08.11.2014 Aufrufe

Pfarrbrief 13 - Pfarrei Neukirchen - Gemeinde Neukirchen

Pfarrbrief 13 - Pfarrei Neukirchen - Gemeinde Neukirchen

Pfarrbrief 13 - Pfarrei Neukirchen - Gemeinde Neukirchen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

PFARRBRIEF<br />

St. Martin, <strong>Neukirchen</strong><br />

St. Engelmar, Sankt Englmar<br />

Nr. <strong>13</strong>/2012 • 02.10. – 21.10.2012<br />

Wir feiern Gottesdienst<br />

02.10. – 21.10.2012<br />

Dienstag, 2. Oktober: Heilige Schutzengel<br />

19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Irene Greindl für † Schwester Hildegard<br />

und Eltern; Hans Greindl für † Vater, Onkeln und Tanten)<br />

Achtung! Gottesdienste am Mittwoch wieder um 19.00 Uhr<br />

Mittwoch, 3. Oktober:<br />

Keine Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong><br />

19.00 Hl. Messe in Rettenbach (Kinder mit Fam. für † Mutter Elisabeth<br />

Wittmann; Franziska Wittmann für † Eltern und Stiefvater; Hilde<br />

Spindler für † Eltern und Bruder Xaver; Edeltraud Schießl für<br />

† Ehemann, Eltern und Geschwister)<br />

Donnerstag, 4. Oktober: Hl. Franz von Assisi; Gebetstag um geistliche Berufe<br />

9.00 Hausfrauenmesse in <strong>Neukirchen</strong> (In den Anliegen für geistliche<br />

Berufe; Helga Geiger für † Ehemann z. Geburtstag; Förg für † Eltern<br />

u. Großeltern)<br />

Freitag, 5. Oktober: Sel. Anna Schäffer; Herz-Jesu-Freitag<br />

7.30 Schülermesse in <strong>Neukirchen</strong> (Aus dem Opferstock der Buchaberg<br />

Kapelle für die Armen Seelen)<br />

27. Sonntag im Jahreskreis Erntedankfest<br />

Samstag, 6. Oktober:<br />

18.30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz in <strong>Neukirchen</strong><br />

Kollekte für die Außenrenovierung der Pfarrkirche <strong>Neukirchen</strong><br />

19.00 Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong> (Ungenannt der Mutter Gottes zum Dank;<br />

Hans und Edeltraud Primbs für † Toni Breu; Max Trautinger für<br />

† Englbert Meindorfer; Angelika Reindl für † Anna Steckler; Ottilie<br />

Achatz für † Cäcilia Edenhofer; Elisabeth Böhm für † Nachbarin<br />

Anastasia Attenberger; <strong>Gemeinde</strong> <strong>Neukirchen</strong> für † Feuerwehr-<br />

Kameraden Anton Breu)<br />

anschließend Segnung der Schlauchpflegeanlage beim Feuerwehrhaus in <strong>Neukirchen</strong><br />

18.30 Beichtgelegenheit und Oktoberrosenkranz in St. Englmar<br />

19.00 Hl. Messe in St. Englmar Kirchenmusik: Kirchenchor<br />

(Hl. Messe für † Johann und Therese Probst; OGV für † Mitglieder;<br />

Anna Piermeier für † Mutter; Rita und Peter Bernhard für bds.<br />

† Großeltern, Onkel und Tanten; Philipp u. Melissa für † Uroma<br />

Maria Auer; Hermann Schober für † Eltern u. Schwagern Englbert,<br />

August u. Max)<br />

Sonntag, 7. Oktober:<br />

Kollekte für die Außenrenovierung der Pfarrkirche <strong>Neukirchen</strong><br />

(8.30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug beim „Bauernsepp“)<br />

09.00 Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong> – Erntedankfest Gestaltung: Kirchenchor<br />

(Erika Schießl für † Mutter u. Oma Maria Bernhard z. Sterbetag;<br />

Gerda Raith für † Opa u. Oma und Sofie Primbs; Erna Wrona für<br />

† Eltern u. Geschwister; Fam. Albert Dietl, Unterwachsenberg für<br />

† Gotthard Oswald; Kerstin u. Marion mit Fam. für † Onkel Martin<br />

Kerbl; Fam. Hieninger für beiderseits † Großeltern; Rita Zitzelsberger<br />

für † Verwandtschaft; Hans Schwarzensteiner für † Bruder Michael u.<br />

Schwägerin Cilli Schwarzensteiner)<br />

10.30 Hl. Messe in St. Englmar – Erntedankfest<br />

(In den Anliegen der Pfarrgemeinde; Fam. Eidenschink, Meinstorf für<br />

† Eltern Josef und Theresia; Alfons Heigl für † Eltern und Brüder;<br />

Elisabeth Schneck für † Eltern; Berta Bindl für † Bruder Alfons)<br />

<strong>13</strong>.30 Oktoberrosenkranz in <strong>Neukirchen</strong><br />

<strong>13</strong>.30 Oktoberrosenkranz in Obermühlbach


Dienstag, 9. Oktober: Hl. Dionysius, Bischof v. Paris u. Gefährten, Märtyrer<br />

Hl. Johannes Leonardi, Priester, Ordensgründer<br />

19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Fam. Rosa Weindl für † Ehemann und<br />

Vater Adolf Weindl; Edith u. Karin für † Oma Maria Auer)<br />

Mittwoch, 10. Oktober:<br />

19.00 Hl. Messe in Pürgl (Fam. Erna Rinkl für † Ehemann Max; Josef Six<br />

für † Eltern u. Bruder; Amalie Macht für † Ehemann; Klaus<br />

Siebenhandl für † Johann Siebenhandl u. Jürgen Wirth)<br />

19.00 Hl. Messe in Klinglbach (Hl. Messe für † Johann und Therese Probst;<br />

G. und A. Budweiser für † Eltern und Geschwister; Fam. Eduard<br />

Fleischmann zum Dank)<br />

Donnerstag, 11. Oktober:<br />

9.00 Hausfrauenmesse in <strong>Neukirchen</strong> (Rosamunde Kerbl für † Martin<br />

Kerbl und dessen Eltern; Maria Edenhofer für † Gotthard Oswald;<br />

Fam. Häusl für † Franziska Förg u. Dominik)<br />

Freitag, 12. Oktober:<br />

7.30 Schülermesse in <strong>Neukirchen</strong> (Wilhelm Rilling zum Dank)<br />

14.30 Seniorengottesdienst in St. Englmar<br />

28. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, <strong>13</strong>. Oktober:<br />

18.30 Rosenkranz in <strong>Neukirchen</strong><br />

19.00 Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong> (Bernadette Poiger für † Toni Breu; Fam.<br />

Olga Mühlbauer für † Onkel Hans Naimer; Fam. Alfons Diewald für<br />

† Geschwister Hilde, Otto u. Max; Anna Koller für † Bruder Rudolf<br />

Dietl; Fam. Josef Attenberger für † Anastasia Attenberger; Erwin<br />

Niedermayer für † Eltern)<br />

18.30 Oktoberrosenkranz in St. Englmar<br />

19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Margot Pielmeier mit Kinder für † Sohn<br />

und Bruder Ludwig; Karl und Bernadette Pielmeier für bds. † Eltern<br />

und Brüder; Hans und Edeltraud Fuchs für bds. † Eltern; Cornelia<br />

Bruckner für † Mutter u. Bruder Alfred; Maria Wartner für † Christa;<br />

P. Franz Behrla für † Marille Karaminkov und Sr. Rhabana Behrla)<br />

Sonntag, 14. Oktober:<br />

09.00 Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong> Gestaltung: Singkreis<br />

(In den Anliegen der Pfarrgemeinde; Ida Schötz für † Ehegatten Josef<br />

Schötz; Girlanda Haffner für † Vater Josef Schötz; Fam. Hans Frankl<br />

für † Mutter z. Geburtstag; Fam. Schlotze für † Nachbarn Karl<br />

Härtenberger; Elisabeth Schlotze für † Eltern; Anni Hastreiter,<br />

Ebenthan für † Gotthard Oswald; Fam. Hans Fuchs für † Franz Gierl;<br />

Astrid Bergbauer für † Oma u. Opa Kienberger)<br />

10.30 Hl. Messe in St. Englmar – Familiengottesdienst<br />

(Marianne Weber für † Mutter Cäcilia Schmelmer zum Sterbetag;<br />

Maria Pils für † Eltern und Bruder Stefan; Ungenannt z. E. der sel.<br />

Anna Schäffer; Fam. Alfons Venus für † Tochter Martina; Rita<br />

Pielmeier für † Mutter)<br />

<strong>13</strong>.30 Oktoberrosenkranz der MMC in <strong>Neukirchen</strong><br />

14.00 Taufe des Kindes Jakob Hirtreiter in St. Englmar<br />

Dienstag, 16. Oktober: Hl. Hedwig von Andechs; Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler;<br />

Hl. Margareta Maria Alacoque, Ordensfrau<br />

19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Regina Jungbeck für † Eltern; Geschwister<br />

Karl für † Vater Max Karl zum Sterbetag)<br />

Mittwoch, 17. Oktober: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof, Märtyrer<br />

Keine Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong><br />

19.00 Hl. Messe in Rettenbach (Fam. Heribert Fleischmann für bds.<br />

† Eltern; Franziska Wittmann mit Kinder für † Ehemann und Vater<br />

zum Sterbetag; Fanny Muhr, Rettenbach für † Cousine Maria<br />

Wintermeier, Schwarzach)<br />

Donnerstag, 18. Oktober: Hl. Lukas, Evangelist<br />

9.00 Hausfrauenmesse in <strong>Neukirchen</strong> (Fam. Müller für † Ehemann und<br />

Vater; Fam. Falter für † Gotthard Oswald; Maria Edenhofer der Mutter<br />

Gottes zum Dank)<br />

Freitag, 19. Oktober: Hl. Johannes de Brebeuf, hl. Isaak<br />

Jogues u. Gef., Hl. Paul v. Kreuz<br />

7.30 Schülermesse in <strong>Neukirchen</strong><br />

(Aus dem Opferstock der Buchaberg<br />

Kapelle für die Armen Seelen)


29. Sonntag im Jahreskreis Kirchweihfest<br />

Samstag, 20. Oktober:<br />

18.30 Rosenkranz in <strong>Neukirchen</strong><br />

19.00 Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong> – 40jähriges Bestehen d. Schützenvereins <strong>Neukirchen</strong><br />

(Schützenverein <strong>Neukirchen</strong> zum Dank für 40 jähriges Bestehen und<br />

für † Mitglieder; Fam. Marie-Luise Wallner für † Vater u. Opa zum<br />

Geburtstag; Ungenannt der Mutter Gottes zum Dank; Helga Wirth für<br />

† Sohn Jürgen; Fam. Edina Bräu für † Vater u. Opa; Sonja u. Julia<br />

Wirth für † Ehemann u. Papa z. Geburtstag; Alfred Kronberger für<br />

† Großeltern; Ingrid Hiebl für † Ehemann zum Geburtstag)<br />

18.30 Oktoberrosenkranz in St. Englmar<br />

19.00 Hl. Messe in St. Englmar (Xaver Menacher für † Bruder Johann und<br />

Schwägerin Edeltraud; Hl. Messe für † Johann und Therese Probst)<br />

Sonntag, 21. Oktober:<br />

09.00 Hl. Messe in <strong>Neukirchen</strong> (Karl-Heinz Biebl für † Erwin Biebl zum<br />

Sterbetag; Kinder für † Mutter Lydia Zerfowski; Traudi Breu für<br />

† Gotthard Oswald; Albin Dietl u. Max Dietl für † Zilli Dietl; Sophie<br />

Kain-Leidl für † Schwester Elisabeth Riedl; Fam. Ella Stahl für<br />

† Taufpatin Anastasia Attenberger; Hans u. Gabi Bernhard für<br />

† Schwägerin Agnes Bernhard; Fam. Buchner für beiderseits † Eltern<br />

u. Geschwister; Rudi u. Hedwig Seidenader der Mutter Gottes zum<br />

Dank)<br />

10.30 Hl. Messe in St. Englmar (In den Anliegen der Pfarrgemeinde; Fam.<br />

Alfons Heigl für † Cäcilia und Gaby Knott; Martin Baumgartner für<br />

† Eltern, Geschwister, Nachbarn u. Verwandtschaft; Albert Englmeier<br />

für † Eltern u. Schwägerin Anneliese; Rita Pielmeier für † Großeltern<br />

u. Angehörige)<br />

<strong>13</strong>.30 Oktoberrosenkranz in Obermühlbach<br />

14.00 Taufe des Kindes Leonie Brieger in <strong>Neukirchen</strong><br />

Mitteilungen – Hinweise<br />

Messintentionen<br />

Bitte Mitteilungen und Messintentionen für den nächsten <strong>Pfarrbrief</strong><br />

(23.10. – 11.11.) bis spätestens 02.11. in den Pfarrbüros abgeben!<br />

Werktagsgottesdienste<br />

Ab Oktober beginnt in <strong>Neukirchen</strong>, Rettenbach und Klinglbach die<br />

Abendmesse wieder um 19.00 Uhr!<br />

Geistliches Zentrum Windberg<br />

Kursangebot:<br />

• Oasennachmittag für Trauernde:<br />

Samstag, <strong>13</strong>. Oktober von 14.30 bis 16.30 Uhr.<br />

Ort: „Alter Pfarrhof“, Windberg Pfarrplatz 9 (Hintereingang<br />

benutzen). Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Herbstkonzert<br />

In der Pfarr- und Klosterkirche Windberg findet am Sonntag,<br />

21. Oktober ein Herbstkonzert mit dem Kammerchor „vocapella“ der<br />

Chorphilharmonie Regensburg statt. Beginn ist um 16.00 Uhr.<br />

100 Jahre Patrona Bavariae<br />

Im Jahr 2017 ist es 100 Jahre her, dass der Festtag der Muttergottes als<br />

Schutzfrau Bayerns, der Patrona Bavariae, eingeführt wurde. Zur<br />

Vorbereitung dieses Festes wird in jedem Jahr in einer anderen<br />

bayerischen Diözese eine Wallfahrt abgehalten. Am 1. Mai 20<strong>13</strong><br />

pilgern die bayerischen Diözesen auf den Bogenberg. Um 17.00 Uhr<br />

ist dort ein Pontifikalamt mit allen bayerischen Bischöfen geplant.<br />

Wir werden mit unseren <strong>Pfarrei</strong>en an diesem Tag eine Fußwallfahrt<br />

auf den Bogenberg organisieren.<br />

Bitten halten Sie sich diesen Termin frei und wallfahren Sie mit auf<br />

den Bogenberg. Nähere Informationen erhalten Sie zu einem späteren<br />

Zeitpunkt. (www.patrona-bavariae.info)<br />

Einladung zur Dankfeier<br />

Am Sonntag, 28. Oktober feiern wir mit einem Dankgottesdienst Anna<br />

Schäffers Heiligsprechung. Die Dankfeier findet im Regensburger<br />

Dom statt.<br />

Programm: <strong>13</strong>.30 Uhr Einstimmung mit Musik u. Texten<br />

14.00 Uhr Eucharistiefeier mit Weihbischof Reinhard<br />

Pappenberger; anschl. Ausklang bei Kaffee u. Gebäck am<br />

Domplatz.


Weltjugendtag in Rio de Janeiro<br />

Der Weltjugendtag findet 20<strong>13</strong> in Rio de Janeiro statt. Wer gerne<br />

dabei sein möchte kann beim Bischöflichen Jugendamt,<br />

Obermünsterplatz 7, 93047 Regensburg, Telefon: 0941/5972265<br />

nähere Informationen bekommen.<br />

Wahlausschuss<br />

Der Wahlausschuss für die Kirchenverwaltungswahlen besteht aus<br />

folgenden Mitgliedern: Heribert Biechl, Maria Brem, Erwin<br />

Niedermayer, Thomas Zißler, P. Simeon Rupprecht<br />

Fair-Kaffee<br />

Fair gehandelter Kaffee ist im Pfarrbüro erhältlich.<br />

Für die <strong>Pfarrei</strong> <strong>Neukirchen</strong><br />

Krankenkommunion<br />

Die Krankenkommunion wird Ihnen in <strong>Neukirchen</strong> am Donnerstag,<br />

4. Oktober gebracht.<br />

Oktoberrosenkranz<br />

Herzliche Einladung zum Oktoberrosenkranz. Die Zeiten entnehmen<br />

Sie bitte dem <strong>Pfarrbrief</strong>!<br />

Kollekte für die Außenrenovierung der Pfarrkirche<br />

Die Kollekte am Samstag, 6. Oktober und Sonntag 7. Oktober wird in<br />

<strong>Neukirchen</strong> für die Außenrenovierung der Pfarrkirche verwendet.<br />

Erntedankfest<br />

Zum Erntedankfest am 7. Oktober in <strong>Neukirchen</strong> sind die Vereine mit<br />

Fahnen herzlich eingeladen.<br />

Aufstellung zum Kirchenzug ist um 8.30 Uhr beim „Bauernsepp“!<br />

Segnung der Schlauchpflegeanlage<br />

Am Samstag, 6. Oktober ist nach der Abendmesse die Segnung der<br />

Schlauchpflegeanlage beim Feuerwehrhaus in <strong>Neukirchen</strong>.<br />

Altkleider/Altpapiersammlung<br />

Am Samstag, 6. Oktober beteiligt sich die Landjugend <strong>Neukirchen</strong><br />

wieder an der Altkleider- und Altpapiersammlung zugunsten der<br />

Jugendarbeit im Landkreis. Bitte bringen Sie die Altkleidersäcke bzw.<br />

das Altpapier bis 8.00 Uhr am Abholtag (06.10.) in die Scheune<br />

gegenüber des Pfarrhofes<br />

Für die <strong>Pfarrei</strong> St. Englmar<br />

Krankenkommunion<br />

Die Krankenkommunion wird Ihnen am Donnerstag, 11. Oktober in<br />

Klingldorf u. Grün und am Donnerstag, 18. Oktober in St. Englmar u.<br />

Hilm gebracht.<br />

Seniorengottesdienst<br />

Am Freitag, 12. Oktober ist um 14.30 Uhr Seniorengottesdienst und<br />

anschließend gemütliches Beisammensein im „Café Edenhofer“.<br />

Kath. Frauenbund<br />

Am Dienstag, 23. Oktober ist um 19.00 Uhr Gottesdienst und anschl.<br />

Jahreshauptversammlung im Café „Greindl“ mit Ehrungen und<br />

Vortrag über den Berg Athos von Pater Simeon.<br />

Altkleider/Altpapiersammlung<br />

Am Samstag, 6. Oktober beteiligt sich der Heimat- und<br />

Volkstrachtenverein St. Englmar wieder an der Altkleider- und<br />

Altpapiersammlung zugunsten des Kreisjugendringes. Bitte bringen<br />

Sie die Altkleidersäcke bzw. das Altpapier bis spätestens 8.00 Uhr am<br />

Abholtag (06.10.) zum Feuerwehrgerätehaus in St. Englmar.<br />

Sammelsäcke liegen in den Kirchen auf.<br />

Ein Teil des Erlöses geht sowohl an die Kindergruppe des<br />

Trachtenvereins, als auch zugunsten der Jugendarbeit im Landkreis<br />

Straubing-Bogen. Der Trachtenverein bittet um Unterstützung!


Verkauf Fair gehandelter Waren<br />

Am Samstag, <strong>13</strong>. und Sonntag, 14. Oktober findet nach den<br />

Gottesdiensten ein Verkauf von Fair gehandelten Waren statt. Die<br />

Gelegenheit zum Einkauf haben Sie auch noch am Montag, 15.10. im<br />

Kindergarten.<br />

Durch Ihren Kauf unterstützen Sie die Hersteller dieser Waren, die<br />

aufgrund des strengen Reglements des Warenzeichens „Fairer Handel“<br />

sozial wie auch ökologisch verantwortet wirtschaften und für ihre<br />

Waren einen gerechten Preis erhalten. Der gesamte Erlös aus dem<br />

Verkauf geht an die Handelsorganisation, die den fairen Handel stützt.<br />

Wahlausschuss<br />

Der Wahlausschuss für die Kirchenverwaltungswahlen besteht aus<br />

folgenden Mitgliedern: Max Bernhard, Maria Krauss, Veronika<br />

Mader, Elfriede Muhr, Raphaela Schötz, Franz-Xaver Six und<br />

P. Simeon Rupprecht.<br />

________________________________________________________<br />

Verantw.: Pfr. P. Simeon Rupprecht, Kirchgasse 2, 94362 <strong>Neukirchen</strong> b. Haggn<br />

Tel.: 09961/6410; Fax: 09961/942545<br />

email: neukirchen-haggn@bistum-regensburg.de<br />

Homepage: http://pfarrei.neukirchen.net<br />

Bürozeiten in <strong>Neukirchen</strong>: Mittwoch: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Freitag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />

Pfarrbüro St. Englmar, Pfarrhofweg 2, 94379 St. Englmar<br />

Tel.: 09965/224; Fax: 09965/801804<br />

email: sankt-englmar@bistum-regensburg.de<br />

Homepage: www.pfarrei-sankt-englmar.de<br />

Bürozeiten in St. Englmar: Dienstag: 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr (Pfarrer)<br />

Mittwoch und Freitag: 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr<br />

Dieser <strong>Pfarrbrief</strong> wurde gedruckt auf Recyclingpapier aus 100% Altpapier mit „Blauem Engel“<br />

Bekanntmachung<br />

über die Wahlen der Kirchenverwaltungsmitglieder<br />

für die Wahlperiode 20<strong>13</strong>– 2018<br />

Die Wahl findet statt am Sonntag, 18. November 2012.<br />

Die Wahlberechtigten sind eingeladen, an der Wahl teilzunehmen.<br />

Wahlberechtigt ist, wer der Römisch-Katholischen Kirche angehört,<br />

in unserer Pfarrgemeinde seine Hauptwohnung besitzt und das<br />

18. Lebensjahr am Wahltag vollendet hat.<br />

Wählbar ist, wer der Römisch-Katholischen Kirche angehört, im<br />

Bereich der Pfarrgemeinde seinen Hauptwohnsitz hat,<br />

kirchensteuerpflichtig ist und am Wahltag das 18. Lebensjahr<br />

vollendet hat.<br />

Briefwahl<br />

Wähler, die verhindert sind persönlich zur Wahl zu kommen, erhalten<br />

auf Antrag einen Briefwahlschein. Der Briefwahlschein kann bis zum<br />

14. November schriftlich oder mündlich beim Pfarramt beantragt<br />

werden.<br />

Wahlvorschläge<br />

Die Wahlberechtigten der <strong>Pfarrei</strong>en sind aufgefordert, Kandidaten für<br />

die Kirchenverwaltungen <strong>Neukirchen</strong>, St. Englmar und Rettenbach<br />

rechtzeitig vorzuschlagen.<br />

Jeder Wahlvorschlag hat wenigstens einen und darf höchstens acht<br />

Bewerber enthalten. Der Wahlvorschlag muss von mindestens fünf<br />

Wahlberechtigten unterzeichnet sein. Vordrucke für Wahlvorschläge<br />

sind im Pfarrbüro erhältlich.<br />

Endtermin für die Einreichung von Vorschlagslisten ist der 15.10.2012<br />

Liebe Pfarrgemeinde,<br />

die Kirchenverwaltung übt einen wichtigen und unverzichtbaren<br />

Dienst in unseren <strong>Pfarrei</strong>en aus. Bitte stellen Sie sich, bei einem<br />

eventuellen Vorschlag, der Wahl zur Verfügung und gehen Sie alle am<br />

18. November zur Wahl.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!