Schreiben und Forschen gegen Trägheit und Ignoranz ...

Freitag, 28. 11. 2008, 19 Uhr, Lutherische Stadtkirche, 1010 Wien, Dorotheergasse 18:
Nähme Flügel der Morgenröte
Burgschauspieler Martin Schwab liest aus dem neu erschienenen Buch „Allegorien des
Blicks“. Texte von Mechthild Podzeit-Lütjen.
Musik: Wiener Symphoniker Ernst Istler und sein Ensemble - Kontrafagott, Flöte,
Oboe. Bilder von Leander Kaiser: Visuals aus dem gleichnamigen Buch.
Mittwoch, 17. 12. 2008, 19 Uhr, Or Chadasch, 1020 Wien, Robertgasse 2:
Vortrag von Univ. Prof. Dr. Andrei Corbea Hoisie:
Deutschsprachige jüdische Dichter aus Czernowitz
und ihre Deutung der Shoah. Über Paul Celan,
Rose Ausländer, Alfred Kittner und Immanuel Weissglas
Der ehemalige Botschafter Rumäniens in Österreich Andrei Corbea Hoisie lehrt am
Institut für Romanistik der Universität Wien und ist Professor für Germanistik an der
Universität von Jassy in Rumänien. Er ist Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher
und Studien zur Kultur und Literatur der Bukowina.
In Zusammenarbeit mit der Theodor Kramer Gesellschaft. Eintritt frei!
Einladung zu
Schreiben und Forschen gegen
Trägheit und Ignoranz
Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser
im Gespräch mit Doris Ingrisch und Peter Roessler
Buchpräsentation
Mittwoch, 26. November 2008
„Weltumdrehen“
Lesung und Verlagsfest
Donnerstag, 11. Dezember 2008
Mit:
Ecevit Ari, Nahid Bagheri-Goldschmied und
Ljubomir Bratić
ZWISCHENWELT. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands
Nr. 4a/2008. A-1020 Wien, Engerthstr. 204/14. Tel. 01 720 83 84. eMail: office@theodorkramer.at
Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1210 Wien. P.b.b. Zulassungsnummer 02Z030485 M
FLEISCHEREI/Projekt Theater Studio
Theodor Kramer Gesellschaft

Mittwoch, 26. November 2008, 19 Uhr, FLEISCHEREI/Projekt Theater Studio,
1070 Wien, Kirchengasse 44:
Schreiben und Forschen gegen Trägheit und Ignoranz. Siglinde Bolbecher und
Konstantin Kaiser im Gespräch mit Doris Ingrisch und Peter Roessler
Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser arbeiten als Herausgeber der Buchreihe „Antifaschistische
Literatur und Exilliteratur - Studien und Texte“ und der Zeitschrift „Zwischenwelt“ im Rahmen der
Theodor Kramer Gesellschaft zusammen. Mit dem „Lexikon der österreichischen Exilliteratur“ 2000
haben sie ein Standardwerk zum österreichischen Exil vorgelegt. Von der Komplexität ihres Themas
überzeugt geben die beiden Exilforscher keine Ruhe.
Präsentation der Jahrbücher Zwischenwelt 9 und 11
Zwischenwelt 9: Frauen im Exil
Hg. von Siglinde Bolbecher unter Mitarbeit von Beate Schmeichel-Falkenberg.
Wien, Klagenfurt/Celovec: Theodor Kramer Gesellschaft und Drava Verlag
2007. 311 S., Euro 24,90
Flucht, Vertreibung und Exil wurden zu prototypischen Erfahrungen der Menschen
im 20. Jahrhundert. „Frauen im Exil“ widmet sich einer marginalisierten
Seite der (männlichen) Geschichtsschreibung: der Kreativität von Frauen auf der
Flucht vor dem Faschismus und ihrem Selbstbehauptungswillen unter den Bedingungen
des Exils: Lebens-, Bildungs- und Karrierebrüche von exilierten
Frauen in den USA, Frankreich, Spanien und der Sowjetunion, deren soziale und
politische Netzwerke und Verbindungen zum Widerstand. Gefragt wird nach
Kontinuität und Bruch u.a. in den Werken von Elisabeth Freundlich, Veza Canetti, Elfriede Jelinek, Ruth
Beckermann. Mit ihrer kritischen Aufarbeitung, mit der Hinterfragung von Geschlechtsidentität leisten
die AutorInnen einen wichtigen Beitrag zu einer Neuentdeckung der Werke bedeutender
Schriftstellerinnen und Künstlerinnen.
Zwischenwelt 11: Konstantin Kaiser -
Ohnmacht und Empörung
Herausgegeben von Primus-Heinz Kucher, Karl Müller, Peter Roessler
Wien, Klagenfurt/Celovec: TKG und Drava Verlag 2008. 417 S. Euro 29,70
25 Jahre schrieb Konstantin Kaiser gegen Resignation und Gleichgültigkeit an.
Im Zentrum stand sein Kampf für die Rehabilitation und Kenntnisnahme der im
eigenen Land missachteten österreichischen Exilliteratur. Das Buch versammelt
26 große Aufsätze, Essays und Abhandlungen, entstanden zum Teil in Gemeinschaftsarbeit
mit S. Bolbecher und P. Roessler. In intensiven und mühevollen
Recherchen konnten die gegenständlichen Grundlagen erarbeitet werden, die
Kaiser in ihrer gegenseitigen Bedingtheit gedankenreich durchdringt. Die Beiträge
zeichnen sich durch die Verknüpfung pluraler methodischer Zugänge und Annäherungsweisen aus, so
dass zeitgeschichtliche, sozialhistorische, biographische, ideengeschichtliche und ästhetische
Dimensionen ins Blickfeld kommen und in ihren Zusammenhängen analysiert werden.
Donnerstag, 11. Dezember, 18 Uhr, Büro der Theodor Kramer Gesellschaft,
1020 Wien, Engerthstraße 204/Dachgeschoß, Tür 40:
„Weltumdrehen“ - Lesung und Verlagsfest 2008
mit Ecevit Ari, Nahid Bagheri-Goldschmied und Ljubomir Bratić
Programm:
18.15 Uhr, Begrüßung: Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser
Ab 18.30 Uhr, Lesung: Nahid Bagheri-Goldschmied, Ecevit Ari und Ljubomir Bratić
Büchertisch, Flohmarkt. - Wir laden zu einem Glas Wein.
Einblick in Archiv und Bibliotheken.
Eintritt frei, Spenden erwünscht!
Ecevit Ari, geb. 1975 in Linz, Akademisches Gymnasium Linz, 1994 Studium der Medizin in
Wien; 1997-2001 Studium der Philosophie (Wiener Kreis, Ludwig Wittgenstein, Vorso26kratiker,
Platon) und der Sprachwissenschaften. Lebt in Wien und in Istanbul und schreibt Gedichte.
Veröffentlichungen u.a. in: Neue Österreichische Lyrik (Anthologie türkischer Migration, 2004);
Dulzinea. Zeitschrift für Lyrik und Bild; Zwischenwelt.
Nahid Bagheri-Goldschmied, Lyrikerin, Schriftstellerin, geb. in Teheran, arbeitete als
Journalistin, studierte persische und arabische Sprach- und Literaturwissenschaft. Seit 1980 in Wien.
2001 Lyrikpreis „Schreiben zwischen den Kulturen“ (Verein Exil); Vorsitzende des „Iranischen
Kunst- und Kulturvereins im Exil“. Werke: Fünf Bände Lyrik, darunter „In der Fremde“ (deutschpersisch,
Judenburg 1994); Khawar (Roman, persisch 1998 in Schweden) erscheint deutsch im
Frühjahr 2009 im Verlag der Theodor Kramer 2009.
Ljubomir Bratić, Mag.phil, geb. 1964 in Velika Kamenica (Jugoslawien, heute Serbien), kam im Alter
von zwanzig Jahren nach Österreich, wo seine Eltern als „Gastarbeiter“ schon seit den 1960er
Jahren lebten. Studium der Philosophie, Kunstgeschichte und Politologie an der Universität Innsbruck.
Mitarbeit in der Ausländerberatungsstelle. Seit 1995 in Wien; engagiert bei der Etablierung
des Integrationhauses und daselbst Flüchtlingsbetreuer. Seit 1999 Bundessprecher des Austrian Network
Against Racism (ANAR). 2001 Mitinitiator von „Open up“ (www.no-racism.net/openup), einem
Projekt zur Bekämpfung des Rassismus. Eines seiner großen Themen ist die Selbstorganisation
der MigrantInnen in Österreich und seine Opposition gegen jegliche Viktimierung von Migrantinnen.
Veröffentlichungen u.a. in: Kurswechsel, Dérive, Die Bunte (Zeitung), Zwischenwelt, Die Stimme,
Malmo. Buchpublikationen: (Zus. mit Evelyne Viehböck) Die zweite Generation. Jugendliche
MigrantInnen im deutschsprachigen Raum (Innsbruck: Studienverlag 1994); (Hg.) Landschaften der
Tat. Vermessung, Transformationen und Ambivalenzen des Antirassismus in Europa (St. Pölten:
Sozaktiv 2002).
Die Veranstaltung wird unterstützt durch den Bezirk Leopoldstadt.