03.11.2012 Aufrufe

Druckvorstufe Offset-Druck Digital-Druck ... - Louis Hofmann-Druck

Druckvorstufe Offset-Druck Digital-Druck ... - Louis Hofmann-Druck

Druckvorstufe Offset-Druck Digital-Druck ... - Louis Hofmann-Druck

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Firmenprofil<br />

■ <strong><strong>Druck</strong>vorstufe</strong><br />

■ <strong>Offset</strong>-<strong>Druck</strong><br />

■ <strong>Digital</strong>-<strong>Druck</strong><br />

■ Weiterverarbeitung


Communicate<br />

Geschäftsleitung<br />

<strong>Louis</strong> <strong>Hofmann</strong>-<strong>Druck</strong>- und Verlagshaus GmbH & Co. KG<br />

Sehr geehrter <strong>Druck</strong>partner,<br />

seit über 105 Jahren zählt die Firma <strong>Louis</strong> <strong>Hofmann</strong>-<strong>Druck</strong> in Sonnefeld zu den<br />

leistungsfähigsten und kompetentesten Unternehmen der <strong>Druck</strong>branche im<br />

Bereich Bogenoffset und <strong>Digital</strong>druck. Das <strong>Druck</strong>haus, ein Familienunternehmen<br />

in der vierten Generation, wird seit 2011 von den Unternehmern André Scheler<br />

und Mirko Scheler geführt.<br />

In unserem Unternehmen beschäftigen wir ausschließlich qualifi zierte und<br />

spezialisierte Mitarbeiter, die Basis für Ihre komplexen, differenzierten Projekte.<br />

Auch den Umwelt- und Klimaschutz haben wir uns zur Passion gemacht und uns<br />

zum Beispiel für eine chemiefreie, physikalische Belichtung der <strong>Druck</strong>platten<br />

entschieden.<br />

In diesem Firmenprofi l fi nden Sie viele weitere technische und allgemeine<br />

Informationen aus allen Bereichen unserer <strong>Druck</strong>erei.<br />

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Leistungen, und sind sicher, auch<br />

Sie bald im Kreis unserer Kunden begrüßen zu dürfen.<br />

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin mit einem unserer Kundenberater.<br />

Mirko Scheler<br />

Tel. 0 95 62/98 30-28<br />

m.scheler@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

André Scheler<br />

Tel. 0 95 62/98 30-24<br />

a.scheler@LH<strong>Druck</strong>.de


Stephan Jung<br />

- Kundenberater -<br />

- Sachbearbeiter Innendienst -<br />

Telefon: 0 95 62/98 30 13<br />

Handy: 01 76/11 98 30 13<br />

Telefax: 0 95 62/98 30 45<br />

e-mail: jung@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

Axel Benzel<br />

- Kalkulation / Kundenberater -<br />

- Sachbearbeiter Innendienst -<br />

Telefon: 0 95 62/98 30 27<br />

Handy: 01 76/11 98 30 27<br />

Telefax: 0 95 62/98 30 45<br />

e-mail: benzel@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

Klaus Gruber<br />

- Kundenberater -<br />

Telefon: 0 95 62/98 30 15<br />

Handy: 01 76/11 98 30 15<br />

Telefax: 0 95 62/98 30 45<br />

e-mail: gruber@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

Heinz Kießling<br />

- Kundenberater im Innen- und Außendienst -<br />

Telefon: 0 95 62/98 30 14<br />

Handy: 01 76/11 98 30 14<br />

Telefax: 0 95 62/98 30 45<br />

e-mail: h.kiessling@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

Ansprechpartner


Prepress<br />

<strong><strong>Druck</strong>vorstufe</strong><br />

Mit Agfa Apogee PrePress<br />

haben wir uns einen effi zienten, gut organisierten und vollständig digitalisierten<br />

Workfl ow eingerichtet, der auf die heutigen Anforderungen und Anwendungen<br />

abgestimmt ist.<br />

Mit diesem System ist das Erzeugen von Jobtickets ein interaktiver Prozess,<br />

bei dem wir einen kompletten Produktionsplan festlegen können, der alle<br />

gewünschten Verarbeitungsschritte enthält. Mit der Möglichkeit der Hot-Tickets,<br />

lassen sich solche Pläne für Periodikas erstellen, die den Workfl ow dann vollautomatisch<br />

durchlaufen.<br />

Agfa Apogee verarbeitet Ihre gestellten PDF´s, allerdings übernehmen wir auch<br />

gerne die Gestaltung und die Umsetzung Ihrer Ideen.


Computer to Plate<br />

Unser Avalon Belichter und der Einsatz der chemiearmen <strong>Druck</strong>platte Amigo,<br />

sorgen für eine umweltschonende <strong>Druck</strong>plattenherstellung. Die Bebilderung<br />

und die Entwicklung der <strong>Druck</strong>platte haben physikalische Prozesse als Basis.<br />

Hierdurch wird auch eine gleichbleibende Qualität der Belichtung garantiert.<br />

Funktionsweise der Amigo-Platte:<br />

An Stellen, auf denen der Laser auftrifft, wird die aus Latexkugeln bestehende<br />

Oberfläche der <strong>Druck</strong>platte erhitzt. Die so verflüssigten Polymerpartikel<br />

verschmelzen miteinander und verbinden sich mit dem Trägermaterial.<br />

So bilden sich die farbführenden Stellen. Ist kein <strong>Druck</strong>bild erwünscht, trifft kein<br />

Licht auf die <strong>Druck</strong>platte und die Latexkugeln bleiben in ihrer ursprünglichen<br />

Form. Die nicht belichteten Stellen werden mit einer Seife abgewaschen,<br />

das <strong>Druck</strong>bild entsteht.<br />

Computer to Plate


Prepress<br />

<strong>Digital</strong>-Proof<br />

<strong>Digital</strong>-Proof-System<br />

Mit einer GMG-Software, in Verbindung mit einem Epson-Tintenstrahldrucker,<br />

sind wir in der Lage vor dem <strong>Offset</strong>-<strong>Druck</strong> einen farbverbindlichen Prüfdruck<br />

herzustellen.<br />

GMG, der Mercedes<br />

unter den Proof-<br />

Software-Systemen.<br />

Messgeräte der Firma<br />

GretagMacBeth, ausmessen<br />

eines Proof<br />

auf normgerechte<br />

Wiedergabe.<br />

Datenübertragung Datenbearbeitung Datenausgabe<br />

Eigener FTP-Server Mac / PC AGFA-Apogee Workfl ow<br />

Email Adobe Creative Suite Standproof - Agfa Sherpa<br />

CD QuarkXPress Digiproof - GMG<br />

DVD Acrobat/PDF CtP-Belichter Avalon<br />

USB-Stick etc. Freehand<br />

Corel<br />

MS Offi ce etc.<br />

Cip3 Farbzonenvoreinstellung


Auswählbare Rastertypen<br />

Amplituden Raster (AM)<br />

Vorteil AM<br />

Feine Details<br />

Volltonflächen xx<br />

<strong>Druck</strong>verhalten xx<br />

HiFi/Hexachrome<br />

weniger Motiv-Moiré<br />

Um bei diesem Raster eine höhere<br />

Flächendeckung und somit<br />

eine kräftigere und dunklere Farbe<br />

auf das Papier zu bringen, bleibt<br />

der Abstand von Mittelpunkt zu<br />

Mittelpunkt der einzelnen Rasterelemente<br />

gleich, es verändert sich<br />

nur der Durchmesser und somit die<br />

Größe (Amplitude) der einzelnen<br />

Rasterpunkte. Die <strong>Druck</strong>farben<br />

liegen in bestimmten Winkeln der<br />

Rasterflächen übereinander um eine<br />

für das Auge sichtbare Raster-Moiré-<br />

Erscheinung zu vermeiden.<br />

Magnum X (FM)<br />

Vorteil FM<br />

Feine Details xx<br />

Volltonflächen<br />

<strong>Druck</strong>verhalten<br />

HiFi/Hexachrome xx<br />

weniger Motiv-Moiré xx<br />

Im Gegensatz zu einem AM-Raster<br />

variiert hier nicht die Punktgröße,<br />

sondern die Anzahl der immer<br />

gleich großen Punkte, die zufällig<br />

angeordnet sind. Durch diese zufällige<br />

Anordnung der Punkte wird<br />

die AM-typische Rosettenbildung<br />

und somit auch eine Moiré-Bildung<br />

komplett ausgeschlossen. Anders<br />

als viele herkömmliche FM-Raster,<br />

verbindet Magnum X die einzelnen<br />

Rasterpunkte in den Mitteltönen zu<br />

geordneten Mustern (Wurmraster).<br />

Sublima Raster (XM)<br />

Raster-Details<br />

Vorteil XM<br />

Feine Details x<br />

Volltonflächen xx<br />

<strong>Druck</strong>verhalten xx<br />

HiFi/Hexachrome x<br />

weniger Motiv-Moiré x<br />

Die Sublimatechnologie ist vom<br />

Grundsatz ein normaler AM-Raster,<br />

der es ermöglicht höchste Rasterweiten<br />

zuverlässig von 1–99%<br />

Flächendeckung zu reproduzieren.<br />

Um solche Laufweiten im <strong>Druck</strong> zu<br />

erreichen, macht sich der Sublima<br />

in den Rasterflächen unter 8%<br />

eine Eigenheit des FM-Rasters zu<br />

nutze. In diesen Bereichen bleibt<br />

die Punktgröße und die Winkelung<br />

konstant, es variiert lediglich die<br />

Anzahl der Rasterpunkte, um so auf<br />

eine niedrigere Flächendeckung<br />

(z.B. 2%) zu kom men.


Press<br />

High-End <strong>Offset</strong><br />

ImageControl<br />

Ihre Farben sind uns wichtig!<br />

Mit diesem Messsystem ist es für uns kein Problem nach den<br />

gängigen Standards der <strong>Druck</strong>industrie zu produzieren.<br />

Eine sogenannte Nutzenstellung ist kein Problem. Sind auf<br />

einem Bogen mehrere gleiche Nutzen platziert, so kann ein<br />

einziger als Sollnutzen angegeben werden und alle anderen<br />

werden an ihn angeglichen.<br />

Selbst einen von Ihnen abgestimmten <strong>Druck</strong>bogen, können wir als<br />

Sollbogen hinterlegen. Fortan werden alle Bögen während der<br />

Produktion mit dem abgestimmten ver- und angeglichen.<br />

Während der <strong>Druck</strong>aufl age werden die Werte jedes gemessenen Bogens in einem Protokoll<br />

gespeichert. Anhand dieser Aufzeichnung lässt sich nachweisen, dass die gesamte Aufl age<br />

innerhalb der Fogra-Richtlinien produziert wurde.


8-Farben Heidelberger SM-102-8P mit direkter Wendung und ImageControl<br />

Erleben Sie eine neue Dimension von Qualität bei höherer Leistung, mit unserer<br />

Heidelberger 8-Farben <strong>Druck</strong>maschine mit ImageControl!<br />

- Farbzonenvoreinstellung von der <strong><strong>Druck</strong>vorstufe</strong> (JDF, CIP3)<br />

- automatische Farbbefüllung<br />

- 13.000 <strong>Druck</strong>/h im Wendebetrieb<br />

- (4/4 fbg. <strong>Druck</strong> in einem Durchgang)<br />

- Farbüberwachung durch ImageControl<br />

- Farbwalzentemperierung<br />

- automatische Register- und Passersteuerung<br />

- IPA-freies drucken<br />

- dynamische Bogenbremse<br />

- Puderabsaugung<br />

High-End <strong>Offset</strong>


Press<br />

<strong>Offset</strong>-<strong>Druck</strong><br />

Wir sind für alle <strong>Druck</strong>erzeugnisse im Bogenoffsetbereich bestens ausgerüstet:<br />

1 Acht-Farben Speedmaster 72 x 102 cm<br />

1 Fünf-Farben Speedmaster 72 x 102 cm<br />

1 Zwei-Farben GTO Z 36 x 052 cm<br />

1 Ein-Farben GTO 32 x 046 cm<br />

Zum Stanzen und Nuten:<br />

1 Buchdruckzylinder<br />

2 Tiegel


Von einer Visitenkarte bis zum individualisierten Prospekt!<br />

<strong>Digital</strong>-<strong>Druck</strong><br />

Durch unsere Canon iR9070 sind wir in der Lage, Produkte mit der Aufl agenhöhe<br />

von einem einzigen Exemplar bis hin zu einer komplett individualisierten Broschüre<br />

wirtschaftlich herzustellen.<br />

Mit ihr können Naturpapiere genauso<br />

problemlos bedruckt werden<br />

wie synthetische Bedruckstoffe.<br />

Mit Hilfe des Onlinefi nishing, einer<br />

Produktionsgeschwindigkeit von bis<br />

zu 60 Seiten pro Minute und einer<br />

maximalen Bedruckstoffstärke von<br />

300 g/m 2 zählt sie zu den leistungsstärksten<br />

<strong>Digital</strong>druckmaschinen.<br />

Das erzeugte <strong>Druck</strong>bild ist von einem<br />

<strong>Offset</strong>druck mit einem 60er AM-Raster<br />

kaum zu unterscheiden.<br />

Farblich entsprechen die <strong>Druck</strong>e den<br />

Prozess-Standard-<strong>Offset</strong> Anforderungen.<br />

Anwendungsbeispiele:<br />

· Mailings<br />

· Broschüren<br />

· Visitenkarten<br />

· Flyer<br />

· Einladungskarten<br />

· Aufkleber<br />

<strong>Louis</strong> <strong>Hofmann</strong>-<strong>Druck</strong> GmbH & Co. KG Postfach 1170 96238 Sonnefeld<br />

Herr<br />

Max Mustermann<br />

Musterstraße 99<br />

96262 Musterstadt<br />

HABA- Neuheiten im Sommer 2009<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

<strong>Louis</strong> <strong>Louis</strong> <strong>Hofmann</strong>-<strong>Druck</strong> <strong>Hofmann</strong>-<strong>Druck</strong> GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG 96238 96238 Sonnefeld Sonnefeld<br />

Herr Herr<br />

Peter Peter Liebig Liebig<br />

Musterweg Musterweg 33<br />

96456 96456 Musterdorf Musterdorf<br />

Domänenweg 9<br />

96242 Sonnefeld<br />

Tel. 0 95 62/98 30-0<br />

Fax 0 95 62/98 30-44<br />

info@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

www.LH<strong>Druck</strong>.de<br />

Sommerzeit ist Reisezeit! Mit HABA ist keine Reise langweilig! Entdecken Sie unsere<br />

neuen Reisespiele Solitaire und Memo.<br />

Alle Entdecker kommen auch wieder auf Ihre Kosten.<br />

Die neuen Terra Kids Lernspielen bringen auch an verregneten Sommertagen die<br />

Natur ins Kinderzimmer.<br />

Für kleine Prinzessinnen gibt es erstmals Schmuck mit Sammelcharakter. Die neuen<br />

HABA- Charms: Eine Kette kaufen und ganz viele Anhänger dazu sammeln.<br />

Mit diesen Neuheiten wird der Sommer noch sonniger als 2008!<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihre Habermaaß GmbH<br />

i. V.<br />

Michael Hopf<br />

PS: In Kürze erhalten Sie den Prospekt Lernen mit verkaufsstarken Geschenken für die<br />

Zuckertüte.<br />

HABA- HABA- Neuheiten Neuheiten im im Sommer Sommer 2009 2009<br />

Monika Musterfrau<br />

Mustergasse 2<br />

95566 Musterhausen<br />

Domänenweg Domänenweg Domänenweg 99<br />

9<br />

Sehr Sehr geehrte geehrte Damen Damen und und Herren, Herren,<br />

Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit ist ist ist ist ist Reisezeit! Reisezeit! Reisezeit! Reisezeit! Reisezeit! Mit Mit Mit Mit Mit HABA HABA HABA HABA HABA ist ist ist ist ist keine keine keine keine keine Reise Reise Reise Reise Reise langweilig! langweilig! langweilig! langweilig! langweilig! Entdecken Entdecken Entdecken Entdecken Entdecken Sie Sie Sie Sie Sie unsere unsere unsere unsere unsere<br />

neuen neuen Reisespiele Reisespiele Solitaire Solitaire und und Memo. Memo.<br />

Alle Alle Alle Entdecker Entdecker Entdecker kommen kommen kommen auch auch auch wieder wieder wieder auf auf auf Ihre Ihre Ihre Kosten. Kosten. Kosten.<br />

Die Die neuen neuen Terra Terra Kids Kids Lernspielen Lernspielen bringen bringen bringen bringen bringen bringen auch auch auch auch auch auch an an an an an an verregneten verregneten verregneten verregneten verregneten verregneten Sommertagen Sommertagen Sommertagen Sommertagen Sommertagen Sommertagen die die die die die die<br />

Natur Natur ins ins Kinderzimmer.<br />

Kinderzimmer.<br />

Für Für kleine kleine Prinzessinnen Prinzessinnen gibt gibt es es erstmals erstmals Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck mit mit mit mit mit Sammelcharakter. Sammelcharakter<br />

Sammelcharakter<br />

Sammelcharakter<br />

Sammelcharakter Die neuen<br />

HABA- HABA- Charms: Charms: : : : Eine Eine Eine Eine Eine Kette Kette Kette Kette Kette kaufen kaufen kaufen kaufen kaufen und und und und und ganz ganz ganz ganz ganz viele viele viele viele viele Anhänger Anhänger Anhänger Anhänger Anhänger dazu dazu dazu dazu dazu sammeln. sammeln. sammeln. sammeln. sammeln.<br />

Mit Mit Mit Mit diesen diesen diesen diesen Neuheiten Neuheiten Neuheiten Neuheiten wird wird wird wird der der der der Sommer Sommer Sommer Sommer noch noch noch noch sonniger sonniger sonniger sonniger als als als als 2008! 2008! 2008! 2008!<br />

Mit Mit freundlichen freundlichen Grüßen Grüßen<br />

Ihre Ihre Habermaaß Habermaaß GmbH GmbH<br />

i. i. V. V.<br />

Michael Michael Hopf Hopf<br />

PS: PS: In In Kürze Kürze erhalten erhalten Sie Sie den den Prospekt Prospekt Lernen Lernen mit mit verkaufsstarken verkaufsstarken Geschenken Geschenken für für die die<br />

Zuckertüte.<br />

HABA- Neuheiten im Sommer 2009<br />

Postfach 1170 96238 Sonnefeld<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit ist ist ist ist Reisezeit! Reisezeit! Reisezeit! Reisezeit! Mit Mit Mit Mit HABA HABA HABA HABA ist ist ist ist keine keine keine keine Reise Reise Reise Reise langweilig! langweilig! langweilig! langweilig! Entdecken Entdecken Entdecken Entdecken Sie Sie Sie Sie unsere unsere unsere unsere<br />

neuen Reisespiele Solitaire und Memo.<br />

Alle Entdecker kommen auch wieder auf Ihre Kosten.<br />

Die neuen Terra Kids Lernspielen bringen bringen bringen bringen bringen auch auch auch auch auch an an an an an verregneten verregneten verregneten verregneten verregneten Sommertagen Sommertagen Sommertagen Sommertagen Sommertagen die die die die die<br />

Natur ins Kinderzimmer.<br />

Für kleine Prinzessinnen gibt es erstmals Schmuck Schmuck Schmuck Schmuck mit mit mit mit Sammelcharakter. Sammelcharakter<br />

Sammelcharakter<br />

Sammelcharakter. Die Die neuen neuen<br />

HABA- Charms: : : : Eine Eine Eine Eine Kette Kette Kette Kette kaufen kaufen kaufen kaufen und und und und ganz ganz ganz ganz viele viele viele viele Anhänger Anhänger Anhänger Anhänger dazu dazu dazu dazu sammeln. sammeln. sammeln. sammeln.<br />

Mit Mit diesen diesen Neuheiten Neuheiten wird wird der der Sommer Sommer noch noch sonniger sonniger als als 2008! 2008!<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihre Habermaaß GmbH<br />

i. V.<br />

Michael Hopf<br />

PS: PS: PS: PS: PS: In In In In In Kürze Kürze Kürze Kürze Kürze erhalten erhalten erhalten erhalten erhalten Sie Sie Sie Sie Sie den den den den den Prospekt Prospekt Prospekt Prospekt Prospekt Lernen Lernen Lernen Lernen Lernen mit mit mit mit mit verkaufsstarken verkaufsstarken verkaufsstarken verkaufsstarken verkaufsstarken Geschenken Geschenken Geschenken Geschenken Geschenken für für für für für die die die die die<br />

Zuckertüte.<br />

Zuckertüte.<br />

Domänenweg Domänenweg Domänenweg Domänenweg 99<br />

99<br />

96242 96242 96242 96242 Sonnefeld Sonnefeld Sonnefeld Sonnefeld<br />

Tel. Tel. Tel. Tel. 00 00 95 95 95 95 62/98 62/98 62/98 62/98 30-0 30-0 30-0 30-0<br />

Fax Fax Fax Fax 00 00 95 95 95 95 62/98 62/98 62/98 62/98 30-44 30-44 30-44 30-44<br />

info@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

info@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

info@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

info@LH<strong>Druck</strong>.de<br />

www.LH<strong>Druck</strong>.de<br />

www.LH<strong>Druck</strong>.de<br />

www.LH<strong>Druck</strong>.de<br />

www.LH<strong>Druck</strong>.de


<strong>Digital</strong>press<br />

Mailings<br />

Personalisieren<br />

Sie mit uns und für Ihre Kunden. Wir fertigen für Sie Mailings zeit- und plangerecht<br />

durch Direktadressierung Ihrer Postsendungen.<br />

Wir personalisieren Ihre Serienbriefe. Dublettenabgleich, Adresszusammenführung<br />

und postalische Berichtigung sind selbstverständlich Teil unserer Mailingbearbeitung.<br />

Auch unpersonalisierte Serienbriefe stellen für uns kein Problem dar.<br />

Wir optimieren für Sie Ihre Infopost, Pressepost und Frachtpost.<br />

Kuvertieren<br />

durch Bell & Howell Automaten mit bis zu sechs Beilagen.<br />

Nach dem kuvertieren kontrolliert eine integrierte Hochleistungswaage die konfektionierten<br />

Kuverts auf Doppel- bzw. Fehlbogen und garantiert so die Vollständigkeit<br />

Ihrer Mailings.


Wir<br />

drucken nicht nur für Sie, sondern erledigen alle mit dem <strong>Druck</strong> in Zusammenhang<br />

stehenden Aufgaben. Deshalb haben wir schon immer auf eine gut funktionierende<br />

Weiterverarbeitung größten Wert gelegt.<br />

Mit unseren Maschinen bringen wir Ihr Papier in Form - schneiden, falzen,<br />

zusammentragen, sammelheften, rillen, stanzen, bohren, einschweißen,<br />

verpacken.<br />

Sollen Ihre druckfrischen Erzeugnisse als Mailing mit der Post ausgeliefert werden<br />

- kein Problem - das übernehmen wir auch.<br />

Termingerecht, Sie können sich darauf verlassen!<br />

Alles wird bei uns im Haus abgewickelt.<br />

- Zusammentragen bis zu 10 Blätter in einem Durchgang<br />

- Sammelhefter mit sechs Stationen ab dem Format DIN A6<br />

- Falzmaschine mit Klebefalz- und Altarfalzeinrichtungen<br />

Weiterverarbeitung


Domänenweg 9<br />

96242 Sonnefeld<br />

Telefon: 0 95 62/98 30-0<br />

Telefax: 0 95 62/98 30-44<br />

Internet: LH<strong>Druck</strong>.de<br />

e-mail: info@LH<strong>Druck</strong>.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!