Gut Gerüstet für den WInter! - Sprüngli Druck AG

Bei uns hat es Ihr Auto gut.
Gut gerüstet
für den Winter!
Winteraktion:
10-Punkte-Check für
nur Fr. 49.– statt Fr. 79.–
Winterkompletträder,
Winterreifen und
Schneeketten
stop+go mobil! – die kostenlose
Mobilitätsversicherung
für alle Automarken
Attraktiver
Winterwettbewerb!
Hauptstrasse 110
7537 Müstair
Telefon 081 851 60 90
garage.oswald@stopgo.ch
www.oswald.stopgo.ch

Dank 10-Punkte-Winter-Check
pannenfrei durch den winter.
Aktionslaufzeit vom 1.10. – 31.12.2010
Spurtreu und sicher durch Schnee und Kälte. Klare Sicht und bestes Licht für dunkle und lange
Winternächte. Gültig für Alle Automarken: Um sicher und pannenfrei durch den Winter zu kommen,
sollten Sie Ihr Fahrzeug rechtzeitig auf die kalte Jahreszeit vorbereiten. Dies gilt besonders für die
Batterie des Fahrzeugs – die Pannenursache Nr. 1. Bei Minustemperaturen, Schnee und schlechter Witterung
sind Pannen besonders unangenehm.
Motorenölstand
Aufgrund der langen Serviceintervalle muss
diesem Punkt vermehrt Beachtung geschenkt
werden. Motorenölstand prüfen, ggf. ergänzen 1) .
Die Schwachstelle „Batterie“
ist die Pannenursache Nr. 1!
Batterie-Check mit Belastungstest
und Prüfung des Ladezustands,
destilliertes Wasser kontrollieren
und wenn nötig nachfüllen.
Hinweis: Bestehen Sie bei Ersatz
auf vom Hersteller empfohlene
Batterien, die spezifisch auf das
Fahrzeug ausgerichtet sind.
Kühlmittelzusatz (Frostschutz)
Verhindert das Einfrieren des Kühlsystems auch
bei extremen Bedingungen.
Frostsicherheit messen -30° C, ggf. nachfüllen 1) .
Türgummi-Dichtung
Türgummis und Türschlösser werden
wirksam gegen Vereisung behandelt.
Hinweis: Ist die Verwendung von Silikon
untersagt, erfolgt die Verwendung von
Spezialprodukten gegen Verrechnung.
Reifen
Der einzige Kontakt zur Fahrbahn auch bei
Regen, Schnee und Eis.
Kontrolle Reifendruck und Zustand, Profil
messen (für Winterreifen empfohlen mind.
4 mm).
Schneeketten
Passen Ihre Schneeketten noch zum aktuellen
Fahrzeugtyp? Schneeketten auf Zustand und
Passgenauigkeit prüfen.
2

Stets genügend
Power für winterliche
Kaltstarts:
Original-Starterbatterie
zuverlässig, leistungsstark,
wartungsfrei.
Fr. 243.–
Scheibenwaschanlage
und Wischerblätter
Schlechte Sicht schränkt die
Fahrsicherheit ein. Funktionsprüfung,
Zustand der Wischerblätter
prüfen, frostsichere Reinigungs
flüssigkeit nachfüllen 1) .
Beleuchtung
Sehen und gesehen werden.
Funktionskontrolle Aussenund
Innenbeleuchtung,
Blinker-, Stopp- und Rückfahrlicht
sowie Signalhorn.
Sicher fahren – sehen und
gesehen werden:
LED-Tagfahrlicht.
Bessere Sicht für
mehr Sicherheit.
Fr. 249.–
exkl. Montage
Voll im Trend - die universalen LED-Tagfahrlichter
sehen nicht nur gut aus, sondern erhöhen die Verkehrssicherheit
massgeblich. Ganz gleich, welche Lichtverhältnisse
tagsüber herrschen, mit den speziellen
LED-Tagfahrlichtern nehmen Verkehrsteilnehmer Ihr
Fahrzeug schneller war. Modernes Design, universell
einsetzbar, einfache Montage (Simple-Click-Mechanismus),
projeziert ein starkes, helles weisses Licht mit
stabiler Lichtstärke. Die Tagfahrlichter erfüllen die europäischen
Vorschiriften und sind ECE R87 anerkannt.
Heizung/Klimaanlage
Nur eine leistungsfähige
Heizung, bzw. Klimaanlage
sorgt für ein behagliches
Reisegefühl. Funktions prüfung
von Heizung, Heiz gebläse
und Klimaanlage.
Heckscheibenheizung
Rücksicht auch für Ihre
Sicherheit. Funktionsprüfung
der Heck scheibenheizung
inkl. Kontrolleuchte.
Wischerblätter als Original Teile ®
Speziell vor der dunklen und nassen Winterzeit sollten
die Wischerblätter auf ihre Tauglichkeit überprüft
werden. Denn obwohl ein moderner Scheibenwischer
ein High-Tech-Produkt ist, zeigt er Verschleisserscheinungen.
Ein klares Zeichen dafür sind Schlieren, Wasser-
und Fettschleier sowie holpern und quietschen.
Original-Wischerblätter mit beschichteten Gummikanten
in Verbindung mit einem aerodynamischen Profil
erbringen Wischergebnisse von höchster Güte!
1)
Flüssigkeiten gegen Verrechnung.
z.B. für VW Golf IV (1998 - 2005)
z.B. für VW Golf V (ab 2005)
Fr. 39.30
Fr. 58.10
3

Sicherheit mit Schneeketten
Sécurité avec les chaînes à neige
Wichtige Tipps
und Produktangebot.
Conseils et
produits offerts.
Verlangen Sie
den Ratgeber
„Sicherheit mit
Schneeketten“
bei uns.
Winter-Qualitätsreifen
zu Preisen, die greifen.
Dunlop
175/65 R 14 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
225/45 R 17 H
Fr. 93.–
Fr. 104.–
Fr. 179.–
Fr. 278.–
Marshal
175/65 R 14 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
225/45 R 17 V
Fr. 73.–
Fr. 84.–
Fr. 133.–
Fr. 232.–
Qualitäts-Schneeketten
GP 1000
Wenn es nicht mehr weiter geht,
helfen die GAMAPARTS Qualitäts-
Schneeketten zum einfachen und
raschen Montieren im Stand für
eine sichere Weiterfahrt!
Continental
175/65 R 14 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
225/45 R 17 H
Fr. 101.–
Fr. 115.–
Fr. 190.–
Fr. 306.–
Uniroyal
175/65 R 14 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
225/45 R 17 H
Fr. 83.–
Fr. 94.–
Fr. 152.–
Fr. 245.–
Fr. 95.–
Michelin
175/65 R 14 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
225/45 R 17 H
Fr. 113.–
Fr. 123.–
Fr. 196.–
Fr. 324.–
Gislaved
175/65 R 14 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
225/45 R 17 H XL
Fr. 83.–
Fr. 94.–
Fr. 152.–
Fr. 260.–
Reifeneinlagerung
»Winterschlaf« für Sommerräder:
inkl. Reinigung, Kontrolle
und Einlagerung. Fragen Sie
Ihren stop+go Partner!
nur Fr. 11.– pro Rad
Die kostenlose ReifenGarantie für 24 Monate
beim Kauf von Reifen bei uns.
Für alle aufgeführten Reifenmarken. Deckt die Fälle ab, die durch Versicherungen
nicht abgedeckt sind: Reifenschäden durch eingefahrene Nägel,
spitze Gegenstände oder Beschädigungen durch Randsteinverletzungen.
Für mehr Informationen zu diesem Thema siehe: www.pneu.amag.ch
4

Kompletträder «all inclusive».
Warum Winterreifen?
Die Umrüstung auf Winterreifen bei Temperaturen unter + 7° C erhöht
sowohl die eigene Sicherheit als auch diejenige aller anderen Verkehrsteilnehmer.
Winterreifen verkürzen auf nassen oder verschneiten Fahrbahnen
den Bremsweg um entscheidende Meter und haben eine bessere
Seitenführung. Wer im Winter mit Sommerreifen oder ungenügendem
Winterreifenprofil in einen Unfall verwickelt ist, riskiert den Versicherungsschutz
und muss mit hohen Bussen rechnen.
Soeben erschienen:
Verlangen Sie bei uns die aktuelle Broschüre
„Winterkompletträder 2010“ mit der vollständigen
Übersicht unseres gesamten
Winterkompletträder-Programms.
Fr. 245.–
pro Rad
GAMAPARTS «GP K»
15" Leichtmetallfelge, Gislaved EuroFrost 3 Silica
195/65 R 15T
Fr. 395.–
pro Rad
GAMAPARTS «GP M»
16" Leichtmetallfelge, Continental TS 830
205/55 R 16H
Alles dabei:
»Alles inklusive« Komplettrad
Rechnungsbeispiel Komplettrad
GAMAPARTS «GP K»:
u Reifen: Gislaved EuroFrost 3 Silica,
195/65 R 15T Fr. 94.–
u Felge: «Classic» 15” Fr. 175.–
u Ventil Fr. 2.–
u Montage Fr. 15.–
u Auswuchten Fr. 10.–
u ReifenGarantie + Originalbohrung inklusive
u ASA/VSA Prüfbericht
inklusive
u Schneekettentauglich & Korrosionsschutz inklusive
TOTAL Fr. 296.–
«Alles inklusive»-Preis Fr. 245.–
Ihr Vorteil pro Rad Fr. 51.–
Fr. 59.–
Sicherungs-Schrauben
Damit Ihre exklusiven Felgen mit Reifen vor
Langfingern gefeit sind, bieten Ihnen die
Sicherungs-Schrauben einen perfekten Schutz.
Das komplette Reifen- und Räder-Sortiment siehe unter www.pneu.amag.ch
5

Viel stauraum auf dem Dach GAMAPARTS Dachboxen
Die Qualitäts-Dachboxen bieten viel Zusatzplatz für den sicheren
Transport. Sie sind aus stabilem Durokam, UV-beständig, schlagfest
und temperaturresistent und mit 2 Schlössern versehen. Ein
Preis-/Leistungs-Knüller!
GP 350 K
GP 470
GAMAPARTS Dachbox 350 K *
Rauminhalt ca. 350 Liter
Innenmasse cm 178 L x 65 B x 34 H
GAMAPARTS Dachbox Universal 470 **
Rauminhalt ca. 470 Liter
Innenmasse cm 218 L x 65 B x 36 H
ohne Abbildung:
Fahrzeugspezifische Originalgrundträger
Für Dachbox, Surfbrett,
Velo- und auch Skiträger.
ab
Fr. 350.–
Fr. 450.–
Fr. 210.–
Mit praktischem Taschenset
als Gratis-Zugabe
Für die meisten Mittelklasse-Fahrzeuge.
* Mit 3-teiligem Taschenset im Wert von Fr. 39,–
** Mit 4-teiligem Taschenset im Wert von Fr. 49,–
City Crash getestet
nach DIN 75 312
Ski- und Snowboardhalter
«Komfort» ausziehbar
Durch einfaches Herausziehen wird das Beladen und
Entladen von bis zu 6 Paar Ski oder 4 Snowboards kinderleicht
und bequem. Die abschliessbaren Aluträger passen
auf die meisten Grundträger mit T-Nut-Profil.
Fr. 305.–
Speziell abgestimmte
Winterpflege
Scheibenenteiserspray, Scheibenreiniger-Winterkonzentrat,
Eisschaber und Schwamm. Alles praktisch verpackt in
hübscher Tragtasche mit Marken-Logo.
Fr. 27.–
ab Fr. 45.–
Original Gummimatten
Die erhöhten Mattenränder verhindern
ein Verteilen der Nässe im Wagenraum.
Je nach Fahrzeugtyp. Für die meisten
Mittelklasse-Fahrzeuge.
ohne Abbildung:
Original Kofferraum-Schutzmatten
Die Schutzmatten sind für die meisten
gängigen Fahrzeugmodelle passgenau
erhältlich. Sie schützen den Kofferraum
vor Nässe und Verunreinigung.
ab Fr. 65.–
TomTom XL2 IQ Routes Edition
Kartenmaterial von Europa
(42 Länder), 11 cm/4,3" grosses
Breitbild-Display mit Touchscreen,
immer aktuell mit derTomTom
HOME Software
Vereinfachtes Menü: Im Hauptmenü befinden sich nur
zwei Schaltflächen: «Navigieren zu» und «Karte rollen».
So können Sie ganz einfach mit der Navigation starten.
IQ Routes: Berechnet Ihre Route anhand von Geschwindigkeiten,
die tatsächlich zur jeweiligen Tageszeit auf den
Strassen gefahren werden. Somit können Sie immer auf die
beste Route und realistische Ankunftszeiten zurückgreifen.
Fr. 229.–
Für mehr nützliche
Infos:
Verlangen Sie den
Ratgeber „Transport
und Träger“ bei uns.
Transport und Träger
Transport et supports
Unterwegs mit
System.
Charger avec
méthode.
6

Jahresinspektion
inkl. kostenloser Mobilitätsversicherung
Fr. 179.–
Bei uns ist Ihr Auto in guten Händen, speziell wichtig und
empfehlenswert bei älteren Fahrzeugen. Geschultes und
ausgebildetes Personal führt die Inspektion an Ihrem Fahrzeug
nach Herstellervorgaben mit Originalteilen sowie einer modernen
Werkstattausrüstung durch. Als Zeichen der Qualität beinhaltet
jede durchgeführte Inspektion automatisch eine Mobiliätsversicherung
bis zum nächsten fälligen Service.
Zum Beispiel Inspektionsservice für alle Volkswagen PW
Baujahr 2004 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung
bei 15’000/45’000/75’000 km usw. (ausser Golf V).
Gesamtpreis zuzüglich verbauter Teile und Flüssigkeiten.
Mobilitätsversicherung
Hilfe rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr
Pannenhilfe vor Ort
Abschleppen
Bergung bei Kollision
Ersatzmobilität
Unterkunfts- und Verpflegungsmehrkosten
Die Mobilitätsversicherung erhalten Sie
zu jedem Serviceauftrag kostenlos dazu.
Sind Sie sicher
unterwegs?
Bremsen, Reifen und Stossdämpfer sind
das lebenswichtige Sicherheits-Dreieck
beim Fahren.
Darum: Kommen Sie zum Sicherheits-Check!
Wir prüfen bei Ihrem Auto Bremsen, Reifen und Stossdämpfer mit
den dafür geeigneten Mitteln und Geräten nach professionellen
Standards. Danach erhalten Sie einen Zustandsbericht und, falls
etwas nicht ganz in Ordnung ist, eine Offerte für die Instandstellung.
Eine lohnende Investition in Ihre Sicherheit! Vereinbaren Sie also am
besten gleich einen Termin für Ihren persönlichen Sicherheits-Check.
7

Grosser Winterwettbewerb!
Mehr Infos über Reisen nach
Sardinien unter www.kuoni.com
Gewinnen Sie eine von zwei Ferienwochen auf Sardinien!
Lassen Sie sich im Wellnesshotel Marinedda Thalasso & Spa**** verwöhnen. Für 2 Personen inkl. Direktflug
im Gesamtwert von Fr. 10’000.–. (2 x 1 Gutschein für je 2 Personen, im Wert von je Fr. 5’000.–)
Wie heissen die drei Komponenten des Sicherheits-Checks?
Anrede
BITTE ANKREUZEN!
Vorname
Name
Strasse, Nr.
PLZ, Ort
Fahrzeugmodell, Modelljahr
Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons
sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Dezember 2010. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte
Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr
Name und Wohnort in der AMAG Werbung publiziert werden. Der Gewinnpreis wird in Form eines Gutscheins von KUONI
ausgehändigt. Die Gutscheine sind ab Ausstelldatum 2 Jahre lang gültig. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind
ausgeschlossen. Nicht teilnahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VW, Škoda, Audi und SEAT Organisation
sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG.
Bitte ausfüllen, ausschneiden und bei Ihrem stop+go-Partner abgeben. Abgabeschluss: 31. Dezember 2010
Die Gewinner des Wettbewerbs
„AUTO-FRÜHLING 2010“ sind:
1. Preis: Hermann Kolb, Grub
2. Preis: David Beyli, Aarau
3. Preis: Karin Huber, Zufikon
4. Preis: Florence Girardet, Yverdon
Herzliche Gratulation den Gewinnern!
stop+go
Bei uns hat es Ihr Auto gut.
Unsere Leistung: stop+go Garagen sind gut ausgerüstete
Garagenbetriebe, in denen Autos aller Marken kompetent gewartet
und repariert werden. Die stop+go Garagen setzen voll
und ganz auf Original-Ersatzteile – für schnellen Service und garantierte
Qualität. Und damit es auch Ihr Portemonnaie gut hat,
arbeiten die stop+go Garagen zu besonders günstigen Preisen.
Unsere Kompetenz: stop+go Partner werden nach eindeutigen
Kriterien ausgewählt: Sie müssen strenge professionelle
Standards erfüllen und in ihrer Region etabliert sein.
Unser persönliches Engagement: stop+go Partner sind
inhabergeführt – der Chef steht mit seinem guten Namen für
Zuverlässigkeit und kompetenten Service. Auf die stop+go Qualität
können Sie sich verlassen. Hundertprozentig.
Unsere Erfahrung: stop+go Betriebe kennen sich besonders
gut aus mit Fahrzeugen der Marken Volkswagen, Škoda, Audi und
SEAT. Dank spezieller Werkstattausrüstung sind auch Fahrzeuge
aller anderer Marken bei uns in besten Händen.
Ihr Vorteil: Gute Qualität zu einem fairen Preis.
Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung.
Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 7,6% MWSt.
Änderungen vorbehalten.
© AMAG Automobil- und Motoren AG,
Teile und Zubehör, 8107 Buchs ZH
Oswald SA
Hauptstrasse 110
7537 Müstair
Telefon 081 851 60 90
garage.oswald@stopgo.ch
www.oswald.stopgo.ch