Das Gute liegt so nah - Mountain Wilderness Schweiz

N r. 5 8 H e r b s t | A u t o m n e 2 0 1 0
Das Gute liegt so nah:
Wildnis vor der Haustüre
Tipps fürs Bouldern
Clean Climbing im Jura
Wenn Reisen zum Erlebnis wird
Edition française
voir pages 13 –15
Des coins sauvages
devant sa porte
Bloc: les trucs à savoir
Notre nouveau président
1

Editorial
Karten für die Freizeit neu gemischt
In die Berge gehen ist doppelt schön: zum Ersten
draussen sein, weg vom Alltag, den Kopf
verlüften, sich bewegen, zum Zweiten neue
Landschaften und Regionen sehen, Leute treffen.
Die Woche beginnt zwar etwas wehmütig,
aber beseelt und die kommende nächste Reise
in die Berge scheint in nicht allzu weiter Ferne.
Wenn da nicht die liebe Zeit wäre! Nicht immer
steht ein verlängertes Wochenende zur Verfügung,
sondern vielleicht nur der kurzfristig frei
gewordene Halbtag. Der zwar für den Berg,
nicht aber für die Reise reicht. Oder für die
Reise, aber ohne den Berg, hingegen reichlich
für den nahen, allzu bekannten Hausberg. Und
dazu wiederum ist die Zeit zu schade. Ob mit
oder ohne Auto: unsere Sehnsucht treibt uns
in ein Dilemma.
Diese WilderNews widmen wir den Freizeitmöglichkeiten
vor der städtischen Haustür,
den kurzen Wegen und dem bewussten Reisen,
vorzugsweise mit dem öffentlichen Verkehr
oder aus eigener Kraft. Dem Klima zu lieb
und weil uns dünkt, dass unsere heutige, hohe
Mobilität keine Selbstverständlichkeit sein
darf. Wir zeigen, dass agglomerationsnahe
Orte ebenso schöne «wilde» Erlebnisse in ursprünglicher
Natur und hohe Herausforderung
bieten können, wie die ferne Destination und
dass eine Seilbahn in den Bergen viel mehr als
nur ein Transportmittel sein kann.
Die Felsen im Jura, die einen Einstieg ins Clean­
Climben bieten, die stadtnahen Bouldergebiete,
die Seilbahn zur Alp Spies sind Beispiele,
zu denen wir Sie herzlich einladen.
Elsbeth Flüeler, Geschäftsleiterin Mountain Wilderness
2
Agenda
17. – 19. September 2010
Klettern ohne Bohrhaken, Kurs 1, Bergsee*.
www.mountainwilderness.ch/touren/mountain-wilderness-touren/
24. – 26. September 2010
Klettern ohne Bohrhaken, Kurs 2, Gelmerhörner*.
www.mountainwilderness.ch/touren/
mountain-wilderness-touren/
23. – 26. September 2010
Wildes Val Grande – Süd-Nord*.
www.mountainwilderness.ch/touren/mountain-wilderness-touren/
14. Oktober 2010
DV CIPRA International in Niederösterreich
14. – 16. Oktober 2010
Jahresfachtagung 2010 der CIPRA Niederösterreich
(Grossraum Semmerin; Thema
noch nicht genau bekannt)
* Als Mountain Wilderness-Mitglied erhalten Sie Fr. 50.–
Rabatt pro Tour oder Kurs.
mw impressum
Informationsbulletin | Bulletin d’infor mation
Mountain Wilderness Schweiz / Suisse
Schwarzenburgstrasse 11 | Postfach 413 | 3000 Bern 14
Tel. 031 372 30 00 (Zentrale) | Fax 031 372 30 52
Redaktion Priska Jost
GESTALTUNG | GRAFIQUE grafikwerkstatt upart, Bern
Titelbild | Couverture Gruebensee, Haslital.
Wie weit ist nah? Bern – Gruebensee 2 h 30 mit den öV.
Daniel Silbernagel, topo.verlag, www.topoverlag.ch
ÜBERSETZUNG/TRADUCTION: Bertrand Semelet
Auflage | Edition 7000 Ex.
Druck | Impression Vetter Druck AG, Thun
Jahresbeitrag | Cotisa Tion annuelle Fr. 60.–
Fr. 8.– der Spende/des Mitgliederbeitrags werden für das
Jahresabonnement der MountainWilderNews verwendet.
Erscheint 4x jährlich, geht an die Mitglieder und SpenderInnen
von Mountain Wilderness

Unterwegs in der Wolfsschlucht,
Solothurner Jura Foto: Jörg Mathis
Privatauto und schnelllebige Freizeit belasten Mensch und Umwelt. Mountain Wilderness zeigt Alternativen auf.
Sie liegen vor der Haustüre und sind gut zu erreichen – mit den öffentlichen Verkehrsmitteln!
Tandiwe Erlmann
Schnelle Fluchten
Sonntagmorgen neun Uhr in Guttannen im Haslital. Die Sonne scheint,
die Berge laden ein. Hunderte Menschen werden in den Felsen klettern,
über Matten und Hänge und durch die Wälder wandern und biken. Der
Parkplatz füllt sich von Minute zu Minute mit Autos. Da sind Pärchen
und junge Familien, die mit ihren Kombis und Cityflitzern aus Basel,
Zürich, Bern und anderen Schweizer Städten anrollen, um dem Stadtstress
zu entfliehen. Die Stimmung ist leicht angespannt, es wird um
Parkplätze gekämpft, in der Luft liegt ein leichter Benzingeruch, der
Motorenlärm übertönt das Vogelgezwitscher.
Die Entwicklung zur schnelllebigen Freizeit
Jedes Wochenende – ob im Sommer oder Winter – suchen Menschen
aus den städtischen Ballungszentren die Berge auf, denn die Alpen haben
Tradition als Erholungsraum. Privatautos und verbesserte Strassen
haben den Freizeitradius in den letzten 50 Jahren erweitert, so dass die
Alpen heute aus den meisten Schweizer Städten schnell und bequem
erreichbar sind. Und diese Schnelligkeit ist von zentraler Bedeutung.
Zwar hat man heute mehr Freizeit denn je, diese ist jedoch oft so dicht
verplant, dass man schlussendlich doch wieder keine Zeit hat und auf
das – vermeintlich – schnellste und bequemste Transportmittel zurückgreift:
das eigene Auto.
Die Hälfte des gesamten Verkehrs in der Schweiz besteht aus Freizeitverkehr,
in 70 Prozent der Fälle wird das Privatauto benutzt – auch von
Menschen, die im Alltag das Velo und den öffentlichen Verkehr bevorzugen
und einen umweltverträglichen Lebensstil leben. Der Entscheid
für das Auto scheint also nicht so sehr von der persönlichen Einstellung
beeinflusst zu werden, sondern vom vermeintlichen Mangel an Zeit und
Alternativen.
Entschleunigung als Wert
Mountain Wilderness möchte dieser Entwicklung entgegenwirken und
für ein neues Freizeit- und Mobilitätsverständnis plädieren, das mit
zum Erlebnis Freizeit beiträgt. Es gilt Alternativen zum schnellen Tourismus
aufzuzeigen und die agglomerationsnahe Freizeit, die ebenso
Wildnis bietet, neu zu entdecken.
Sucht man seine Freizeitaktivitäten vor der Haustüre und nimmt sich
Zeit, so gestaltet sich die Anreise viel entspannter. Mit exzellenter Infrastruktur,
komfortablen und sicheren öffentlichen Verkehrsmitteln beginnt
der Genuss bereits bei Reisebeginn. Durch die Kombination von
Velo und Zug beispielsweise eröffnen sich neue Möglichkeiten seine
Freizeit-Landkarte zu gestalten. Nicht nur das: Faktoren wie Stau, endlose
Parkplatzsuche und Nervenkitzel auf Bergstrassen und Autobahnen
sind nicht mehr gefragt.
Dann rücken Gebiete wie der Basler Jura oder das Entlebuch in Reichweite,
deren Potential immer wieder unterschätzt wird. Sie bieten zwar
keine erhabenen schneebedeckten Gipfel und Ehrfurcht gebietenden
Steilwände, dafür aber stadtnahe Wildnis mit verwunschenen Wäldern
und reissenden Bächen. Vielleicht genau das Richtige, um den Alltagsstress
hinter sich zu lassen. In diesem Sinne: Gönnen Sie sich mehr
Freizeit – sie liegt direkt vor Ihrer Haustüre.
Mehr zum Thema Langsamtourismus sowie zum Klettern, Bouldern und zum
Erlernen des clean climbing in Ihrer Nähe auf www.mountainwilderness.ch respektive
auf Seiten 4 – 5 und 8.
3

Bouldern boomt. Der «normale» Blockkletterer packt am Wochenende die Bouldermatte in den Kofferraum seines Autos
und fährt ins Tessin, nach Graubünden oder gleich nach Frankreich. www.bimano.ch zeigt, dass es auch anders geht.
Jan Gürke
Global denken, lokal bouldern
Viele Kletterer – und dazu zählen auch die
Boulderer – gehören zu den Zeitgenossen mit
schlechten Angewohnheiten, zumindest was
das Verkehrsverhalten angeht. Beim wenig
umweltsensibilisierten Teil der Leute mit den
dicken Matten geht es oftmals ein Wochenende
mit dem Auto ins Tessin, das nächste
nach Fontainebleau und in den Ferien mit dem
Flugzeug in die USA. Aber es funktioniert auch
anders: «Bouldern vor der Haustüre» heisst
das Konzept von Wolfgang Antz. Der deutsche
Bergführer lebt in Bern und hat in den vergangenen
fünf Jahren Hunderte von Bouldern in
der Deutschschweiz entdeckt, sorgfältig geputzt
und mit Topos veröffentlicht. Die allermeisten
der Gebiete sind gut mit dem ÖV
oder dem Velo zu erreichen. Einige laden zum
schnellen Feierabend-Boulder, andere sind
vollwertige Alternativen zum Wochenendtrip
in den Süden.
Die Plattform von Wolfgang Antz heisst www.
bimano.ch. Rund 40 Bouldergebiete in der
Deutschschweiz, der Romandie und im Wallis
sind dort ausführlich beschrieben, selbstverständlich
mit ÖV-Anreisetipps, und das alles
gratis. Neu sind aber nicht nur die Bouldermöglichkeiten,
neu ist auch das ganze Drumherum:
Zur bimano-Philosophie gehört, dass
vor der Erschliessung mit Grundbesitzern, Behörden
und Naturschutzvertretern verhandelt
wird, um klare Gebietsregelungen zu erreichen
und dauerhaften Boulderspass zu sichern.
Blocksuche vor der Haustüre
Die bekannte Schweizer Boulderwelt bestand
lange Zeit nur aus den Tessiner Gebieten, dem
Avers, dem Gotthard- und Sustenpass. Von
ein paar anderen Gebieten gab es rudimentäre
Informationen oder Gerüchte. Wolfgang
Antz kommentiert «Die ganze Schweiz liegt
voller Blöcke. Es ist unglaublich, aber wer die
Augen aufmacht, findet in fast allen Alpentälern
exzellente Blockgebiete. Im Jura und im
Mittelland gibt es Findlinge, an denen es sich
lohnt zu bouldern. Die Kunst ist, diese Blöcke
zu finden. Die Mühe ist, sie zu putzen.» Da er
wegen seiner Familiensituation keine grossen
Zeitfenster hat, ist es eine logische Konsequenz,
dass er nicht Wochenende für Wochenende
ins Tessin donnert – von der Ökologie
mal ganz abgesehen. Also sucht er die Blöcke
vor der Haustüre. Unweit von Bern fand er
tolle Sachen. Bei vielen konnte er gar nicht
glauben, dass bisher noch niemand anderes
auf die Idee gekommen war, dort zu bouldern.
O-Ton Antz «Es ist mir unbegreiflich, warum
die Leute Woche für Woche viele Stunden im
Auto verbringen, um ins Tessin zu fahren und
gleichzeitig unbekannte Gebiete unmittelbar
vor der Haustür liegen.»
Problemzone Lindentäli: Regeln einhalten,
zukunftsfähig bouldern Foto: Wolfgang Antz
Blick über den Lago di Lei nach Süden.
Foto: Daniel Silbernagel, topo.verlag, www.topoverlag.ch
4

Boulderparadies Kandersteg: einfach mit dem Zug zum Fels
Fotos: Jan Gürke
Hand in Hand
«bimano» meint «Hand in Hand», dahinter
steckt ein Konzept, eine Philosophie und ein
Verhaltenskodex. In der dicht besiedelten
Schweiz ist es nicht möglich, einfach in den
Wald zu spazieren, um dort Felsblöcke vom
Moos zu befreien. Boulderer müssen sich im
Klaren sein, dass sie nur dann geduldet werden,
wenn sie sich an Regeln halten. Wolfgang
Antz geht offensiv auf die Grundbesitzer,
Förster etc. zu, um breit abgestützte Gebietsregelungen
auszuhandeln. Sein Ziel sind Absprachen,
die einen sinnvollen Konsens zwischen
Natursport und Schutzbestrebungen
darstellen. Meist sind das Zonenregelungen,
saisonale Sperrungen der Boulderfelsen während
der Brutzeit oder Parkplatzregelungen.
Ist eine Regelung ausgehandelt, muss diese
unter den Boulderern kommuniziert werden.
Wer sich durch bimano.ch klickt, stolpert automatisch
drüber.
Anfänglich waren Befürchtungen da, dass die
Verhandlungen die grössten Hürden darstellen
würden. Dies war aber nicht der Fall. Der
bimano-Gründer beschreibt die Entwicklung
so: «Ich glaube die Grundbesitzer und offiziellen
Stellen waren froh darüber, dass sie überhaupt
gefragt wurden. Sie hatten endlich
einen Ansprechpartner und eine Kommunikationsplattform.»
Beim lange geheim gehaltenen
Problem-Bouldergebiet Lindentäli bei
Bern hatte Wolfgang Antz das Glück, dass Naturschutz
und Bouldern zeitgleich Thema eines
Kommunikationskonzepts waren. Das
Hauptproblem des Naturschutzinspektorats
Bern war, die Neuregelung des Naturschutzgebietes
an die Endverbraucher zu bringen –
und zwar so, dass sich die Boulderer auch
daran halten. Das Katz-und-Maus-Spiel zwischen
Boulderern und Rangern war schon fast
eine Tradition im Lindentäli. bimano.ch wurde
so im Rahmen des Kommunikationskonzepts
zu einem wichtigen Bestandteil, um die Informationen
bei den Boulderern glaubwürdig zu
platzieren.
Der Boulderboom in der Schweiz bereitet
Wolfgang Antz aber auch Kopfschmerzen.
Dieser Trend könne früher oder später zu
massiven Problemen führen. Potenzielle Probleme
müssten vorhergesehen und aktiv angegangen
werden, bevor es echte Probleme
werden. Die Boulderer müssten sich als Ansprechpartner
anbieten und ihren Sport vertreten,
beweisen, dass sie verantwortungsbewusste
und vertrauenswürdige Natursportler
sind. Der Boulderkodex und die Einhaltung
von Absprachen sowie der freiwillige Verzicht
auf den einen oder anderen Block sollen dazu
führen, dass Bouldern auch in Zukunft möglich
ist – das ist bimano-Politik.
Boulderkodex
1. Wir achten die Natur als den Ort unserer
Aktivität und gehen so sorgsam wie möglich
damit um.
2. Wir informieren uns vor dem Besuch eines
Gebiets über Schutzgebiete, Betretungsverbote
und Weggebote und beachten
diese. Wir respektieren örtliche Absprachen
und zeitliche Beschränkungen.
3. Wir nutzen den ÖV, wo möglich.
4. Wir parken an den ausgewiesenen Stellen
und behindern niemanden.
5. Wir bleiben auf den vorhandenen Wegen
und vermeiden «Abkürzungen».
6. Wir verhalten uns im Wald so unauffällig
wie möglich. Insbesondere machen wir
Feuer nur an ausgewiesenen Grillstellen
und vermeiden Lärm.
7. Nach dem Bouldern reinigen wir die Griffe.
8. Selbstverständlich nehmen wir unseren
Abfall mit – und wenn nötig auch denjenigen
Anderer.
9. Förstern, Jägern und Vertretern anderer
Interessengruppen gegenüber treten wir
freundlich auf und erklären unser Tun.
10. Im Bereich von Jägerständen und Futterstellen
verhalten wir uns besonders
unauffällig und verlassen das Gebiet eine
Stunde vor Beginn der Dämmerung.
5 5

Das Abenteuer geht weiter: Zweite
Etappe von Spiess nach Sinsgäu.
Foto: Rahel Baumann
Kleine Seilbahnen: Im Kanton Nidwalden gibt es davon viele. Für uns Alpinisten und Berggänger
sind sie ein Erlebnis, für die einheimische Bevölkerung Teil der täglichen Mobilität.
Rahel Baumann
Erlebnis Alpentaxi
6
Wer mit dem ÖV in die Berge reist, beginnt die
Tour bereits mit der Anreise. Mit der Nutzung
eines AlpenTaxis kann die Reise gar zu einem
Abenteuer werden. Auch ich wollte auf die
abenteuerliche Art reisen und den Boden unter
den Füssen verlieren. Eine kleine Nidwaldner
Seilbahn, welche ich auf alpentaxi.ch gefunden
habe, machte es möglich.
Schon bei der Anreise nach Oberrickenbach
wird mir klar: Hier befinde ich mich im Land
der Seilbahnen. In alle Himmelsrichtungen
ziehen sich Drähte aus verschiedensten Talstationen
empor. Dementsprechend unterschiedlich
sind auch die Seilbahnen: Grosse
und kleine, einige wirken abenteuerlich, andere
alltäglich, einige dienen wohl ausschliesslich
dem Materialtransport, andere
befördern auch Personen. Natürlich wollte ich
eine abenteuerliche Seilbahn nutzen. Der Weg
durch die Luft führte mich von Oberrickenbach
nach Spies, der Zwischenstation, wo der Besitzer
der Bahn, Josef Durrer, auf seinem Bauernhof
auf 1200 m. ü. M. lebt und von da weiter
mit einer zweiten Bahn nach Sinsgäu.
Die Talstation ist schnell gefunden. An der
Wand hängt eine Bedienungsanleitung:
«Kurbel drehen und Telefonhörer abnehmen».
Über das Telefon erhalte ich die Anweisung
einzusteigen und die Tür der Kabine zu schliessen.
Kaum eingestiegen, verlässt die Bahn
auch schon die Talstation. Später erfahre ich,
dass Herr Durrer vom Bauernhof aus mit dem
Feldstecher beobachtet, ob die Gäste eingestiegen
sind und die Bahn abfahrbereit ist.
Die Seilbahn wird von der Bergstation aus gesteuert.
Herr Durrer muss sie vor der Einfahrt
abbremsen und anschliessend bei der Ankunft
stoppen. Die Seilbahn verlangt somit die permanente
Anwesenheit eines Familienmitglieds.
Sogar die Katze hat sich schon an der
Steuerung der Bahn beteiligt. So sei sie mit
einem Satz auf das Schaltpult gesprungen
und «just auf dem Stopp-Knopf gelandet».
Zwei Wege führen zum Bauernhof der Familie
Durrer: zu Fuss oder mit der Seilbahn. Bei starkem
Wind ist der Hof nur über den Wanderweg
erreichbar. Die Seilbahn verhilft der Familie
Durrer zu einem Nebenverdienst, aber auch
für die persönliche Mobilität der Familie hat
sie grosse Bedeutung: Der Schulweg des
Sohnes, der Einkaufsweg und der Arbeitsweg
der Frau beginnen mit einer Fahrt in der Seilbahn.
Kommt ein Familienmitglied mal spät
nach Hause, muss auf dem Hof jemand wach

leiben und die Seilbahn bedienen. Trotzdem
ist der Familie Durrer die Luftseilbahn lieber
als eine Strasse. Insbesondere im Winter
bietet sie grosse Vorteile gegenüber einer
Strasse, deren Unterhalt im steilen Gelände
sehr aufwändig wäre. Die Familie Durrer
wehrt sich daher auch gegen die geplante Erschliessungsstrasse,
denn würde die Strasse
gebaut, so wäre die Finanzierung der Seilbahn
gefährdet.
Bereits in den 1930er Jahren führte eine Seilbahn
auf den Hof, dabei wurde die Berggondel
mit Wasser belastet und so die Talgondel
in die Höhe gezogen. Die heutige Seilbahn
wurde in den 70er Jahren in Betrieb genommen.
Nebst Personen werden auch Holz und
Kälber transportiert. Die Gondel wird dazu
durch eine spezielle Hängevorrichtung ersetzt.
Nachdem sich Herr Durrer viel Zeit für mich
genommen hat, ergreife ich die Gelegenheit
zusammen mit einem ankommenden Älpler
auf die zweite Seilbahn umzusteigen. Diese
wirkt noch abenteuerlicher. «Sie ist aber moderner
als die erste», erklärt mir Herr Durrer.
Die Bahn führt über eine Mittelstation nach
Sinsgäu, wo die Bergstation mitten auf der
Wiese steht. Auch diese Bahn wird vom Hof
aus bedient. Auf dem Schaltpult wird angezeigt,
wo die Bahn gerade steht. Von Hand
eingezeichnete Markierungen helfen die Mittelstation
zu erwischen. Auf der Alp Sinsgäu
nehme ich den Boden wieder unter die Füsse
und wandere zurück nach Wolfenschiessen.
Eine Sammlung von kleinen Seilbahnen,
nicht nur solche im Kanton Nidwalden, finden
Sie auf www.alpentaxi.ch. Wer sich dabei
auch für die Reise Zeit nimmt, hat nebst
dem Seilbahnerlebnis die Möglichkeit einen
Einblick in einen anderen Alltag zu erhalten,
eine Bereicherung für jeden Aufenthalt in
den Bergen.
Oben: Oberrickenbach – Seilbahnen verbinden
Unten: Anweisungen gibt es übers Telefon
Fotos: Rahel Baumann
Zu meinem Studium der Politologie und Geographie gehört ein Praktikum. Mein Antrieb
für die Arbeit bei Mountain Wilderness ist aber meine Begeisterung für die Alpen.
praktikum für die berge
Rahel Baumann
Seit Februar mache ich ein Praktikum bei
Mountain Wilderness Schweiz. Meine wichtigste
Aufgabe besteht darin, die Homepage
alpentaxi.ch auf den aktuellsten Stand zu bringen
und das AlpenTaxi wieder bekannter zu
machen, um so den einen oder anderen Berggänger
zu motivieren, mit dem ÖV in die Berge
zu reisen.
Der Schutz der Natur sowie die Erhaltung der
natürlichen Bergwelt sind mir wichtig. Unterwegs
in den Alpen geniesse ich die Erfahrung
der Wildnis insbesondere im Kontrast zu
meinem städtischen Leben. Wildnis bedeutet
für mich aber immer auch Herausforderung. In
diesem Sinne empfinde ich die blauen Zehen
im Winter, die nassen Kleider nach einem
plötzlichen Regenguss und der mich verunsichernde
Nebel auf dem Gletscher als Erlebnis.
Immer wieder auf mich selbst zurück geworfen,
gilt es am Berg Entscheidungen zu
fällen, von denen ich weiss, sie könnten
schicksalhaft sein.
Durch das Praktikum bei Mountain Wilderness
hatte ich Einblick in die Arbeit einer Alpenschutzorganisation,
welche sich für den Erhalt
der Wildnis einsetzt. Es wurde mir bewusst,
wie viel Arbeit, Engagement und Ausdauer
hinter den einzelnen Anliegen stecken, wie
viele kleine Schritte getan werden müssen, bevor
etwas bewegt wird. Gerade deswegen
kann auch eine kleine Organisation wie Mountain
Wilderness den Alpen eine Stimme geben.
Klar wurde mir auch, der Alpenschutz besteht
nicht nur im Aussprechen von Verboten. Mit
dem AlpenTaxi bietet Mountain Wilderness ein
Angebot, mit dessen Nutzung jeder Einzelne
etwas zum Schutz der Wildnis beitragen kann.
Die Diskussionen über den Sinn und Unsinn
der touristischen Entwicklungen in den Alpen,
sind zudem Anlass, um das eigene Verhalten
zu hinterfragen. Das Praktikum hat mich sensibilisiert
für den Druck, welcher immer stärker
durch die verschiedenen Interessen auf die
Bergwelt ausgeübt wird.
Vielleicht werde ich beim nächsten Umkehrentscheid,
nicht nur dem entgangenen Gipfel
nachtrauern, sondern auch dankbar sein für
die Unberechenbarkeit und Wildnis, welche
sich meinem Willen entziehen und die Bergwelt
einzigartig machen.
7

Tipp 1
Klettergärten / Übungsgelände
Die folgenden Gebiete und Routen sind in den
Kletterführern fluebible, Klettern im Dreiländereck,
plaisir Jura, Vertical Jura oder den beiden
SAC Kletterführern Berner Jura (Biel – Moutier)
und Jura (St-Imier – Delémont) beschrieben:
Region Basler Jura
Hofstetterchöpfli (Sektor Elsässerwand),
Bärenfels (Sektor Ostgruppe)
Region Biel – Moutier
Oberdörflerchlus (Sektor Südwand),
Bonnes Fontaines
Region St-Imier – Delémont
Tiergarten (Vermes)
Oben: Welcher Klemmkeil passt in den Riss?
Unten: Vom Standplatz weiter. Kompakter Fels, ideale
Risse.
Fotos: Daniel Silbernagel, topo verlag, www.topoverlag.ch
Oben: Ist der Fels fest und liegt der Klemmkeil gut auf?
Unten: Gute Ausrüstung gibt es, die Auswahl muss
jedoch der Kletterer treffen.
Tipp 2
Zwei Mehrseillängenrouten
Mit selbst absichern ist man meist langsamer
unterwegs, deshalb für eine «Übungstour» eine
Randzeit wählen. D. h. vielleicht nicht gerade am
Sonntag die Route blockieren!
8
Daniel Silbernagel
Erste Schritte vor der Haustüre
Zugegeben, Clean Climbing und Jura passen
nicht auf Anhieb zusammen. Auf den ersten
Blick ist auch nicht klar ersichtlich, welche
Gebiete sich zum selbst absichern eignen
und wo es noch unverbohrten Fels für kleine
Abenteuer gibt. Aber um in dieser Sportart
Erfahrungen zu sammeln, muss man nicht
ans Ende der Welt fahren. Zumal gerade Anfang
Saison in den Bergen oft noch zu viel
Schnee liegt. Was liegt also näher, als die
ersten Schritte vor der Haustüre zu wagen?
Neben einer soliden Grundausbildung braucht
es die geeigneten Felsen dazu. Granit und
Gneis weisen oft passende Felsstrukturen mit
Rissen auf. Der Kalk hingegen ist gerne sehr
kompakt oder fein strukturiert. Es gibt sie
trotzdem, Kalkgebiete, die sich zum Legen von
Klemmkeilen und Klemmgeräten eignen, und
Klettern ohne
BoHR Haken –
Klettergebiete im Jura
dies erst noch im unteren und mittleren
Schwierigkeitsgrad. Um das Handwerk zu erlernen,
ist es ideal, wenn ab und zu noch ein
paar Bohrhaken in der Route glänzen, denn
erst wenn man das Clean Climbing beherrscht,
sollte man sich in die «Wildnis Fels» wagen
und eigene Weg gehen.
Wir stellen eine Auswahl von Klettergärten
vor, die sich als Übungsgelände eignen, daher
Risse, Löcher und Felsstrukturen bieten, wo
das Legen in gesichertem Rahmen erlernt und
ausprobiert werden kann. Anderseits eine
Mehrseillängenroute, die teilweise mit Bohrhaken
ausgerüstet ist, sich aber recht gut
selbst absichern lässt.
Viel Spass im Jurakalk mit Klemmkeil und Camalot.
Grandval (Region Biel – Moutier)
Pic de Grandval, Routen La Balade, 7 – 9 SL, 4a
(im mittleren Teil mehrere Varianten möglich
5a+ – 5c+).
Material: 1 Satz Klemmkeile, Camalots 0.1 – 3.0,
Schlingen
Le Vaferdeau (Choindez)
Im Sektor Joe Brown befindet sich die gleichnamige
Route. Diese lässt sich gut selbst
absichern, 3 – 5 SL, 6a
Material: 1 Satz Klemmkeile, Camalots 0.1 – 3.0,
v. a. viele im Bereich 0.75, 1.0, 2.0, Schlingen
Tipp 3
Weitere Infos / Internet
Führerliteratur / Sachbücher:
Ticino keepwild! Climbs
(topo.verlag, www.topoverlag.ch), best of keepwild!
Climbs (Panico Verlag, www.panico.de)
Tipp 4
Kurse Klettern ohne Bohrhaken
Bergpunkt bietet Basis- und Aufbaukurse sowie
eine Dolomitenwoche an. Ideal als Einstieg in
die Welt von Keil und Co.
www.bergpunkt.ch

Ins_Grischunalpin_194x254mm.indd 1
Grischunalpin_Plakat_A2.indd 1
5.4.2010 14:01:01 Uhr
5.4.2010 13:20:25 Uhr

Veränderungen
kann man
nicht bestellen,
aber die
anregungen
dazu.
«Ein Baum, der fällt,
macht mehr Krach als ein Wald,
der wächst.» (Tibetanische Weisheit)
Die Massenmedien sind voller krachender
Bäume: Konflikte, Zerstörung, Gewalt…
Wir vergessen dabei, dass es trotz aller
Zerstörung noch Leben und Liebe gibt,
die sich laufend neu erschaffen – ein wachsender
Wald, und auf den kommt es letztlich an.
Das Wachsen dieses Waldes – in der Politik, im
Alltag und in Beziehungen –
wollen wir im Zeitpunkt sichtbar machen.
Unser Vorschlag zum Kennenlernen:
ernten sie ein schnupperabo
(mit drei Nummern à 20 Franken, statt 30 am Kiosk).
Garantie: wenn Ihnen die erste Nummer nicht gefällt,
genügt eine Mitteilung zur Stornierung.
Der Zeitpunkt erscheint zweimonatlich und schreibt für
Menschen, die an die Kraft gelebter Träume glauben.
Zeitpunkt, Redaktion und Verlag, Werkhofstrasse 19,
4500 Solothurn, Tel. 032 621 81 11 • www.zeitpunkt.ch
Für intelligente Optimistinnen und konstruk tive Skeptiker
mountain_wildern_ZP_6_10.indd 1
20.6.2010 13:06:15 Uhr

Interview
Priska Jost
Seit Mitte März ist John Krebs neuer Präsident des Vorstands von Mountain Wilderness Schweiz.
John arbeitet als schulischer Heilpädagoge in Schönbühl und engagiert sich ehrenamtlich im
Sitzungsrat der Organisation «Himalaya’s children».
Neuer Präsident
MW: John, was fällt dir spontan zu den beiden Begriffen ein:
Wildnis: Da gibt es für mich zwei Betrachtungsweisen: die äussere und
die innere Wildnis. Die Beziehung von Kindern zur äusseren Wildnis ist
für mich ein sehr spannender Aspekt, den ich mittels Naturerlebnissen
zu fördern versuche. In meinem Schulalltag mit verhaltensauffälligen
Kindern werde ich dagegen oft mit der inneren Wildnis konfrontiert.
Wildnis macht etwas mit uns. Sie wirft Fragen auf, regt zu Diskussionen
an... Wildnis ist für mich eindeutig ein positiver Begriff, welcher in der
heutigen Zeit oft zu kurz kommt. Wildnis ist aber auch ein Sammelbegriff,
welcher den rationalen Verstand übersteigt, nicht ganz fassbar
ist und je nach Situation befreiend oder bedrohlich wirkt.
Berge: Begleiten mich durch den ganzen Tag. Schon am Morgen, wenn
ich mich in meinem Bett aufrichte, habe ich einen wunderschönen
Blick auf die Stockhornkette. Berge sind ein Paradebeispiel für Wildnis
und Natur. Berge sind aber auch ein Aushängeschild für die Schweiz.
Und wie es der österreichische Psychiater und Bergsteiger Viktor Frankl
treffend ausdrückte: «Berge sind Inseln der Askese, wo man sich auf
das Wesentliche beschränkt.»
Wie würdest du dich als Person beschreiben?
Ich würde mich als suchenden, fragenden und interessierten Menschen
bezeichnen. Zudem bin ich ein Anhänger von lebenslangem Lernen.
Wir leben in interessanten Zeiten. Man ändert sich dauernd und
etwas Gleichbleibendes existiert für mich nicht.
Wie verbringst du deine Freizeit?
Meine Hobbys sind asiatische Bewegungskünste (Shintaido, Tog Chöd,
etc.). Ich liebe es, mit meiner Familie in der Natur zu sein. Dazu bin ich
ein süchtiger Leser und koche sehr gerne.
Wann und wie bist du auf Mountain Wilderness aufmerksam
geworden?
Mich hat die Geschichte von Reinhold Messner fasziniert und dazu bewogen,
Mitglied bei MW zu werden. In meinem Beruf habe ich mich
intensiv mit dem Thema Wildnis und Natur auseinander gesetzt. Die
Begegnungen mit der Natur sind einzigartig. Dies möchte ich weiter
geben und deshalb will ich mich aktiv für die Wildnis einsetzen. Der
Begriff Wildnis verbindet für mich die drei Ebenen: die Um-, Mit- und
Eigenwelt aller Lebewesen.
Was hat dich persönlich dazu bewogen, dich bei MountainWilderness
als Präsident zu engagieren?
Ich fragte mich früher: Was hat mir die Welt noch zu bieten? Heute
frage ich mich: Was kann ich der Welt bieten? Als Mountain Wilderness
einen Präsidenten suchte, hat mich das angesprochen und ich hatte
das Gefühl: Da bin ich persönlich gefragt.
Was sind deine Ziele? Was willst du erreichen?
Es «fägt», gemeinsame Anliegen in einem motivierten Team umzusetzen
und zu verwirklichen. Es ist wichtig, den Wert «Wildnis» für nachkommende
Generationen zu bewahren. Dafür möchte ich auch die heutige
Jugend gewinnen. Eine Mitgliedschaft bei MW soll für Jugendliche
attraktiv und «cool» sein. Jugendliche sollen sich nicht nur mit ihrer
inneren Wildnis befassen, sondern auch die äussere entdecken und
erleben dürfen.
Herzlichen Dank für das Interview.
11

Genuss für
unterwegs
Neu im Shop
bio
& fair
Riegel, Trockenfrüchte und Nüsse der gebana erfüllen sämtliche
Ansprüche, die man an den Proviant stellt, wenn man draussen
unterwegs ist. Sie schmecken, liefern Energie und passen in
Rucksack und Hosentasche. Ausserdem sind sie gesund: Früchte
und Nüsse werden biologisch angebaut und ohne künstliche
Zusätze verarbeitet.
Wir beziehen unsere Produkte zu fairen Handelsbedingungen
von Kleinbauern in Westafrika, Pakistan und Brasilien. Die
ProduzentInnen erhalten existenzsichernde Preise plus eine Fair
Trade Prämie. Ebenso profitieren sie von landwirtschaftlicher
Beratung und langfristig angelegten Handelsbeziehungen.
Bestellen Sie jetzt den gebana Proviantbeutel
mit bio & fair Trockenfrüchten,
Riegeln und Nüssen!
T-Shirts «Mit Respekt in die Berge»
Modisch geschnittenes T-Shirt in trendiger Farbe.
Biologisch und fair gehandelt – und dazu ausschliesslich unter
Nutzung erneuerbarer Energien aus Wind und Solarkraft
(CO2 neutral) produziert.
Damen-Shirt «Earthpositive TM»
Figurbetontes, tailliertes Shirt, klein aber lang geschnitten,
Ärmel kurz. Dunkelrot mit gelbem Schriftzug.
CHF 38.— (Unterstützungspreis)
Herren-Shirt «Earthpositive TM»
Gerade und eher gross geschnitten, leichter, angenehmer Stoff.
Dunkelrot mit gelbem Schriftzug.
CHF 38.— (Unterstützungspreis)
Bestellung unter: www.mountainwilderness/Shop/T-Shirts
Oder Tel. 031 372 30 00
Ich bestelle:
× gebana Proviantbeutel
Baumwollbeutel gefüllt mit Trockenfrüchten
(150 g Mango, 100 g Ananas,
150 g Aprikosen, 250 g Bananen,
150 g exotische Fruchtmischung),
150 g Cashewnüssen, 4 verschiedenen
Fruchtriegeln . . . . . . . . . . . . CHF 39.–
Trockenfrüchte und Nüsse:
× 1 kg Mango . . . . . . . . . . . . . CHF 28.–
× 1 kg Ananas . . . . . . . . . . . . . CHF 34.–
× 1 kg Aprikosen . . . . . . . . . . . CHF 25.–
× 1 kg Bananen . . . . . . . . . . . . CHF 18.–
× 1 kg Cashew ungeröstet . . . CHF 30.–
× 1 kg Exotische Mischung . . CHF 35.–
Fruchtriegel:
× 24 Mango/Paranuss . . . . . . CHF 33.–
× 24 Ananas/Cashew . . . . . . . CHF 33.–
× 24 Aprikosen/Rosinen . . . . CHF 33.–
× 24 5-Früchte . . . . . . . . . . . . CHF 35.–
Bestellen Sie auf
www.gebana.ch,
per Telefon 043 366 65 00
oder mit diesem Talon.
Vorname
Name
Strasse
PLZ/Ort
E-Mail
MW0810
Preise inkl. MwSt., exkl. Porto von CHF 6.–
Einsenden an: gebana, Hafnerstrasse 7, 8005 Zürich
www.gebana.ch

Interview
Priska Jost
Depuis la mi-mars, John Krebs est le nouveau président du Comité Directeur de MW Suisse.
John travaille comme pédagogue-thérapeute scolaire à Schönbühl et intervient également
comme bénévole au Conseil de l’organisation «Himalaya’s children».
notre nouveau président
MW: John, qu’évoquent pour toi les mots suivants:
Wilderness: Il y a deux manières de voir les choses, de l’intérieur ou de
l’extérieur. La relation extérieure des enfants aux espaces sauvages
me passionne et j’essaie de l’encourager au travers d’expériences vécues.
Par contre, dans mon quotidien scolaire, je me retrouve souvent
confronté à la «sauvagerie intérieure» d’enfants souffrant de troubles
du comportement.
La notion de sauvage nous parle, elle nous interroge et nous pousse à
l’échange…elle a pour moi une indéniable connotation positive que
l’époque actuelle tend parfois à évacuer. Mais c’est aussi un concept
assez général qui dépasse notre rationalité et peut selon le cas recouper
des situations libératrices ou menaçantes.
Montagne: Elle m’accompagne toute la journée. Au réveil, car j’ai depuis
ma chambre une vue magnifique sur la chaîne du Stockhorn. Les
montagnes symbolisent l’espace sauvage et la nature, mais elles sont
également le symbole suisse par excellence.. Et comme le disait fort
justement le psychiatre et alpiniste Victor Frankl: «les montagnes sont
des îlots d’ascèse où tout est réduit à l’essentiel.»
Comment te décrirais-tu?
Je me définirais comme un individu en recherche, qui s’interroge et
s’intéresse. Je suis également un partisan de l’apprentissage en
continu tout au long de l’existence. Nous vivons une époque captivante.
On ne cesse de changer, rien ne reste identique pour moi.
Que fais-tu de ton temps libre?
Je pratique les arts martiaux (Shintaido, Tog Chöd, etc…). J’adore aussi
me promener en pleine nature avec ma famille. Je suis également un
lecteur passionné et je cuisine avec bonheur.
Qu’est-ce qui t’a amené vers MW?
L’histoire de Rheinhold Messner m’a fasciné et m’a poussé à adhérer à
MW. Dans le cadre de mon travail, j’ai souvent eu l’occasion de réfléchir
sur les thèmes de la nature et de l’espace sauvage. Se confronter
avec eux reste une expérience unique. C’est ce que je souhaite faire
partager, d’où mon engagement en leur faveur. La notion de wilderness
recouvre pour moi 3 niveaux: l’environnement, la cohabitation et le
monde intérieur de tous les êtres vivants.
Qu’est-ce qui t’a incité à t’engager comme président de MW?
Je me suis régulièrement posé la question par le passé: qu’est-ce que
le monde a encore à t’offrir? Aujourd’hui je me demande davantage:
que puis-je offrir au monde? Lorsque j’ai vu que MW cherchait un président,
j’ai eu en quelque sorte le sentiment d’être appelé.
Quels sont tes objectifs?
Mettre en œuvre et mener à bien des projets communs au sein d’une
équipe motivée est toujours excitant. Préserver la valeur de ce qui est
«sauvage» pour les générations à venir, voilà ce qui compte à mes
yeux. Mon but est d’attirer les jeunes d’aujourd’hui dans cette direction.
«Membre de MW, c’est trop cool»: voilà ce dont il faut les
convaincre. Ils ne doivent plus seulement mettre en avant leur sauvagerie
propre mais prendre aussi conscience de ce que représente
l’autre, l’extérieure.
Merci pour l’entretien!
13

La pratique du bloc explose. Le pratiquant «lambda» remplit son coffre avec son crash-pad et prend le volant chaque WE
en direction du Tessin, des Grisons ou carrément de la France. www.bimano.ch montre qu’on peut faire autrement.
Jan Gürke
La pensée globale, le bloc local
Beaucoup de grimpeurs, adeptes du bloc compris,
sont loin d’avoir un comportement exemplaire
dans le domaine de la mobilité. Les
moins sensibilisés n’hésitent pas à filer en voiture
au Tessin ou à Fontainebleau pour juste
un WE avant de prendre l’avion pour des arpenter
les sites américains pendant leurs vacances.
Mais d’autres choix sont possibles: «le
bloc devant chez soi», c’est ainsi que s’intitule
le concept proposé par Wolfgang Antz. Ce
guide allemand qui vit à Berne a découvert au
cours des 5 années passées des centaines de
blocs en Suisse alémanique, les a nettoyés et
en a publié des topos. La plupart des sites
sont d’accès facile en transport public ou à
vélo. Certains se prêtent idéalement à une escapade
après le travail, d’autre à un WE entier
en remplacement d’une virée dans le sud.
La plateforme internet de Wolfgang Antz
(www.bimano.ch) recense une quarantaine de
sites en Suisse alémanique, en Romandie et
en Valais. Les sites sont décrits avec minutie, y
compris leur accès en TP. Et le tout est gratuit.
Mais le concept va au-delà du seul annuaire
de blocs, il englobe aussi toute une philosophie
autour. Celle de bimano part du principe
qu’il est indispensable de discuter avec les
propriétaires, les autorités et les défenseurs
de la nature avant toute nouvelle ouverture,
afin de définir des règles claires pour garantir
à tous le plaisir d’une pratique durable.
La recherche des blocs devant sa porte
Le monde du bloc helvétique s’est longtemps
cantonné aux destinations-phares que constituent
les sites tessinois, le Val d’Avers, ou la
région du Gotthard et du Susten. Les informations
sur les autres zones restaient souvent
rudimentaires ou ne dépassaient pas le stade
de la rumeur. Or selon Wolfgang Antz «la
Suisse regorge de blocs. C’est à peine
croyable, mais quiconque sait ouvrir les yeux
découvrira dans la plupart des vallées alpines
d’excellentes zones de blocs. Même dans le
Jura et sur le Plateau on peut faire des trouvailles
dignes d’intérêt. Tout l’art consiste à
mettre la main dessus… et toute la difficulté
c’est ensuite d’aller les nettoyer!». Avant
même toute considération écologique, les
contraintes de temps liées à sa situation familiale
ne lui laisseraient de toutes façons guère
la possibilité de filer chaque WE au Tessin –
d’où sa quête de blocs proches de chez lui.
C’est ainsi qu’il a déniché plusieurs jolis spots
dans la région bernoise. En ayant parfois peine
à croire que personne n’ait eu l’idée d’aller y
grimper avant lui… «J’ai encore du mal à comprendre
pourquoi les gens s’infligent des
heures de voiture pour se rendre chaque semaine
au Tessin alors que des sites tout
proches n’attendent que leurs premiers visiteurs.»
Feldbrunnen Solothurn: le bloc devant chez soi
Photo: Wolfgang Antz
Blick über den Lago di Lei nach Süden.
Foto: Daniel Silbernagel, topo.verlag, www.topoverlag.ch
14

Kandersteg, paradis du bloc: le train s'arrête au pied des rochers
Photos: Jan Gürke
Main dans la main
Telle est la traduction de «bimano», une expression
qui recouvre à la fois un concept, une
philosophie et un code de conduite. Dans un
pays aussi densément peuplé que la Suisse,
on ne peut se permettre de simplement arpenter
une forêt pour ôter la mousse du premier
bloc venu. Les adeptes du bloc doivent être
bien conscients du fait qu’ils ne seront tolérés
qu’en respectant un certain nombre de règles.
Wolfgang Antz adopte une attitude proactive
en contactant directement les propriétaires et
autres gardes-forestiers afin de négocier des
accords consensuels intégrant à la fois les intérêts
des pratiquants et les contraintes écologiques.
Cela prend souvent la forme de réglementations
locales, restrictions saisonnières
pendant les périodes de nidification ou
règles quant au parking. Il s’agit ensuite de les
faire connaître auprès des pratiquants: un
simple click sur bimano.ch suffit alors.
Les craintes de voir ces règlements se traduire
avant tout par des obstacles se sont révélées
indues. Comme le dit le fondateur du site luimême:
«je crois que les propriétaires et les
autorités ont au contraire apprécié de se voir
enfin consultés, et d’avoir désormais un interlocuteur
et une plateforme pour donner leur
avis.» Dans le spot longtemps tenu secret de
Lindentälli près de Berne, Wolfgang a eu la
chance de pouvoir établir une médiation souhaitée
depuis des années à la fois par les
grimpeurs et par les milieux écologiques. Le
souci du préposé à l’environnement bernois
était de savoir comment s’adresser aux pratiquants
pour leur faire connaître la nouvelle
réglementation – et ce de manière efficace
afin que celle-ci soit respectée. Le jeu du chat
et de la souris entre grimpeurs et rangers était
presque devenu une tradition à Lindentälli…
bimano.ch s’est donc révélé être un vecteur
de communication essentiel pour toucher de
façon crédible la population des adeptes du
bloc.
Mais le boom du bloc en Suisse donne parfois
aussi un peu la migraine à Wolfgang Antz. A ce
train là, il pourrait aussi déboucher sur de
grosses difficultés. D’où l’importance d’anticiper
les problèmes en amont avant qu’ils ne
deviennent vraiment critiques. Les grimpeurs
de bloc doivent accepter la discussion en tant
que représentants de leur activité, et prouver
qu’ils sont capables de se comporter de façon
responsable et écologique: le code de
conduite et le respect des accords passés,
ainsi que la renonciation volontaire à l’un ou
l’autre bloc doivent assurer la pérennité de la
pratique – telle est le credo de bimano.
Code de conduite
1) Respecter la nature car elle est notre terrain
de jeu, et en prendre autant soin que
possible.
2) Avant de se rendre sur un site, s’informer
sur les zones protégées, restrictions
d’usage et accès recommandés et respecter
les règles.
3) Utiliser les transports publics là où c’est
possible.
4) Se garer aux endroits indiqués et ne pas
gêner le passage.
5) Rester sur les chemins et éviter les raccourcis.
6) Adopter un comportement aussi discret
que possible en forêt. En particulier ne
faire de feu que cela où c’est prévu et
éviter de faire du bruit.
7) Nettoyer les prises après avoir gravi un
bloc.
8) Emporter évidemment ses déchets – et si
nécessaire ceux des autres.
9) Adopter une attitude amicale à l’égard
des bûcherons, des chasseurs et des
représentants d’autres groupes d’intérêt,
et leur expliquer ce que nous faisons.
10) Se montrer particulièrement discret au
voisinage des postes d’affût et des zones
de dépose de nourriture, et les quitter une
heure avant la tombée de la nuit.
15

SF DOK-Film im Oktober
Die Checkliste
für alle mit einer
Wand vor
dem Kopf.
✔o
o la SpOrtiva Katana laCeS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Auf dem Riesenerfolg des Katana aufbauend
kommt neu der geschnürte Katana Laces auf den
Markt. Mit der Schnürung ist das Volumen speziell
im Vorfuss noch besser regulierbar. Neu mit dem
langlebigen und kantenstabilen XSEdge Gummi von Vibram.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CHF 189.–
✔o
✔o
o la SpOrtiva StiCKit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Der Kinderkletterschuh, der
mitwächst! Das neue Schnürsystem
passt sowohl das Volumen wie
auch die Länge an.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CHF 79.–
o la SpOrtiva Miura vS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Technischer Kletterschuh für feingriffige
Kletterprobleme am Fels und
in der Halle. Asymmetrisch und mit
der nötigen Vorspannung bietet der
Miura VS höchste Performance für
ambitionierte Felsartisten. Der neue
Vibram XSEdge sorgt für perfekte
Kantenstabilität und Langlebigkeit.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CHF 199.–
ACE alpine & climbing equipment AG, Postfach, 8873 Amden, Telefon 055 611 61 61, info@acesport.ch, www.acesport.ch