pfd-Datei downloaden - 8. Internationales Frauenfestival 2013 in ...

8.
Internationales
Frauen
festival3.3.-
5.4.2013
Zum
102.
Jahrestag
des Internationalen
Frauentages
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg 1

102. Jahrestag
102.
des Internationalen
Frauentages
Zum Anlass des 102. Internationalen Frauentages
feiern Frauen und Männer in Hamburg, das
inzwischen 8. Internationale Frauenfestival
mit Ausstellung, Koch-Workshop, Diskussionsrunde,
Tanz-Theater und einem rauschenden Fest.
Inhalt
Die Ausstellung 4
Alaleh Raji 5
Florence Bappert-Chevreul 6
Helena Rauova 7
Behnaz Vassighi 8
Fariba Azimzadeh 9
Das Fest10
Sulakshi Fonseka 11
Yuki + das Tanz-Duo Teuila 12
Angelina Akpovo 13
Bente Varlemann 14
Raha15
DJanes Ute & Zari 16
Weitere Veranstaltungen17
Internationale Diskussionsrunde: „Aufschrei“ 18
Tanztheater

„Durch die Schatten“ 19
Erlebnis-Küche aus drei Kulturen 20
Eröffnung
des
Festivals
am
3.3.2013
Vernissage und Festival-Eröffnung: 3.3.2013, 16 Uhr
Ausstellung: 4.3.2013 - 5.4.2013
Mo - Do: 10 - 21 Uhr, Fr: 10 - 13 Uhr & 16 - 21 Uhr,
So 15 - 21 Uhr, Sa geschlossen, Eintritt frei
Kulturladen St. Georg
Alexanderstraße 16, 20099 Hamburg
Festivalleitung & Danksagung 22
Veranstalter, Kooperationspartner & Förderer24
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
2 3

Ausstellung
Ausstellung
Die
Ausstellung
Alaleh und der Klang der Freiheit
Ausstellung
Die
Frauenträume heißt die Gemeinschaftsausstellung
der Malerinnen Florence Bappert-Chevreul,
Helena Rauova, Fariba Azimzadeh
und der Fotografin Behnaz Vassighi.
Die Eröffnung am 03.03.2013 wird musikalisch von
Dr. Alaleh Raji und Andreas Hecht begleitet.
Leitmotiv Alalehs eingängiger persischer Songs ist der Freiheitsgedanke,
klanglich im Gewand britischer Poplieder.
Auf musikalische Art zeigt Alaleh, wie wichtig es ist, an
seinen Träumen festzuhalten.
Mit ihrer hellen, klaren Stimme schafft sie Brücken zwischen
Abend- und Morgenland.
Die in Teheran geborene und in Hamburg lebende
Neurologin hat zwei CDs veröffentlicht. Ein Teil des Erlöses
ihrer CDs Memories und We Are Alive
spendet die Ärztin für die MS-Forschung.
Auftritt bei der Vernissage am 3.3.2013
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
Vernissage und Festival-Eröffnung: 3.3.2013, 16 Uhr
Ausstellung: 4.3.2013 - 5.4.2013
Mo - Do: 10 - 21 Uhr, Fr: 10 - 13 Uhr & 16 - 21 Uhr,
So 15 - 21 Uhr, Sa geschlossen, Eintritt frei
Kulturladen St. Georg
Alexanderstraße 16, 20099 Hamburg
4 5

Ausstellung
Ausstellung
Die
Florence Bappert-Chevreul
Ausstellung
Ausstellung
Die
Helena Rauova
„ Malen ist ein Abenteuer, eine Konfrontation mit sich
selbst, in dem man nach einer Schrift sucht, um etwas
über das Innen und das Außen einer Landschaft oder
eines Menschen auszudrücken. Fantasie, Kreativität und
widersprüchliche Gefühle begleiten diesen Prozess.
Frauen bilden die Hälfte der Welt, mutig und klug schreiten
sie durch die Geschichte, bewahren ihre Kulturen und
ernähren ihre Kinder. Die weibliche
Identität ist und bleibt eine unerschöpfliche
Inspirationsquelle.“
Die Künstlerin wurde in Frankreich geboren, sie
wohnt und arbeitet seit 20 Jahren in Hamburg.
Die tschechische Diplom-Designerin Helena
Rauova kam nach Abitur und Ausbildung in
Prag nach Hamburg, wo sie Ölmalerei, Illustration
und Kommunikationsdesign studierte.
Seit 1996 stellt sie in Tschechien und
Deutschland aus.
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
Helenas Bilder und Collagen offenbaren
bei jeder Betrachtung neue, unverwechselbare
Formen und Figuren. Sie schafft
Optimismus und Vielfalt; fern von jeder
Langeweile ermöglichen Helenas Acryl-
Collagen positive und überraschende
Entdeckungen.
6 7

Ausstellung
Ausstellung
Die
Behnaz Vassighi Fotografie
Ausstellung
Ausstellung
Die
Dipl.-Ing. Fariba Azimzadeh
Behnaz Vassighi hat ihre Leidenschaft für Fotografie
bereits mit zwölf Jahren entdeckt. Menschen – speziell
Kinder und Frauen – sind ihre Lieblingsthemen.
Bei dieser Ausstellung illustriert sie Träume. Grenzüberschreitende
Themen werden in Behnaz Bildern
angesprochen, die aktuell und brisant sind.
Behnaz hat das Internationale Frauenfestival
in Hamburg ins Leben gerufen und organisiert das
Festival seit 2006.
Ihr Traum war und ist es, mit dieser Veranstaltung
Frauen unterschiedlicher Kulturen und jeglichen
Alters zu vernetzen, zu gemeinsamen Projekten zu
motivieren, Erfahrungen auszutauschen und sich
für ihre Ziele gemeinsam stark zu machen.
Fariba Azimzadeh erzeugt durch ein ungewöhnlich
ausgeprägtes Farbgefühl und ihr Wissen als Feng Shui-
Beraterin eine außergewöhnliche Stimmung. Ihre Bilder
strahlen Fülle, Heiterkeit, Stärke und Willen aus. Sie
nennt sie Stimmungs-Kraft-Bilder. Fariba ist stets
von der Natur inspiriert. Die Sonne ist
das Hauptthema ihrer Ausstellung;
Faribas Anschauung nach ist in Allem
Polarität. Form und Ausstrahlung der
Sonne verkörpern Weiblichkeit, ihre
Energie und Kraft verkörpern
Männlichkeit – und in jedem Menschen
ist beides.
8 9

Fest
Zahlreiche in Hamburg lebende KünstlerInnen
aus aller Welt präsentieren ihre Programme und
feiern gemeinsam den Weltfrauentag.
Das
Das
Fest
Sulakshi
Fonseka
Freitag, 8.3.2013, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr
Kulturladen St. Georg
Alexanderstraße 16, 20099 Hamburg
VVK: 10 €, AK: 12 €
Sulakshi Fonseka aus Sri Lanka ist seit mehr als
20 Jahren professionelle Tänzerin. Ihre Leidenschaft
sind diverse Tanzstile: Bollywood,
Kandyan-Tanz und Energy-Dance.
Foto: Bina Engel
Mit ihrer multinationalen Tanzgruppe
begeistert sie seit sechs Jahren immer wieder
das Publikum. Sulakshi ist schon in einigen
Fernseh-Sendungen aufgetreten.
Moderatorin: La Toya Spain
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
10 11

Das
Fest
Yuki + das Tanz-
Duo Teuila
Das
Fest
Angelina
Akpovo
Die drei Tänzerinnen widmen sich seit Jahren
dem modernen hawaiianischen Tanz und dem Südsee-Tanz.
Yuki zeigt Hula Auana-Tanz aus Hawaii,
der sich durch fließende und graziöse Bewegungen auszeichnet.
Malia und Lisa, Schwestern aus
Samoa, zeigen temperamentvolle samoanische Tänze.
Lassen Sie sich in die Südsee entführen
und Ihre Hüften mitschwingen!
Foto: Behnaz Vassighi
Obwohl die Sängerin Angelina Akpovo schon seit Jahren
in Hamburg lebt, hat sie sich die Kraft, die Vitalität
und die Aura des afrikanischen Tanzes bewahrt. Sie kombiniert
und vermittelt das Ausdrucksvermögen ihrer Kultur
und das Gefühl für Rhythmik und Körpersprache mit
der energiegeladenen Lebendigkeit ihres eigenen Tanzstils.
Angelina bringt das Publikum zum Tanzen und Toben.
In den vergangenen Jahren hat Angelina
ihr Herz an an das von ihr mitgegründete
Afrikafestival Hamburg, Alafia, verloren.
Leidenschaftlich begreift Sie sich als
Kulturbotschafterin ihres Kontinents.
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
12 13

Das
Fest
Bente
Varlemann
Das
Fest
Tänze von Orient
bis Okzident
mit Raha
Die in Niedersachsen geborene Dichterin lebt heute in
Hamburg, wo sie Empirische Kulturwissenschaften und
Neuere Deutsche Literatur studiert. Bente ist zweimalige
Hamburger Stadtmeisterin im Poetry-Slam
(2011 und 2012.) und festes Mitglied der monatlichen
Lesebühne Randale & Liebe in der Kantine
des Hamburger Schauspielhauses und der
monatlichen Lesebühne Lesus Christus in Kiel.
Zudem moderiert sie einmal im Monat den Song-
Slam im legendären Molotow in Hamburg.
Seit 2006 steht Bente auf Poetry-Slam-Bühnen
und Lesebühnen in ganz Deutschland und anderen
europäischen Ländern. Im Juni 2013 erscheint
Bentes erstes Buch im Rowohlt-Verlag.
Foto: Daniel Stromski
Freiheit hat viele Bedeutungen. Der Name des Tanz-Projektes
Raha bedeutet so viel wie „befreit“. Es werden
Tanzelemente und Musik unterschiedlicher europäischer
und orientalischer Kulturen verschmolzen, losgelöst von
Zeit und Raum, voller Leidenschaft und sinnlicher
Intensität. Tanzen ist Freiheit, sprengt
Grenzen und verbindet.
Tanz und Choreographie:
Behnaz Vassighi
Foto: Jens Henkenius
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
14 15

Das
Fest
DJanes Ute
& Zari:
Zeit zum Tanzen
Weitere
Veranstaltungen
Wenn die DJanes Ute & Zari auflegen,
bleibt niemand sitzen! Ihre Musikauswahl
ist multikulturell und leidenschaftlich:
Samba, Reggae, indische Ragas, Swing, Soul,
Funk, Oriental-Pop, Bollywood, Salsa, …
Don‘t miss it!
Internationale Diskussionsrunde Aufschrei
Samstag, 9.3.2013, Eintritt: 3 €, 16 Uhr
Kulturladen St. Georg
Alexanderstraße 16, 20099 Hamburg
Tanztheater
Durch die Schatten
Sonntag, 10.3.2013
Eintritt: 10 €, ermäßigt: 8 €, 19 Uhr
W3 – Werkstatt für internationale
Kultur und Politik e.V.
Nernstweg 32, 22765 Hamburg
Erlebnis-Küche aus drei Kulturen
Koch-Workshop
Freitag, 15.3.2013, 18 Uhr, Eintritt: 25 €
Veranstaltungsort: Englisch in Hamburg
Bernstorffstraße 168, 22767 Hamburg
Vorameldung: organisation@frauenfestival.de
Maximal acht TeilnehmerInnen
Weitere Informationen:
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg
16 17

Weitere
Veranstaltungen
Diskussionsrunde „Aufschrei“
Weitere
Veranstaltungen
Tanz-Theater: Durch die Schatten
Bei der Diskussionsrunde „Aufschrei“ tauschen
sich Frauen aus Frankreich, Deutschland und
Russland über das Thema Sexismus aus.
Moderation: Marina Friedt, freie Journalistin.
Zu dieser Runde sind eingeladen:
Nathalie Mouillot
Chanson-Sängerin,
Shiatsu-Praktikerin und
Qigong-Lehrerin
Mit Mina Khani (Regisseurin und Schauspielerin)
Nathalia Dergatcheva
Geschäftsführerin der
Tanzbrücke Hamburg e.V.
Jung und Alt Akademie
Thekla Korte
Journalistin und
Unternehmerin
Die Protagonistin, eine Iranerin im Exil, erzählt in
diesem Stück von ihren Erfahrungen mit Missbrauch,
Gewalt und Liebe und zeigt ihren inneren Kampf
zwischen Vertrauen und Verzweiflung.
Ihr Schicksal steht exemplarisch für eine Generation
von Frauen, die nach der islamischen Revolution
im Iran geboren wurden.
Dem 40minütigem Stück folgt ein Publikumsgespräch
mit der aus Teheran
stammenden Regisseurin und Schauspielerin
Mina Khani, die seit der Grünen
Widerstandbewegung im Iran ihre Kunst
auch als Protestform nutzt.
Samstag, 9.3.2013, Eintritt: 3 €, 16 Uhr
Kulturladen St. Georg
Alexanderstraße 16, 20099 Hamburg
Sonntag, 10.3.2013
Eintritt: 10 €, ermäßigt: 8 €, 19 Uhr
W3 – Werkstatt für internationale
Kultur und Politik e.V.
Nernstweg 32, 22765 Hamburg
18 19

Weitere
Veranstaltungen
Erlebnis-Küche aus drei Kulturen
Weitere
Veranstaltungen
Erlebnis-Küche aus drei Kulturen
Koch-Workshop – Frauen kochen gemeinsam
Sevim
Çelik-
Lorenzen
Kısır (türkischer Bulgursalat)
Die Malerin Sevim Çelik-Lorenzen bereitet Kısır zu.
Diese türkische Vorspeise ist ein vegetarischer und kalter
Salat aus feinem Bulgur (eine Art grob gemahlener Hartweizen).
Auf Salatblättern gereicht, die gleichzeitig
auch als Schälchen zum Anrichten dienen, ist er
eine Farbenpracht.
Freitag, 15.3.2013, 18 Uhr, Eintritt: 25 €
Veranstaltungsort: Englisch in Hamburg
Bernstorffstraße 168, 22767 Hamburg
Vorameldung per E-Mail: organisation@frauenfestival.de
Corinna
Lonsdale
Apple Crumble (traditionelle britische Süsßpeise)
Corinna Lonsdale bietet Englisch-Unterricht und
Übersetzungen an. In ihrem kleinen Ladenlokal Englisch
in Hamburg finden kreative Sprachkurse und
andere Veranstaltungen, wie Kochabende, Ausstellungen
und Vorträge statt. Ihr Beitrag zur internationalen Küche
an diesem Abend: Apple Crumble, eine traditionelle
britische Süßspeise, „heiß und mit Eis!“
Esmat Khamseh
Sereshk Polo ba Morgh
(Persisches Reisgericht)
Die Reiki-Meisterin Esmat Khamseh
kocht mit der Gruppe das leckere
persische Hauptgericht Sereschk-Polo.
Sereshk Polo ba Morgh ist gedämpfter
Basmatireis mit Safran, Berberitzenbeeren
und Hühnerfleisch. Das genussreiche
Gericht schmeckt süß-sauer.
20 21

Festivalleitung
undDanksagung
Am 8. März 2013 jährt sich der Internationale
Frauentag zum 102. Mal. Zu feiern gibt es einiges,
denn in den vergangenen Jahren wurde viel erreicht.
Doch es bleibt genug zu tun: Noch immer erhalten
Frauen nicht den gleichen Lohn für gleiche Arbeit,
noch immer sind Frauen in Führungspositionen
unterrepräsentiert, und noch immer werden Frauen
Opfer häuslicher Gewalt oder sexueller Belästigung.
Diese und viele andere Beispiele zeigen:
Der Internationale Frauentag als Symbol für den
Kampf gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung
ist noch genauso aktuell wie vor 102 Jahren.
Ich freue mich darauf, ihn mit Euch zu begehen!
Behnaz Vassighi
Danke!
Wir danken allen, die das Festival unterstützen, besonders
den ehrenamtlichen HelferInnen, die uns zur Seite stehen,
sowie der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt
Hamburg. Wir danken unseren Partnern, bei denen
die Veranstaltungen des Festivals stattfinden.
Veranstalter: Kulturdialog e.V.
Medienarbeit: Sabine Kulau
Gesamtleitung und Programm: Behnaz Vassighi
Gestaltung / Design: rio24.org
Website: O.Ebeling
Redaktion : Ute Rathmann
Einen besondern Dank an Christiane
Orhan, Renée Steenbock,
Lubica Rybanska, Corinna
Lonsdale, Zari Harat
und La Toya Spain.
Behnaz Vassighi
Telefon 0178 / 544 55 25
E-Mail organisation@frauenfestival.de
22 23
22

Veranstalter Kulturdialog e.V.
Kooperationspartner
Kulturladen St. Georg
W3 – Werkstatt für internationale
Kultur und Politik e.V.
Förderer
Kulturbehörde Hamburg
Tickets gibt es in den jeweiligen Spielstätten.
Detaillierte und aktuelle Informationen erhalten
sie bei unserer Infoline 01785445525
oder ab Ende Februar auf
www.frauenfestival.de
frauenfestival.hamburg