professionelle diamant- kernbohrtechnik - Würth Nederland

PROFESSIONELLE
Professionele
DIAMANT-
diamant-
KERNBOHRTECHNIK
kernboormachine

INHOUD
INHALT
Overzicht 2 - 3
Übersicht – Combinatiemogelijkheden
Modulares Diamantdiamant-kernboorsysteem
Kernbohrsystem 4 –- 57
DS DS 130-P 130-P 68 –- 79
DS 130-T 8 - 9
DS 130-T 10 – 11
DS 164 10 - 11
DS 164 12 – 13
DS 300 12 - 13
DS 300 14 – 15
DS Compact 14 - 15
DS Compact 16 – 17
DS Comfort 16 - 17
DS Comfort 18 – 19
Toebehoren 18
Sonstiges Zubehör 20
Boorkronen 19 - 21
Bohrkronen 21 – 26
Toepassingsoverzicht
Kompatibilität Würth Kernbohrtechnik
27 – 30
diamant-natboren 22
Compatibiliteit Würth
Service, Garantie, Entlastung 31
kernboortechniek 23
DS 130-P
Boor-Ø: Nat: 8 - 132 mm
Bohr-Ø: Nass: Droog: 8 – 1328 mm - 164 mm
Trocken: 8 – 164 mm
• Hand- en statief geleidde boringen.
• 2.000 Hand- und Watt ständergeführtes vermogen. Bohren
• Aansluiting: 2.000 Watt ½” Aufnahmeleistung
binnen- en 1¼”
• buitendraad. Werkzeugaufnahme:
½” Innen- und 1 ¼” Außengewinde
DS 130-T
DS 164
Boor-Ø: Nat: 8 - 132 mm Boor-Ø: Nat: 14 - 164 mm
Bohr-Ø: Nass: Droog: 8 – 1328 mm - 164 mm Bohr-Ø: Nass: 14 – 164 mm
Trocken: 8 – 164 mm
• Hand- en statief geleidde boringen.
• 2.000 Hand- und Watt ständergeführtes vermogen. Bohren
• Aansluiting: 2.000 Watt ½” Aufnahmeleistung
binnen- en 1¼”
• buitendraad. Werkzeugaufnahme:
• Statief Ständergeführtes geleidde boringen. Bohren
• 2.000 Watt vermogen. Aufnahmeleistung
• Aansluiting: Werkzeugaufnahme: ½” binnen- en 1¼”
buitendraad. ½” Innen- und 1 ¼” Außengewinde
½” Innen- und 1 ¼” Außengewinde
2
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Boorkronen
Bohrkronen
• Diamantnatboorkronen
• Diamant-Nassbohrkronen
Longlife & Speed
Longlife & Speed
• Diamant-Nassbohrkronen
DS 300
Boor-Ø: Nat: 25 - 300 mm
Bohr-Ø: Nass: 25 – 300 mm
• Statief geleidde boringen.
• 2.400 Ständergeführtes Watt vermogen. Bohren
• Aansluiting: 2.400 Watt 1¼” Aufnahmeleistung buitendraad
• (½” Werkzeugaufnahme:
binnendraad met adapter
mogelijk). 1 ¼” Außengewinde (½” Innengewinde
per Adapter möglich)
DS Compact
Voor DS 130-P/-T, DS 164
Für DS 130-P/-T, DS 164
• Aluminium statief met zwaluwstaartgeleiding.
• Ingegraveerde Aluminium-Säule hoekaanduiding- en boordiepte.
• Hoogte: mit Schwalbenschwanzführung
76 cm.
• Eingravierte Bohrwinkel- und
Tiefenanzeige
• Höhe: 76 cm
DS Comfort
Voor DS 130-P/-T, DS 164, DS 300
Für DS 130-P/-T, DS 164, DS 300
• Aluminium statief met zwaluwstaartgeleiding
• en Aluminium-Säule wielen. mit Rädern und
• Ingegraveerde Schwalbenschwanzführung hoekaanduiding- en boordiepte.
• Hoogte: Eingravierte 92 cm. Bohrwinkel- und
Tiefenanzeige
• Höhe: 92 cm
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 3

MODULARES
Combinatie-
DIAMANT-
KERNBOHR SYSTEM
mogelijkheden
diamant-kernboormachine
Individuelle Kombinationsmöglichkeiten
für den Anwender
Individuele combinatiemogelijkheden
voor iedere gebruiker
DS Compact compact
Bohrständer
Boorstatief
Art.-Nr. 5709 141 0
Art.nr. 5709 1410
DS Comfort compact
Boorstatief
Bohrständer
Art.-Nr. 5709 142 0
Art.nr. 5709 1420
4
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Combinatiemogelijkheden Modulares Diamant-Kernbohrsystem diamant-kernboormachine
DS 130-P/-T
Schlitten
Glijstuk
Art.-Nr. 5709 111 112
Art.nr. 5709 111 112
DS DS 130-P
Maschine
Machine
Art.-Nr. 5709 111 1
Art.nr. 5709 111 1
Droogboorset
Trockenbohrsatz
Art.-Nr. 5709 112 111
Art.nr. 5709 112 111
DS DS 130-T
Maschine
Machine
Art.-Nr. 5709 112 1
Art.nr. 5709 112 1
Extra
Zweites
greepstuk
Griffstück
Art.-Nr. 5709 112 010
Art.nr. 5709 112 010
DS DS 164
Maschine mit integriertem
Schlitten
Machine met
geïntegreerd glijstuk
Art.-Nr. 5709 113 0
Art.nr. 5709 113 0
DS 300 DS 300
Snelwisselglijstuk
Schnellwechsel-
Schlitten
DS DS 300
Machine Maschine incl. inkl. glijstuk Schlitten
Art.-Nr. 5709 0
Art.nr. 5709 114 0
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK
5

DS 130-P
DS 130-P
Diamant-kernboormachine voor hand- en
Diamant-Kernbohrmaschine für handstatiefgeleide
nat- en droogboringen in
und ständergeführte Nass- und Trockenbohrungen
in Beton, armiertem Beton
beton, gewapend beton en metselwerk
und Mauerwerk
Art.nr. 5709 111 1
Art.-Nr. 5709 111 1
• Pistoolgreep. Pistolengriff
• 2.000 Watt vermogen. Aufnahmeleistung
• 3 3-Gang-Getriebe
toerentalstanden.
• Aansluiting: Werkzeugaufnahme ½’’ binnen- mit en ½” 1 Innen- ¼’’ buitendraad. und 1 ¼” Außengewinde
• LED-motoroverbelastingindicatie.
LED-Motorbelastungsanzeige
• Elektronische Elektronischer motoroverbelasting Motorüberlastungsschutz protection (EMPS): system (EMPS):
Bij Nach overbelasting sechsmaliger wordt Überlastung de motorsnelheid schaltet sich zes die maal Maschine elektronisch zum Schutz
verminderd des Motors automatisch de bediener aus. te Die waarschuwen. Maschine ist Na im Gegensatz een zes maal zu einem
overbelasting Thermoschutz van sofort de wieder machine einsatzbereit. schakelt de machine zich automatisch
• uit Rutschkupplung ter bescherming van de motor. De machine kan worden vergeleken
• met PRCD-Schutzschalter
een thermostaat, maar kan meteen weer worden ingeschakeld.
• Slipkoppeling.
Leichtes Aluminiumgehäuse
• PRCD-beschermingsschakelaar.
Lieferung im ORSY ® BULL Maschinenkoffer inkl. Zusatzhandgriff und
• Lichte Werkzeugsatz aluminium behuizing.
• Geleverd 3 Jahre Gewährleistung
in een ORSY ® BULL-machinekoffer incl. extra greepstuk
(360º draaibaar) en verwerkingsgereedschap.
• 3 jaar garantie.
Toebehoren:
Zubehör:
Trockenbohrsatz mit Staubabsaugung
Droogboorset • Ermöglicht staubfreies met Bohren stofafzuiging
• Mogelijkheid Der vorschaltbare om stofvrij Trockenbohrsatz te boren.
• De verhindert voorschakelbare das Eindringen droogboorset von Bohrstaub
in das het Maschineninnere
binnendringen van
voorkomt
Art.-Nr. boorstof 5709 in de machine. 112 111
Art.nr. 5709 112 111
Diamant-Bohrkronen für DS Kernbohrgeräte
siehe ab Seite 21
68 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Diamant-kernboormachine Diamant-Kernbohrmaschine DS 130-P
Erhältlich im Flottenmanagement ORSY ® fleet
4
1 2
3
5
1
2
3
4
5
6
7
Extra Zusatzhandgriff greep (360º (360° draaibaar) drehbar)
Waterregelaar
Wasserregulierung
3 Gangwahlschalter toeren voor optimale zur Drehzahlregulierung
boorprestaties
bij elke diameter
Waterpassen Libellen
Aluminium Beschichteter handgreep Aluminium-Handgriff
LED-motoroverbelastingindicatie
LED-Motorbelastungsanzeige
Waterstroomindicatie
Wasserdurchflußanzeige
Technische Daten gegevens
Vermogen Aufnahmeleistung
2.000 Watt
Motor
230 V/50 –- 60 Hz/3-toerentalstanden
Hz/3-Gang-Getriebe
Boor-Ø Bohr-Ø: Nat nass handgeboord handgeführt in in Beton beton
8 –- 40 mm
Nat nass statiefgeleid ständergeführt in in beton Beton
8 –- 132 mm
Droog trocken handgeboord handgeführt in in Mauerwerk metselwerk 20 –- 164 mm
Boor- Bohrbe- Gang 1
55 –- 132 mm (droogboren (trocken bis 164 tot 164 mm) mm)
bereik reich Ø: Ø Gang 2
25 –- 60 mm
Gang 3
8 –- 35 mm
Machine-opname
Werkzeugaufnahme
½” ½“ Innengewinde binnendraad - – 1¼” 1 ¼“ buitendraad Außengewinde
Afmetingen Abmessungen (L x (L B x x B H) x H)
410 x 110 x 280 mm
Gewicht
7,5 kg
3
4
7
6
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 97

DS 130-T
DS 130-T
Diamant-kernboormachine voor hand- en
Diamant-Kernbohrmaschine für handstatiefgeleide
nat- en droogboringen in
und ständergeführte Nass- und Trockenbohrungen
in Beton, armiertem Beton
beton, gewapend beton en metselwerk
und Mauerwerk
Art.nr. 5709 112 1
Art.-Nr. 5709 112 1
• T-greep.
T-Griff
• 2.000 Watt vermogen.
2.000 Watt Aufnahmeleistung
• 3 toerentalstanden.
3-Gang-Getriebe
• Aansluiting: ½’’ binnen- en 1 ¼’’ buitendraad.
Werkzeugaufnahme mit ½” Innen- und 1 ¼” Außengewinde
• LED-motoroverbelastingindicatie.
LED-Motorbelastungsanzeige
• Elektronische motoroverbelasting protection system (EMPS):
• Elektronischer Motorüberlastungsschutz (EMPS):
Bij overbelasting wordt de motorsnelheid zes maal elektronisch
Nach sechsmaliger Überlastung schaltet sich die Maschine zum Schutz
verminderd om de bediener te waarschuwen. Na een zes maal
des Motors automatisch aus. Die Maschine ist im Gegensatz zu einem
overbelasting van de machine schakelt de machine zich automatisch
Thermoschutz sofort wieder einsatzbereit.
uit ter bescherming van de motor. De machine kan worden vergeleken
• Rutschkupplung
met een thermostaat, maar kan meteen weer worden ingeschakeld.
PRCD-Schutzschalter
• Slipkoppeling.
Leichtes Aluminiumgehäuse
• PRCD-beschermingsschakelaar.
Lieferung im ORSY ® BULL Maschinenkoffer inkl. Zusatzhandgriff und
• Lichte aluminium behuizing.
Werkzeugsatz
• Geleverd in een ORSY ® BULL-machinekoffer incl. extra greepstuk
• 3 Jahre Gewährleistung
(360º draaibaar) en verwerkingsgereedschap.
• 3 jaar garantie.
Toebehoren:
Zubehör:
Zweites Griffstück
Tweede greepstuk
• Ideal für Vertikalbohrungen
• Ideaal voor verticale boringen.
• Ermöglicht eine rückenschonende Körperhaltung
• Ergonomische werkhouding voor de rug.
Art.-Nr. 5709 112 010
Art.nr. 5709 112 010
Trockenbohrsatz mit Staubabsaugung
Droogboorset • Ermöglicht staubfreies met Bohren stofafzuiging
•• Mogelijkheid Der vorschaltbare om stofvrij Trockenbohrsatz te boren.
• De verhindert voorschakelbare das Eindringen droogboorset von Bohrstaub
in das het Maschineninnere
binnendringen van
voorkomt
Art.-Nr. boorstof 5709 in de machine. 112 111
Art.nr. 5709 112 111
Diamant-Bohrkronen für DS Kernbohrgeräte
siehe ab Seite 21
810 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Diamant-kernboormachine Diamant-Kernbohrmaschine DS DS 130-T
Erhältlich im Flottenmanagement ORSY
NEU!
®
fleet
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5
6
7
Extra Zusatzhandgriff greep (360º (360° draaibaar) drehbar)
Waterregelaar
Wasserregulierung
3
Gangwahlschalter
toeren voor optimale
zur Drehzahlregulierung
boorprestaties
bij elke diameter
Waterpassen Libellen
Aluminium Beschichteter handgreep Aluminium-Handgriff
LED-motoroverbelastingindicatie
LED-Motorbelastungsanzeige
Waterstroomindicatie
Wasserdurchflußanzeige
Technische Daten gegevens
Vermogen Aufnahmeleistung
2.000 Watt
Motor
230 V/50 -– 60 Hz/3-toerentalstanden
Hz/3-Gang-Getriebe
Boor-Ø Bohr-Ø: Nat nass handgeboord handgeführt in in Beton beton
8 -– 40 40 mm
Nat nass statiefgeleid ständergeführt in in beton Beton
8 -– 132 mm
Droog trocken handgeboord handgeführt in in Mauerwerk metselwerk 20 -– 164 mm
Boor- Bohrbe- Gang 1
55 -– 132 mm (droogboren (trocken bis 164 tot 164 mm) mm)
bereik reich Ø: Ø Gang 2
25 -– 60 60 mm
Gang 3
8 -– 35 35 mm
Machine-opname
Werkzeugaufnahme
½” ½“ binnendraad Innengewinde - 1¼” – 1 ¼“ buitendraad Außengewinde
Afmetingen Abmessungen (L x (L B x x B H) x H)
410 x 110 x 280 mm
Gewicht
7,5 kg
3
4
7
6
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 11 9

DS 164
DS 164
Diamant-kernboormachine voor
Diamant-Kernbohrmaschine für
statiefgeleide natboringen in beton
ständergeführte Nassbohrungen
en metselwerk
in Beton, armiertem Beton und
Mauerwerk
Art.nr. 5709 113 0
Art.-Nr. 5709 113 0
• 2.000 Watt vermogen. Aufnahmeleistung
• 3 3-Gang-Getriebe
toerentalstanden.
• Aansluiting: Werkzeugaufnahme ½’’ binnen- mit en ½” 1 Innen- ¼’’ buitendraad. und 1 ¼” Außengewinde
• LED-motoroverbelastingindicatie.
LED-Motorbelastungsanzeige
• Elektronische Elektronischer motoroverbelasting Motorüberlastungsschutz protection (EMPS): system (EMPS):
Bij Nach overbelasting sechsmaliger wordt Überlastung de motorsnelheid schaltet sich zes die maal Maschine elektronisch zum Schutz
verminderd des Motors automatisch de bediener aus. te Die waarschuwen. Maschine ist Na im Gegensatz een zes maal zu einem
overbelasting Thermoschutz van sofort de wieder machine einsatzbereit. schakelt de machine zich automatisch
• uit Rutschkupplung ter bescherming van de motor. De machine kan worden vergeleken
• met PRCD-Schutzschalter
een thermostaat, maar kan meteen weer worden ingeschakeld.
• Slipkoppeling.
Integrierter Schlitten mit Schwalbenschwanzführung
• PRCD-beschermingsschakelaar.
Werkzeugsatz im Lieferumfang enthalten
• Geïntegreerd 3 Jahre Gewährleistung glijstuk met zwaluwstaartgeleiding.
• Verwerkingsgereedschapset bij leverling inbegrepen.
• 3 jaar garantie.
10 12 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Diamant-kernboormachine Diamant-Kernbohrmaschine DS DS 164
1
Erhältlich im Flottenmanagement ORSY ® fleet
1
2
3
Schutz- Motorbeschermingsbeugel
und Tragebügel
Schwalbenschwanzführung
Zwaluwstaartgeleiding
LED-Motorbelastungsanzeige
LED-motoroverbelastingindicatie
2
4
5
Gangwahlschalter Toerentalregeling zur Drehzahlregulierung
Wasserdurchflußanzeige
Waterstroomindicatie
6
Wasserregulierung
Waterregelaar
Technische gegevens Daten
Vermogen Aufnahmeleistung
2.000 Watt
Motor
230 V/50 –- 60 Hz/3-toerentalstanden
Hz/3-Gang-Getriebe
Boor-Ø Bohr-Ø:
14 -– 164 mm
Boor- Bohrbereich Ø: Gang 1
101 -– 164 mm
bereik Ø Gang 2
41 -– 101 mm
Gang 3
16 -– 41 41 mm
Machine-opname
Werkzeugaufnahme ½” ½“ Innengewinde binnendraad -–1¼“ 1¼” buitendraad Außengewinde
Afmetingen Abmessungen (L x (L B x x B H) x H) 500 x 230 x 770 mm
Gewicht (zonder (ohne Ständer) statief) 12,9 kg
Zubehör: Toebehoren:
Afb. Abb. zeigt DS 164 DS 164 met mit boorstatief Bohrständer DS Comfort
Diamant-Bohrkronen für DS Kernbohrgeräte
Diamant-boorkronen voor de DS
siehe ab Seite 21
kernboormachine zie blz 19
4
6
3
5
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 11 13

DS 300
DS 300
Diamant-kernboormachine voor
Diamant-Kernbohrmaschine für
statiefgeleide natboringen in beton
ständergeführte Nassbohrungen
en metselwerk
in Beton, armiertem Beton und
Mauerwerk
Art.nr. 5709 114 0
Art.-Nr. 5709 114 0
• 2.400 Watt vermogen. Aufnahmeleistung
• 3 3-Gang-Getriebe
toerentalstanden.
• Aansluiting: Werkzeugaufnahme 1 ¼’’ buitendraad mit 1 ¼” Außengewinde
(½’’ binnendraad met adapter mogelijk).
• LED-motoroverbelastingindicatie.
(½” Innengewinde per Adapter möglich)
• Elektronische LED-Motorbelastungsanzeige
motoroverbelasting protection system (EMPS):
• Bij Elektronischer overbelasting Motorüberlastungsschutz wordt de motorsnelheid (EMPS): zes maal elektronisch
verminderd Nach sechsmaliger om de bediener Überlastung te waarschuwen. schaltet sich die Na Maschine een zes maal zum Schutz
overbelasting des Motors automatisch van de machine aus. Die schakelt Maschine de machine ist im Gegensatz zich automatisch zu einem
uit Thermoschutz ter bescherming sofort van wieder motor. einsatzbereit. De machine kan worden vergeleken
• met Rutschkupplung een thermostaat, maar kan meteen weer worden ingeschakeld.
• Slipkoppeling.
PRCD-Schutzschalter
• PRCD-beschermingsschakelaar.
Inklusive Schnellwechselschlitten mit Schwalbenschwanzführung
• Inclusief Werkzeugsatz snelwisselglijstuk im Lieferumfang met zwaluwstaartgeleiding.
enthalten
• Verwerkingsgereedschapset 3 Jahre Gewährleistung bij leverling inbegrepen.
• 3 jaar garantie.
12 14 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Diamant-Kernbohrmaschine Diamant-kernboormachine DS 300
1
1
Motorbeschermingsbeugel
Schutz- und Tragebügel
Erhältlich im Flottenmanagement
ORSY ® fleet
2
Zwaluwstaartgeleiding
Schwalbenschwanzführung
3
LED-motoroverbelastingindicatie
LED-Motorbelastungsanzeige
4
Snelwisselglijstuk
Schnellwechselschlitten
2
8
5
6
Toerentalregeling
Gangwahlschalter zur Drehzahlregulierung
Waterstroomindicatie
Wasserdurchflußanzeige
5
7
Waterregelaar
Wasserregulierung
7
8
Waterpassen Libellen
Technische Daten gegevens
Vermogen Aufnahmeleistung
2.400 Watt
Motor
230 V/50 –- 60 Hz/3-toerentalstanden
Hz/3-Gang-Getriebe
Boor-Ø Bohr-Ø:
25 -– 300 mm
Boor- Bohrbereich Ø: Gang 1
120 -– 300 mm
bereik Ø Gang 2
60 -– 150 mm
Gang 3
25 -– 80 mm
Machine-opname
Werkzeugaufnahme 1¼” 1 ¼“ buitendraad Außengewinde (½” (½“ binnendraad Innengewinde
met per Adapter adapter möglich) mogelijk)
Afmetingen Abmessungen (L x (L B x x B H) x H) 530 x 275 x 775 mm
Gewicht (zonder (ohne Ständer) statief) 15,9 kg (inkl. (incl. Schlitten) glijstuk)
Zubehör: Toebehoren:
Afb. Abb. zeigt DS 300 DS 300 met mit boorstatief Bohrständer DS Comfort
Diamant-Bohrkronen für DS Kernbohrgeräte
Diamant-boorkronen voor de DS
siehe ab Seite 21
kernboormachine zie blz 19
4
6
8
3
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 13 15

DS COMPACT
DS compact
Compacte boorstatief voor de
Kompakter Bohrständer
DS 130-P/-T, DS 164
für DS 130-P/-T, DS 164
Art.nr. 5709 141 0
Art.-Nr. 5709 141 0
Technische informatie Daten
• Hoogte: 76 cm.
Höhe: 76 cm
• Gewicht: 10,3 kg.
Gewicht: 10,3 kg
• Montageset M12, Art.nr. 5709 151 100 bij levering inbegrepen.
Montagesatz M12, Art.-Nr. 5709 151 100
im Lieferumfang enthalten
Toebehoren:
Zubehör:
Wateropvangring klein
Wassersammelring klein
Voor boordiameter 8 - 66 mm incl. rubberen dop
Für Bohrer 8 – 66 mm inkl. Gummikappe
Art.nr. Art.-Nr. 5709 141 141 010 010
Vervangende Ersatzgummikappe rubberen dop
Voor
Für Bohrer
boordiameter
8 – 66 mm
8 - 66 mm
Art.-Nr. 5709 141 011
Art.nr. 5709 141 011
Wateropvangring Wassersammelring groß groot
Voor Für Bohrer boordiameter 50 – 131 50 mm - 131 inkl. mm Gummikappe
incl. Art.-Nr. rubberen 5709 dop141 020
Art.nr. 5709 141 020
Ersatzgummikappe
Vervangende Für Bohrer 50 – 131 rubberen mm dop
Voor Art.-Nr. boordiameter 5709 141 50021
- 131 mm
Art.nr. 5709 141 021
Vakuumsatz
Vacuümset inkl. Dichtungsgummi incl.
vacuümrubber
Zur Befestigung des Bohrständers
Voor mit einer het bevestigen Vakuumpumpe van boorstatieven
met Art.-Nr. een vacuümpomp 5709 141 100
Art.nr. 5709 141 100
Nass- und Trockensauger
Industriële ISS 55-S automatic nat- en droogstofzuiger
Zum Aufsaugen ISS des Bohrschlamms 55-S automatisch
Voor Art.-Nr. het afzuigen 0701 156 van 0boorstof
Art.nr. 0701 156 0
14 16 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Boorstatief Bohrständer DS DS Compact
Erhältlich im Flottenmanagement ORSY ® fleet
8
1
3
1
2
3
4
4
5
56
67
7
8
Aluminium-Säule statief met mit Schwalbenschwanzführung
und
zwaluwstaartgeleiding
en handvat
Tragegriff
Ingegraveerde
Eingravierte Bohrwinkelanzeige
boorhoekaanduiding
(tot max. 45º) met snelaansluiting
(bis max. 45°) mit Schnellverschluß
Ingegraveerde boordieptes
Eingravierte Bohrtiefenanzeige
Centreerpunt
Bohrmittelpunktanzeiger
Waterpas
Gekartelde Libelle stelschroeven met zeskant kop
Multifunctionele Rändel-Stellschrauben boorspindel mit zusätzlichem met snel
verwisselbare aansluiting, aan beide
zijdes
Sechskantkopf
van het glijstuk te monteren, met
geïntegreerde sleutel voor de gekartelde
zeskant Bohrspindel stelschroeven mit Schnellwechselanschluß,
beidseitig auf Schlitten montierbar, mit
Binnendraad om de statief te stempelen
integriertem Schlüssel für die Rändel-Stellschrauben
2
7
8
Innengewinde für Stempelvorrichtung
6
5
4
Afb. Abb. zeigt Boorstatief Bohrständer met mit toebehoren
Zubehör
Schlitten DS 130-P/-T, Art.-Nr. 5709 111 112 → bitte separat bestellen!
Glijstuk DS 130-P/-T Art.nr. 5709 111 112 → apart bestellen!
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 17 15

DS COMFORT
DS comfort
Comfortabele boorstatief voor de
Komfortabler Bohrständer
DS 130-P/-T, DS 164, DS 300
für DS 130-P/-T, DS 164, DS 300
Art.nr. 5709 142 0
Art.-Nr. 5709 142 0
Technische informatie Daten
• Hoogte: 92 cm.
Höhe: 92 cm
• Gewicht: 13,9 kg.
Gewicht: 13,9 kg
• Montageset M12, Art.nr. 5709 151 100 bij levering inbegrepen.
Montagesatz M12, Art.-Nr. 5709 151 100
im Lieferumfang enthalten
Toebehoren:
Zubehör:
Wateropvangring klein
Wassersammelring klein
Voor boordiameter 50 - 131 mm incl. rubberen dop
Für Bohrer 50 – 131 mm inkl. Gummikappe
Art.nr. Art.-Nr. 5709 142 142 010 010
Vervangende rubberen dop
Voor
Ersatzgummikappe
boordiameter 50 - 131 mm
Für Bohrer 50 – 131 mm
Art.nr. 5709 141 021
Art.-Nr. 5709 141 021
Wateropvangring groot
Voor Wassersammelring boordiameter 120 - groß 270 mm
incl. Für Bohrer rubberen 120 dop – 270 mm inkl. Gummikappe
Art.-Nr. 142 020
Art.nr. 5709 142 020
Vervangende Ersatzgummikappe rubberen dop
Voor Für Bohrer boordiameter 120 – 270 120 mm - 270 mm
Art.nr. Art.-Nr. 5709 142 142 021 021
Vacuümset Vakuumsatz incl.
vacuümrubber
inkl. Dichtungsgummi
Voor Zur Befestigung het bevestigen des van Bohrständers boorstatieven
met mit een einer vacuümpomp Vakuumpumpe
Art.nr. Art.-Nr. 5709 142 141 100 100
Industriële Nass- und Trockensauger nat- droogstofzuiger
ISS 55-S automatic ISS 55-S automatisch
Voor Zum het Aufsaugen afzuigen des van Bohrschlamms boorstof
Art.-Nr. 156 0
Art.nr. 0701 156 0
16 18 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Boorstatief Bohrständer DS DS Comfort
Erhältlich im Flottenmanagement ORSY ® fleet
9
1
3
1
2
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
89
Aluminium Aluminium-Säule statief mit met Schwalbenschwanzführung
und Tragegriff
zwaluwstaartgeleiding
en handvat
Ingegraveerde boorhoekaanduiding
(tot
Eingravierte
max 45º)
Bohrwinkelanzeige
met snelaansluiting
(bis max. 45°) mit Schnellverschluß
Ingegraveerde boordieptes
Eingravierte Bohrtiefenanzeige
Centreerpunt
Bohrmittelpunktanzeiger
Waterpas
Libelle
Gekartelde stelschroeven met zeskant kop
Rändel-Stellschrauben mit zusätzlichem
Multifunctionele boorspindel met snel
Sechskantkopf
verwisselbare aansluiting, aan beide
zijdes van het glijstuk te monteren, met
geïntegreerde Bohrspindel mit sleutel Schnellwechselanschluß,
voor de gekartelde
zeskant beidseitig stelschroeven auf Schlitten montierbar, mit
integriertem Schlüssel für die Rändel-Stellschrauben
Wielen- en kantelas om licht te
transporteren
Binnendraad Räder und Kippachse om de statief zum leichteren
stempelen
Transport
7
2
8
9
Innengewinde für Stempelvorrichtung
5
6
4
Afb. Boorstatief met DS 300 incl. glijstuk,
art.nr. 5709 114 0 → apart bestellen!
Abb. zeigt Bohrständer mit DS 300 inkl. Schlitten, Art.-Nr. 5709 114 0
→ bitte separat bestellen!
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 19 17

Toebehoren
SONSTIGES ZUBEHÖR
Vacuümpomp Vakuumpumpe VP VP 800 800
Voor Für die bevestiging Befestigung van des de Bohrständers boorstatieven in Verbindung
combinatie mit dem jeweiligen met bijbehorende optionalen vacuümset. Vakuumsatz
Art.nr. 5709 131 0
Art.-Nr. 5709 131 0
Stempelschroef
Stempelvorrichtung
Voor Aufsatz het zum aftellen Verspannen van het boorstatief. der Bohrständer
Art.nr. 5709 151 200
Art.-Nr. 5709 151 200
Snelstempel
Spannstütze (o. Abb.)
Met Mit Spannbereich spanbereik 1,85 1,7 m tot bis 3,4 3,0 m. m
Art.nr. 5709 151 300
Art.-Nr. 5709 151 300
Verlengstukken
Verlängerungen
Vanaf Ab Bohrkronendurchmesser boorkroondiameter 50 50 mm.
Draad- Gewinde Lengte Länge Art.-Nr. Art.nr. VE/st. VE/St.
aansluiting
Bohrspindel
(machine)
(Maschine)
mm
mm
½“ 200 5462 010 001 1
½“ 500 5462 010 002 1
1 ¼“ 500 5462 010 030 1
1 ¼“ 1.000 5462 010 031 1
Watertank
Wasserdruckbehälter
Voor Für Bohrarbeiten boorwerkzaamheden ohne Wasseranschluss waar geen vaste an der Baustelle
watertoevoer aanwezig is.
• Manometer für Behälterdruck (max. 6 bar)
• Manometer Füllvolumen: voor 10 l tankdruk (max. 6 bar).
• Vulcapaciteit Schlauchlänge: 102,5 L. m
• Slanglengte Sicherheitsventil 2,5 gegen m. Überdruck, auch zum
• Veiligheidsventiel Ablassen von Restdruck tegen overdruk, ook voor het
• aftappen Großer Einfülltrichter van restdruk.
• Grote trechter.
Art.-Nr. 0651 150 205
Art.nr. 0651 150 205
Adapter
Draad- Gewinde Draadaansluiting
Gewinde Art.-Nr. Art.nr. VE/st. VE/St.
aansluiting
Bohrspindel
Bohrkrone
(machine)
(Maschine)
WDS (alt)*
(boorkroon)
1 ¼“ – ½“ 5462 000 001 1
1 ¼“ ½“ 5462 000 002 1
1 ¼“ WDS (alt)* 5462 000 003 1
½“ WDS (alt)* 5462 000 004 1
DDBI 1 ¼“ – ½“ 5462 000 005 1
DDBI WDS (alt)* 5462 000 006 1
DDBU 1 ¼“ – ½“ 5462 000 007 1
DDBU WDS (alt)* 5462 000 008 1
WDS = Würth Diamant-System
18 20 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

DIAMANT- diamant-natte-
NASSBOHRKRONEN
boorkronen
LONGLIFE & SPEED
LONGLIFE & SPEED
Hightech-Diamant-Nassbohrkronen mit extrem
hoher
Hightech-Diamant-natteboorkronen
Bohrgeschwindigkeit selbst in
met
Armierungseisen
extreem hoge
und
boorsnelheid
sehr hoher Standzeit
zelfs in gewapend
für alle
Baugewerke
beton en een hoge standtijd voor alle bouwwerkzaamheden
Eigenschappen
Eigenschaften:
Veelzijdigheid
Vielseitigkeit:
▯▯▯○ ●●●○
Standtijd Standzeit:
▯▯▯▯ ●●●●
Boorsnelheid Bohrgeschwindigkeit beton in Beton: ▯▯▯▯ ●●●●
Boorsnelheid Bohrgeschwindigkeit wapening*
Armierung*: ▯▯▯▯ ●●●●
* Wapening pas na goedkeuring van bouwkundig ingenieur doorboren!
* Armierungseisen nur nach Genehmigung vom Baustatiker durchbohren!
Extreem Extrem hohe hoge Bohrgeschwindigkeit
boorsnelheid
Een Bis zu drie 3-fach maal höhere hoger Bohrleistung boorcapaciteit im Vergleich om te concurreren, zum Wettbewerb, vanwege aufgrund een
nieuw eines neuartigen segment-sinterproces Segment-Sinterverfahrens (CLEANTEC). De (CLEANTEC). premiumdiamanten Die Premium- met
extreem Diamanten agressieve mit extrem snijkanten aggressiven worden Schneidkanten optimaal en werden homogeen optimal in dat und
segment homogen betrokken. in das Segment Daardoor eingebunden. wordt een Dadurch voortijdige wird diamantuitbraak
ein vorzeitiger
vermeden. Diamantausbruch Door de vermieden. nieuwe Würth-CLEANTEC-technologie ontstaat
zowaar Durch die een neue uniek Würth-CLEANTEC-Technologie en elastisch diamantsegment, entsteht die zelfs somit bij ein de einzigartiges
und eisen elastisches in gewapend Diamantsegment, beton speels welches stand houdt. selbst extremsten An-
meest
extreme
forderungen in armiertem Beton spielend standhält.
Extra lange standtijd
Bijzonder hoog segment in vergelijk met concurrentie tot twee maal
Zusätzlich längere Standzeit
hogere standtijd.
Besonders hohe Segmente im Vergleich zum Wettbewerb ermöglichen
eine bis zu zweifach höhere Standzeit.
Een kroon voor bijna alle bouwmaterialen
De ZEBRA ® Longlife & Speed vervangt minstens 2 gewone kernboorkronen.
De gebruiker heeft daarmee de juiste kroon op de bouwplaats
Eine Krone für nahezu alle Baumaterialien
erbij.
Die ZEBRA ® Longlife & Speed ersetzt mindestens zwei herkömmliche Kernbohrkronen.
Der Anwender hat damit immer die richtige Krone auf der
Minder Baustelle dabei. weerstand in materiaal
In vergelijk met de concurrent zijn de segmenten 10% smaller. Het boren
wordt daardoor lichter en sneller.
Weniger Widerstand im Material
Taai Die, im elastisch Vergleich zum en Wettbewerb, zowel zeer ca. 10% sterke schmäleren Segmente vermeiden
unnötige Reibungsverluste. Das Anbohren wird dadurch ebenfalls
segmentverbinding
erleichtert.
De speciale Hoogfrequente- inductieproces (HFI) minimaliseert het
afbreken van het diamantsegment van de boorkroon – in tegenstelling
tot de concurrenten – zelfs bij de zwaarste omstandigheden.
Zähelastische und zugleich hochfeste Segmentverbindung
Das spezielle Hochfrequenz-Induktionsverfahren (HFI) minimiert deutlich
Veelvoorkomende ein Abbrechen der Diamantsegmente toepassingen von der Bohrkrone – im Gegensatz
Oud zu anderen beton, Verfahren beton, gewapend – selbst bei beton, härtesten klinkers, Anwendungen. metselwerk, kalkzandsteen,
asfalt en natuursteen.
Häufige Anwendungen
Altbeton, Beton, Beton stark armiert, Klinker, Mauerwerk, Kalksandstein
und Naturstein wie z. B. Granit, usw.
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 21 19

Diamant-natteboorkronen Diamant-Nassbohrkronen Longlife & Speed
Diamantboorkroon WERKZEUGAUFNAHME ½”
Ø
Boordiepte
Bohrtiefe Gesamt- Totale Segment-
Segment-
Segment-
Segment-
Art.nr. Art.-Nr. VE/st. VE/St.
mm mm lengte länge hoogte höhe stärke dikte
aantal anzahl verbinding
verbindung
mm mm mm
mm
mm
8 150 205 9 2,2 Ring HFI 5456 060 008 1
10 150 205 9 2,2 Ring HFI 5456 060 010 1
12 150 205 9 2,2 Ring HFI 5456 060 012 1
14 200 255 9 2,2 Ring HFI 5456 060 014 1
15 200 255 9 2,2 Ring HFI 5456 060 015 1
16 200 255 9 2,2 Ring HFI 5456 060 016 1
18 200 255 9 2,2 Ring HFI 5456 060 018 1
20 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 020 1
22 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 022 1
24 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 024 1
25 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 025 1
26 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 026 1
28 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 028 1
30 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 030 1
32 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 032 1
35 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 035 1
38 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 038 1
40 300 355 9 2,2 Ring HFI 5456 060 040 1
68 90 145 9 3,0 Ring HFI 5456 060 068 1
82 90 145 9 3,0 Ring HFI 5456 060 082 1
20 22 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Diamant-natteboorkronen Diamant-Nassbohrkronen Longlife & Speed
Diamantboorkroon WERKZEUGAUFNAHME 1¼” 1 Ø
Boordiepte
Bohrtiefe Gesamt- Totale Segment-
Segment-
Segment-
Segment-
Art.nr. Art.-Nr. VE/St. VE/st.
mm mm lengte länge hoogte höhe stärke dikte
aantal anzahl verbinding
verbindung
mm mm mm
mm
mm
41 400 476 11 2,5 4 HFI 5456 065 041 1
46 400 476 11 2,5 4 HFI 5456 065 046 1
51 400 477 11 3 4 HFI 5456 065 051 1
56 400 477 11 3 4 HFI 5456 065 056 1
61 400 477 11 3 5 HFI 5456 065 061 1
66 400 477 11 3 5 HFI 5456 065 066 1
71 400 477 11 3 6 HFI 5456 065 071 1
76 400 477 11 3 6 HFI 5456 065 076 1
81 400 477 11 3 7 HFI 5456 065 081 1
86 400 477 11 3 7 HFI 5456 065 086 1
91 400 477 11 3 8 HFI 5456 065 091 1
101 400 477 11 3 9 HFI 5456 065 101 1
106 400 477 11 3 9 HFI 5456 065 106 1
112 400 477 11 3 10 HFI 5456 065 112 1
122 400 477 11 3 10 HFI 5456 065 122 1
127 400 477 11 3 11 HFI 5456 065 127 1
132 400 477 11 3 11 HFI 5456 065 132 1
140 400 477 11 3 11 HFI 5456 065 140 1
151 400 477 11 3 12 HFI 5456 065 151 1
156 400 477 11 3 12 HFI 5456 065 156 1
160 400 477 11 3 12 HFI 5456 065 160 1
164 400 477 11 3 12 HFI 5456 065 164 1
171 400 477 11 3 14 HFI 5456 065 171 1
181 400 477 11 3 14 HFI 5456 065 181 1
200 400 477 11 3 17 HFI 5456 065 200 1
218 400 477 11 3 19 HFI 5456 065 218 1
230 400 477 11 3 19 HFI 5456 065 230 1
250 400 477 11 3 19 HFI 5456 065 250 1
270 400 482 11 4 19 HFI 5456 065 270 1
280 400 482 11 4 19 HFI 5456 065 280 1
300 400 482 11 4 19 HFI 5456 065 300 1
320 400 482 11 4,5 19 HFI 5456 065 320 1
350 400 482 11 4,5 19 HFI 5456 065 350 1
400 500 582 11 4,5 24 HFI 5456 065 400 1
500 500 582 11 5 30 HFI 5456 065 500 1
Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK 23 21

Toepassingsoverzicht Kompatibilität Würth Kernbohrtechnik
diamant-natboren
toepassingsoverzicht KOMPATIBILITÄT WÜRTH diamant-natboren
DS KERNBOHRTECHNIK
Bohrständer Materialen/toepassingen
Schlitten und Kernbohrmaschinen ZEBRA Wassersammelring
Longlife & Speed
®
Art.nr. 5456...
DS Compact
DS 130-P
Art.-Nr. 5709 141 0
Art.-Nr. 5709 111 1
Schlitten DS 130-P/-T
Art.-Nr. 5709 111 112
DS 130-T
Art.-Nr. 5709 112 1
Wassersammelring
klein
DS 130/164
8 – 66 mm
Art.-Nr.
5709 141 010
Wassersammelring
groß
1/2"
DS 130/164
50 – 131 mm
1 1/4"
Art.-Nr.
5709 141 020
Oud beton/beton ++
Gewassen beton ++
Licht gewapend beton/wapeningsnetten ++
DS Comfort
Sterk gewapend beton DS 164 ++
Art.-Nr. 5709 142 0
Vers beton (geschuurd) jonger dan 2 dagen Art.-Nr. 5709 113 0++*
Vers beton (geschuurd) ouder dan 2 dagen ++*
Cellenbeton/licht beton ++*
Beton
Gasbeton (Hebel/Ytong) ++*
Betonsteen ++
Verbinding pleistersteen ++
Betonnen pijpen ++
Betonnen muursteen ++
Puimsteen ++
Dekvloer ++
Mortel/gips
Schlitten DS 300
DS 300
++*
Licht ++*
Kalkzandsteen
Art.-Nr. 5709 114 0
Massieve ++
Zandsteen ++*
Marmer +
Kalksteen +
Natuursteen
Graniet (licht) ++
Graniet (hard) +
Gneis +
Basalt +
Asfalt ++*
Brandvrij Keramische stenen +
Klinker (hard) +
Klinker (licht) ++
Keramiek
Pleisterklinker +
Kleisteen (hard)/Poroton ++
Kleisteen (zacht)/Poroton ++*
++ = zeer goed geschikt
+ = goed geschikt
* een verhoogde slijtage
Wassersammelring
klein
DS 300
50 – 131 mm
Art.-Nr.
5709 142 010
Wassersammelring
groß
DS 300
120 – 270 mm
Art.-Nr.
5709 142 020
22 30 Professionele PROFESSIONELLE diamant-kernboormachine
DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK

Kompatibilität Compatibiliteit Würth Kernbohrtechnik
kernboortechniek
KOMPATIBILITÄT compatibiliteit WÜRTH Würth DS kernboortechniek
KERNBOHRTECHNIK
Boorstatief Bohrständer Glijstuk Schlitten en und kernboormachine Kernbohrmaschinen Wateropvangring
Wassersammelring
DS Compact
DS Compact
Art.nr. 5709 141 0
Art.-Nr. 5709 141 0
DS DS 130-P
Art.nr. Art.-Nr. 5709 111 1
Glijstuk Schlitten DS DS 130-P/-T
Art.nr. Art.-Nr. 5709 111 112
DS 130-T
Art.nr. Art.-Nr. 5709 112 1
Wateropvang-
Wassersammel-
ring klein
DS 130/164
8 -– 66 66 mm
Art.nr. Art.-Nr.
5709 141 010
Wateropvang-
Wassersammel-
ring groot groß
DS 130/164
50 -– 131 mm
Art.nr. Art.-Nr.
5709 141 020
DS Comfort
Art.nr. Art.-Nr. 5709 142 0
DS 164
Art.nr. Art.-Nr. 5709 1130
0
Glijstuk Schlitten DS DS 300
DS 300
Art.nr. Art.-Nr. 5709 114 0
Wateropvang-
Wassersammel-
ring klein
DS DS 300
50 50 -– 131 mm
Art.nr. Art.-Nr.
5709 142 010
Wateropvang-
Wassersammel-
ring groot groß
DS 300
120 -– 270 mm
Art.nr. Art.-Nr.
5709 142 020
30 PROFESSIONELLE DIAMANT-KERNBOHRTECHNIK
Professionele diamant-kernboormachine 23

PROFESSIONELLE Professionele diamant- DIAMANT-
KERNBOHRTECHNIK
kernboormachine
Adolf Würth GmbH & Co. KG © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch nur auszugsweise, nur mit Genehmigung.
Uitgave van
© Würth Nederland B.V.
DTP - RW - 3/12
Würth
74650 Künzelsau
Nederland B.V.
Printed in Germany.
Verantwoordelijk voor de inhoud
MWV - SC - ZPPD - 5’ - 04/11
Postbus T +49 7940 344, 15-0 5201 AH ‘s-Hertogenbosch Alle Rechte vorbehalten. afd. Product: C. van den Heuvel Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
T F +49 073–629 7940 15-1000 19 11
Verantwortlich Grafische für den Inhalt: opmaak: R. de Wilde
F info@wuerth.com
073–629 19 22
Abt. PFW/Marcus Becher, Volker Philippi
info@wurth.nl www.wuerth.de
Redaktion: Abt. MWV/Anja Wonner
www.wurth.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt
door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook
Wir behalten uns das Recht zonder vor, Produktveränderungen, voorafgaande schriftelijke die aus toestemming unserer Sicht van ei de ner uitgever. Qualitätsverbesserung dienen,
auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen
sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für
Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.