedberg
Gemeinde Baar
aus der Gemeinde Petersdorf den Gemeindeteil Axtbrunn
Aichach, 07.01.2003
Landratsamt Aichach-Friedberg
gez.
Dietz
Oberregierungsrat
Bevölkerungsstand der Gemeinden Bayerns am
30.06.2002; Einwohnerzahlen im Landkreis Aichach-
Friedberg
Beiliegend werden die vom Bayerischen Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung in München
fortgeschriebenen Einwohnerzahlen der Gemeinden im
Landkreis Aichach-Friedberg nach dem Stand vom
30.06.2002 bekanntgegeben:
Gemeinde:
Einwohner:
Adelzhausen 1497
Affing 5114
Aichach, Stadt 20450
Aindling, Markt 4321
Baar (Schwaben) 1161
Dasing 5175
Eurasburg 1581
Friedberg, Stadt 29217
Hollenbach 2364
Inchenhofen, Markt 2355
Kissing 10694
Kühbach, Markt 3916
Merching 3028
Mering, Markt 12205
Obergriesbach 1931
Petersdorf 1717
Pöttmes, Markt 6224
Rehling 2332
Ried 2863
Schiltberg 1769
Schmiechen 1139
Sielenbach 1462
Steindorf 914
Todtenweis 1382
______
Kreissumme 124811
10

Es wird darauf hingewiesen, daß die Einwohnerzahl am
30.06.2002 gemäß § 1 Abs. 2 der Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über den Finanzausgleich
zwischen Staat, Gemeinen und Gemeindeverbänden
(FAGDV 1987) vom 2. September 1988 (GVBl. S. 307)
auch für die Berechnung der Zuschüsse nach Art. 7 FAG
maßgebend ist.
Georg Großhauser
______________________________________________
11