Tischkultur - Berndorf Besteck

Tischkultur 

ist Lebensgefühl. 

Objavte novú kultúru stolovania. 

Discover New Dining Culture. 

Berndorf ist das Design einer neuen 

Generation, die den Spaß am Kochen, am 

geselligen Beisammensein mit Freunden für 

sich wieder entdeckt hat. Berndorf ist 

Ausdruck einer Lebensfreude, die sich in der 

Vielfalt der Speisen, im kreativen Spiel der 

Zubereitung, in der Lust am Genuss 

manifestiert. Gerade heute, in der Welt von 

Fast Food und Snacks, werden kreatives 

Kochen und das gemeinsame Genießen 

zum Erlebnis für alle Sinne. Erlaubt ist, was 

gefällt – das galt schon für Goethe und gilt 

erst recht für alle, die sich´s daheim 

gemütlich machen. Berndorf steht für den 

täglichen kleinen Feiertag und damit ganz in 

der 1843 begründeten Tradition für stilvolles 

Beisammensein bei Tisch. 

Berndorf Besteck - Tafelgeräte Ges.m.b.H 

Leobersdorfer Straße 26 

2560 Berndorf, Austria 

www.berndorf-besteck.co.at 

Kultúra stolovania je životný štýl. Berndorf je 

dizajn novej generácie, ktorá chce objavovať 

nové zážitky pri varení a spoločenskom 

stretnutí s priateľmi – vždy znovu a znovu. 

Berndorf je slovo, ktoré predstavuje životný 

optimizmus, rôznorodosť jedál, tvorivú 

hravosť pri ich príprave a pôžitok pri jedení. 

Práve dnes, vo svete Fast Foodov, budete 

variť tvorivo a spoločne sa tešiť zo zážitku 

všetkých zmyslov. Je dovolené to, čo sa 

páči – to platilo už za Goetheho a platí aj 

tým viac pre všetko, čo sa týka útulnej 

domácnosti. Berndorf je každodenný malý 

sviatok už od roku 1843, podložený 

tradíciou štýlovej besedy za stolom. 

Berndorf Sandrik, s.r.o. 

966 61 Hodruša-Hámre 

1118 Slovakia 

www.berndorf.sk 

Dining culture is a lifestyle. Berndorf is the 

design for new generation, which wants to 

discover new experience while cooking and 

meeting with friends. Again and again. 

Berndorf is an expression of vital optimism, 

well diversifi ed food, creativity during its 

processing and delightfulness during the 

eating. Just today, in the FastFoods world, 

your cooking will become creative and you 

will enjoy the experience lived through all 

your senses. Anything appealing is allowed 

– this applied from Goethe’s times and 

applies even more for cozy households. As 

long as from 1843, Berndorf is a kind of 

every-day small feast based in a tradition of 

stylish dining chat.

Vom k. u. k. Hofl ieferanten zu 

extravaganter Tafelkultur. 

Od kráľovského a cisárskeho dvorného 

dodávateľa k extravagantnej kultúra stolovania. 

From Purveyors to the Imperial and Royal Court 

of Austria-Hungary to lavish dining culture.

1843 – Gründung der Metallwarenfabrik in Berndorf/Niederösterreich 

Im Jahr 1843 gründeten Alexander von Schoeller und Hermann Krupp gemeinsam eine 

Metallwarenfabrik in Berndorf/Niederösterreich. Zunächst waren sie auf die Produktion von 

Massivsilberwaren spezialisiert. Doch bald gingen Schoeller und Krupp dazu über, Bestecke 

aus neuen, robusten Materialien herzustellen. Alpacca – eine besonders harte und gut zu 

glättende Kupfer-Nickel-Zink-Legierung – und die Entwicklung der Löffelwalze ermöglichten 

erstmals die Massenproduktion von hochwertigen Bestecken. Durch moderate Verkaufspreise 

fanden die Produkte schnell auch weit über die Grenzen der Habsburger Monarchie 

hinaus reißenden Absatz. 

1897 – Berndorf wird k.u.k. Hofl ieferant 

Nachdem ein spezielles Manöver-Service für den Kaiserhof besonderen Anklang gefunden 

hatte, wurde Berndorf zum k.uk. Hofl ieferanten ernannt. Damit avancierten die Berndorf- 

-Produkte, deren Qualität bis heute durch einen eingravierten Bären garantiert ist, zum 

„Verkaufs-Schlager“. Hotellerie- und Gastronomiebetriebe aus der gesamten österreichisch- 

-ungarischen Monarchie statteten ihre Häuser mit Besteck und Geschirr aus Berndorf aus. 

Auch internationale Schifffahrts- und Bahnlinien griffen zu den robusten Tafelgeräten aus 

Niederösterreich. 

Anfang 1900 – Zusammenarbeit mit Künstlern der Wiener Werkstätte 

Bereits zu Anfang des 19. Jahrhunderts arbeitete Berndorf mit namhaften Künstlern zusammen. 

Mitglieder der bekannten Wiener Werkstätten, darunter Otto Prutscher, Philipp Häusler, 

Guido Heigl, Alfred Sachs oder Michael Powolny, trugen mit ihren zeitgemäßen, mitunter 

auch gewagten Entwürfen zur Entwicklung neuer Bestecklinien bei. 

2000 bis 2007 – Kooperation und Geburtstag 

2003 feierte Berndorf Besteck 160jähriges Firmenjubiläum. Nach einem sechsjährigen 

„Ausfl ug“ nach Frankreich kehrt der Bär, Markentier der Berndorf Besteck-Tafelgeräte GmbH, 

wieder nach Österreich zurück. 

Heute – innovatives Design und 

avantgardistische Besteckmodelle 

Auf innovatives Design legt die Geschäfts- 

leitung noch heute größten Wert. 

International renommierte Designer werden 

immer wieder zur Zusammenarbeit 

gewonnen. Das Sortiment an Tafelbestecken 

reicht von klassischen Modellen 

– vielfach in echtem Sterlingsilber gefertigt 

– bis hin zu modernsten Spitzendesigns. 

Einige der Bestecke werden immer noch 

nach historischen Manufakturvorlagen 

hergestellt, andere greifen gegenwärtige 

Strömungen und aktuelle Lifestyle-Themen 

auf. 


www.berndorf.sk

1843 – Založenie fabriky na výrobky z kovu v Berndorf/Nižné Rakúsko 

V roku 1843 založili Alexander von Schoeller und Hermann Krupp spolu fabriku 

na výrobky z kovu v Berndorf-e/Nižné Rakúsko. Najskôr boli špecializovaný na 

produkciu tovaru z rýdzeho striebra. Ale zanedlho prešli Schoeller a Krupp na výrobu 

príboru z nových robustných materiálov. Alpacca – výnimočné tvrdá a dobre 

leštiteľná zliatina medi, niklu a zinku, a vývoj valca na lyžičky umožnili po prvý raz 

masovú produkciu vysoko kvalitného príboru. S prijateľnými predajnými cenami 

našli produkty odbyt aj ďaleko za hranicami Habsburskej monarchie. 

1897 – Berndorf sa stáva kráľovským a cisársky dvorným dodávateľom 

Potom, ako získal servis pre cisársky dvor výnimočný ohlas, bol Berndorf vymenovaný 

za kráľovského a cisárskeho dvorného dodávateľa. Tým sa povýšili produkty 

Berndorfu, ktorých kvalita je až dodnes garantovaná, na predajný trhák. Hoteliéri 

a gastronomické podniky z celej Rakúsko-uhorskej monarchie vybavovali svoje 

budovy príborom a riadom z Berndorfu. Aj medzinárodné lodné a železničné spoločnosti 

siahli po robustnom príbore z Dolného Rakúska. 

Začiatok roku 1900 – Spolupráca s umelcami z Viedenských dielní. 

Už na začiatku 19. storočia spolupracoval Berndorf so známymi umelcami. Členovia 

známych Viedenských dielní, medzi nimi aj Otto Prutscher, Philipp Häusler, 

Guido Heigl, Alfred Sachs alebo Michael Powolny, prispeli svojimi dobovými, ale aj 

odvážnymi návrhmi k vývoju nových dizajnových línií príborov. 

2000 roku 2007 – Kooperácia a výročie 

V roku 2003 oslavoval Berndorf Besteck 160-ročné jubileum fi rmy. Po 6-ročnom 

„výlete“ do Francúzka sa medveď, zvierací symbol spoločnosti Berndorf Besteck- 

-Tafelgeräte GmbH, vracia znova späť do Rakúska. 

Dnes – Inovatívny dizajn a avantgardné modely 

príborov 

Inovatívny dizajn a avantgardné modely príborov. 

Na inovatívny dizajn stavia vedenie fi rmy aj dnes. 

Medzinárodne známi dizajnéri sú získavaní stále 

znova k opätovnej spolupráci. Sortiment stolovacieho 

príboru siaha od klasických modelov – často 

vyrábaných zo striebra – až po najmodernejší dizajn. 

Niektoré z príborov sú zhotovované ešte stále podľa 

historických predlôh z manufaktúr, ďalšie sa opierajú 

o aktuálne prúdy a témy.

1843 – Metal works founded in Berndorf, Lower Austria 

In 1843, partners Alexander von Schoeller and Hermann Krupp founded a metal 

works in Berndorf, Lower Austria. They initially specialised in the production of solid 

silver-ware. However, Schoeller and Krupp soon shifted to the manufacture of cutlery 

made of new, durable materials. Nickel silver, or alpacca – a copper alloy with nickel 

and zinc known for its machinability and corrosion resistance – and the development 

of the spoon-roller, made the mass production of high-grade cutlery possible for the 

fi rst time. Affordable prices meant that the products quickly gained widespread popularity 

even outside the Habsburg Empire. 

1897 – Berndorf become Purveyors to the Imperial and Royal Court of Austria- 

-Hungary 

After a special service for the imperial court was especially well received, Berndorf 

were named Purveyors to the Imperial and Royal Court. Berndorf‘s products, whose 

high quality is to this day guaranteed by the mark of the engraved bear, subsequently 

became bestsellers. Hotels and restaurants throughout the entire Austro-Hungarian 

Empire equipped their establishments with cutlery and tableware from the house of 

Berndorf. Even international shipping and rail companies began using the durable 

tableware from Lower Austria. 

1900 – Collaboration with artists of the Wiener Werkstätte 

As early as the start of the 19th Century, Berndorf was already collaborating with 

re-nowned artists. Members of the famous Wiener Werkstätte, including Otto Prutscher, 

Philipp Häusler, Guido Heigl, Alfred Sachs and Michael Powolny, contributed 

to the development of new lines of cutlery with their contemporary and often bold 

designs. 

2000 til 2007 – Partnerships and anniversary 

In 2003 the company celebrated 160 years of Berndorf cutlery. After a six-year 

„sojourn“ in France, the bear, the trademark of Berndorf Besteck-Tafelgeräte GmbH, 

made its return to Austria. 

Today – innovative design and avant-garde 

cutlery 

Berndorf continues to place a premium on innovative 

design. The company frequently teams up with 

internationally renowned de-signers. Its range of 

cutlery includes classic models made of real sterling 

silver as well as highly contemporary designs. Some 

cutlery is still produced using traditional manufac-turing 

processes, while other tableware is defi ned by 

modern fashions and lifestyle trends. 


www.berndorf.sk

Alpha 

Klassisches Besteck mit ausgereiftem Design – 

der feine Unterschied. Leichte Schwingungen, die 

geradlinig im Schaft enden, erfüllen höchste ästhetische 

Ansprüche. Dank massiver Qualität liegt 

dieses durchdesignte Besteck wie angegossen 

in der Hand. Bewegende Formensprache und 

glatt polierte Oberfl ächen machen Alpha zu einem 

Glanzstück für jeden geschmackvollen Anlass. 

Klasický príbor s vyzretým dizajnom – jemný rozdiel. 

Ľahké vibrácie a priamočiarosť na koncoch 

držadiel spĺňajú najvyššie nároky na krásu. Vďaka 

robustnej kvalite sedí tento dizajnovo vypracovaný 

príbor v ruke ako uliaty. Pohyblivé tvary a plochy 

s vysokým stupňom lesku robia z Alphy vrcholový 

kúsok pre každú vhodnú príležitosť. 

Classic cutlery with a sophisticated design – a 

fi ne distinction. Gentle curves which come to a 

linear conclusion in the shaft meet the highest 

aesthetic demands. The solid quality of this well 

designed cutlery means it sits perfectly in the 

hand. An evocative design and smoothly polished 

surfaces make Alpha the highlight of any tasteful 

occasion.

Alpha 

2,5 mm · 18/10 Nicro ® poliert · 18/10 chrómnikel leštené · 18/10 Nicro ® polished 

spülmaschinenfest · vhodný do umývačiek · dishwasher safe 

Art. Nr. Bezeichnung Popis Description mm 

0156822100 Tafelbesteck 72 tlg. Súprava príborov 72 dielna cutlery set 72 pcs. 



0156812100 Vorlegegarnitur 8 tlg. Súprava predkladacích dielov 8 dielna serving set 8 pcs. 

0156770100 Fischbesteck 12 tlg. Súprava rybacieho príboru 12 dielna fi sh set 12 pcs. 

0156780100 Kuchenbesteck 7 tlg. Múčniková súprava 7 dielna cake set 7 pcs. 

0156785100 Kuchengabel 6 tlg. Múčniková súprava 6 dielna cake fork set 6 pcs. 

0156775100 Kaffeelöffel 6 tlg. Súprava kávových lyžičiek 6 dielna coffee spoon set 6 pcs. 

0156795100 Mokkalöffel 6 tlg. Súprava mokka 6 dielna mocca spoon set 6 pcs. 

0156780100 Limonadelöffel 6 tlg. Súprava lyžičiek na limonádu 6 dielna longdrink spoon set 6 pcs. 

0156001100 Tafellöffel Lyžica stolová table spoon 195 

0156002100 Tafelgabel Vidlička stolová table fork 195 

0156007200 Tafelmesser MB, Welle Nôž stolový - monoblok table knife solid handle 220 

0156037100 Kaffeelöffel Lyžička na kávu coffee spoon 135 

0156021100 Kuchengabel Vidlička na múčnik cake fork 155 

0156011100 Dessertlöffel Lyžica dezertná dessert spoon 175 

0156012100 Dessertgabel Vidlička dezertná dessert fork 175 

0156017200 Dessertmesser MB, Welle Nôž dezertný - monoblok dessert knife solid handle 200 

0156040100 Mokkalöffel Lyžička na mokka mocca spoon 110 


www.berndorf.sk


0156026100 Gourmetlöffel Lyžica gurmánska gourmet spoon 195 

0156027100 Limonadelöffel Lyžička na limonádu longdrink spoon 182 

0156035100 Austerngabel Vidlička na ustrice oyster fork 135 

0156036100 Schneckengabel Vidlička na slimáky snail fork 145 

0156028100 Fischmesser Nôž na ryby fi sh knife 210 

0156029100 Fischgabel Vidlička na ryby fi sh fork 195 

0156045100 Eislöffel/Zuckerlöffel Lyžička na zmrzlinu/Lyžička na cukor ice cream spoon/sugar spoon 125 

0156052100 Suppenschöpfer Naberačka na polievku soup ladle 270 

0156065100 Saucenschöpfer Lyžička na omáčku sauce ladle 175 

0156058100 Vorlege-/Salatlöffel Lyžica predkladacia / Lyžica na šalát serving-/salad serving spoon 215 

0156060100 Vorlegegabel Vidlička predkladacia serving fork 215 

0156069100 Salatgabel Vidlička na šalát salad serving fork 215 

0156078100 Tortenheber Lopatka na tortu pastry server 210 

0156081100 Kaltfl eischgabel Vidlička na nárez cold meat fork 190 

0156089200 Buttermesser Nôž na maslo butter knife 175 


www.berndorf.sk

Ariane 

Das Modell Ariane ist der edle Klassiker im 

Sortiment. In den äußerst gelungenen Proportionen 

der fein geschwungenen Konturen spiegelt 

sich zeitlose Schönheit. Die elegante Oberfl ächenstruktur 

charakterisieren dezente, den Griff 

umlaufende Zierlinien. Ariane vereint moderne 

Formensprache mit historischen Ansätzen und ist 

ein stilvoller Begleiter für jeden Anlass. 

Model Ariane je najušľachtilejšou klasikou 

sortimentu. V šviháckych proporciách jemne 

vibrujúcich obrysov sa zrkadlí jeho nadčasová 

krása. Decentné, zručnosť evokujúce dekoratívne 

línie sa vyznačujú elegantnou štruktúrou povrchu. 

Ariane spája jazyk moderných tvarov s historickým 

výrazom a je štýlovým spoločníkom pre 

každú príležitosť. 

Ariane is the sophisticated classic of the range. 

Timeless beauty is refl ected in superbly proportioned, 

gentle contours. The elegant surface structure 

is characterised by subtle trim lines around 

the handle. Ariane combines modern design with 

traditional approaches and its stylishness makes 

it ideal for any occasion.

Ariane 









0110703100 Dessertbesteck 18 tlg. Súprava dezertného príboru 18 dielna dessert cutlery set 18 pcs. 







0110001100 Tafellöffel Lyžica stolová table spoon 



















www.berndorf.sk

2,5 mm · 18/10 Nicro ® geschliffen · 18/10 chrómnikel brúsené · 18/10 Nicro ® grinded 
































www.berndorf.sk

Atlanta 

Besonders einfach. Einfach besonders. Atlanta 

besticht durch klare, exakte Linienführung und 

elegante, geschwungene Konturen. Die langen, 

leicht nach hinten gebogenen, schmal anmutenden 

Griffe spitzen sich zu einem vollkommenen 

Ende mit ausdrucksstarker Intensität. Zeitlose 

Eleganz in ihrer reinsten Form. Besonders auffallend: 

die verhältnismäßig kurzen Löffellaffen und 

Gabelzinken, die angenehm rund und bauchig 

gestaltet zum Angreifen einladen. 

Mimoriadne jednoduchý. Jednoducho mimoriadny. 

Atlanta očarí jasnými, presne vedenými 

líniami a elegantnými, vibrujúcimi obrysmi. Dlhé, 

mierne dozadu ohnuté a štíhlo pôsobiace držadlá 

sa výrazne zužujú až do dokonalého konca. 

Nadčasová elegancia v jej najčistejšej podobe. 

Mimoriadne výrazný: pomerne krátke nábierky 

lyžičiek a zuby vidličiek, príjemne okrúhle a klenuté, 

stvorené na to, aby vyzývali k dotyku. 

Uniquely simple. Simply unique. Atlanta boasts 

clear, precise lines and elegant, shapely contours. 

The long, slightly backward curving, narrow handles 

form a sharp point with expressive intensity. 

Timeless elegance in its purest form. Especially 

striking: the relatively short bowl of the spoon 

and fork prongs, whose pleasantly rounded and 

bulbous shape are irresistible.

Atlanta 






0121770100 Fischbesteck 12 tlg. Súprava rybacieho príboru 12 dielna fi sh cutlery set 12 pcs. 








0121017200 Dessertmesser MB, o. Welle Nôž dezertný - monoblok dessert knife solid handle 205 




3,8 mm · 18/0 CR poliert · 18/0 chróm leštené · 18/0 polished 









www.berndorf.sk

Avantgarde 

Avantgarde wurde als Topmodell des Designavantgardisten 

James Kawada international 

mehrfach prämiert. Mit klaren, modernen Formen 

und exklusiven, sandgestrahlten Materialien (versilbert 

oder vergoldet) sorgt dieses herausragende 

Designerstück für extravaganten Genuss. Die 

feinen, wohlgeformten Linien der ergonomischen 

Griffe schmiegen sich weich in die Hand und 

besonders der leicht geschwungene Messergriff 

setzt unverwechselbare Akzente. 

Avantgarde sa stala niekoľko ráz medzinárodne 

oceneným modelom dizajnéra Jamesa Kawadu. 

S jasnými, modernými tvarmi a z exkluzívnych 

materiálov upravených pieskovaním (postriebrených 

alebo pozlátených), sa tieto vynikajúce 

kúsky s majstrovským dizajnom postarajú o 

extravagantný pôžitok. Jemné, dobre tvarované 

línie ergonomických držadiel sadnú mäkko v 

ruke a najmä jemne vibrujúce držadlo noža má 

nezameniteľný dôraz. 

Avantgarde by design avant-gardist James Kawada 

is the recipient of several international awards. 

The clean, modern shapes and exclusive, sandblasted 

materials (silver or goldplated) of this 

out standing designer model will satisfy the most 

extravagant of tastes. The fi ne, shapely lines of 

the ergonomic handles nestle snugly in the hand 

and the slightly curved knife handle emphasises 

its distinctiveness.

Avantgarde 

6 mm · 18/10 Nicro ® poliert · 18/10 chrómnikel leštené · 18/10 Nicro ® polished 





0115703100 Dessertbesteck 18 tlg. Súprava dezertného píboru 18 dielna dessert cutlery set 18 pcs. 












0115045100 Eislöffel Lyžička na zmrzlinu ice cream spoon 135 

0115113100 Sorbetlöffel Lyžička na sorbet sorbet spoon 149 

0115115100 Löffel mit Herz Lyžička so srdcom spoon with heart 122 



0115058100 Vorlegelöffel Lyžica predkladacia serving spoon 234 



0115089100 Buttermesser MB Nôž na maslo butter knife solid handle 180 

0115710100 Messerbänkchen poliert ťažítko - leštené knife rest polished 68 

6 mm · 18/10 Nicro ® sandgestrahlt · 18/10 chrómnikel pieskované · 18/10 Nicro ® sandblasted 







0115002103 Tafelgabel Vidlička stolová table fork 202




















0115710103 Messerbänkchen matt ažítko - pieskované knife rest satin fi nish 68 

6 mm · 18/10 Nicro ® versilbert 90 g · 18/10 chrómnikel postriebrené 90 g · 18/10 Nicro ® silverplated 90 g 
















0115040020 Mokkalöffel Lyžička na mokka mocca spoon 110











6 mm · 18/10 Nicro ® goldbeschichtet · 18/10 chrómnikel pozlátené · 18/10 Nicro ® goldplated 



























www.berndorf.sk

Beta 

Das leichte und elegante Design von Beta wirkt 

zurückhaltend und fällt trotzdem auf. Beta überzeugt 

durch klare geometrische Konturen und angenehm 

abgerundete Griffe. Die seidige Polierung 

wirkt edel und verleiht jedem Mittagessen einen 

exklusiven Touch. Jung und trendig passt Beta 

besonders zu den derzeit angesagten quadratischen 

Porzellanformen. 

Ľahký a elegantný dizajn Beta pôsobí zdržanlivo 

a aj napriek tomu nápadne. Beta je presvedčivá 

svojimi jasnými obrysmi a príjemnými zaoblenými 

držadlami. Hodvábny lesk pôsobí ušľachtilo a 

dáva každému obedu punc výlučnosti. Mladistvá 

a trendy Beta sa hodí najmä k v súčasnosti 

obľúbeným štvorcovým tvarom porcelánu. 

Beta’s light and elegant design is restrained and 

yet striking. Beta features clear, geometric contours 

and pleasantly rounded handles. The satin 

polished fi nish is sophisticated and lends any 

meal an exclusive touch. Young and trendy, Beta 

is the ideal complement to the currently popular 

range of square porcelain crockery.

Beta 



Art. Nr. Bezeichnung Popis Description 


0173661100 Tafelbesteck 68 tlg. Súprava príborov 68 dielna table cutlery 68 pcs. 






















0173029100 Fischgabel* Vidlička na ryby* fi sh fork* 193 

0173026100 Gourmetlöffel* Lyžica gurmánska* gourmet spoon* 204 

* Auslauf: solange der Vorrat reicht, danach Ersatz durch Fischmesser und Dessertgabel · do vypredania zásob · discontinued, replaced 

by fi sh knife and dessert fork 


www.berndorf.sk


0173013100 Bouillonlöffel Lyžica bujónonvá bouillon spoon 174 

0173035100 Austerngabel Vidlička na ustrice oyster fork 140 

0173036100 Schneckengabel Vidlička na slimáky snail fork 145 


0173118100 Zuckerlöffel Lyžička na cukor sugar spoon 132 





0173068100 Salatlöffel Lyžica na šalát salad serving spoon 245 





0173138100 Partylöffel Party lyžica party spoon 115 


www.berndorf.sk

Bonita 

Bonita ist ein modernes Besteck der Gegensätze. 

Die sanfte Schwingung umgarnt die souveräne 

Geradlinigkeit und verführt mit Sinnlichkeit zum 

Anfassen. Lebensfreude durch ausbalanciertes 

Design. Durch die exakte Grundrissform liegen die 

ästhetisch geschwungenen Griffe geschmeidig in 

der Hand. Besonders das Stand Up Messer fällt 

auf und verleiht Bonita eine unverwechselbare 

Charakteristik. 

Bonita je moderný príbor plný protikladov. Nežné 

vibrácie opantávajú suverénnu priamočiarosť a 

zvádzajú svojou zmyselnosťou k dotyku. Radosť 

zo života vďaka vyváženému dizajnu. Vďaka 

exaktným plochám sadnú estetické, vibrujúce 

držadlá mäkko do ruky. Zaujme najmä nôž Stand 

Up a Bonite dodá nezameniteľný charakter. 

Bonita is modern cutlery characterised by contrasts. 

Soft curves combined with the straightest 

of lines are seductively inviting. Joie de vivre 

through balanced design. Thanks to their precise 

shape, the beautifully curved handles sit comfortably 

in the hand. The stand up knife is especially 

striking, making Bonita so distinctive.

Bonita 




0954611100 Tafelbesteck 30 tlg. Súprava príborov 30 dielna table cutlery 30 pcs. 










0954017200 Dessertmesser MB Nôž dezertný - monoblok dessert knife solid handle 204 





www.berndorf.sk

Carina 

Carina verzaubert mit stilvoller Eleganz. Ein feingeschwungenes 

Relief verziert dieses klassische 

Besteck auf noble Art und Weise. Verstärkt durch 

die polierten, glänzenden Oberfl ächen verführt 

Carina durch einen märchenhaften Look und 

unsterbliches Design. Schlicht anmutend ist 

Carina die ideale Wahl für den reich gedeckten 

Mittagstisch und sorgt für elegantes Flair und 

schickes Ambiente. 

Carina očarí štýlovou eleganciou. Jemný reliéf 

noblesne zdobí tento klasický príbor. Zosilnená 

lešteným a lesklým povrchom, Carina zvádza 

svojím rozprávkovým vzhľadom a nadčasovým 

dizajnom. Mäkko pôsobiaca Carina je ideálnou 

voľbou pre bohato prestrený obedňajší stôl. Dodá 

eleganciu a vkusné prostredie. 

The stylish elegance of Carina is captivating. A 

fi nely curved relief stylishly adorns this classic 

cutlery. Bolstered by polished, gleaming surfaces, 

Carina‘s magical appearance and timeless design 

are simply enchanting. Carina‘s unostentatious 

design makes it the ideal choice for a rich dinner 

table, lending elegance and stylishness to any 

mealtime.

Carina 


















0725008100 Tafelmesser HH, Welle Nôž stolový - duté držadlo table knife hollow handle 220 



















www.berndorf.sk

Carina 

2,5 mm · 18/10 Nicro ® goldbeschichtet · 18/10 chrómnikel zlátená · 18/10 Nicro ® goldplated 



































www.berndorf.sk

Caro 

Caro perfektioniert jeden Festtagstisch. Mit 

glatten, glänzenden Oberfl ächen brilliert dieses 

zeitlose Besteck jeden Tag aufs Neue. Umschmeichelt 

von feinen Zierlinien, wirken die leicht 

eckig abgeschrägten Griffe besonders elegant. 

Unverzichtbar bei allen gelungenen Familienessen, 

verleiht Caro ebenso jedem Geschäftsdinner 

unaufdringliche Noblesse. Caro ist der universelle 

Begleiter für jeden Anlass. 

Caro zdokonalí každý sviatočný stôl. S hladkým, 

lesklým povrchom žiari tento nadčasový príbor 

každý deň ako čerstvo napadnutý sneh. Vychválené 

pre svoje jemné dekoratívne línie, osobitne 

elegantne pôsobia zošikmené držadlá s jemnými 

hranami. Nepostrádateľný pri všetkých príjemných 

rodinných posedeniach, Caro práve tak 

dodáva nevtieravú noblesu aj každej obchodnej 

večeri. Caro je univerzálny spoločník pre každú 

príležitosť. 

Caro is the icing on the cake of any celebratory 

occasion. With sleek, gleaming surfaces, this 

timeless cutlery shines time and again. Flattered 

by fi ne trim lines, the slightly angular handles are 

especially elegant. Essential to any successful 

family meal, Caro also lends an unobtrusive stylishness 

to any business dinner. Caro is the perfect 

companion to any occasion.

Caro Collini 

2 mm · 18/0 CR poliert · 18/0 chróm leštené · 18/0 polished 



0274611200 Tafelbesteck 30 tlg. COLLINI Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 







www.berndorf.sk

Casino 

Schlichte Eleganz durch sinnliches Dekor. Der 

feine, sich hinaufschlingende Mittelfaden fi ndet 

seine Vollendung in der glänzend-klaren Löffellaffe. 

Besondere Akzente wurden beim Tafelmesser 

und Dessertmesser gesetzt. Der hier 

eingesetzte Mittelsteg betont die klassische Seite 

dieses dekorativen Bestecks. Casino betört Ihre 

Gäste bei jeder Gelegenheit. 

Hladká elegancia so zmyselnou dekoráciou. Jemné, 

popínajúce sa stredové vlákno nachádza svoj 

koniec v lesklej náberke. Osobitný dôraz dodáva 

stolový nôž a dezertný nôž. Ich stredová drážka 

zdôrazňuje klasické črty tohto dekoratívneho 

príboru. Casino omámi Vašich hostí pri každej 

príležitosti. 

Simple elegance through sensual decoration. The 

fi ne, winding stem culminates in the gleaming 

bowl of the spoon. The design of the table knife 

and dessert knife is particularly striking. The 

ornate handle emphasises the classic side of 

this decorative cutlery. Casino will captivate your 

guests on any occasion.

Casino 

2,5 mm · 18/10 Nicro ® · poliert · 18/10 chrómnikel leštené · 18/10 Nicro ® · polished 




































www.berndorf.sk

Catering 01 

Eleganz und Robustheit formschön vereint – ein 

Highlight auf jedem großen Event. Angesagtes 

Design, hohe Einsatzbeständigkeit und ein 

überzeugendes Preis-Leistungsverhältnis machen 

dieses Besteckmodell zum Catering-Star. Schlicht 

schmeichelt es jedem Ambiente ohne dabei die 

Tafeldekoration zu übertrumpfen. 

Elegancia a robustnosť pekných tvarov spájajú 

– zlatý kliniec každej veľkej udalosti. Vyhlásený 

dizajn, vysoká prevádzková odolnosť a vynikajúci 

pomer cena – kvalita robia z tohto modelu príboru 

hviezdu cateringu. Hladkosť sa snúbi s každým 

prostredím bez toho, aby prebíjala výzdobu stola. 

Elegance and durability in a shapely design – the 

highlight of any big event. A stunning design, 

extreme durability and a persuasive price-performance 

ratio make this model a real catering star. 

The unobtrusive complement to any mealtime, 

this model fl atters without overshadowing the 

table decoration.

Catering 01Collini 




0952401200 Tafellöffel 24 tlg. Lyžica stolová 24 ks table spoon 24 pcs. 197 

0952402200 Tafelgabel 24 tlg. Vidlička stolová 24 ks table fork 24 pcs. 193 

0952407200 Tafelmesser MB, Welle 12 tlg. Nôž stolový - monoblok 12 ks table knife solid handle 12 pcs. 212 

0952437200 Kaffeelöffel 36 tlg. Lyžička na kávu 36 ks coffee spoon 36 pcs. 132 

0952421200 Kuchengabel 36 tlg. Vidlička na múčnik 36 ks cake fork 36 pcs. 149 

0952440200 Mokkalöffel 36 tlg. Lyžička na mokka 36 ks mocca spoon 36 pcs. 110 

0952427200 Limonadelöffel 36 tlg. Lyžička na limonádu 36 ks longdrink spoon 36 pcs. 197 


www.berndorf.sk

Filet Classic 

Modern und traditionell zugleich besticht Filet 

Classic durch seine Liebe zum Detail. Ein feines, 

gelungenes Relief umrahmt die Griffe dieses 

aussagekräftigen Besteck-Klassikers. Mit geschwungenen 

Konturen und hochglanzpolierten 

Oberfl ächen liegt Filet Classic geschmeidig in 

jeder Hand und überzeugt dort durch souveräne 

Proportionen. Feinsinnig und bestechend – auf 

eine ganz besondere Weise. 

Moderný a tradičný zároveň, Fillet Classic si 

Vás získa svojím dôrazom na detail. Jemný, 

prekvapivý reliéf rámuje držadlo tohto výrazného 

klasického príboru. S vibrujúcimi obrysmi a vysoko 

lesklým povrchom sadne Filet Classic mäkko 

do každej ruky a tam presvedčí svojimi úžasnými 

proporciami. Citlivý a očarujúci – v každom prípade 

osobitný štýl. 

Both modern and traditional, the attention to detail 

on the Filet Classic is stunning. A subtle relief 

envelopes the handle of this expressive cutlery 

classic. Thanks to shapely contours and highly 

polished surfaces, Filet Classic cutlery sits comfortably 

in any hand and is superbly proportioned. 

Subtle yet striking – in a very unique way.

Filet Classic 





0228691100 Menübesteck 30 tlg. Súprava menu príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 




0228009100 Menülöffel Menu lyžica menu spoon 196 

0228010100 Menügabel Menu vidlička menu fork 196 

0228019100 Menümesser HH, Welle Menu nôž - duté držadlo menu knife hollow handle 232 





0228018100 Dessertmesser HH, Welle Nôž dezertný - duté držadlo dessert knife hollow handle 205 






www.berndorf.sk

Gastro 

Der beliebte Berndorf-Klassiker. Einfach, klar und 

formschön überzeugt Gastro durch eine sehr 

hohe Einsatzfähigkeit und besonders robuste 

Haltbarkeit. Unmissverständliches Design und 

polierte Oberfl ächen dekorieren jede Gelegenheit. 

Ein hochwertiges Besteck – zum günstigen Preis 

– für die feine Tischkultur. 

Obľúbená klasika od Berndorfa. Jednoduché, 

čisté a tvarovo pekné Gastro presvedčí svojou 

veľkou praktickosťou a najmä robustnosťou. 

Nezameniteľný dizajn a leštené plochy dekorujú 

každú príležitosť. Vysoko cenený príbor za priaznivú 

cenu pre slušnú kultúru stolovania. 

A popular Berndorf classic. Simple, clean and 

well designed, Gastro is both highly practical and 

extremely durable. An unmistakable design and 

polished surfaces to embellish any occasion. 

Sophisticated cutlery - at an affordable price - for 

fi ne dining.

Gastro 




































www.berndorf.sk

Harmony 

Perfekte Harmonie. Wärme und Freude durch 

glatte Oberfl ächen und ausbalancierte Formensprache. 

Etwas schüchtern, doch formschön 

zieht Harmony durch eine faszinierende Moderne 

alle Blicke auf sich. Körperhaft wirkende Wölbungen 

und souveräne Seitenlinien erzeugen ein faszinierendes 

Wechselspiel. Einfach und dezent mit 

klaren, geraden Konturen schmiegt sich Harmony 

allen Dekorationen und Porzellanformen elegant 

und stilsicher an. 

Dokonalá harmónia. Teplo a radosť z hladkého 

povrchu a vyvážených tvarov. Trochu plachá, 

ale pekných tvarov, Harmony sa presadzuje v 

každom momente ako fascinujúca moderna. 

Masívne pôsobiace klenby a suverénne postranné 

línie vytvárajú fascinujúcu kombináciu. Jednoduchý 

a decentný, s jasnými, priamymi obrysmi, 

spája harmóniu všetkých dekorácií a tvaru riadov 

elegantným a štýlovo presvedčivým spôsobom. 

Perfect harmony. Sleek surfaces and a balanced 

design provide warmth and pleasure. Coy and 

yet stunning, Harmony‘s fascinating modernity 

makes it an eye-catcher. Corporeal cambers and 

lateral lines create a fascinating interplay. Simple 

and discreet with clean, straight contours, Harmony 

is an elegant and stylish compliment to any 

table decoration and all shapes of tableware.

Harmony Collini 




0179611200 Tafelbesteck 30 tlg. COLLINI Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 










0179052200 Suppenschöpfer* Naberačka na polievku* soup ladle* 290 

0179065200 Saucenschöpfer* Lyžička na omáčku* sauce ladle* 187 

0179060200 Vorlegegabel* Vidlička predkladacia* serving fork* 280 

0179078200 Tortenheber* Lopatka na tortu* pastry server* 223 

* Auslauf: solange der Vorrat reicht · do vypredania zásob · discontinued 


www.berndorf.sk

Hotel 

Esprit und Ausdauer in Einklang gebracht. Hotel 

besticht durch jugendliches, schlichtes Design in 

hochwertiger Ausführung. Die anfänglich runden 

Griffe verschmälern sich klar nach oben hin und 

verleihen dieser dezenten Besteckform einen 

eleganten Touch. Ästhetisch polierte Oberfl ächen, 

klare Formensprache und qualitätsvolle Materialien 

machen dieses zeitlose Besteck zum idealen Besteck 

für jede Gelegenheit. Hotel ist die Reduktion 

auf das Wesentliche in ihrer Perfektion. 

Duch a trvácnosť v súzvuku. Hotel presvedčí 

mladistvým, hladkým dizajnom s veľmi kvalitnou 

úpravou. Na začiatku okrúhle držadlá sa jasne 

zužujú smerom nahor a dávajú tomuto decentnému 

tvaru príboru elegantný vzhľad. Nádherne 

vyleštené plochy, jasné tvary a kvalitný materiál 

robia z tohto nadčasového príboru príbor ideálny 

pre každú príležitosť. Hotel je zredukovanie dokonalosti 

na jej podstatu. 

Spirit and endurance in perfect harmony. Hotel 

boasts a youthful, simple design in a high-grade 

fi nish. The handles are round at one end and taper 

off at the top, lending this discreet design a touch 

of elegance. Beautifully polished surfaces, clean 

lines and high-quality materials make this timeless 

cutlery the perfect accompaniment to any occasion. 

Hotel‘s perfection lies in its simplicity.

Hotel Collini 




0506611200 

0506613200 

0506601200 

0506769200 

Tafelbesteck 30 tlg. Collini 

Sandrik Blauer Karton 

Tafelbesteck 30 tlg. 

Collini Karton 


KIWI Karton 

Frischbesteck 19 tlg. 

6 Mokkalöffel, 6 Kuchengabeln, 

6 Limonadelöffel, 

1 Tortenheber 

Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 



Súprava 19 dielna Fresh Fresh set 19 pcs. 






0506791200 Eislöffel 6 tlg. Súprava zmrzlinových lyžičiek 6 dielna Ice cream spoon set 6 pcs. 



















www.berndorf.sk

Hotellerie 123 

Universeller Stil auf höchstem Niveau – Dadurch 

vielseitig und tagtäglich einsetzbar. Umwerfend 

durch extravagante Licht- und Schattenspiele, 

die im gerade verlaufenden Relief der Hauptteile 

entstehen, erfüllt Hotellerie einen hohen Anspruch 

an gestalterischer Eigenständigkeit. Auch die Einzelteile 

beweisen durch eckig abgeschrägte Griffe 

eine unverkennbare Individualität. Einzigartigkeit 

und Bewunderung sind garantiert. 

Univerzálny štýl najvyššej úrovne – použiteľný 

mnohostranne a každodenne. Nezameniteľný 

pre svoju extravagantnú hru so svetlom a tieňom, 

s priamym reliéfom na hlavných častiach dáva 

Hotellerii veľký nárok na tvorivú jedinečnosť. 

Aj jednotlivé kusy dokazujú svojím hranatým 

zošikmeným držadlom nezameniteľnú individualitu. 

Jedinečnosť a očarenie sú zaručené. 

Universal style at the highest level – versatile and 

ideal for everyday use. The stunning and complex 

interplay between light and shadow created by 

the straight relief of the main pieces fulfi ls the 

hotel industry‘s need for a high degree of creative 

autonomy. The angular handles of the individual 

pieces also lend a distinctive individuality. Uniqueness 

and admiration are guaranteed.






0123703100 Dessertbesteck 18 tlg. Súprava dezertného príboru 18 dielna dessert set 18 pcs. 








0123012100 Dessertgabel = Fischgabel Vidlička dezertná = Vidlička na ryby dessert fork = fi sh fork 181 




0123016200 Steakmesser MB, Welle Nôž na steak - monoblok steak knife solid handle 233 


www.berndorf.sk


Stilvoll und bezaubernd. Repräsentiert Traditionalität 

und Eleganz auf höchstem Niveau. Angelehnt 

an den unverkennbaren Stil der Englischen Krone 

verinnerlicht Hotellerie 126 glorreichen Glanz 

und erhabene Würde. Fein ausgearbeitete Griffe 

mit schwungvollen Rundungen und klar polierte 

Oberfl ächen zeugen von königlichem Design. Mit 

Liebe zum Detail und hoher Qualität ein Höhepunkt 

erlesener Tafelkultur. 

Štýlový a očarujúci. Predstavuje tradičný štýl 

a eleganciu na ich najvyššej úrovni. Opiera sa 

o nezameniteľný štýl anglického dvora zduchovnený 

v Hotelerie 126 presláveným leskom 

a slávnostným majestátom. Jemne vypracované 

držadlo s vibrujúcimi zaobleniami a jasný 

leštený povrch sú známkou kráľovského dizajnu. 

S dôrazom na detail a vyššiu kvalitu, ide o vrchol 

vyberanej kultúry stolovania. 

Stylish and enchanting. Refl ecting tradition and 

elegance at the highest level. A homage to the 

distinctive style of the English Crown, Hotellerie 

126 embodies resplendence and grandeur. Finely 

crafted handles with sweeping curves and brightly 

polished surfaces are reminiscent of regal design. 

With great attention to detail and the highest 

quality, a highlight of exquisite dining culture.






















www.berndorf.sk

Joker 

Fröhlichkeit in ihrer natürlichsten Form. Eine 

vollkommene, zeitlose Schönheit in modernem 

Design. Metallisch polierte Oberfl ächen und 

ausbalancierte Formen fühlen sich fein und geschmeidig 

an. Schlicht und doch aussagekräftig 

verleiht Joker jedem Alltag einen Hauch Eleganz. 

Als schnörkelloser Stargast passt Joker perfekt 

sowohl in moderne als auch klassische Umgebungen. 

Radosť vo svojej najprirodzenejšej podobe. Bezchybná, 

nadčasová krása s moderným dizajnom. 

Kovovo lesklý povrch a vyvážené tvary napĺňajú 

pocitom jemnosti a pružnosti. Mäkko pôsobiaci 

a preto výrazný Joker dáva každému všednému 

dňu závan elegancie. Ako V.I.P. úporne hľadajúci 

chybu sa hodí Joker dokonale tak pre moderné, 

ako aj pre klasické tabule. 

Bonhomie in its purest form. An absolutely timeless 

beauty in a modern design. Polished metallic 

surfaces and balanced shapes feel fi ne and 

comfortable to the touch. Unobtrusive and yet 

expressive, Joker adds an everyday touch of elegance. 

As a low-key star guest, Joker is at home 

in both modern and traditional environments.

Joker 




0211615100 Tafelbesteck 30 tlg. LIVING Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. LIVING 









0211800100 Salatbesteck 2 tlg. Súprava príboru na šalát 2 dielna salad cutlery 2 pcs. 225 



www.berndorf.sk

Lýra 

Klassisch mit feinsinnigen Details. Geradlinige, 

sinnliche Einprägungen an den Griffen machen 

Lýra zu etwas ganz Besonderem. Nirgends sonst 

verbindet sich Ästhetik mit einem hohen Gebrauchswert 

so diskret und charmant wie bei dieser 

beseelten Besteckform. Stilsicher passt sich 

Lýra an alle modernen, aber auch klassischen 

Gedecke und Dekorationen an. Lýra verleiht 

jedem Tisch einen Hauch feinfühliger Eleganz. 

Klasický s jemnými, zmyselnými detailami. 

Priamočiare, zmyselné reliéfy na držadlách robia 

z Lýry niečo celkom osobitné. Nikde inde sa 

nespája krása s vysokou úžitkovou hodnotou tak 

diskrétne a šarmantne ako v tomto príbore, ktorý 

má čosi ako dušu. Svojím štýlom sa Lýra hodí 

pre všetky moderné, ale aj klasické prestierania 

a dekorácie. Lýra dodá každému stolu nádych 

jemnocitnej elegancie. 

Classic with subtle details. Linear, sensual 

embossing on the handles make Lýra something 

really special. No other product combines beauty 

and incredible practicality with such discretion 

and charm. Lýra is a stylish accompaniment to 

any modern or classic place setting or dinner 

table. Lýra lends a delicate elegance to any table.

Lýra 


































www.berndorf.sk

2,5 mm · 18/10 Nicro ® sandgestrahlt · 18/10 chrómnikel pieskované · 18/10 Nicro ® sandblasted 

































www.berndorf.sk

Mazurka 

Ehrliche Ausdrucksform in zurückhaltendem Stil. 

Leicht und fein poliert beeindruckt Mazurka durch 

seine klare und ästhetische Formensprache. 

Flache, matte Griffe und gerade verlaufende, fl ächige 

Grundformen erzeugen ein beeindruckendes 

Besteck mit sinnlicher Feinheit und großer 

Aussagekraft. Besondere Akzente verleiht das 

dezente, den halben Griff umlaufende Relief. Eine 

bescheidene Schönheit in ihrer reinsten Form. 

Poctivý dojem v konzervatívnom štýle. Ľahká 

a jemne leštená Mazurka pôsobí svojimi čírymi 

a estetickými tvarmi. Ploché, matné držadlo a 

rovný, plochý pôdorys ukazujú, že ide o pôsobivý 

príbor so zmyselnou jemnosťou a veľkým dôrazom. 

Osobitný akcent dodáva decentný reliéf 

okolo polovice držadla. Skromná krása vo svojej 

najčistejšej podobe. 

Simple form of expression in a reserved style. 

Light and fi nely polished, Mazurka boasts a 

clean and aesthetic design. With smooth, matt 

handles and straight, fl at basic design elements, 

this impressive set of cutlery boasts sensual 

refi nement and considerable expressiveness. The 

discreet relief which envelopes half of the handle 

emphasises its distinctiveness. A modest beauty 

in its purest form.

Mazurka Collini 




0125694200 Menübesteck 30 tlg. COLLINI Súprava menu príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 



0125019200 Menümesser MB, Welle Menu nôž - monoblok menu knife solid handle 204 




www.berndorf.sk

Menuett 

Mit hochwertigen Materialien und ausgefallenem 

Design ist Menuett der Inbegriff klassischer, ewigmoderner 

Tafelkultur. Besonders der ausgeprägte 

Griff und das edle Muster erinnern an vergangene 

Tage und lassen einen Hauch barocken Einfl usses 

spüren. Erstklassiges Alpacca Silber in feiner 

Ausarbeitung mit vielen unverkennbaren Details 

verleiht Menuett ein unverwechselbares, erhabenes 

Flair. Ein sinnliches Besteck das märchenhafte 

Träume wahr werden lässt. 

Menuett z vysoko hodnotných materiálov a so 

zvláštnym dizajnom je absolútne klasickou, večne 

modernou súčasťou kultúry stolovania. Najmä 

výrazné držadlo a ušľachtilý vzor si pamätajú 

zašlé časy a zanechávajú barokový dojem. Prvotriedna 

alpaka s jemným vypracovaním, s mnohými 

nezameniteľnými detailami dodávajú Menuettu 

nezamenteľný slávnostný punc. Príbor pôsobiaci 

na zmysly zanechá naozaj pocit rozprávkového 

snenia. 

Made using high-grade materials and featuring 

an unusual design, Menuett epitomises classic, 

ever-fashionable tableware. The distinctive handle 

and classy design in particular are reminiscent of 

days gone by and hint at the baroque style. Highquality 

alpacca silver, fi ne fi nishing and numerous 

distinctive details give Menuett a unique, sophisticated 

fl air. Sensual cutlery for making magical 

dreams come true.

Menuett 

3 mm · Alpacca versilbert 90 g · Alpaca postriebrené 90 g · alpaca silverplated 90 g 

















0195045020 Eislöffel* Lyžička na zmrzlinu* ice cream spoon* 142 






0195699050 Menübesteck 68 tlg. Súprava menu príborov 68 dielna menu cutlery set 68 pcs. 













www.berndorf.sk






















0195061050 Tranchiergabel Vidlička porcovacia carving fork 225 

0195062050 Tranchiermesser Nôž porcovací carving knife 266 

0195071050 Fischvorlegegabel Predkladacia vidlička na ryby fi sh serving fork 229 

0195070050 Fischvorlegemesser Predkladací nôž na ryby fi sh serving knife 263 

0195079050 Kuchenmesser Nôž na zákusky cake knife 244 

0195088050 Buttermesser HH Nôž na maslo - duté držadlo butter knife hollow handle 170 

0195092050 Käsemesser mit Zinken Nôž na syr so zubami cheese knife with prongs 180 

0195102050 Kinder/Früchtegabel Detská vidlička na ovocie child/fruit fork 160 

0195103050 Kinder/Früchtemesser Detský nôž na ovocie child/fruit knife 180 

3 mm · 925/1000 Sterling Silber · 925/1000 rýdze striebro · 925/1000 Sterling Silver 








www.berndorf.sk

































0195071002 Fischvorlegegabel Predkladací vidlička na ryby fi sh serving fork 229 





0195102002 Kinder/Früchtegabel Detská vidlička na ovocie child/fruit fork 160 

0195103002 Kinder/Früchtemesser Detský nôž na ovocie child/fruit knife 180

Opus 

Pfi ffi g und modern – eine perfekte Synthese von 

Designanspruch und Sinnlichkeit. Klar in seiner 

Kontur und gleichzeitig im Detail sehr feinfühlig 

erfüllt Opus höchste Ansprüche. Glänzend 

poliert strahlt diese zarte Besteckform souveräne 

Modernität aus. Sandgestrahlt und versilbert 

verzaubert Opus durch edles, elegantes Charisma. 

Gerne im Mittelpunkt verführt diese reizende 

Besteckform bei jedem Anlass. 

Rafi novaný a moderný – dokonalý súlad 

náročného dizajnu a zmyselnosti. S výraznými 

obrysmi a zároveň detailami Opus veľmi citlivo 

napĺňa tie najvyššie očakávania. Leštený na 

najvyšší možný stupeň, tento príbor jemných 

tvarov prekonáva modernu. Pieskovaný a postrieberný 

Opus očarí ušľachtivlým, elegantným 

charakterom. Tento tvar príboru je zvodný pri 

každej príležitosti. 

Snappy and modern – the perfect blend of design 

and sensuality. With fl owing curves and considerable 

attention to detail, Opus meets the highest 

demands. Highly polished, this delicate cutlery 

oozes modernity. Sandblasted and silver-plated, 

Opus exudes a noble, elegant charm. Always 

happy under the spotlight, this attractive cutlery is 

captivating on any occasion.

Opus 



























5 mm · 18/10 Nicro ® sandgestrahlt · 18/10 chrómnikel pieskované · 18/10 Nicro ® sandblasted 









www.berndorf.sk






































0168040020 Mokkalöffel Lyžička na mokka mocca spoon 113









5 mm · 18/10 Nicro ® goldbeschichtet · 18/10 chrómnikel zlátené · 18/10 Nicro ® goldplated 



























www.berndorf.sk

Paola 

Ruhig und besinnlich – eine zurückhaltende, 

doch unvergessliche Schönheit. Durch schlichte 

Ästhetik gelingt Paola ein unaufdringliches, einfühlsames 

Auftreten – passend für jeden Moment. 

Mit seinem schlanken, etwas spitz zulaufenden 

Griff und glänzend polierten Oberfl ächen verleiht 

dieses dezente Besteck jedem Mahl einen Hauch 

von Nobless. 

Upokojujúci a melancholický – zdržanlivá, ale 

nezabudnuteľná krása. Svojou mäkkou krásou sa 

Paole darí dosiahnuť nevtieravosť a citlivosť, ktoré 

sa hodia v každej chvíli. Svojím štíhlym, do špica 

sa zbiehajúcim držadlom a povrchom s vysokým 

leskom dodáva tento príbor pocit noblesy pri 

každom jedle. 

Calm and refl ective – a restrained and yet 

unforgettable thing of beauty. Paola‘s simple 

aesthetics give it an unobtrusive, sensual appearance 

– ideal for any occasion. With a slim handle 

narrowing to a point and highly polished surfaces, 

this discreet cutlery lends an element of noblesse 

to any mealtime.

Paola Collini 













www.berndorf.sk

Perfekt 

Just perfect – puristisches, innovatives Design. 

Weiche, natürlich geschwungene Linien und 

glatte, feinpolierte Oberfl ächen ergeben den unwiderstehlichen 

Kontrast dieses durchdesignten 

Bestecks. Ausdrucksstark durch seine ergonomische, 

feinsinnige Formensprache liegt Perfekt 

einfühlsam und formschön in der Hand. Beweist 

Individualität und Klasse! 

Jednoducho perfektný – puristický, inovatívny 

dizajn. Mäkké, prirodzene vibrujúce línie a lesk a 

jemne leštené plochy dávajú tomuto dizajnovo 

výraznému príboru neodolateľný kontrast. Jeho 

silným dojmom pôsobiace ergonomické, jemne 

zmyselné tvary dodávajú Perfektu cit a krásu v 

ruke. Dokazuje svoju osobitosť a triedu! 

Just perfect – puristic, innovative design. Gentle, 

naturally curved lines and smooth, fi nely polished 

surfaces lend an irresistible contrast to this 

superbly designed cutlery. Expressive through its 

ergonomic, subtle design, Perfekt sits gently and 

precisely in the hand. A marriage of uniqueness 

and class!

Perfekt 




0608745100 Steakbesteck 12 tlg. Súprava na steak 12 dielna steak set 12 pcs. 

0608015100 Steakgabel Vidlička na steak steak fork 205 

0608016200 Steakmesser Nôž na steak steak knife 225 


www.berndorf.sk

Premiere 

Abendessen im Wunderland. Ein ausgefallenes 

Zusammenspiel aus Klassik und Extravaganz 

verleiht dem Modell Premiere seine mondäne 

Form. Der auffallend schmale Steg vereint sich 

markant und willig zu einem phantastischen 

Ganzen. Elegante Elemente aus dem Jugendstil 

tragen zur besonderen Prestige dieses einzigartigen 

Bestecks bei. 

Večera v krajine zázrakov. Vydarená súhra klasiky 

a extravagancie dáva modelu Premiere jeho 

svetácky ráz. Nápadne úzke spojene vytvára 

fantastický celok. Elegantné prvky s mladistvým 

štýlom prispievajú k osobitnému výrazu tohto 

jedinečného príboru. 

Dinner time in wonderland. The sophisticated 

shape of the Premiere comes from an unusual 

blend of tradition and extravagance. The conspicuously 

narrow handle forms a luxurious whole. 

Elegant art nouveau design elements lend this 

unique cutlery a particular prestige.

Premiere 









0151008100 Tafelmesser HH, o. Welle Nôž stolový - duté držadlo table knife hollow handle 236 



















0151018050 Dessertmesser HH, o. Welle Nôž dezertný - duté držadlo dessert knife hollow handle 211 







www.berndorf.sk















3 mm · 925/1000 Sterling Silber · 925/1000 Rýdze striebro · 925/1000 Sterling Silver 
















0151018000 Dessertmesser HH, o. Welle Nôž dezertný - duté držadlo dessert knife hollow handle 211 







www.berndorf.sk
















www.berndorf.sk

Pronto 

Kultiviertes, schlichtes Auftreten. Der Gault Millau 

unter den klassischen Besteckformen lässt den 

Alltag besonders geschmackvoll erleben. Mit 

dezentem, doch überzeugendem Design schmeichelt 

Pronto jedem Dekor und unterstreicht 

durch unverblümte Formensprache die glanzvolle 

Stimmung bei Tisch. Eine Besteckserie, die 

auch nach vielen Jahren noch jede Festtafel zum 

Aufl euchten bringt. 

Kultivovaný, uhladený výraz. Gault Millau s 

klasickým tvarom príboru urobí zo všedného 

dňa mimoriadne chutný zážitok. S decentným, 

ale presvedčivým dizajnom sa Pronto hodí ku 

každej dekorácii a svojím neprikrášleným tvarom 

podčiarkne svoj žiarivý súlad s tabulou. Sada príborov, 

ktorá aj po mnohých rokoch prináša lesk 

na každý slávnostný stôl. 

Cultivated, unostentatious appearance. The Gault 

Millau of classic cutlery design adds an everyday 

touch of elegance. The Pronto‘s discreet yet 

striking appearance fl atters any table decoration 

and its no-nonsense design adds to the ambiance 

of any table. A cutlery series guaranteed to 

light up any dinner table year after year.

Pronto Collini 















www.berndorf.sk

Quadrille 

Quadrille – charmant und ausdrucksstark. Noble 

Formensprache und exklusive Materialien in 

detaillierter Ausarbeitung vereinen sich zu einem 

einzigartigen Charakter. Individuelles Design und 

hochwertiges Alpacca Silber verzaubern und 

verführen zum Anfassen. Lieblich, doch selbstbewusst 

erfüllt Quadrille höchste Ansprüche an 

renommierte Tafelkultur. 

Quadrille – šarmantný a výrazný. Vznešené tvary 

a exkluzívne materiály s detailným vypracovaním 

sa spájajú do jedinečného charakteru. Individualistický 

dizajn a drahá alpaka a striebro očaria a 

zvádzajú k dotyku. Pôvabný, ale sebavedomý 

Qiadrille napĺňa aj tie najvyššie očakávania renomovanej 

kultúry stolovania. 

Quadrille – charming and expressive. A unique 

character born of a sophisticated design and 

exclusive materials where great attention has 

been paid to every detail. An individual design 

and high-grade alpacca silver captivate and 

seduce. Quadrille satisfi es the highest demands 

of sophisticated dinner culture in its own mellow 

yet self-assured way.

Quadrille 

3,5 mm · Alpacca versilbert 90 g · Alpaca postriebrené 90 g · alpaca silverplated 90 g 














3,5 mm ·18/10 Nicro ® versilbert 90 g · 18/10 chrómnikel postriebrené 90 g · 18/10 Nicro ® silverplated 90 g 





www.berndorf.sk

Rokoko 

Lebhafter Ausdruck auf elegante Art und Weise. 

Feinsinnigkeit und kraftvolle Dynamik vereinen 

sich im Spätbarocken-Stil dieses charaktervollen 

Bestecks. Rokoko verzückt durch sein verspieltes, 

elegantes Design aus feinen Verzierungen. 

Zierlich, geschwungene Linien, die sich anmutend, 

plastisch den Rändern empor ranken. Ein 

atemberaubendes Meisterwerk aus edler Handwerkskunst 

und exklusiven Materialien. 

Živší dojem z elegantného prejavu. Jemná 

zmyselnosť a dynamika plná sily sa spájajú v neskorobarokovom 

štýle tohto príboru s výrazným 

charakterom. Rokoko uchváti svojím hravým, 

elegantným dizajnom z jemných ozdôb. Pôsobivo 

jemné, zoštíhlené línie, sa plasticky vinú do výšky. 

Dych vyrážajúca majstrovká práca ušľachtilého 

remeselníka – umelca z exkluzívnych materiálov. 

Lending vibrant expression in its own elegant 

way. Subtlety combined with powerful dynamics 

in the late baroque style of this cutlery that is so 

full of character. Rococo is enchanting, with its 

playful, elegant design of fi ne adornments. Delicate, 

curved lines which vividly entwine the edges. 

A breathtaking work of art, nobly crafted using 

exclusive materials.

Rokoko 

































www.berndorf.sk

Royal 

Baguette 

Berndorf forever. Elegantes, stilsicheres Design, 

das seit mehr als 100 Jahren international begeistert. 

Weit über die Landesgrenzen hinaus erstrahlt 

sein Ruhm. Teures, unverwechselbares Design in 

hochwertigem Silber, untrennbar mit dem Namen 

Berndorf verbunden – Royal Baguette ist und 

bleibt der exklusive Klassiker. 

Berndorf forever. Elegantný, zaručene štýlový 

dizajn, ktorý nadchýna aj v zahraničí už viac 

než 100 rokov! Ďaleko za hranicami žiari svojou 

slávou. Náročný, nezameniteľný dizajn z drahého 

striebra, neoddeliteľne spätý s menom Berndorf – 

Royal Baguette je a zostáva exkluzívnou klasikou. 

Berndorf forever. An elegant, stylish design which 

has been popular the world over for more than 

100 years! Its reputation extends far beyond the 

Austrian borders. An exclusive, distinctive design 

in high-grade silver, inextricably linked with the 

name Berndorf – Royal Baguette is and remains 

an exclusive classic.

Royal Baguette 




0241610100 Tafelbesteck 30 tlg. HH Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 

0241691100 Menübesteck 30 tlg. HH Súprava menu príboru 30 dielna menu cutlery set 30 pcs. 

0241703100 Dessertbesteck 18 tlg. MB Súprava dezertného príboru 18 dielna dessert cutlery set 18 pcs. 






0241019100 Menümesser HH, Welle Menu nôž - duté držadlo menu knife, hollow handle 227 

0119008100 Menümesser HH, Welle* Menu nôž - duté držadlo menu knife, hollow handle 210 





0241017200 Dessertmesser MB Welle Nôž dezertný - monoblok dessert knife solid handle 200 






0332016100 Steakmesser HH, Welle Nôž na steak steak knife hollow handle 227 

* Menümesser mit Mittelsteg 

* menu nôž s podstavcom 

* menu knife with decor 


www.berndorf.sk

3,5 mm · 18/10 Nicro ® versilbert 90 g · 18/10 chrómnikel postriebrené 90 g · 18/10 Nicro ® silverplated 90 g 



0241610020 Tafelbesteck 30 tlg. HH Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 

0241691020 Menübesteck 30 tlg. HH Súprava menu príboru 30 dilena menu cutlery set 30 pcs. 
















www.berndorf.sk

Royal 

Chippendale 

Ruhm und Glanz im glorreichen Stile. Royal 

Chippendale wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts 

in königlich-englischem Stil entworfen 

und verkörpert seitdem wie kein anderes Besteck 

die traditionelle, britische Tafelkultur auf höchster 

Ebene. Ein absolutes must have für alle Prinzen 

und Prinzessinnen. 

Sláva a lesk v majestátnom štýle. Royal Chippendale 

bol koncom 19. storočia navrhnutý v štýle 

anglického kráľovského dvora a stelesňuje preto 

tak, ako žiaden iný príbor, britskú kultúru stolovania 

na najvyššej úrovni. Je to absolútny „must 

have“ všetkých princov a princezien. 

Renown and glamour in unequalled style. Royal 

Chippendale was designed towards the end of 

the 19th Century to refl ect the Royal English style 

and embodies traditional, sophisticated British 

dinner culture like no other cutlery. An absolute 

must for all princes and princesses.

Royal Chippendale 














0196008100 Tafelmesser HH, Welle* Nôž stolový - duté držadlo* table knife hollow handle* 225 

0196010100 Menügabel = Fischgabel Menu vidlička = Vidlička na ryby menu fork = fi sh fork 188 

0196017200 Menümesser MB, Welle Menu nôž - duté držadlo menu knife solid handle 210 



















www.berndorf.sk

















0196010020 Menügabel = Fischgabel Menu vidlička = Vidlička na ryby menu fork = fi sh fork 188 





















www.berndorf.sk

Royal 

Solitude 

Edles Material zu zeitloser Eleganz verarbeitet. 

Durch seine noble Schlichtheit und die eleganten 

Rundungen fügt sich Royal Solitude charmant in 

modernes oder klassisches Ambiente. Glanzvolle 

Verarbeitung und zeitlose Anmut verleihen dieser 

Besteckserie ihre besondere Prägung. 

Ušľachtilý materiál vypracovaný do nadčasovej 

elegancie. Svojou vznešenou uhladenosťou a elegantnými 

krivkami sa Royal Solitude šarmantne 

snúbi s moderným aj klasickým prostredím. 

Vysoký lesk a nadčasový pôvab dodávajú tejto 

sade príborov jej osobitný výzor. 

Timeless elegance in high-grade material. Thanks 

to its splendid simplicity and elegant curves, the 

Royal Solitude is at home in both modern and 

traditional settings. This cutlery series is characterised 

by a glamorous fi nish and timeless grace.

Royal Solitude 




0169661100 Tafel-/Menübesteck 68 tlg.* Súprava príborov 68 dielna* cutlery set 68 pcs.* 

0169630100 Tafel-/Menübesteck 38 tlg.* Súprava príborov 38 dielna* cutlery set 38 pcs.* 

0169610100 Tafel-/Menübesteck 30 tlg. Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 

0169812100 Vorlegegarnitur 8 tlg.* Súprava predkladacích dielov 8 dielna* serving set 8 pcs.* 


0169001100 Tafel/Menülöffel Menu lyžica table/menu spoon 198 

0169002100 Tafel-/Menügabel Menu vidlička table/menu fork 197 

0169008100 Tafel-/Menümesser HH, Welle Menu nôž - duté držadlo table/menu knife hollow handle 227 











0169058100 Vorlege-/Salatlöffel* Lyžica predkladacia / Lyžica na šalát* serving-/salad serving spoon* 240 





0169088100 Buttermesser HH* Nôž na maslo - duté držadlo* butter knife hollow handle* 190 



www.berndorf.sk










0169001020 Tafel-/Menülöffel Menu lyžica table/menu spoon 198 

0169002020 Tafel-/Menügabel Menu vidlička table/menu fork 197 

0169008020 Tafel-/Menümesser HH, Welle Menu nôž - duté držadlo table/menu knife hollow handle 227 






0169029020 Fischgabel* Vidlička na ryby* fi sh fork* 180 






0169058020 Vorlege-/Salatlöffel* Lyžica predkladacia / Lyžica na šalát* serving-/salad serving spoon* 240 





0169088020 Buttermesser HH * Nôž na maslo - duté držadlo* butter knife hollow handle* 190 



www.berndorf.sk

Smoos 

Kraftvolles Auftreten. Überragendes Design. 

Smoos besticht durch fein polierte Oberfl ächen 

und eine besonders ausgewogene Formensprache. 

Länglich, doch gleichzeitig sehr massiv 

schmiegt sich Smoos mit wohlig warmen Zügen 

angenehm in die Hand. Besonders dem Messer 

wurde durch seine bauchige Plastizität ein besonderer 

Akzent verliehen. Ein Schaustück erlesener 

Tafelkultur. 

Silný výraz. Vynikajúci dizajn. Smoos si Vás 

získa jemne leštenými plochami a mimoriadne 

vyváženými tvarmi. Podlhovastý a zároveň veľmi 

masívny, Smoos sa zalieča príjemnými, teplými 

ťahmi, ktoré v ruke pôsobia príjemne. Najmä 

nožom ich klenby dodávajú osobitný akcent. 

Ukážkový kúsok vyberanej kultúry stolovania. 

Powerful appearance. Phenomenal design. 

Smoos boasts fi nely polished surfaces and a well 

balanced design. Protracted and yet extremely 

solid, Smoos sits snugly in the hand. The knife in 

particular is striking thanks to its vivid roundness. 

A showpiece of exquisite dinner culture.

Smoos 


























www.berndorf.sk

Swing 

Unaufdringlich tanzt Swing im Scheinwerferlicht. 

Unkompliziert klassisch besticht die Besteckserie 

durch glatte, leichte Rundungen im sympathischen 

Design. Die 3-dimensionale Ausformung 

des Griffs mit seiner markanten, länglichen 

Einwölbung zeugt von Großmut und verschafft 

Swing eine individuelle Erscheinung. Schlicht, 

aber wunderschön ist Swing das ideale Besteck 

für zuhause und in der Gastronomie. 

Swing nevrieravo tancuje v žiare refl ektorov. 

Nekomplikovaná klasická sada príborov očarí 

hladkými, ľahkými krivkami v sympatickom 

dizajne. Trojrozmerné vytvarovanie držadiel s ich 

výraznou, pretiahnutou klenbou je veľkorysé a 

dodáva Swingu osobitný zjav. Jednoduchý, ale 

nádherný Swing je ideálny príbor pre domácnosť 

aj gastronómiu. 

Swing dances subtly under the spotlight. Straightforwardly 

classic, this cutlery series boasts 

smooth, gentle curves and an appealing design. 

The three-dimensional shape of the handle with 

its striking, elongated vaulting demonstrates magnanimity 

and gives Swing a unique appearance. 

Simple but beautiful, Swing is ideal for home or 

restaurant use.

Swing 












0160661100 Tafelbesteck 68 tlg. * Súprava príborov 68 dielna* cutlery set 68 pcs.* 

0160631100 Tafelbesteck 38 tlg. * Súprava príborov 38 dielna* cutlery set 38 pcs.* 

0160612100 

0160615100 

0160601100 

Tafelbesteck 30 tlg * 

Promotion Box 

Tafelbesteck 30 tlg. * 

LIVING-Karton 

Tafelbesteck 24 tlg. * 

Promotion Box 

Súprava príborov 30 dielna* cutlery set 30 pcs.* 


Súprava príborov 24dielna* cutlery set 24 pcs.* 

0160618100 Dessertbesteck 18 tlg.* Súprava dezertného príboru 18 dielna* dessert cutlery set 18 pcs.* 















0160027100 

Limonadelöffel lang/ 

Latte Macchiatto 

Lyžička na limonádu longdrink spoon long 228 

0160406100 Limonadelöffel kurz Lyžička na limonádu longdrink spoon short 180 

* Garnitur mit Monoblock-Messer · súprava s nožom monoblok · set with solid handle knife 


www.berndorf.sk




0160043100 Eierlöffel Lyžička na vajíčko egg spoon 124 

0160085100 Zuckerzange Kliešte na cukor sugar tongs 115 








0160089100 Buttermesser MB Nôž na maslo - monoblok butter knife solid handle 170 







0160610020 


Promotion Box 


0160618020 Dessertbesteck 18 tlg.* Súprava dezertného príboru 18 dielna* dessert cutlery set 18 pcs.* 













0160027020 

Limonadelöffel lang/ 

Latte Macchiatto 

Lyžička na limonádu longdrink spoon long 228 

0160406020 Limonadelöffel kurz Lyžička na limonádu longdrink spoon short 180 




www.berndorf.sk


0160085020 Zuckerzange Kliešte na cukor sugar tongs 115 








0160089020 Butterstreicher MB Nôž na maslo - monoblok butter spreader solid handle 170 


www.berndorf.sk

Tanád 

Geometrisch und feinsinnig – ein Hauch besinnlicher 

Ästhetik. Mit seinem einfachen, doch bestechenden 

Dekor betört Tanád die Sinne. Geradlinigkeit 

und einfache Formensprache bilden einen 

überlegten Kontrast zur feinlinigen Einkerbung 

im Stiel dieses kostbaren Bestecks. Tanád lässt 

gerne Blicke auf sich ruhen und inspiriert jeden 

Tag aufs Neue. 

Súmerný a jemne zmyselný – nádych citlivej 

krásy. Svojou jednoduchou, ale pôsobivou 

dekoráciou Tanád omámi zmysly. Priamočiarosť a 

jednoduché tvary vytvárajú premyslený kontrast k 

jemným líniám vrúbkovania držadiel tohto hodnotného 

príboru. Tanád sa rád vystavuje pohľadom a 

každý deň inšpiruje znova a znova. 

Geometric and subtle – a touch of refl ective 

beauty. Tanád captures the senses with its simple 

but impressive design. Straight lines and a simple 

design stand in contrast to the delicate indentation 

in the stem of this sumptuous cutlery. Tanád 

is comfortable under the spotlight and provides 

inspiration day after day.

Tanád 


























www.berndorf.sk

Torpa 

Schlichter Handschmeichler. Wohl geformt fügt 

sich Torpa in modernster Funktionalität angenehm 

in die Hand. Ruhig anmutende Kurven und strahlend 

polierte Oberfl ächen verleihen dem Besteck 

seine besondere Pracht. Torpa besticht durch 

klares Design und unvergängliche Schönheit in 

höchster Perfektion. 

Jemne pohladí ruku. Dobre tvarovaná Torpa spája 

tú najmodernejšiu funkčnosť s príjemným pocitom 

v ruke. Ukľudňujúco pôsobiace krivky a žiarivo 

lesklý povrch dodávajú tomuto príboru jeho 

osobitnú krásu. Torpa si Vás získa svojím čistým 

dizajnom a nemennou a dokonalou krásou. 

Sits perfectly in the hand. Beautifully shaped and 

functionally modern, Torpa sits comfortably in the 

hand. Gentle curves and highly polished surfaces 

lend this cutlery an air of luxuriance. Torpa embodies 

perfection, boasting a clean design and an 

everlasting beauty.

Torpa Collini 




0406661100 Tafelbesteck 67 tlg.* Súprava príborov 67 dielna* cutlery set 67 pcs.* 

0406611100 


COLLINI-Karton 









0406058100 Vorlegelöffel** Lyžica predkladacia** serving spoon** 236 





* wenn Vorlegelöffel nicht mehr verfügbar, nur mehr 65 tlg. lieferbar · keď nie je predkladacia lyžica na zásobe, k dodaniu len 65 

dielna súprava · if serving spoon is discontinued, only 65 pcs. available 

** Auslauf · do vypredania zásob · discontinued 


www.berndorf.sk

Vektra 

Kraftvolles, klares Design aus jeder Perspektive. 

Vektra mutet an! Optisch durch das fein säuberlich 

geprägte, asymmetrisch auslaufende Relief. 

Haptisch durch vereinfachte Grundformen und 

äußerst gelungene Proportionen. Hohe Plastizität 

und ausdrucksstarke, kubistische Formenelemente 

lassen jede Berührung mit Vektra zum 

Erlebnis werden. Ein modernes Besteck für den 

facettenreichen Alltag. 

Výrazný, čistý dizajn z každého uhla pohľadu. 

Vektra zapôsobí! Opticky jemne asymetricky 

prelisovaný reliéf. Na hmat zjednodušeným 

základným tvarom a najmä vydarenými proporciami. 

Vysoká plastickosť a sila dojmu kubistických 

tvarových prvkov robí z každého kontaktu s 

Vektrou zážitok. Moderný príbor pre viacrozmerný 

všedný deň. 

A powerful, clean design from any perspective. 

Vektra makes an impact! Optically through its 

neatly embossed, asymmetrical relief. Haptically 

through simplifi ed basic shapes and a well proportioned 

design. High plasticity and expressive, 

cubistic design elements turn every touch of the 

Vektra into an adventure. Modern cutlery for the 

diversity of everyday life.

Vektra 



































www.berndorf.sk



































www.berndorf.sk

Venezia 

Individuelles, verspieltes Dekor mit viel Liebe zum 

Detail. Mit ausgefallenem Design und lieblich, 

zarten Dekorprägungen sorgt Venezia an jedem 

Tisch für Faszination und Bewunderung. Matte 

Muster und polierte Oberfl ächen ergeben ein 

bezauberndes Kontrastspiel und verleihen diesem 

Modell seine besondere Wertigkeit. 

Osobitná, hravá dekorácia s veľkou záľubou v 

detaile. S vydareným dizajnom a pôvabnými, 

mäkkými dekoračnými vzormi sa Venezia hodí 

na každý stôl, aby fascinovala a očarila. Matné 

vzory a leštené plochy spôsobujú očarujúcu 

hru kontrastov a dodávajú tomuto modelu jeho 

osobitnú moc. 

Individual, playful pattern with great attention 

to detail. Venezia‘s unusual design and subtle 

decorative embossing make it a fascinating and 

impressive addition to any table. The uniqueness 

of this model lies in the captivating contrast 

between a matt pattern and polished surfaces.

Venezia Collini 




0270615100 Tafelbesteck 30 tlg Súprava príborov 30 dielna cutlery set 30 pcs. 







www.berndorf.sk

Vienna 

Vienna ist eine zeitlose Schönheit, die sich vor allem 

ausgefallenen Porzellanformen - quadratisch 

oder oval - harmonisch angleicht. Das Besteck 

besticht durch Eleganz in puristischem Design, 

das sich stets zurückhaltend in den Hintergrund 

stellt. Schlicht und zeitlos defi niert Vienna Esskultur 

in feinster Form. 

Vienna je nadčasová krása, ktorá sa harmonicky 

prispôsobuje všetkým vydareným tvarom porcelánu 

– hranatým aj oválnym. Príbor zapôsobí 

svojou eleganciou v puristickom dizajne, ktorý 

zostáva zdržanlivý na svojom pozadí. Uhladený 

a nadčasový, defi nuje viedenskú kultúru stolovania 

tým najjemnejším spôsobom. 

Vienna is a timeless thing of beauty and sits harmoniously 

alongside unusual porcelain shapes, 

square or oval. The cutlery is elegant and boasts 

a clean design which fades unobtrusively into the 

background. Simple and timeless, Vienna defi nes 

dining culture in all its sophistication.

Vienna 





0514668100 Tafelbesteck 67 tlg.** Súprava príborov 67 dielna** cutlery set 67 pcs.** 


0514610100 

0514611100 

Tafelbesteck 30 tlg.** 

Premium-Box 

Tafelbesteck 30 tlg.* 

Promotion-Karton 

Súprava príborov 30 dielna** cutlery set 30 pcs.** 



0514812100 Vorlegegarnitur 7 tlg. Súprava predkladacích dielov 7dielna serving set 7 pcs. 







0514774100 Olivenlöffel 2 tlg. Olív lyžička 2 dielna olive spoon 2 pcs. 










* Garnitur mit Monoblock-Messer · súprava s nožom monoblok · set with solid handle knife 

** Garnitur mit Hohlheft-Messer · súprava s nožom s dutým držadlom · set with hollow handle knife 


www.berndorf.sk






0514052100 Suppenschöpfer Naberačka na polievku sauce ladle 295 





0514078100 Tortenheber Lopatka na tortu cake server 247 


0514088100 Buttermesser HH Nôž na maslo - duté držadlo butter knife solid handle 187 

0514016100 Steakmesser MB Nôž na steak - monoblok steak knife solid handle 232 


www.berndorf.sk

Walzer 

Gleichmäßigkeit gebettet in Eleganz und Moderne. 

Exklusivität im klingenden Stil der Klassik. 

Durch die großzügig dimensionierten Spitzen in 

Verbindung mit verbreiterten Stielenden erreicht 

Walzer eine perfekte Ausgewogenheit. Mit seiner 

weichen, geschwungenen Linienführung zählt 

Walzer zu den derzeit attraktivsten und modernsten 

Besteckformen. Heiß begehrt und unübersehbar. 

Symetria sa prihovára za eleganciu a modernu. 

Výlučnosť v zvonivom štýle klasiky. Veľkoryso 

dimenzovanými špičkami spolu s rozšírenými 

koncami držadiel dosahuje Walzer dokonalú vyváženosť. 

So svojimi mäkkými, vibrujúcimi krivkami 

má Walzer dodnes jeden z najatraktívnejších a 

najmodernejších tvarov. Veľmi žiadaný a akoby v 

nedohľadne. 

Uniformity embedded in elegance and modernity. 

Exclusiveness in classic style. Walzer‘s generously 

dimensioned tips in combination with broad 

handles strike the perfect balance. Walzer‘s soft, 

shapely lines have made it one of the most attractive 

and modern sets of cutlery. Hugely popular 

and highly visible.

Walzer 






































www.berndorf.sk

Kinder 

Die von Berndorf speziell für Kinderhände entwickelten 

Besteckreihen Grimm’s Märchen, Menuett, 

Rote Nasen, Royal Chippendale und Royal 

Solitude sind in Design und Ausführung ihren 

großen Vorbildern ebenbürtig. Jeder Besteckteil 

ist ergonomisch perfekt geformt und besonders 

für kleine Kinderhände geeignet. Ob verspielt, 

klassisch oder elegant – so können Klein und 

Groß gemeinsam ihr Essen lustvoll genießen. 

Berndorf vyvinul špeciálne pre detské ruky kolekciu 

príborov Grimm’s Märchen, Menuett, Rote 

Nasen, Royal Chippendale und Royal Solitude, 

ktoré sú dizajnovo a prevedením porovnateľné 

s príbormi pre dospelých. Každý príborový diel 

je perfektne ergonomicky formovaný a prispôsobený 

pre detskú ruku. Či zábava, klasika 

alebo elegancia - deti aj dospelí sa môžu tešiť zo 

spoločného stolovania. 

Berndorf‘s cutlery collections designed especially 

for little hands - Grimm’s Märchen, Menuett, Rote 

Nasen, Royal Chippendale and Royal Solitude - 

are on a par with their adult counterparts in terms 

of design and fi nish. Every piece is crafted to 

ergonomic perfection and specifi cally tailored for 

children‘s hands. Whether playful, classic or elegant 

– kids and adults can enjoy their mealtimes 

together.

Kinderbesteck 

Das kleine Entlein 

18/10 Nicro ® poliert · 18/10 chrómnikel leštené · 18/10 Nicro ® polished 



0315756100 Geschenkgarnitur 4 tlg.** darčeková súprava 4-dielna** gift box 4 pcs.** 

Friends of Children 




0101689200 Kinderbesteck 4 tlg.** súprava detského príboru** children set 4 pcs** 

Grimm’s Märchen 

Alpacca versilbert 90 g · Alpaca postriebrené 90 g · Alpaca silverplated 90 g 



0101752021 Geschenkgarnitur 3 tlg.* darčeková súprava 3-dielna* gift box 3 pcs.* 


0101754021 Geschenkgarnitur 6 tlg.*** darčeková súprava 6-dielna*** gift box 6 pcs.*** 

0101101021 Kinderlöffel detská lyžica child spoon 

0101102021 Kinder/Früchtegabel detská vidlička na ovocie child/fruit fork 

0101103021 Kinder/Früchtemesser, HH detský nôž na ovocie s dutým držadlom child/fruit knife, hollow handle 

0101104021 Kinderkaffeelöffel detská kávová lyžička child coffee spoon 

0101105021 Babylöffel detská lyžička baby spoon 

0101107021 Speisenschieber posúvač jedla food pusher 

Menuett 

Alpacca versilbert 180 g · Alpaca postriebrené 180 g · Alpaca silverplated 180 g 




925/1000 Sterling Silber · 925/1000 Rýdze striebro · 925/1000 Sterling Silver 





www.berndorf.sk

Royal Chippendale 





18/10 Nicro ® versilbert 90 g · 18/10 chrómnikel postriebrené 90 g · 18/10 Nicro ® silverplated 90 g 










0169756130 

Geschenkgarnitur 4 tlg.** 

Rote Nasen Spendenaktion 

darčeková súprava 4-dielna** 

Červené nosy - dobročinná akcia 

gift box 4 pcs.** 

red noses charity 

18/10 Nicro ® versilbert 90 g · 18/10 chrómnikel postriebrené 90 g · 18/10 Nicro ® silverplated 90 g 





0169105020 Babylöffel detská lyžička baby spoon 

* Löffel, Gabel, Messer, Bär · lyžica, vidlička, nôž, plyšový medvedík · spoon, fork, knife, bear 

** Löffel, Gabel, Messer, Kaffeelöffel, Bär · lyžica, vidlička, nôž, lyžička na kávu, plyšový medvedík · spoon, fork, knife, coffee spoon, bear 

*** Löffel, Gabel, Messer, Kaffeelöffel, Speisenschieber, Babylöffel, Bär · lyžica, vidlička, nôž, lyžička na kávu, posúvač jedla, detská 

lyžička, plyšový medvedík · spoon, fork, knife, coffee spoon, food pusher, baby spoon, bear 


www.berndorf.sk

Besteckqualität 

Stolovacie náčinie vysokej kvality 

High Quality Flatware 

Edler Stahl 

Nach DIN-Normen hergestellt, ist 18/10 

Edelstahl (NC) unverwüstlich, absolut 

hygienisch, säurebeständig und somit ein 

ideales Material für unser hochwertiges 

Besteck. Kontrastreiche Effekte lassen sich 

durch Sandstrahlen und Bürsten erzielen. 

Edelstahl lässt sich sogar vergolden. 

Scharfe Messer 

Edelstahl ist für Messerklingen nicht geeignet, 

er ist nicht härtbar. Deshalb setzen wir 

den Messern eine Klinge aus geschmiedetem 

und gehärtetem Klingenstahl ein, der 

sich hervorragend schärfen lässt. Wo das 

extravagante, moderne Design es nicht 

zulässt, eine Klinge einzusetzen, verwenden 

wir Klingenstahl und fertigen das Messer 

aus einem Stück. 

Echtes Silber 

Silber ist das edelste Besteckmaterial, aber 

es ist sehr weich. Um es zu härten, werden 

925 Teilen reinen Silbers mit 75 Teilen 

Kupfer legiert. Es entsteht daraus Echtsilber, 

auch 925er Sterling Silber genannt. 

Alpacca – versilbert 

Berndorf hat schon vor 160 Jahren die 

Legierung Alpacca (Kupfer-Nickel-Zink) 

erfunden, um aufwändige Relief-Besteckformen 

zu verwirklichen und anschließend 

zu versilbern (180 g). Alpacca hat nämlich 

fast das spezifi sche Gewicht von Echtsilber 

und lässt sich versilbert in seiner Anmutung 

nicht davon unterscheiden. Bei modernen, 

glatten Besteck-Designs nutzen wir heute 

allerdings auch Edelstahl als Grundmaterial 

zur Versilberung. 

Pfl egeleicht 

Edelstahl, Echtsilber und Alpacca versilbert 

darf unbedenklich in den Geschirrspüler. 

Wie Sie auch Ihre Messer scharf und 

glänzend erhalten, das erklären wir Ihnen 

in den Pfl ege hinweisen, die jeder unserer 

Besteckkassetten beiliegen. 

Nerezová oceľ 

Nerezová oceľ 18/10 je dokonale hygienická, 

odolná voči kyselinám, robustná: ideálny 

materiál pre naše príbory s vysokou 

pridanou hodnotou a efektnou povrchovou 

úpravou. Vysoký lesk, saténovanie, tryskanie 

alebo dokonca matne pozlátené plochy 

zdôrazňujú najmä moderné dizajny príborov. 

Kuchynské nože 

Nože Berndorf s dutými držadlami majú 

čepele z vysoko vytvrdzovanej ocele. Ak ich 

dizajn neumožňuje použitie tejto technológie, 

nôž sa vyková z čepeľovej ocele 

špeciálnej kvality. 

Rýdze striebro 

Striebro je najušľachtilejší material na 

príbory, je však príliš mäkké. Preto sa 

používa na príbory striebro s obsahom Ag 

925/1000: 75/1000 tvorí meď, ktorá robí 

striebro tvrdším. 

Postriebrená alpaka 

Berndorf objavil už pred 160 rokmi zliatinu 

alpaka (meď – nikel - zinok), aby zrealizoval 

náročné reliéfy na príboroch a následne ich 

postriebril (180g). Alpaka má totiž špecifi ckú 

hmotnosť takmer ako striebro a nedá sa na 

prvý pohľad od neho odlíšiť. Pri modernom, 

hladkom dizajne príboru používame dnes 

však aj ušľachtilú oceľ ako základný materiál 

na postriebrenie. 

Jednoduchá starostlivosť 

Príbory z nerezovej ocele a striebra a aj 

postriebrené príbory je možné čistiť v 

umývačke riadu. V našich sadách príborov 

sú pribalené male letáky s tipmi a trikmi pre 

primeranú starostlivosť. 

Noble Feature: Stainless Steel 

18/10 stainless steel is perfectly hygienic, 

acid-proof, robust: an ideal material for our 

sophisticated fl atware with their effective 

fi nishings. Highly polished, satinated, sandblasted 

or even matt gold-plated surfaces 

enhance especially the modern cutlery 

designs. 

Sharp Knives 

Berndorf hollow handle knives use highgrade 

hardened steel blades. If the design 

does not allow this technique the knife will 

be forged out of a special quality blade 

steel. 

Precious Silver 

Pure silver is much too soft for cutlery. 

Therefore 925 sterling silver is used for cutlery: 

75 parts of copper harden the silver. 

Alpaca – silverplated 

The alloy “alpaca” is the basic material for 

90 g or 180 g silverplated cutlery which was 

invented by Berndorf more than 160 years 

ago. 

Easy Care 

Stainless steel, real silver and silverplated 

cutlery can be cleaned in the dish washer. 

In our fl atware sets you will fi nd a little brochure 

with tips and tricks for proper care. 


www.berndorf.sk

24 tlg. Tafelbesteck 

je 6 Tafellöffel, Tafelgabel, Tafelmesser, Kaffeelöffel 


je 6 Tafellöffel, Tafelgabel, Tafelmesser, Kaffee löffel, 

Kuchengabel 


je 6 Tafellöffel, Tafelgabel, Tafelmesser, Kaffeelöffel, 

Kuchengabel und je 1 Suppenschöpfer, Vorlegelöffel, 

Vorlegegabel, Saucenschöpfer, Tortenheber, 

Salatgabel, Salatlöffel 



Kuchengabel und je 1 Suppenschöpfer, 

Vorlegelöffel, Vorlegegabel, Saucenschöpfer, Tortenheber, 

Kaltfl eischgabel, Salatgabel, Salatlöffel 




Vorlegelöffel, Vorlegegabel, Saucenschöpfer, 

Tortenheber, Salatgabel, Salatlöffel 





Kaltfl eischgabel, Salatgabel, Salatlöffel 

Garnituren 



Kuchengabel und je 1 Suppenschöpfer, 2 


Kaltfl eischgabel, Salatgabel, Salatlöffel, 

Zuckerzange, Zuckerlöffel, Sahnelöffel 

18 tlg. Dessertbesteck 

je 6 Dessertlöffel, Dessertgabel, Dessertmesser 

7 tlg. Kuchenbesteck 

6 Kuchengabeln, 1 Tortenheber 

12 tlg. Fischbesteck 

je 6 Fischmesser/Gourmetlöffel, Fischgabel 

7 tlg. Vorlegegarnitur 

je 1 Suppenschöpfer, Vorlegelöffel, Vorlegegabel, 

Saucenschöpfer, Tortenheber, Salatgabel, 

Salatlöffel 

8 tlg. Vorlegegarnitur 

je 1 Suppenschöpfer, Vorlegelöffel, Vorlegegabel, 

Saucenschöpfer, Tortenheber, Kaltfl eischgabel, 

Salatgabel, Salatlöffel

Sady príborov 

24-dielna sada 

6 stolových lyžíc, 6 stolových vidličiek, 

6 stolových nožov, 6 lyžičiek na kávu 



6 stolových nožov, 6 lyžičiek na kávu, 

6 vidličiek na múčnik 

37-dielna sada: 


6 stolových nožov, 6 lyžičiek na kávu, 6 vidličiek 

na múčnik, 1 naberačka na polievku, 

1 predkladacia lyžica, 1 predkladacia vidlička, 

1 lyžička na omáčku, 1 lopatka na tortu, 

1 vidlička na šalát, 1 lyžica na šalát 


6 stolových lyžíc, 6 stolových vidličiek, 6 stolových 

nožov, 6 lyžičiek na kávu, 6 vidličiek 

na múčnik, 1 naberačka na polievku, 

1 predkladacia lyžica, 1 predkladacia vidlička, 

1 lyžička na omáčku, 1 lopatka na tortu, 

1 vidlička na šalát, 1 lyžica na šalát, 

1 vidlička na studené pokrmy 

Flatware Sets 

24 pcs Table Cutlery 

6 table spoons, 6 table forks, 6 table knives, 

6 coffee spoons 



6 coffee spoons, 6 cake forks 

37 pcs Table Cutlery: 


6 coffee spoons, 6 cake forks, 1 soup ladle, 

1 serving spoon, 1 serving fork, 1 sauce 

ladle, 1 pastry server, 1 salad serving fork, 

1 salad serving spoon 



6 coffee spoons, 6 cake forks, 1 soup ladle, 

1 serving spoon, 1 serving fork, 1 sauce 

ladle, 1 pastry server, 1 salad serving fork, 

1 salad serving spoon, 1 cold meat fork 




12 vidličiek na múčnik, 1 naberačka na polievku, 

1 predkladacia lyžica, 1 predkladacia 

vidlička, 1 lyžička na omáčku, 1 lopatka na 

tortu, 1 vidlička na šalát, 1 lyžica na šalát 




12 vidličiek na múčnik, 1 naberačka na polievku, 

1 predkladacia lyžica, 1 predkladacia 

vidlička, 1 lyžička na omáčku, 1 lopatka na 

tortu, 1 vidlička na šalát, 1 lyžica na šalát, 

1 vidlička na studené pokrmy 

72 dielna súprava príboru 

súprava obsahuje: 12 ks stolových lyžíc, 

12 ks stolových vidličiek, 12 ks stolových 

nožov, 12 ks lyžičiek na kávu, 12 ks vidličiek 

na múčnik a po 1 ks: naberačku na polievku, 

predkladaciu vidličku, naberačku na 

omáčku, lopatku na tortu, vidličku na nárez, 

vidličku na šalát, lyžicu na šalát, kliešte na 

cukor, lyžičku na cukor, lyžičku na smotanu 

a 2 ks predkladacie lyžice 


12 table spoons, 12 table forks, 12 table 

knives, 12 coffee spoons, 12 cake forks, 

1 soup ladle, 1 serving spoon, 1 serving 

fork, 1 sauce ladle, 1 pastry server, 1 salad 

serving fork, 1 salad serving spoon 



knives, 12 coffee spoons, 12 cake forks, 



serving fork, 1 salad serving spoon, 1 cold 

meat fork 



knives, 12 coffee spoons, 12 cake forks, 1 

soup ladle, 1 sauce ladle, 1 salad spoon, 1 

salad fork, 2 serving spoons, 1 serving fork, 

1 sugar tongs, 1 cold meat fork, 1 pastry 

server, 1 cream spoon, 1 sugar spoon 

18 dielna súpravadezertného príboru 

súprava obsahuje: 6 ks dezertných lyžíc, 

6 ks dezertných vidličiek, 6 ks dezertných 

nožov 

7 dielna múčniková súprava 

súprava obsahuje: 6 ks vidličiek na múčnik a 

1 ks lopatku na tortu 

12-dielny príbor na ryby 

6 vidličiek na ryby, 6 nožov na ryby alebo 

gurmánskych lyžíc 

7-dielna predkladacia sada 

1 naberačka na polievku, 1 predkladacia 

lyžica, 1 predkladacia vidlička, 1 lyžička na 

omáčku, 1 lopatka na tortu, 1 vidlička na 

šalát, 1 lyžica na šalát 

8-dielna predkladacia sada 

1 naberačka na polievku, 1 predkladacia 

lyžica, 1 predkladacia vidlička, 1 lyžička na 

omáčku, 1 lopatka na tortu, 1 vidlička na 

šalát, 1 lyžica na šalát, 1 vidlička na studené 

pokrmy 

18 pcs Dessert Cutlery Set 

6 dessert spoons, 6 dessert forks, 6 dessert 

knives 

7 pcs Cake Set 

6 cake forks, 1 pastry server 

7 pcs Serving Set 



serving fork, 1 salad serving spoon 

8 pcs Serving Set 

1 soup ladle,1 serving spoon, 1 serving 


serving fork, 1 salad serving spoon, 1 cold 

meat fork 


www.berndorf.sk

Tafellöffel Lyžica stolová table spoon 

Tafelgabel Vidlička stolová table fork 

Tafelmesser Nôž stolový table knife 

Menülöffel Menu lyžica menu spoon 

Menügabel Menu vidlička menu fork 

Menümesser Menu nôž menu knife 

Dessertlöffel Lyžica dezertná dessert spoon 

Dessertgabel Vidlička dezertná dessert fork 

Dessertmesser Nôž dezertný dessert knife 

Kaffeelöffel Lyžička na kávu coffee spoon 

Kuchengabel Vidlička na múčnik cake fork 

Mokkalöffel Lyžička na mokka mocca spoon 

Eislöffel Lyžička na zmrzlinu ice cream spoon 

Gourmetlöffel Lyžica gurmánska gourmet spoon 

Limonadelöffel Lyžička na limonádu longdrink spoon 

Fischgabel Vidlička na ryby fi sh fork 

Fischmesser Nôž na ryby fi sh knife 

Suppenschöpfer Naberačka na polievku soup ladle 

Vorlegegabel Vidlička predkladacia serving fork 

Vorlegelöffel Lyžica predkladacia serving spoon 

Tranchiergabel Vidlička porcovacia carving fork 

Tranchiermesser Nôž porcovací carving knife 

Kaltfl eischgabel Vidlička na nárez cold meat fork 

Saucenschöpfer Lyžička na omáčku sauce ladle 

Salatlöffel Lyžica na šalát salad serving spoon 

Salatgabel Vidlička na šalát salad serving fork 

Fischvorlegegabel Predkladací vidlička na ryby fi sh serving fork 

Fischvorlegemesser Predkladací nôž na ryby fi sh serving knife 

Steakmesser Nôž na steak steak knife 

Tortenheber Lopatka na tortu pastry server 

Kuchenmesser Nôž na zákusky cake knife 

Zuckerzange kliešte na cukor sugar tongs 

Buttermesser/Butterstreicher Nôž na maslo butter knife 

Käsemesser mit Zinken Nôž na syr so zubami cheese knife with prongs 

Käsemesser ohne Zinken Nôž na syr cheese knife 

Früchtegabel Vidlička na ovocie fruit fork 

Früchtemesser Nôž na ovocie fruit knife 

Austerngabel Vidlička na ustrice oyster fork 

Schneckengabel Vidlička na slimáky snail fork 

Bouillonlöffel Lyžica bujónonvá bouillon spoon 

Partylöffel Party lyžica party spoon 

Löffel mit Herz Lyžička so srdcom spoon with heart 

Besteckteile 

druh príboru 

Cutlery Variety 


www.berndorf.sk

Pfl egehinweise 

Chromnickelstahl und Chromstahl 

Bei Besteck hängt die Spülmaschineneignung 

in erster Linie vom Ausgangsmaterial, 

in weiterer Folge von der Verarbeitung ab. 

Chromnickelstahl ist weitgehend rostfrei und 

gegen die im Haushalt üblicherweise 

vorkommenden Säuren beständig. 

Einfacher Chromstahl wird zumeist für 

Besteck mit besonderem Einsatzbereich 

verwendet und eignet sich - obwohl mit 

„Edelstahl rostfrei“ bezeichnet - nicht für das 

maschinelle Spülen. Elektrochemische 

Vorgänge und aggressive Spülmittel können 

nämlich zu Korrosion führen. 

Echtsilber- und versilberte Bestecke 

Echtsilberne und versilberte Bestecke 

können im Geschirrspüler gereinigt werden, 

jedoch können sich auf der weichen 

Oberfl äche leicht Kratzer bilden. 

Auch weisen wir darauf hin, dass das 

Spülmittel bei diesen Bestecken keine 

Zitronensäure enthalten darf. Probleme 

besonderer Art können sich bei alten 

Silber-Bestecken in Zusammenhang mit 

hohen Temperaturen in der Geschirrspülmaschine 

ergeben. 

So einfach – mit der richtigen Pfl ege 

• Bestecke vor dem Spülmaschinengang kurz abspülen, damit die kochsalz- und säurehaltigen 

Speisereste nicht einwirken können. 

• Waschmittel und Zusätze vorschriftsmäßig dosieren. 

• Richtige Einstellung der Wasserhärte im Geschirrspüler. 

• Bestecke immer unsortiert mit dem Griff nach unten, also „stehend“, in den Geschirrspüler 

geben, dies bewirkt eine bessere Reinigung. 

• Chromnickelstahl- und Chromstahl-Bestecke nie gemeinsam in den Besteckkorb geben, 

da Gefahr der Fremdrostübertragung besteht. 

• Versilbertes und rostfreies Besteck nicht im gleichen Besteckkorb spülen. 

• Bestecke aller Art nie gemeinsam mit Aluminium, Knoblauchpressen, Teesieben, etc. 

reinigen, da Gefahr der Flugrostentwicklung in der Spülmaschine besteht. 

• Flugrost kann auch entstehen wenn in der Spülmaschine eine Roststelle vorhanden 

ist. Flugrost ist in der Geschirrspülmaschine nicht sichtbar!! Abhilfe, wenn sich Flugrost 

bereits gebildet hat: Geschirrspüler unter Zugabe eines Maschinenreinigers (erhältlich in 

jedem Supermarkt) leer durchlaufen lassen. Befallene Besteckteile mit Essig-Wasser-Lösung 

reinigen, danach erst wieder in die gereinigte Maschine geben. 

• Gleiche Besteckteile nicht bündeln, sondern z.B. Löffel, Gabel und Messer gemeinsam 

in den Besteckkorb geben, um eine besser Reinigung zu erzielen. 

• Edelstahlteile die aneinander liegen bzw. reiben (in der Bestecklade oder im Korb der 

Spülmaschine), können Kratzspuren aufweisen. Hochwertige Edelstahlbestecke für 

den Haushaltsbereich (besonders sandgestrahlte Ausführungen) sollten daher besonders 

sorgsam behandelt werden. Eine Reihe von Spülmaschinenherstellern bieten 

diesbezüglich Lösungen wie „Besteckladen“ anstelle der traditionellen „Besteckkörbe“ 

an. Außerdem empfehlen wir bei der Aufbewahrung der Bestecke in der Bestecklade 

besonders sorgsam vorzugehen (einzeln einschlichten) 

• Nach dem Spülen Spülmaschine sofort öffnen und immer mit einem Geschirrtuch 

nachtrocknen (dies gilt auch für Gläser und Porzellan). Messerklingen trocken wischen, 

verhindert Kalkablagerungen. (Es gibt bereits Spülmaschinen am Markt, die automatisch 

eine Dampfabsaugung nach Ende des Spülvorgangs durchführen.) 

• Auch die hochwertigsten Edelstahlbestecke leiden, wenn mit den Zinken der Gabel 

Drehbewegungen in der Löffellaffe durchgeführt werden (Spaghetti-Essen). Unser Tipp: 

Essen Sie Spaghetti wie die Italiener und benützen Sie den Teller zum Wickeln der 

Spaghetti. 


www.berndorf.sk

Užitočné rady 

Užitočné rady pre chrómniklovú a 

chrómovú oceľ 

Starostlivosť o príbor závisí na základnom 

materiáli ako aj na spôsobe výroby príboru a 

na tom, či sa hodí do umývačky riadu alebo 

nie. Chrómniklová oceľ je obvykle nehrdzavejúca 

a odolná voči kyslým roztokom 

používaným v domácnosti. Bežná chrómová 

oceľ sa obvykle používa na lacné príbory a aj 

keď je označená ako „stainless steel - nehrdzavejúca“, 

nie je vhodná do umývačiek 

riadu. Electrochemické reakcie a agresívne 

čistiace prípravky spôsobujú koróziu. 

Užitočné rady pre striebro a 

postriebrené materiály 

Príbory zo striebra a postriebrené príbory je 

možné čistiť v umývačke, ale je nutné si 

uvedomiť, že na ich povrchu sa môžu ťahko 

vyskytnúť škrabance. Je nutné si uvedomiť, 

že takýto príbor by nemal byť čistený tam, 

kde čistiace prípravky obsahujú kyselinu 

citrónovú. ťalší problém môže nastať pri 

starých príborov zo striebra, vzhťadom na 

teplotný cyklus umývačky riadu. 

Všeobecné rady pre starostlivosť o príbory 

• Bezprostredne pred vložením do umývačky riadu opláchnite príbor od kuchynskej soli a 

potravín obsahujúcich kyseliny, aby sa zabránilo akýmkoľvek škodám. 

• S čistiacimi prípravkami a ďalšími chemikáliami zaobchádzať podľa príslušných pokynov. 

• Uistiť sa, že v umývačke riadu je správne nastavená tvrdosť vody. 

• Príbor by mal byť do umývačky uložený držadlom nadol, aby sa dosiahol vyšší čistiaci 

účinok. 

• Príbory z chrómniklovej a chrómovej ocele by nemali byť ukladané do toho istého koša, 

lebo to môže spôsobovať koróziu iniciovanú ďalšími kovmi. 

• Postriebrený a nehrdzavejúci príbor sa nesmú čistiť v tom istom koši. 

• Žiadny príbor by sa pri čistení nemal klásť spolu s hliníkom, drvičmi cesnaku, sitkami na 

čaj a pod., lebo to môže spôsobiť kontamináciou koróziou v umývačke riadu. 

• Kontaminácia koróziu nastáva aj ak sú v umývačke skorodované plochy. Kontaminácia 

umývačky koróziou nie je viditeľná!! Ak sa už korózia vytvorila, riešením je: očistiť 

umývačku prípravkom určeným pre stroje (dostupný v každom supermarkete), bez riadu 

a príborov vo vnútri, nechať ju prepláchnuť. Príbor zasiahnutý koróziou by mal byť 

očistený vo vodnom roztoku octu a potom vložený do očistenej umývačky. 

• Príbor rovnakého typu (teda lyžičky, vidličky, nože) by nemal byť nakladaný hromadne do 

toho istého koša, ale premiešaný, aby sa dosiahol lepší účinok. 

• Nerezová oceľ vzájomne vzdialená blízko seba (či už v zásuvkách alebo v košíku 

umývačky) spôsobuje škrabance pri otieraní s kovom. S nerezovou oceľou vysokej 

kvality (najmä pieskovanou) by sa v domácnosti malo narábať mimoriadne pozorne a 

starostlivo. Mnohí výrobcovia umývačiek riadu ponúkajú riešenia typu „zásuvka na 

príbor“ namiesto tradičného „košíka na príbor“. Okrem toho odporúčame, aby ste 

starostlivo (samostatne) príbor ukladali. 

• Po poslednej faze oplachu v umývačke riadu túto ihneď otvoriť a vždy riad poutierať 

handrou (to platí aj pre sklo a porcelán). Utrieť čepele nožov, aby sa zabránilo usadzovaniu 

uhličitanu vápenatého (na trhu už sú umývačky, ktoré automaticky odstránia paru po 

skončení fázy umývania). 

• Dokonca aj príbor z tej najlepšej nerezovej ocele trpí, keď sa ukladá vidlička do lyžičky 

(ako sa to robí pri jedení špagiet). Náš tip: jedzte špagety ako Taliani a namiesto lyžičky 

používajte tanier. 


www.berndorf.sk

Hints for Care 

Useful hints for chrome-nickel steel 

and chrome steel 

Maintaining your cutlery depends on the 

base material as well as craftmanship of your 

cutlery, whether it is suitable for the 

dishwasher or not. Chrome-nickel steel is 

generally rust free and it usually appears 

resistant against acid household products. 

Ordinary chrome steel is usually used for 

cheap cutlery and although marked with 

„stainless steel - rustfree „ is not made for 

the dishwasher. Electrochemical reactions 

and aggressive dish-liquids lead to 

corrosion. 

Useful hints for sterling silver 

and plated silver. 

Silver and plated silver cutlery can be 

cleaned in the dishwasher, but do take into 

consideration that scratches can easily 

appear on the surface. Please be aware of 

the fact that your cutlery shouldn’t be 

cleaned with a dishliquid containing citric 

acid. Other problems may occur in old silver 

cutlery, in connection with the dishwasher 

temperature cycle. 

General hints for the care of your cutlery 

• Before putting into the dishwasher wash your cutlery immediately from cooking salt and from 

food with an acid content, so as to avoid any damage. 

• Dishliquid and other agents should be administered as indicated. 

• Make sure that the water hardness is set at the correct level in the dishwasher. 

• Cutlery should be placed in the dishwasher with the handle facing down, for a better 

cleansing effect. 

• Chrome-nickel steel and chrome steel cutlery shouldn’t be placed together in the same 

cutlery-basket for it can lead to rust formations caused by other metals. 

• Plated silver and rust-free cutlery may not be washed in the same cutlery-basket. 

• Cutlery of any make should not be put together with aluminium, garlic crushers, tea- 

strainers, when cleaning, for it can lead to rust-contamination in the dishwasher. 

• Rust-contamination occurs also when the dishwasher has a rust area. Rust-contamination in 

dishwashers is not visible!! A solution, when the rust has already developed: clean the 

dishwasher with an additional machine-agent (available in every supermarket), without 

dishes and cutlery inside, let it wash through. Cutlery with rust should be cleaned in a 

vinegar-water solution, therafter place into the cleaned dishwasher. 

• Cutlery of similar make (e.g. spoons, forks, knives) should not be bundled together in groups 

in the same basket, but instead should be arranged in a mixed order for better results. 

• Stainless steel placed near each other (whether in the cutlery-draw or the cutlery-basket of 

the dishwasher) leads to scratches when rubbed with metal. High quality stainless steel in 

the household (especially with sand-blasted fi nishing) should be handled with special 

attention and care. A range of manufacturers in the dishwasher industry offer a solution like 

the „Cutlery-draw“ instead of the traditional „Cutlery-basket“. Besides that, we recommend 

that the storing of your cutlery should be taken care of in an excellent manner (singularly 

placed). 

• After the last phase of rinsing in the dishwasher, open immediately and always dry with a 

dish-cloth (this applies for glass and porcellain as well). Dry the blades of the knives to avoid 

calcium carbonate deposits. (There are dishwashers already on the market that automatically 

remove the steam at the end of a washing phase.) 

• Even the highest quality of stainless steel cutlery suffers by using the fork and turning it in the 

spoon (like you do with spaghetti). Our tip: Eat your spaghetti like the Italians do and use 

your plate instead of a spoon. 


www.berndorf.sk

Die Therme Wien 

in neuem Glanz. 

Tradition, Innovation und Qualität – diese Stichworte 

stehen nicht nur für Berndorf Besteck, sondern auch 

für die Therme Wien. 

Im September 2010 hat die Therme Wien in Oberlaa ihre Pforten zu einer der 

modernsten Stadtthermen Europas neu geöffnet. Auf einer Gesamtfl äche von rund 

75.000 m² bietet sie weitläufi ge Wasserfl ächen, abwechslungsreiche Saunalandschaften, 

einen umfassenden Gesundheitsbereich und ein top-modernes Fitnessareal. 

Neben hochkarätiger Architektur und ansprechendem Design sind Dampfbäder, 

verschiedenste Saunen, eine Solewelt, Grotten- und Sprudelbecken, Erlebnisrutschen 

und die erste Thermenbibliothek Österreichs Teile des umfangreichen Angebotes. 

Der Grundriss der Therme ist einem Bachlauf nachempfunden. Die großzügigen 

Badebereiche wurden wie große Steine entlang dieses Wasserlaufs positioniert. Stein 

der Schönheit, Stein der Ruhe, ErlebnisStein, SaunaStein und FitnessStein sind durch 

große Thermenlandschaften, die mit weitläufi gen Innen- und Außenbecken, Wärmebänken 

und Liegebetten zum Verweilen einladen, verbunden. 

Für das leibliche Wohl der Gäste ist im Thermenrestaurant, im Sauna-Bistro, in der 

Saftbar, in der Fitness- sowie in der Café-Lounge gesorgt. Frisch zubereitete Köstlichkeiten, 

saisonale Spezialitäten und actionreiche Show-Cooking Einlagen verwöhnen 

die Besucher außerhalb des Wassers. 

Dr. Edmund Friedl 

Geschäftsführer Therme Wien 

„Die Therme Wien – 

vormals Therme Oberlaa 

– hat sich im Laufe 

der letzten Jahrzehnte 

zu einer starken Marke 

entwickelt. Im Zuge des Umbaus haben wir 

darauf geachtet, in allen Bereichen traditionelle 

Elemente mit modernstem Design zu verbinden 

– auch beim Besteck. Berndorf verfolgt genau 

diesen Ansatz und deshalb fi el die Entscheidung 

für das unseren Ansprüchen passende Besteck 

auf Berndorf. 

Wir sind mit unserer Wahl sehr zufrieden und 

überzeugt, damit auch den hohen Anforderungen 

unserer Gäste gerecht zu werden.“

Was wäre das beste Restaurant 

ohne das beste Besteck? 

Aus diesem Grund setzte die Therme Wien auch bei der Ausstattung des Restaurants, 

des Bistros, der Bars und Cafés auf höchste Qualität sowie ansprechendes Design 

und entschied sich für eine Zusammenarbeit mit dem österreichischen Traditionsunternehmen 

Berndorf. 

Die Marke Berndorf ist seit ihren Anfängen aus der internationalen Spitzengastronomie 

nicht mehr wegzudenken. Das umfangreiche Angebot an hochwertigem Silberbesteck 

besticht vor allem durch höchste Qualität, anspruchsvolles Design und – für die Gastronomie 

von großer Bedeutung – pfl egeleichte Handhabung. 

Harmony in Vienna 

Bei der Wahl des passenden Bestecks für die Therme Wien fi el die Entscheidung auf 

die beiden klassischen Linien „Vienna“ und „Harmony“. Vienna – von zeitloser Schönheit, 

die sich ausgefallenen Porzellanformen angleicht – besticht durch Eleganz in 

puristischem Design. Harmony hingegen verkörpert Wärme und Freude und besticht 

durch seine glatte Oberfl äche und ausbalancierte Formensprache. Durch ihr einfaches, 

jedoch modernes Äußeres fügen sich die beiden Silberbestecke perfekt in das Ambiente 

der Therme Wien ein und verleihen dem Erscheinungsbild eine exklusive Note. 

Ing. Andreas Jernej 

Geschäftsführer Berndorf Besteck 

„Seit mehr als 165 

Jahren steht Berndorf 

Besteck in der Top- 

Gastronomie und -Hotellerie 

für Innovation, 

Tradition und Qualität. 

Auch in der Therme Wien trifft langjährige 

Tradition auf modernes Design – dies entspricht 

unserer Unternehmenskultur. Wir sind stolz 

darauf, eine der modernsten Stadtthermen 

Europas mit unserem Besteck auszustatten.“

Allgemeine Vertragsbedingungen 

I. Allgemeines 

Soweit in Angeboten und Auftragsbestätigungen nichts anderes vereinbart ist, gelten 

diese Vertragsbedingungen für alle unsere Lieferungen und Leistungen. Unsere Angebote 

erfolgen freibleibend, falls nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist. Alle - auch 

mündlich getroffene - Vereinbarungen müssen von uns schriftlich bestätigt werden, um 

für uns, soferne wir sie nicht ausdrücklich anerkennen, verbindlich zu sein. Allgemeine 

Geschäftsbedingungen (Einkaufsbedingungen usw.) des Auftraggebers gelten nur, falls 

von uns ausdrücklich schriftlich angenommen. Fehlender Widerspruch zu den Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen des Auftraggebers bedeutet nicht unsere Zustimmung. 

II. Maße, Gewichte, Mengen 

Abbildungen, Zeichnungen, Pausen, Maß- und Gewichtsangaben in Werbeschriften, 

Prospekten und dergleichen sind nur annähernd maßgeblich. Tatsächliche Abweichungen 

von gemachten Angaben und Abweichungen beim Maß, Gewicht und Güte 

sind im Rahmen geltender Übung oder falls durch eine zweckmäßige oder notwendige 

Änderung der technischen Konstruktion bedingt, zulässig. Bei Bestellung von Artikeln, 

die nicht im regulären Sortiment geführt oder besonders angefertigt werden, genehmigt 

der Auftraggeber Mengenabweichungen im Ausmaß bis zu 10 % nach oben oder unten 

als vereinbarten Vertragsinhalt. 

III. Preise, Aufrechnung 

Unseren Lieferungen liegen die Preisnotierungen unserer jeweils gültigen Preislisten 

zugrunde, wobei wir uns für den Fall von Preisänderungen ausdrücklich die Berechnung 

der am Tage der Lieferung gültigen Preise vorbehalten. Bei sämtlichen Angeboten, 

Aufträgen, Auftragsbestätigungen etc. sind die Einzelpreise und nicht die Gesamtpreise 

maßgebend; dies gilt insbesondere bei Veränderungen hinsichtlich der abgenommenen 

oder bestellten Mengen. Soweit zwischen Vertragsabschluß und Lieferung innerhalb von 

zwei Monaten Änderungen unserer Preislisten eintreten, gelten die Änderungen für Verbraucher 

im Sinne des KSchG nur, sofern solche möglichen Änderungen ausgehandelt 

wurden. Die Zurückhaltung von Zahlungen oder Aufrechnung von Forderungen wegen 

Gewährleistungsansprüchen oder sonstiger, von uns nicht anerkannter Gegenansprüche 

des Bestellers ist nicht gestattet. Ist der Besteller Verbraucher im Sinne des KSchG, 

ist die Aufrechnung jedoch in den Grenzen des § 6 Abs. 1 Ziff. 8 KSchG gestattet. 

IV. Zahlungsbedingungen 

Diese werden in unserer Auftragsbestätigung verbindlich festgelegt. Sonst ist jede 

Rechnung prompt ohne Abzug zahlbar. Barzahlung wird mit schuldbefreiender Wirkung 

nur dann akzeptiert, falls die Zahlung an einen schriftlich beauftragten Inkassobevollmächtigten 

erfolgte. Falls die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden, 

oder falls wir begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers haben, 

können wir unsere Forderungen - auch aus anderen Geschäften - sofort fällig stellen, 

bei erteilten Aufträgen Vorauszahlungen verlangen, bzw. bei Aufträgen, die sich in 

Produktion befi nden, Sicherstellung verlangen. Falls diese Bedingungen nicht erfüllt 

werden, sind wir berechtigt, innerhalb einer angemessenen Frist vom Vertrag ganz oder 

zum Teil zurückzutreten und/oder Schadenersatz zu verlangen. Bei Zahlungsverzug 

sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe von 1,5 % pro Monat zu berechnen. 

Der Auftraggeber ist auch verpfl ichtet, die Kosten der außergerichtlichen Forderungsgeltendmachung, 

insbesondere durch einen von uns beauftragten Inkassodienst zu 

ersetzen. Wechsel akzeptieren wir nur aufgrund besonderer Vereinbarungen. Wechsel 

und Schecks werden nur zahlungshalber angenommen. Diskontzinsen, Einzugsspesen, 

Wechsel- und Wechselprotestgebühren gehen zu Lasten des Auftraggebers, wie 

auch alle Mahn-, Gerichts-, Eintreibungs- und Auskunftskosten, die uns oder von uns 

Beauftragten entstehen. 

V. Lieferzeit 

Die Lieferzeit beginnt nach endgültiger Klärung aller technischen, kaufmännischen und 

fi nanziellen Lieferbelange zu laufen und gilt nur annähernd. Wir sind zur Durchführung 

von Teil- bzw. Vorauslieferungen berechtigt. Teilrechnungen sind zulässig. Irgendwelche 

Ansprüche aus Änderungen des Liefertermines bestehen nur, falls ein Fixgeschäft 

vereinbart wurde. Die Einhaltung der Lieferzeit ist von der Erfüllung jener Leistungen 

des Auftraggebers abhängig, die von ihm vereinbarungsgemäß vor der Lieferung zu 

erbringen sind. Der Auftraggeber hat keine Ansprüche gegen uns, falls die Lieferzeit sich 

durch höhere Gewalt oder durch von uns oder von uns Beauftragten nicht beeinfl ußbaren 

Ereignissen verlängert. Falls wir einen Lieferverzug verschuldet haben, kann der 

Auftraggeber Erfüllung verlangen oder unter Setzung einer angemessenen Nachfrist 

(diese muß mindestens die Dauer der ursprünglich vereinbarten Lieferzeit haben) vom 

Vertrag zurücktreten. Bei Sonderaufträgen besteht nur der Erfüllungsanspruch. Falls 

der Auftraggeber nicht fristgerecht und/oder vollständig abruft, sind wir berechtigt, zum 

vereinbarten Abruftermin unsere - der nicht abgerufenen Lieferung entsprechende - Forderung 

sofort fällig zu stellen. Das Recht auf Schadenersatz bleibt dadurch unberührt. 

VI. Haftung, Gewährleistung 

Die Frist für die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen beginnt mit der 

Übergabe der Ware (Ablieferung) zu laufen. Sämtliche (allenfalls durch den Transport 

entstandene) Mängel sind unverzüglich bei der Übernahme der Ware, verdeckte Mängel 

sofort nach deren Entdeckung, schriftlich bei uns anzubringen. Den Besteller trifft die 

Verpfl ichtung, die gelieferte Ware zu untersuchen. Ist die gelieferte Ware mit einem in 

die Augen fallenden Mangel (offener Mangel) behaftet, ist der Besteller außerdem verpfl 

ichtet, die gelieferte Ware unverzüglich zurückzuweisen. Kommt der Besteller dieser 

ihm auferlegten Untersuchungspfl icht nicht nach, verliert er seinen Anspruch auf die 

Geltendmachung von Gewährleistungsrechten. Diesfalls stehen dem Besteller lediglich 

die Rechte aus Verzug – also ein Wahlrecht zwischen der Erfüllung des Vertrages unter 

Setzung einer angemessenen Nachfrist (diese muß mindestens die Dauer der ursprünglich 

vereinbarten Lieferzeit haben) und dem Rücktritt vom Vertrag – zu. Dem Besteller 

stehen als Gewährleistungsbehelfe die Verbesserung (Nachbesserung oder Nachtrag 

des Fehlenden), der Austausch der Sache, die angemessene Minderung des Entgelts 

(Preisminderung) und die Aufhebung des Vertrages (Wandlung) zu. Entsprechend der 

gesetzlichen Regelung, kann der Besteller die Preisminderung oder die Wandlung 

jedoch nur dann fordern, wenn die Verbesserung und der Austausch nicht möglich sind, 

für uns mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden sind oder wenn wir dem 

Verlangen des Bestellers nicht oder nicht in angemessener Frist nachkommen. Vom 

Besteller bemängelte Waren sind uns über unsere Aufforderung zur Mängelfeststellung 

und Verbesserung beziehungsweise zum Austausch zurückzusenden. Bei berechtigter 

Mängelrüge gehen diesfalls die Transportkosten zu unseren Lasten. Sämtliche 

Schadenersatzansprüche des Bestellers gegen uns, insbesondere wegen Schäden, 

die in der Mangelhaftigkeit der Ware ihre Ursache haben und Mangelfolgeschäden, sind 

außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Davon nicht berührt sind 

Ersatzansprüche nach dem Produkthaftpfl ichtgesetz. 

VII. Eigentumsvorbehalt 

Die gelieferte Ware bleibt bis zur restlosen Tilgung des Kaufpreises und aller aus der 

Geschäftsverbindung oder einem sonstigen Rechtsgrund erwachsenden Forderung 

einschließlich Kosten - auch gegen Dritte - unser Eigentum. Der Auftraggeber ist zur 

sorgfältigen Verwahrung und auf Verlangen zur gesonderten Lagerung und Herausgabe 

der Ware verpfl ichtet, darf unsere Ware aber im normalen Geschäftsverkehr veräußern. 

Wird die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware an einen Dritten verkauft, wird die 

Kaufpreisforderung gegen den Dritten an uns abgetreten.Nehmen wir aufgrund des 

vorstehenden Eigentumsvorbehaltes die gelieferte Ware zurück, so haftet der säumige 

Bezieher für jeden Mindererlös, der sich beim Weiterverkauf ergibt. Er hat weiters die 

durch einen eventuellen Rück- oder Weitertransport an Dritte entstandenen Kosten 

zu ersetzen. Wir sind auch berechtigt, im Verzugsfall ohne Vertragsrücktritt die Ware 

zurückzufordern und auf Rechnung des Auftraggebers zu verwerten. Verpfändung 

unserer Ware, sowie aus deren Verkauf resultierende Forderungen oder Bestellungen 

einer Sicherheitsübereignung vor unserer restlosen Befriedigung ist ausgeschlossen. 

Wird die von uns gelieferte Ware vom Käufer be- oder verarbeitet, bevor das Eigentum 

auf diesen übergegangen ist, so werden wir im Verhältnis des Rechnungswertes unserer 

be- oder verarbeiteten Ware zum Rechnungswert des Erzeugnisses der Be- oder 

Verarbeitung an diesem Miteigentümer. 

VIII. Storno und Annahmeverzug 

Bei unbegründetem Rücktritt des Käufers gilt eine Stornogebühr von 20 % als 

vereinbart. Die Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt vorbehalten. Bei 

unbegründetem Rücktritt des Käufers gilt eine Stornogebühr von 20 % als vereinbart. 

Die Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt vorbehalten. Als Folge des Annahmeverzuges 

durch den Käufer steht uns das Recht zur Hinterlegung bei Gericht zu. 

Die Hinterlegung hat schuldbefreiende Wirkung. Ab Verzug sind neben den vereinbarten 

Verzugszinsen auch Lagergebühren zu zahlen. Sollten uns auf Grund des Annahmeverzuges 

Aufwendungen (beispielsweise Lagergebühren), welche wir im Interesse des 

Käufers getätigt haben, entstehen, sind wir berechtigt, nach den Regeln der Geschäftsführung 

ohne Auftrag Vergütung zu fordern. 

IX. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort ist Berndorf. Als Gerichtsstand gilt das für Berndorf sachlich zuständige 

Gericht als vereinbart. Für Verbrauchergeschäfte gelten jedoch ausschließlich die Wahlgerichtsstände 

nach § 14 KSchG. 

X. Anzuwendendes Recht 

Es gilt österreichisches Recht. Die Vereinbarung der Zahlung in einer anderen als der 

gesetzlichen Währung, bzw. die Vereinbarung eines Erfüllungsortes außerhalb Österreichs 

gilt nicht als Vereinbarung eines anderen als des österreichischen Rechtes. 

XI. Verbrauchergeschäfte 

Sofern Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit den zwingenden 

Bestimmungen des KSchG nicht übereinstimmen, gelten an deren Stelle die dafür 

vorgesehenen oder sinngemäß anzuwendenden Bestimmungen des KSchG.

Všeobecné zmluvné podmienky 

I. Všeobecné 

Pokiaľ nie je v ponukách a potvrdení objednávok dohodnuté inak, platia tieto podmienky 

pre všetky naše zásielky a služby. Naše ponuky nasledujú nezáväzne, pokiaľ 

nie je dohodnuté inak písomne. Všetky – aj ústne stanovené – dohody, musia byť 

nami písomne potvrdené, aby boli pre nás, pokiaľ ich vyslovene neuznáme, záväzné. 

Všeobecné obchodné podmienky (nákupné podmienky, atď.) objednávateľa (zákazníka) 

platia len vtedy, ak sú nami prijaté písomne. Chýbajúce odvolanie 

k všeobecným obchodným podmienkam objednávateľa (zákazníka) neznamená náš 

súhlas. 

II. Miery, váhy, množstvá 

Zobrazenia, kresby, pauzáky a udanie mier a váh v inzertných novinách, prospektoch 

a podobných médiách sú len približne smerodajné. Skutočné odchýlky od zmeraných 

údajov a odchýlky pri miere, hmotnosti a kvality sú v rámci platnej úlohy alebo sú 

prípustné a podmienené pomocou vhodnej alebo nutnej zmeny technickej konštrukcii. 

Pri objednaní tovaru, ktorý nie je obsiahnutý v bežnom sortimente, alebo musí byť 

špeciálne vyrobený, povoľuje zákazník odchýlku počtu v rozpätí až do +/- 10 %. 

III. Ceny, zúčtovanie 

Naše dodávky tovaru sú stanovené na základe platného cenníka, pričom si v prípade 

zmeny cien vyhradzujeme právo na prípadnú zmenu cien aktuálnych v deň dodania. 

Pri všetkých ponukách, zákaziek, atď. sú smerodajné ceny jednotlivých častí, a nie 

cena celku; toto platí hlavne pri zmenách odobratých a objednaných množstiev. 

Pokiaľ sa uskutočnia zmeny v našich cenníkoch medzi ukončením zmluvy a dodávky 

tovaru počas dvoch mesiacoch, platia zmeny pre spotrebiteľa v zmysle zákona na 

ochranu spotrebiteľa len, pokiaľ boli takéto možné zmeny boli dohodnuté. Zadržanie 

platby alebo vyúčtovania požiadaviek z dôvodu nároku na ručenie alebo iné nami 

neuznané požiadavky zo strany objednávateľa nie sú povolené. Ak ale objednávateľ 

je spotrebiteľom v zmysle zákona na ochranu spotrebiteľa, je vyúčtovanie v medziach 

zákona na ochranu spotrebiteľa dovolené. 

IV. Platobné podmienky 

Platobné podmienky sú záväzne ustanovené v potvrdení o dodávke . Inak je každý 

účet splatný bezodkladne. Platba je prijatá ako vyrovnanie záväzku len vtedy, ak prebehla 

na písomne splnomocnenom inkase. Ak nebudú platobné podmienky dodržané, 

alebo ak máme odôvodnené pochybnosti platobnej schopnosti zákazníka , môžeme 

naše požiadavky – aj na iné objednávky vyhlásiť splatné okamžite, pri udeľovaných 

objednávkach žiadať platenie vopred, prípadne pri objednávkach, ktoré sa nachádzajú 

vo výrobe, žiadať zaistenie vo forme zálohy. Ak tieto požiadavky nebudú splnené, sme 

oprávnení v rámci primeranej lehoty od zmluvy úplne, alebo z časti odstúpiť a/alebo 

žiadať náhradu škody. Pri oneskorení platby sme oprávnení pripočítavať poplatky za 

oneskorenie vo výške od 1,5 % za mesiac. Zákazník je tiež povinný, nahradiť výdavky 

mimosúdneho uplatňovania požiadaviek, nahradiť najmä výdavky nami poverenej 

inkasnej služby. So smenou súhlasíme len z dôvodu výnimočných dohôd. Zmenka a 

šeky sú prijaté len ak sú splatné a kryté. Diskontné poplatky, vstupné výdavky, zmenky 

a protesty zmenky idú na vrub zákazníka, ako aj všetky poplatky za upomienky, 

súdne poplatky, poplatky za vymáhanie a informácie, ktoré nám kvôli zákazníkovi 

vznikli. 

V. Dodacia doba 

Dodacia doba začína po konečnom vyjasnení všetkých technických, obchodných a fi - 

nančných požiadaviek na dodanie, a platí len približne. Sme oprávnení dodať tovar po 

častiach, alebo pred koncom dodacej doby. Čiastočné faktúry sú prípustné. Nároky 

na zmenu dodacieho termínu obstoja len vtedy, pokiaľ bol dohodnutý záväzný obchod. 

Dodržanie dodacej lehoty je závislé od plnenia zmluvných povinností zo strany 

zákazníka pred dodávkou. Zákazník voči nám nemá žiadne nároky, pokiaľ sa dodacia 

doba predĺži z titulu vyššej moci, alebo nami neovplyvniteľnými udalosťami. Ak sme 

spôsobili predĺženie dodacej doby, môže zákazník žiadať vyrovnanie, alebo po uplynutí 

primeranej predĺženej lehoty (ktorá musí mať aspoň dĺžku pôvodne dohodnutej 

dodacej doby) od zmluvy odstúpiť. Pri výnimočných zákazkách existuje len možnosť 

vyrovnania. Pokiaľ zákazník v stanovenom termíne a/alebo úplne neodvolá dodávku 

tovaru, sme oprávnení našu neodvolanú zásielku vyhlásiť okamžite za splatnú. Právo 

na náhradu škody tým ostane nedotknuté. 

VI. Záruka, ručenie 

Lehota pre uplatnenie nároku na záruku začína plynúť odovzdaním tovaru (dodávky). 

Všetky nedostatky (hlavne nedostatky spôsobené dopravou), napr. zistené bezodkladne 

pri prijatí tovaru alebo skryté nedostatky hneď po ich objavení, nám treba písomne 

nahlásiť. Objednávateľ je povinný dodaný tovar ihneď skontrolovať. Ak má doručený 

tovar očividný nedostatok, je objednávateľ okrem iného povinný doručený tovar ihneď 

odmietnuť (poslať späť). Ak túto povinnosť objednávateľ (zákazník) nesplní, stráca nárok 

na uplatnenie záručných práv. V tomto prípade prislúchajú objednávateľovi jedine 

práva z oneskorenia – aj možnosť voľby medzi splnením zmluvy so stanovením pri- 

meranej ďalšej lehoty (táto musí mať aspoň trvanie pôvodne stanovenej doby dodania 

tovaru) a odstúpením od zmluvy – Objednávateľovi prislúchajú v záruke nástroje ako 

vylepšenie (vylepšenie alebo doplnok chýbajúceho), výmena veci, primerané zníženie 

odmeny (zníženie ceny) a zrušenie (zmena) zmluvy. V súlade so zákonným pravidlom 

môže objednávateľ zníženie ceny alebo premenu žiadať len vtedy, keď zlepšenie a 

výmena nie je možná, pre nás spojená s nepomernými nákladmi alebo keď nesplníme 

požiadavky objednávateľa alebo požadovanú lehotu. Objednávateľom reklamované 

tovary sú na naše vyzvanie zaslané naspäť na kontrolu, vylepšenie, prípadne k 

výmene. Pri opodstatnenej chybe prevezmeme náklady na dopravu. Všetky nároky 

za náhradu škody objednávateľa voči nám, najmä voči škody, ktoré majú pôvod v 

nedostatočnej kvalite výrobku a škody spôsobené nedostačujúcou kvalitou výrobku, 

sú, okrem zámeru a hrubej nedbanlivosti, vylúčené. To sa nevzťahuje na nároky na 

náhradu podľa práva na zodpovednosť za chyby výrobkov. 

VII. Výhrada vlastníckeho práva 

Doručený tovar ostáva až po celkové vyplatenie nákupnej ceny a všetkých žiadostí 

a poplatkov vzniknutých z obchodnej spolupráce naším vlastníctvom. Zákazník je 

povinný starostlivo a oddelene uložiť tovar určený na vrátenie, môže ale náš tovar v 

normálnom obchodnom styku aj predať. Ak bude tovar pod výhradou vlastníckeho 

práva predaný tretej strane, bude žiadosť o zmenu nákupnej ceny odstúpené na 

tretiu stranu. Ak zoberieme tovar z dôvodu stávajúcej výhrady vlastníckeho práva 

späť, tak za každý horší výnos, ktorý vznikne ďalší predajom produktu, zodpovedá 

nerozhodný príjemca. Musí aj nahradiť ďalšie výdavky, ktoré vznikli dopravou späť, 

prípadne ďalšou dopravou. Sme aj oprávnení v prípade oneskorenia žiadať tovar späť, 

a to bez odstupu zo zmluvy, na náklady kupujúceho. Založenie nášho tovaru, ako 

aj požiadavky vychádzajúce z jeho predaja alebo vystavenie certifi kátu bezpečnosti 

je pred úplným vyrovnaním našich nárokov vylúčené. Ak bude nami doručený tovar 

kupujúcim spracovaný skôr, ako vlastníctvo prejde na neho, tak sa staneme jeho 

spoluvlastníkmi v pomere vypočítanej hodnoty nášho tovaru k vypočítanej hodnote 

spracovaného tovaru. 

VIII. Zrušenie a odklad prebierky 

Pri neodôvodnenom odstúpení kupujúceho platí dohodnutý storno poplatok od 20 %. 

Vyhradzujeme si uplatnenie vyššej škody. Pri neodôvodnenom odstúpení kupujúceho 

platí dohodnutý storno poplatok od 20 %. Vyhradzujeme si uplatnenie vyššej škody. 

V prípade odkladu prebierky kupujúcim nám prislúcha právo obrátiť sa na súd. Takýto 

krok má oslobodzujúci účinok. V prípade odkladu máme nárok okrem dohodnutých 

poplatkov z oneskorenia aj na poplatky za priestory. Ak by nám vznikli z dôvodu odkladu 

prebierky výdavky (napr. poplatky za priestory) realizované záujme kupujúceho, 

sme oprávnení, podľa pravidiel manažmentu žiadať náhradu bez zmluvy. 

IX. Miesto plnenia a sídlo súdu 

Miesto plnenia je Berndorf , Hodruša-Hámre alebo Žarnovica. Právoplatný je súd, v 

ktorého jurisdikcii je Berndorf Sandrik. Pre spotrebiteľské obchody však len schválené 

voliteľné miesta súdu podľa zákona na ochranu spotrebiteľa. 

X. Aplikovateľné právo 

Platí slovenské právo. Dohodnutie platby v inej ako štátnej mene, alebo dohodnutie 

miesta plnenie mimo bod IX. týchto všeobecných zmluvných podmienok neplatí ako 

dohoda o platnosti iného ako slovenského práva. 

XI. Spotrebiteľské obchody 

Pokiaľ ustanovenia týchto všeobecných obchodných podmienok nie sú v súlade 

s nutnými ustanoveniami zákona na ochranu spotrebiteľa, platia namiesto nich 

zodpovedajúce alebo k tomu významovo použiteľné ustanovenia zákona na ochranu 

spotrebiteľa.

General Terms and Conditions of Business 

I. General 

Unless otherwise agreed in offers and order confi rmations, these terms and conditions 

shall apply to all deliveries and services. Our offers are subject to change without 

notice unless otherwise agreed in writing. All agreements, including those made orally, 

must be confi rmed by us in writing before they are binding, unless we acknowledge 

them formally. The General Terms and Conditions of Business (terms and conditions 

of purchase, etc.) of the client shall only apply in cases where we formally acknowledge 

them in writing. Any lack of objection the General Terms and Conditions of the 

client on our part does not automatically constitute our agreement. 

II. Weights, measures, quantities 

Illustrations, drawings, blueprints, indications of weights and measures in brochures, 

fl yers and such like are only approximations. Actual deviations from details given as 

well as deviations in size, weight and quality are permissible in the context of standard 

practice or if necessitated by an appropriate or necessary change to the technical design. 

In cases where items which are not part of the standard product range or which 

have to be specially manufactured are ordered, the client shall agree to deviations in 

quantity of up to 10% (plus or minus) as the agreed terms. 

III. Pricing, set-off 

Our deliveries are subject to the prices quoted on the currently valid price lists; in the 

case of changes in price, we reserve the right to apply those prices valid on the day 

of the delivery. For all offers, orders, order confi rmations, etc., the unit prices and not 

the overall prices shall apply; this applies in particular to changes to the quantities 

purchased or ordered. Should changes to our price lists be made between conclusion 

of the contract and delivery within two months, the changes shall only apply for consumers 

within the meaning of the Consumer Protection Act (KSchG) if such possible 

changes have been negotiated. The retention of payment or the offsetting of outstanding 

accounts based on warranty claims or other counterclaims of the buyer not 

acknowledged by us is not permitted. If the buyer is a consumer within the meaning of 

the Consumer Protection Act (KSchG), then the setting off of a claim shall be permitted 

pursuant to § 6 paragraph 1, sub-paragraph 8, of the Consumer Protection Act. 

IV. Terms of payment 

Our binding terms of payment are set out in our confi rmation of order. Otherwise, 

each invoice is to be paid promptly and in full. Cash payment is only accepted in full 

satisfaction of debt if the payment is made to a collecting agent who has been authorised 

in writing. Should the client fail to adhere to the terms of payment or should we 

have reason to believe the client is unable to pay, then we shall be entitled to demand 

immediate payment of outstanding accounts - including from other business -, to 

demand advance payment on orders placed or to demand a guarantee of payment 

for orders already in production. In the event of any failure to meet these conditions, 

we shall be entitled to cancel, in whole or in part, the contract within an appropriate 

period and/or to demand compensation. In the event of default in payment, we shall 

be entitled to apply interest on arrears at a rate of 1.5% per month. The client shall 

also be obliged to cover the costs of any claims asserted out of court, in particular by 

a collecting agent authorised by us. We shall only accept bills of exchange based on 

special agreement. Bills of exchange and cheques shall only be accepted on account 

of payment. Discount interest, collection charges, exchange charges and protest fees 

shall be paid by the client, as shall all dunning costs, legal fees, recovery costs and 

information costs incurred by us or by representatives hired by us. 

V. Delivery period 

The delivery period commences once all technical, commercial and fi nancial delivery 

issues have been clarifi ed and is only an approximation. We are entitled to make part 

or advance deliveries. Partial invoices are permitted. Any claims arising from changes 

to the delivery date may only be asserted if a fi xed-date purchase has been agreed. 

Observation of the delivery period is dependent on the fulfi lment of any obligations 

the client is obliged to meet prior to delivery according to the terms of the agreement. 

The client shall not be entitled to assert any claims against us in the event that the 

delivery period has to be extended owing to force majeure or events which we or 

any representative hired by us is powerless to infl uence. In the event that we are responsible 

for default of delivery, the client shall be entitled to demand performance of 

the contract or, after allotting a reasonable period within which to make performance 

(this shall correspond to at least the duration of the delivery period originally agreed), 

to withdraw from the contract. For special orders, only performance of the contract 

is enforceable. If the client fails to place an order promptly and/or in full, we shall be 

entitled to demand immediate payment of outstanding accounts - proportionate to the 

delivery not ordered - as of the agreed order deadline. The right to compensation shall 

remain unaffected. 

VI. Liability, warranty 

The period for asserting warranty claims begins with the handing over of the goods 

(delivery). All (possibly caused in transit) defects must be reported in writing immediately 

upon acceptance of the goods; hidden defects immediately upon their 

discovery. The buyer is obliged to examine the goods delivered. If the goods delivered 

are tainted by obvious defects, the buyer is also obliged to return the delivered goods 

immediately. Should the buyer fail to examine the goods, he shall forego any right 

to assert warranty claims. In this case, the buyer is only entitled to assert his rights 

relating to delayed performance – that is the right to choose between performance 

of the contract, allotting a reasonable period within which to make performance (this 

shall correspond to at least the duration of the delivery period originally agreed), or to 

withdraw from the contract. Under the warranty, the buyer is entitled to rectifi cation of 

the defect (remediation or provision of missing item), exchange of goods, a reasonable 

reduction in price or cancellation of the contract (cancellation of sale). In line with the 

legal provisions, the buyer is only entitled to demand a price reduction or cancellation 

of sale if rectifi cation or exchange are not possible, involve disproportionate expenditure 

on our part or if we are unable to meet the buyer‘s request either at all or within 

a reasonable period of time. Goods deemed by the buyer to be defective must be 

returned to us via our request for determination of defects and rectifi cation/exchange. 

If the notice of defects is justifi able, we shall be liable in this case for carriage costs. All 

claims for compensation asserted against us by the buyer, in particular for damages 

resulting from the defectiveness of the goods and consequential damage caused by 

defective goods, are excluded, except in the event of damage caused intentionally or 

through gross negligence. Damage claims pursuant to the Product Liability Act shall 

not be affected. 

VII. Reservation of title 

The goods delivered shall remain our property until full payment of the purchase price 

and all outstanding accounts, including costs, arising from the business relationship or 

any other legal grounds - also in respect of third parties. The client has a duty of safekeeping 

and, upon request, shall store the goods separately or surrender possession, 

but is entitled to sell our goods in the normal course of business. If goods still subject 

to reservation of title are sold to a third party, the purchase money claim in respect of 

the third party shall pass to us. If we take back the goods delivered on the grounds of 

the reservation of title, the defaulting buyer shall be liable for any loss of income resulting 

from the resale. He shall furthermore cover any costs resulting from the possible 

return or transport of goods to the third party. In case of default we are also entitled to 

reclaim the goods without withdrawing from the contract and to exploit the goods at 

the client‘s expense. Pledging of our goods, as well as outstanding accounts resulting 

from their sale or transfer by way of security prior to our full satisfaction is excluded. 

If the goods we deliver are processed by the buyer before ownership has been 

transferred, we shall take part ownership based on the ratio of the invoice value of our 

processed goods to the invoice value of the product of the processing. 

VIII. Cancellation and default in acceptance 

In the event that the buyer withdraws from the contract without just cause, a cancellation 

fee of 20% shall apply. We reserve the right to claim for greater damages. In the 

event of default in acceptance on the part of the buyer, we shall be entitled to deposit 

in court. The deposit has the effect of discharging the contract. In case of default 

we shall be entitled to apply the agreed rate of interest on arrears as well as storage 

charges. If, owing to default in acceptance, we incur expenses (storage charges, for 

example) which we pay on behalf of the buyer, we shall be entitled to demand remuneration 

according to the rules of management of affairs without mandate. 

IX. Place of fulfi lment and jurisdiction 

The place of fulfi lment is Berndorf. The place of jurisdiction shall be the functionally 

competent court for Berndorf. For consumer business, however, the places of jurisdiction 

according to plaintiff‘s choice shall apply exclusively pursuant to § 14 Consumer 

Protection Act (KSchG). 

X. Applicable law 

Austrian law applies. Any agreement as to payment in a currency different from the 

statutory currency or any agreement as to a place of fulfi lment outside of Austria does 

not constitute an agreement to any law other than Austrian law. 

XI. Consumer businessWherever the provisions of these General Terms and Conditions 

of Business differ from the statutory provisions of the Consumer Protection Act 

(KSchG), then the appropriate or corresponding provisions of the Consumer Protection 

Act shall apply instead.

Tischkultur - Berndorf Besteck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?