Rohrtrenn- und Anfastechnik - GF Service

Gültig ab 

01. November 2004 

www.rvt.georgfischer.com 

Katalog 

Metall 

SFR 

Präzisionsmaschinen 

und -werkzeuge für die 

Rohrendenbearbeitung

Neue innovative Maschinen und Werkzeug von 

Georg Fischer 

Portable Rohrsäge 

PS 4.5 

Trennen dünnwandiger Edelstahlrohre 

und Rohrbögen – 

mit nur 19 kg so leicht wie 

noch nie! 

� Deformationsfreies Spannen 

dünnwandiger Rohre 

� Mobil durch geringes Gewicht 

Rohre trennen nach dem Verfahren 

des „Planetenschneidprinzips“. 

� Orbitaler Trennprozess 

� Gratfreier und rechtwinkliger 

Schnitt 

� Kalter Bearbeitungsprozess 

� Trennen von Rohren und 

Rohrbögen 

...mehr ab Seite 27 

SCORP 220 

Die neue Dimension zum 

schnellen Rohrtrennen. 

Die ultimative Lösung zum Trennen 

von Gussrohren, Stahl- und 

Edelstahlrohren, Kupfer- und 

Aluminiumrohren sowie Kunststoffrohren 

von 20 bis 220 mm. 

Leichtes, sicheres und müheloses 

Trennen während dem 

Einsatz auf Baustellen. 

� Grosser Anwendungs- 

und Dimensionsbereich 

� Nachbearbeitungsfreies 

Ergebnis 

� Muffen- und Spannver- 

binder tauglich 


Rohrplanmaschine 

RPG 1.5 Akku 

Für die geforderte, hochwertige 

Rohrenden-Vorbereitung 

zum Orbitalschweissen. 

� Gratfrei und rechtwinklig 

� Verstellbare Werkzeughalter 

mit zwei Schneiden und 

Hochleistungsbeschichtung 

� Mobiler und sicherer Einsatz 

� Einfache Handhabung 

� Reinraumtauglich 

� Werkzeughaltesystem QTC ® 

(Quick-Tool-Change) für den 

schnellen Werkzeugwechsel 

� Gekammertes System 

� Winkelmaschine mit Trage- 

griff 

� Akku-Antrieb (drehbar/ 

demontierbar) 


RPG 1.5

Übersicht 

Seite 

Rohrtrenn- und Anfastechnik 5 – 37 

Rohrenden-Bearbeitungstechnik 39 – 72 

Gewindeschneid- und Rohrtrenntechnik 73 – 84 

Kupferrohrinstallationstechnik 85 – 90 

Zubehör für Werkstatt und Baustelle 91 – 98 

3

4 

Notizen

Rohrtrenn- und Anfastechnik 

Seite 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen RA 6 – 8 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen mit 

Automatischem Vorschubmodul RA AVM 9 – 11 


Manuellem Vorschubmodul RA MVM 12 – 14 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen RA 21 S und RA 41 Plus 15 – 18 

Sägeblätter 19 – 20 

Sägeblatt-Fräser-Kombinationen 21 – 23 

Zusatzfräser 24 

Anfasfräser (V-Naht) 25 

Anfasfräser (U-Naht) 26 

Portable Rohrsäge PS 4.5 27 

SCORP 220 28 – 29 

Metall-Rohrabschneider MRA 30 – 31 

Zubehör zur Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 32 – 37 

5

Tabellenumbruch 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 

RA 

Sekundenschnelles Trennen und Anfasen von Rohren aus hochlegiertem Stahl 

(Edelstahl), niedrig- und unlegiertem Stahl, Gusswerkstoffen und Nichteisenmetallen 

nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». 

Der Lieferumfang beinhaltet: 

ë 1 Rohrtrenn- und Anfasmaschine RA 

ë 1 Transportkiste 

ë 1 Sågeblatt 

ë 1 Schnellmontageplatte 

ë 1 Werkzeug-Set 

ë 1 Tube Sågeblattschmierstoff 

ë 1 Tube Spezial-Getriebeæl 

ë 1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste 

Alle RA's sind mit Kabel mit Drehkontakt sowie gehårteten Guss-Spannbacken 

ausgestattet (bei RA 12 Spannbacken aus Edelstahl). 

Elektroantrieb mit Ein-Phasen-Wechselstrom-Motor: 

Leistung: 1,6 kW 

Schutzklasse II 

Stufenlose elektrische Drehzahlregelung: 150 - 270 U/min 

Druckluftantrieb: 

Leerlaufdrehzahl: ca.120 U/min 

Luftverbrauch: 1,5 m 3 /min bei 6 bar 

RA 2 

Arbeitsbereich: 

Rohraussendurchmesser: 6 - 63 mm 

Wanddicke, materialabhångig: 2 - 5,5 mm 

Rohrinnendurchmesser: min. 7 mm (Sågeblatt-é 63 mm) 


RA 4 



Wanddicke, materialabhångig: 2 - 7 mm 

Rohrinnendurchmesser: min.16 mm (Sågeblatt-é 68 mm) 

Rohrinnendruchmesser: min. 4 mm (Sågeblatt-é 80 mm) 

RA 6 






RA 8 






6 ¥ ä

¥ ä 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 

RA 12 



Wanddicke, werkstoffabhångig: 2 - 10 mm 



Artikel Ausfçhrung Code SFR kg 

RA 2 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 041 095 4300.00 45,000 

RA 4 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 042 095 6175.00 76,000 

RA 6 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 043 095 8145.00 98,000 

RA 8 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 095 12255.00 112,000 

RA 12 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 095 16015.00 141,000 

RA 2 Druckluftantrieb 790 041 062 6420.00 45,000 





RA INOX 

Ausfçhrung RA 2, RA 4, RA 8 und RA 12 mit Spezial-Edelstahl-Spannbacken. 



nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». 

Aufrçstsatz auf RA 6 INOX siehe Seite 33. 





Druckluftantrieb: 

Leerlaufdrehzahl: ca.120 U/min 



RA 2 INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 041 057 5315.00 47,000 

RA 4 INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 042 057 7520.00 78,000 

RA 8 INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 057 13600.00 114,000 

RA 12 INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 095 16015.00 141,000 

RA 2 INOX Druckluftantrieb 790 041 405 7760.00 47,000 

RA 12 INOX Druckluftantrieb 790 047 405 19490.00 141,000 

7

RA H 

Ausfçhrung RA 2, RA 4, RA 6, RA 8 und RA 12 mit zusåtzlichem Zwischengetriebe 

(H) fçr niedrigere Schnittgeschwindigkeit. 

Zum Trennen und Anfasen von Rohren aus Hochleistungswerkstoffen, hochlegiertem 

Stahl (Edelstahl) und Titan (-Legierungen) nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». 






RA 2 H 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 041 097 5645.00 49,000 

RA 4 H 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 042 097 7520.00 80,000 

RA 6 H 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 043 097 9490.00 102,000 

RA 8 H 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 097 13600.00 116,000 

RA 12 H 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 097 17355.00 143,000 

RA H INOX 

Ausfçhrung RA 2, RA 4, RA 8 und RA 12 mit zusåtzlichem Zwischengetriebe (H) 

fçr niedrigere Schnittgeschwindigkeit und Spezial-Edelstahl-Spannbacken. 



Aufrçstsatz auf RA 6 (H) INOX siehe Seite 33. 






RA 2 H INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 041 402 6985.00 49,000 

RA 4 H INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 042 402 8860.00 80,000 

RA 8 H INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 402 14940.00 119,000 

RA 12 H INOX 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 097 17355.00 143,000 

8 ¥ ä

¥ ä 


Automatischem Vorschubmodul 

RA mit AVM 

RA 6 AVM, RA 8 AVM und RA 12 AVM. 

Zum Trennen und Anfasen von Rohren aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), 

niedrig- und unlegiertem Stahl, Gusswerkstoffen und Nichteisenmetallen nach 

dem Verfahren des «Planetenschneidens». 

Das intelligente AVM çberwacht kontinuierlich Einflussgræssen wie Werkzeug, 

Schmierung, Schnittgeschwindigkeit und steuert automatisch den Vorschub. 



ë 1 Automatisches Vorschubmodul AVM 














RA 6 AVM 






RA 8 AVM 






RA 12 AVM 







RA 6 AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 043 001 13515.00 108,000 

RA 8 AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 001 17625.00 122,000 

RA 12 AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 001 21380.00 144,000 

9

RA INOX mit AVM 

RA 8 AVM und RA 12 AVM mit Spezial-Edelstahl-Spannbacken. 

Zum Trennen und Anfasen von Rohren aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), niedrig- und 

unlegiertem Stahl, Gusswerkstoffen und Nichteisenmetallen nach dem Verfahren des 

«Planetenschneidens». Das intelligente AVM çberwacht kontinuierlich Einflussgræssen 

wie Werkzeug, Schmierung, Schnittgeschwindigkeit und steuert automatisch den 

Vorschub. 

Aufrçstsatz auf RA 6 INOX AVM siehe Seite 33. 





Lieferumfang und Arbeitsbereich siehe RA mit AVM. 


RA 8 INOX AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 002 18965.00 124,000 

RA 12 INOX AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 001 21380.00 144,000 

RA H mit AVM 

RA 6 AVM, RA 8 AVM und RA 12 AVM mit Zwischengetriebe (H) fçr niedrigere 

Schnittgeschwindigkeit. 



Das intelligente AVM çberwacht kontinuierlich Einflussgræssen wie 

Werkzeug, Schmierung, Schnittgeschwindigkeit und steuert automatisch den Vorschub. 





Lieferumfang und Arbeitsbereiche siehe RA mit AVM. 


RA 6 H AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 043 003 14855.00 112,000 

RA 8 H AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 003 18965.00 126,000 

RA 12 H AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 003 22725.00 147,000 

10 ¥ ä

¥ ä 

RA H INOX mit AVM 

RA 8 AVM und RA 12 AVM mit Zwischengetriebe (H) fçr niedrigere Schnittgeschwindigkeit 

sowie Spezial-Edelstahl-Spannbacken. 



Das intelligente AVM çberwacht kontinuierlich Einflussgræssen wie Werkzeug, 

Schmierung, Schnittgeschwindigkeit und steuert automatisch den Vorschub. 

Aufrçstsatz auf RA 6 AVM (H) INOX siehe Seite 33. 





Lieferumfang und Arbeitsbereiche siehe RA mit AVM. 


RA 8 H INOX AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 004 20305.00 128,000 

RA 12 H INOX AVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 003 22725.00 147,000 

11


Manuellem Vorschubmodul 

RA MVM 

RA 6 MVM, RA 8 MVM und RA 12 MVM. 



nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». Das Zusatzmodul an der Maschine 

erleichtert das Bearbeiten von Rohren durch ein manuell betåtigtes Handrad. Dadurch 

wird der Drehkærper bedienerfreundlich mit geringem Kraftaufwand und konstantem 

Vorschub um das Rohr herumgefçhrt. 



ë 1 Manuelles Vorschubmodul MVM 














RA 6 MVM 






RA 8 MVM 






RA 12 MVM 







RA 6 MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 043 069 10065.00 101,000 

RA 8 MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 069 14020.00 115,000 

RA 12 MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 069 17630.00 137,000 

12 ¥ ä

¥ ä 

RA INOX mit MVM 

RA 8 MVM und RA 12 MVM mit Spezial-Edelstahl-Spannbacken. 



nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». Das Zusatzmodul an der Maschine 

erleichtert das Bearbeiten von Rohren durch ein manuell betåtigtes Handrad. Dadurch 

wird der Drehkærper bedienerfreundlich und mit geringem Kraftaufwand sowie mit 

konstantem Vorschub um das Rohr herumgefçhrt. 

Aufrçstsatz auf RA 6 INOX MVM siehe Seite 33. 





Lieferumfang und Arbeitsbereich siehe RA mit MVM. 


RA 8 INOX MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 070 15310.00 117,000 

RA 12 INOX MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 069 17630.00 139,000 

RA H mit MVM 

RA 6 MVM, RA 8 MVM und RA 12 MVM mit Zwischengetriebe (H) fçr niedrigere 

Schnittgeschwindigkeit. 

Die RA-Maschine, ausgestattet mit Manuellem Vorschubmodul, erleichtert das Trennen 

und Anfasen von Rohren aus Hochleistungswerkstoffen, hochlegiertem Stahl (Edelstahl) 

und Titan (-Legierungen). Mit einem Handrad wird der Drehkærper bedienerfreundlich 

mit geringem Kraftaufwand und konstantem Vorschub um das Rohr herumgefçhrt. 





Lieferumfang und Arbeitsbereiche siehe RA mit MVM. 


RA 6 H MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 043 071 11355.00 105,000 

RA 8 H MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 071 15310.00 118,000 

RA 12 H MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 071 18920.00 140,000 

13

RA H INOX mit MVM 

RA 8 MVM und RA 12 MVM mit Zwischengetriebe (H) fçr niedrigere 

Schnittgeschwindigkeit sowie Spezial-Edelstahl-Spannbacken. 



Mit einem Handrad wird der Drehkærper bedienerfreundlich mit geringem Kraftaufwand 

und konstantem Vorschub um das Rohr herumgefçhrt. 

Aufrçstsatz auf RA 6 MVM (H) INOX siehe Seite 33. 





Lieferumfang und Arbeitsbereiche siehe RA mit MVM. 


RA 8 H INOX MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 045 072 16600.00 120,000 

RA 12 H INOX MVM 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 047 071 18920.00 142,000 

14 ¥ ä

¥ ä 

Rohrtrenn- und Anfasmaschinen RA 21 S 

und RA 41 Plus 

RA 21 S 


(Edelstahl), niedrig- und unlegiertem Stahl, Gusswerkstoffen und 

Nichteisenmetallen sowie fçr Vollmaterial und Rohre aus dçnnwandigem 

Edelstahl nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». 


ë 1 Rohrtrenn- und Anfasmaschine RA 21 S 









Leistung: 550 W 


Drehzahl: 180 U/min 


Bei Rohren aus dçnnwandigem Edelstahl: 


Wanddicke, materialabhångig: 0,5 - 4,5 mm 



Bei zylindrisches Vollmaterial (Sågeblatt-é 63 mm): 

Aussendurchmesser: 6 - 16 mm 

* Spannbacken aus Edelstahl 


RA 21 S 230 - 240 V, 50/60 Hz 790 044 008 3570.00 38,000 

RA 21 S INOX* 230 - 240 V, 50/60 Hz 790 044 060 4920.00 39,000 

Spezial-Edelstahl-Spannbacken zu RA 21 S 

Paarweise. 

Code SFR kg 

790 041 323 1290.00 1,035 

15

RA 41 Plus 

Die optimale Læsung zum Trennen von dçnnwandigen Rohren und Rohrbægen. 

ë Rechtwinkliger, gratfreier und kalter Bearbeitungsprozess 

ë Deformationsfreies Spannsystem 

ë Optimale Vorbereitung fçr den automatisierten Schweissprozess 

ë Spannbacken aus Aluminium 


ë 1 Rohrtrenn- und Anfasmaschine RA 41 Plus (H) 













Rohraussendurchmesser 10 - 120 mm (Rohre) 

Rohraussendurchmesser 30 - 120 mm (Bægen) 

Wanddicke, werkstoffabhångig 0,6 - 7 mm 

Rohrinnendurchmesser min.16 mm (Sågeblatt-é 68 mm) 

Rohrinnendurchmesser min. 4 mm (Sågeblatt-é 80 mm) 


RA 41 Plus 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 046 011 6710.00 77,000 

RA 41 Plus H 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 046 017 8050.00 79,000 

16 ¥ ä


¥ ä 

Aluminium-Spannschalen zu RA 41 Plus 

Weitere Spannschalen fçr diverse Aussendurchmesser auf Anfrage. 

Rohraussendurchmesser 

[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

0.472 12,00 790 046 300 403.00 3,100 

0.500 12,70 790 046 301 403.00 3,100 

0.512 13,00 790 046 302 403.00 3,100 

0.531 13,50 790 046 303 403.00 3,100 

0.551 14,00 790 046 304 403.00 3,100 

0.630 16,00 790 046 305 403.00 3,075 

0.677 17,20 790 046 306 403.00 3,075 

0.709 18,00 790 046 307 403.00 3,075 

0.748 19,00 790 046 308 403.00 3,075 

0.750 19,05 790 046 309 403.00 3,075 

0.787 20,00 790 046 310 403.00 3,050 

0.839 21,30 790 046 311 403.00 3,050 

0.866 22,00 790 046 312 403.00 3,050 

0.906 23,00 790 046 313 403.00 3,050 

0.945 24,00 790 046 314 403.00 3,050 

0.984 25,00 790 046 315 403.00 3,025 

1.000 25,40 790 046 316 403.00 3,025 

1.024 26,00 790 046 317 403.00 3,025 

1.059 26,90 790 046 318 403.00 3,025 

1.102 28,00 790 046 319 403.00 3,025 

1.142 29,00 790 046 320 403.00 3,000 

1.181 30,00 790 046 321 403.00 3,000 

1.250 31,75 790 046 322 403.00 3,000 

1.252 31,80 790 046 323 403.00 3,000 

1.260 32,00 790 046 324 403.00 3,000 

1.315 33,40 790 046 325 403.00 2,975 

1.327 33,70 790 046 326 403.00 2,975 

1.339 34,00 790 046 327 403.00 2,975 

1.378 35,00 790 046 328 403.00 2,975 

1.417 36,00 790 046 329 403.00 2,975 

1.496 38,00 790 046 330 403.00 2,950 

1.500 38,10 790 046 331 403.00 2,950 

1.575 40,00 790 046 332 403.00 2,950 

1.614 41,00 790 046 333 403.00 2,950 

1.654 42,00 790 046 334 403.00 2,950 

1.660 42,16 790 046 335 403.00 2,925 

1.669 42,40 790 046 336 403.00 2,925 

1.681 42,70 790 046 337 403.00 2,925 

1.750 44,45 790 046 338 403.00 2,925 

1.752 44,50 790 046 339 403.00 2,925 

1.772 45,00 790 046 340 403.00 2,875 

1.900 48,26 790 046 341 403.00 2,875 

1.902 48,30 790 046 342 403.00 2,875 

1.913 48,60 790 046 343 403.00 2,875 

1.969 50,00 790 046 344 403.00 2,875 

2.000 50,80 790 046 345 403.00 2,850 

2.008 51,00 790 046 346 403.00 2,850 

2.047 52,00 790 046 347 403.00 2,850 

2.087 53,00 790 046 348 403.00 2,850 

2.126 54,00 790 046 349 403.00 2,850 

2.244 57,00 790 046 350 403.00 2.825 

2.375 60,30 790 046 351 403.00 2.825 

2.380 60,45 790 046 352 403.00 2.825 

2.382 60,50 790 046 353 403.00 2.825 

2.500 63,50 790 046 354 403.00 2.825 

2.756 70,00 790 046 355 403.00 2,800 

2.875 73,03 790 046 356 403.00 2,800 

2.880 73,15 790 046 357 403.00 2,800 

2.996 76,10 790 046 358 403.00 2,800 

3.000 76,20 790 046 359 403.00 2,800 

3.004 76,30 790 046 360 403.00 2,500 

17

Aluminium-Spannschalen zu RA 41 Plus 

Weitere Spannschalen fçr diverse Aussendurchmesser auf Anfrage. 


[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

3.346 85,00 790 046 361 403.00 2,500 

3.382 85,90 790 046 362 403.00 2,500 

3.500 88,90 790 046 363 403.00 2,500 

3.508 89,10 790 046 364 403.00 2,500 

3.740 95,00 790 046 369 403.00 1,640 

4.000 101,60 790 046 365 403.00 1,640 

4.094 104,00 790 046 366 403.00 1,640 

4.252 108,00 790 046 367 403.00 1,640 

4.500 114,30 790 046 368 403.00 1,640 

18 ¥ ä

¥ ä 

Sågeblåtter 

Economy-Serie 

Fçr Rohre aus niedrig- und unlegiertem Stahl sowie Gusswerkstoffen. 

Rohrwanddicken 

[inch] 


[mm] 

Sågeblatt-é 

[inch] 

Sågeblatt-é 

[mm] 

Code SFR kg 

0.047 - 0.079 1,2 - 2,0 2.480 63 790 041 040 41.30 0,031 

0.079 - 0.217 2,0 - 5,5 2.480 63 790 041 020 33.20 0,032 

0.098 - 0.276 2,5 - 7,0 2.677 68 790 042 020 33.60 0,045 

0.236 - 0.394 6,0 - 10,0 2.953 75 790 043 010 52.00 0,057 

Economy-Serie 

Fçr Rohre aus Aluminium. 


[inch] 


[mm] 

Sågeblatt-é 

[inch] 

Sågeblatt-é 

[mm] 

Code SFR kg 

0 - 0.236 0 - 6,0 2.677 68 790 042 063 77.50 0,036 

0 - 0.393 0 - 10,0 2.953 75 790 043 030 88.00 0,053 

Performance-Serie 

Fçr Rohre aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl). 


[inch] 


[mm] 

Sågeblatt-é 

[inch] 

Sågeblatt-é 

[mm] 

Code SFR kg 

0.024 - 0.047 0,6 - 1,2 2.480 63 790 041 036 46.70 0,027 

0.047 - 0.098 1,2 - 2,5 2.480 63 790 041 035 43.90 0,030 

0.098 - 0.217 2,5 - 5,5 2.480 63 790 041 048 43.90 0,033 

0.039 - 0.098 1,0 - 2,5 2.677 68 790 042 049 45.80 0,040 

0.039 - 0.098 1,0 - 2,5 2.480 63 790 041 041 50.50 0,042 

0.047 - 0.098 1,2 - 2,5 2.677 68 790 042 064 45.60 0,037 

0.059 - 0.098 1,5 - 2,5 3.150 80 790 046 022 59.50 0,065 

0.098 - 0.276 2,5 - 7,0 2.677 68 790 042 048 45.80 0,036 

0.098 - 0.276 2,5 - 7,0 3.031 77 790 043 018 59.50 0,060 

0.236 - 0.394 6,0 - 10,0 2.953 75 790 043 022 59.50 0,055 

0.047 - 0.118 1,2 - 3,0 3.268 83 790 043 024 108.00 0,440 


Fçr Vollmaterial bis 30 mm. 

Speziell fçr RA 41 Plus. 

Sågeblatt-é 

[inch] 

Sågeblatt-é 

[mm] 

Code SFR kg 

3.228 82 790 046 023 64.50 0,070 

19

High-Performance-Serie 

Fçr Rohre aus Hochleistungswerkstoffen und hochlegiertem Stahl (Edelstahl). 

Sågeblåtter mit zusåtzlicher Hochleistungsbeschichtung fçr lange Standzeiten. 


[inch] 


[mm] 

Sågeblatt-é 

[inch] 

Sågeblatt-é 

[mm] 

Code SFR kg 

0.047 - 0.098 1,2 - 2,5 2.480 63 790 041 034 86.00 0,031 

0.039 - 0.098 1,0 - 2,5 2.677 68 790 042 159 89.50 0,040 

0.047 - 0.098 1,2 - 2,5 3.150 80 790 046 021 89.50 0,064 

0.098 - 0.276 2,5 - 7,0 2.677 68 790 042 058 89.50 0,039 

0.197 - 0.394 5,0 - 10,0 2.953 75 790 043 021 89.50 0,050 

20 ¥ ä

¥ ä 

Sågeblatt-Fråser-Kombination 

Schweissnaht Sågeblatt-/Fråser-Kombination (V-Naht) 

Performance-Serie. 

Zum gleichzeitigen Trennen und Anfasen von Rohren aus hochlegiertem Stahl 

(Edelstahl), niedrig- und unlegiertem Stahl sowie Gusswerkstoffen. 

Bestehend aus je einem Sågeblatt und Fråser. 


[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

max. 

[inch] 

Anfashæhe 

max. 

[mm] 

Sågeblatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0.098 - 0.197 2,5 - 5,0 30 0.197 5 68 / 2.677 790 042 155 243.00 0,095 

0.098 - 0.276 2,5 - 7,0 30 0.276 7 68 / 2.677 790 042 161 264.00 0,108 

0.098 - 0.197 2,5 - 5,0 35 0.197 5 68 / 2.677 790 042 157 243.00 0,103 

Einzelteile zu Schweissnaht Sågeblatt-/ 

Fråser-Kombination (V-Naht) 

Fçr Performance-Serie. 

Artikel Code SFR kg 

Sågeblatt zu 790 042 155, 790 042 157 und 790 042 161 790 042 153 95.50 0,040 

Fråser 30ÿ zu 790 042 155 790 042 154 162.00 0,045 

Fråser 30ÿ zu 790 042 161 790 042 160 179.00 0,060 

Fråser 35ÿ zu 790 042 157 790 042 156 162.00 0,060 

Schweissnaht Sågeblatt-/Fråser-Kombination (V-Naht) 

High-Performance-Serie. 



Bestehend aus je einem Sågeblatt und Fråser mit Hochleistungsbeschichtung. 


[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

max. 

[inch] 

Anfashæhe 

max. 

[mm] 

Sågeblatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0.098 - 0.197 2,5 - 5,0 30 0.197 5 68 / 2.677 790 042 018 301.00 0,095 

0.098 - 0.276 2,5 - 7,0 30 0.276 7 68 / 2.677 790 042 013 324.00 0,108 

0.098 - 0.197 2,5 - 5,0 35 0.197 5 68 / 2.677 790 042 015 301.00 0,120 

0.098 - 0.236 2,5 - 6,0 45 0.157 4 68 / 2.677 790 042 023 439.00 0,135 

Schweissnaht Sågeblatt-/Fråser-Kombination (U-Naht) 






[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

[inch] 

Anfashæhe 

[mm] 

Sågeblatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0.098 - 0.217 2,5 - 5,5 15 0.189 4,8 68 / 2.677 790 042 033 600.00 0,144 

21

Einzelteile zu Schweissnaht Sågeblatt-/ 

Fråser-Kombination (U-/V-Naht) 

Fçr High-Performance-Serie. 


Sågeblatt zu 790 042 018, 790 042 015, 790 042 013, 

790 042 023 und 790 042 033 

790 042 016 106.00 0,040 

Fråser 30ÿ zu 790 042 018 790 042 017 224.00 0,045 

Fråser 35ÿ zu 790 042 015 790 042 014 224.00 0,060 

Fråser 30ÿ zu 790 042 013 790 042 021 243.00 0,077 

Fråser 45ÿ zu 790 042 023 790 042 022 350.00 0,077 

Fråser 15ÿ zu 790 042 033 (U-Naht) 790 042 040 492.00 0,070 

Pressfitting Sågeblatt-/Fråser-Kombination (V-Naht) 




Bestehend aus je einem Sågeblatt und Fråser unbeschichtet. 

Speziell geeignet fçr Rohre von Metall-Pressfitting-Systemen. 

Anfaswinkel 458 und 708. 


[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

[inch] 

0.039 - 0.079 1,0 - 2,0 45 / 70 0.016 / 

0.039 

Anfashæhe 

[mm] 

Sågeblatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0,4 / 1,0 63 / 2.480 790 044 046 291.00 0,090 

Einzelteile zu Pressfitting Sågeblatt-/Fråser-Kombination 

(V-Naht) 

Fçr Performance-Serie. 


Sågeblatt zu 790 044 046 790 044 040 80.50 0,027 

Fråser zu 790 044 046 790 044 042 224.00 0,064 

Pressfitting Sågeblatt-/Fråser-Kombination (V-Naht) 





Speziell geeignet fçr Rohre von Metall-Pressfitting-Systemen. 

Anfaswinkel 458 und 708. 


[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

[inch] 

0.039 - 0.079 1,0 - 2,0 45 / 70 0.016 / 

0.039 

Anfashæhe 

[mm] 

Sågeblatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0,4 / 1,0 63 / 2.480 790 044 047 355.00 0,090 

22 ¥ ä

¥ ä 

Einzelteile zu Pressfitting Sågeblatt-/Fråser-Kombination 

(V-Naht) 

Fçr High-Performance-Serie. 


Sågeblatt zu 790 044 047 790 044 041 108.00 0,030 

Fråser zu 790 044 047 790 044 043 267.00 0,065 

23

Zusatzfråser 

Economy-Serie 

Fçr Rohre aus un- und niedriglegiertem Stahl und Gusswerkstoffen. 

Fçr das gleichzeitige Anbringen einer Schweissfase fçr V-Nåhte beim Trennen von 

Rohren. Nur in Kombination mit Sågeblåttern von Georg Fischer einsetzbar. 

Weitere Spezial-Anfasfråser auf Anfrage. 

* immer mit Stçtzscheibe 790 042 030 verwenden. 


[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfas- Einsetzbar 

hæhe max. mit Såge- 

[mm] blatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0.079 - 0.177 2,0 - 4,5 30,0 4,5 / 0.177 63 / 2.480 790 044 024 198.00 0,084 

0.079 - 0.177 2,0 - 4,5 30,0 4,5 / 0.177 68 / 2.677* 790 042 031 166.00 0,061 

0.079 - 0.177 2,0 - 4,5 37,5 4,5 / 0.177 68 / 2.677* 790 042 032 166.00 0,060 



Fçr das gleichzeitige Anbringen einer Schweissfase fçr V-Nåhte beim Trennen von 

Rohren. Nur in Kombination mit Sågeblåttern von Georg Fischer einsetzbar. 

Weitere Spezial-Anfasfråser auf Anfrage. 

* immer mit Stçtzscheibe 790 042 030 verwenden. 


[inch] 


[mm] 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfas- Einsetzbar 

hæhe max. mit Såge- 

[mm] blatt-é 

[mm/inch] 

Code SFR kg 

0.079 - 0.138 2,0 - 3,5 37,5 3,5 / 0.138 68 / 2.677* 790 042 044 224.00 0,063 

Stçtzscheibe zu Zusatzfråser 

Fçr alle Sågeblatt-/Fråser-Kombinationen. 

Pro Rohrtrenn- und Anfasmaschine 1 Scheibe notwendig. 

Code SFR kg 

790 042 030 25.20 0,092 

24 ¥ ä

¥ ä 

Anfasfråser (V-Naht) 

Economy-Serie 

Fçr Rohre aus niedrig- und unlegiertem Stahl und Gusswerkstoffen. 

Zum Anbringen von V-Naht-Schweissfugen an plane Rohrenden. 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

max. 

[inch] 

Anfashæhe 

max. 

[mm] 

Fråser-é 

[inch] 

Fråser-é 

[mm] 

Code SFR kg 

30,0 0.374 9,5 2.835 72 790 042 045 260.00 0,135 

35,0 0.350 8,9 2.756 70 790 042 037 271.00 0,170 

37,5 0.331 8,4 2.756 70 790 042 036 260.00 0,162 

45,0 0.295 7,5 2.756 70 790 042 038 260.00 0,162 

60,0 0.185 4,7 2.756 70 790 042 046 260.00 0,175 




Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

max. 

[inch] 

Anfashæhe 

max. 

[mm] 

Fråser-é 

[inch] 

Fråser-é 

[mm] 

Code SFR kg 

30,0 0.374 9,5 2.835 72 790 042 071 430.00 0,153 

30,0 0.512 13,0 2.992 76 790 043 023 484.00 0,187 

37,5 0.331 8,4 2.756 70 790 042 070 430.00 0,163 

50,0 0.228 5,8 2.756 70 790 042 050 484.00 0,168 

High-Performance-Serie 

Fçr Rohre aus Hochleistungswerkstoffen und hochlegiertem Stahl (Edelstahl). 

Formfråser mit zusåtzlicher Hochleistungsbeschichtung. 


Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

max. 

[inch] 

Anfashæhe 

max. 

[mm] 

Fråser-é 

[inch] 

Fråser-é 

[mm] 

Code SFR kg 

30,0 0.374 9,5 0.835 72 790 042 073 535.00 0,157 

37,5 0.331 8,4 2.756 70 790 042 072 535.00 0,163 

25

Anfasfråser (U-Naht) 



Zum Anbringen von U-Naht-Schweissfugen an plane Rohrenden. 

Anfaswinkel 

[ÿ] 

Anfashæhe 

[inch] 

Anfashæhe 

[mm] 

Fråser-é 

[inch] 

Fråser-é 

[mm] 

Code SFR kg 

15,0 0.354 9 2.638 67 790 042 091 448.00 0,125 

37,5 0.236 6 2.440 62 790 041 042 448.00 0,095 

26 ¥ ä

¥ ä 

Portable Rohrsåge 

PS 4.5 

Die Neue Leichtigkeit des Sågens! 

Trennen dçnnwandiger Edelstahlrohre und Rohrbægen nach dem Verfahren des 

«Planetenschneidprinzips» - mit nur 19 kg so leicht wie noch nie! 

Bewåhrte Georg Fischer-Technologie kombiniert mit innovativem Rohr-Spannprinzip fçr 

mehr Flexibilitåt und Mobilitåt. 


ë 1 Portable Rohrsåge PS 4.5 

ë 1 Hartschalen-Transportkoffer 

ë 1 Set Aluminium-Spannbacken 

ë 1 Sågeblatt (bei Lieferung auf PS 4.5 montiert) 

ë 1 Werkzeugtasche inkl. Werkzeug 




Leistung: 1010 Watt 

Spannung: 230 V, 50/60 Hz 




Aussendurchmesser: 

6 - 120 mm (Rohre) 

30 - 120 mm (Rohrbægen) 

Wanddicke: bis zu 3 mm 


PS 4.5 230 V, 50/60 Hz 790 048 001 6175.00 35,000 

Schnellmontageplatte mit Schraubzwingen 

Inkl. 4 Innensechskantschrauben zum Befestigen der PS 4.5 auf der Schnellmontageplatte. 

Code SFR kg 

790 048 334 418.00 2,600 

Sågeblåtter 




[inch] 


[mm] 

Sågeblatt-é 

[inch] 

Sågeblatt-é 

[mm] 

Code SFR kg 

0.047 - 0.098 1,2 - 2,5 2.480 63 790 041 035 43.90 0,030 

0.024 - 0.047 0,6 - 1,2 2.480 63 790 041 036 46.70 0,027 

0.039 - 0.079 1,0 - 2,0 2.480 63 790 048 072 42.20 0,030 

27

SCORP 220 

Die neue Dimension zum schnellen Rohrtrennen. 

Ideal fçr Installateure beim Einsatz auf der Baustelle und bei industriellen 

Rohrinstallationen. 


ë 1 SCORP 220 

ë 1 Transporttasche 

ë 2 Rohrauflagen, klein 

ë 1 Rohrauflage, gross 

ë 1 Sågeblatt TCT 

ë 1 Trennblatt Diamant 


ë 1 Demo CD 




Max. Leerlaufdrehzahl: 4000 U/min (rpm) 



Wanddicke max.: 

Stahl: 8 mm 

Kunststoff: 10 mm 

* Kit 2 ohne Rohrauflagen 


Kit 1 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 014 007 3425.00 19,300 

Kit 2* 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 014 006 3165.00 11,400 

Sågeblatt TCT 

Fçr Rohrmaterial: 

ë Stahl 

ë Kupfer 

ë Aluminium 

ë alle Kunststoffarten 

Sågeblatt-é: 140 mm 

U/min: 4200 max. 

Code SFR kg 

790 014 055 117.00 0,154 

Trennblatt Diamant 


Gussrohre 

Trennblatt-é: 140 mm 


Code SFR kg 

790 014 057 176.00 0,173 

28 ¥ ä

¥ ä 

Sågeblatt Cermet 


Edelstahl 

Sågeblatt-é: 140 mm 


Code SFR kg 

790 014 056 176.00 0,153 

Rohrauflagen, Set 

Im Lieferumfang enthalten sind: 

ë 2 Rohrauflagen, klein 

ë 1 Rohrauflage, gross 

Code SFR kg 

790 014 028 301.00 7,900 

29

Metall-Rohrabschneider 

MRA 

Zum manuellen Trennen von Metallrohren in jeder Position. 

Deformationsfreier, spanloser und rechtwinkliger Trennprozess. 

Trennbare Rohrwerkstoffe: 

ë Hochlegierter Stahl (Edelstahl Rostfrei, Werkstoff-Nr.1 .40... bis 1 .45...) 

ë Un- und niedriglegierter Stahl 

ë Gusswerkstoffe 

ë Nichteisenmetalle 


Rohraussendurchmesser 33,7 - 254 mm 

Rohrwanddicke, materialabhångig 0,8 - 3 mm 


ë 1 Metall-Rohrabschneide MRA* 

ë 1 Transportkoffer aus Kunststoff (ABS) 

ë 1 Innensechskantschlçssel 

ë 1 Verbindungsklammer 

ë 1 Tube Schmierstoff 

ë 1 Paar Arbeitshandschuhe 

ë 1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste 

* ohne Schneidketten und ohne Manschetten 

Code SFR kg 

790 008 001 825.00 8,000 

Schneidketten 

Mit Schneidrollen aus verschleissfestem Stahl. 


[inch] 


[mm] 

Anzahl 

Schneidrollen 

[Stçck] 

Code SFR kg 

1.330 - 4.500 33,7 - 114,3 15 790 008 018 252.00 0,500 

4.500 - 6.060 114,3 - 154,0 10 790 008 013 252.00 0,610 

4.500 - 10.000 114,3 - 254,0 16 790 008 041 348.00 0,900 

4.500 - 12.000 114,3 - 304,0 19 790 008 042 461.00 1,090 

Ersatz-Schneidrollen 

Bestehend aus einer Schneidrolle, einem Verbindungsstift, zwei Distanzscheiben und 

zwei Kettengliedern fçr die Schneidkette zum Trennen von Rohren. Passend auf alle 

MRA-Schneidketten. 

Code SFR kg 

790 008 051 17.80 0,065 

30 ¥ ä

¥ ä 

Manschetten zu MRA 

Paarweise, aus gehårtetem Stahl. 

Pro Rohrdimension ist eine Manschetten-Dimension nætig. 

Weitere Manschetten-Dimensionen auf Anfrage. 


[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

1.330 33,7 790 008 105 252.00 0,885 

1.500 38,1 790 008 130 252.00 0,955 

1.575 40,0 790 008 135 252.00 0,955 

1.670 42,4 790 008 140 252.00 1,005 

1.900 48,3 790 008 155 252.00 1,100 

1.970 50,0 790 008 160 252.00 1,130 

2.000 50,8 790 008 165 252.00 1,140 

2.050 52,0 790 008 175 252.00 1,190 

2.125 54,0 790 008 185 252.00 1,100 

2.375 60,3 790 008 195 252.00 1,315 

2.500 63,5 790 008 200 252.00 1,375 

2.755 70,0 790 008 215 252.00 1,445 

2.950 75,0 790 008 225 252.00 1,600 

2.995 76,1 790 008 230 252.00 1,560 

3.300 84,0 790 008 240 277.00 1,690 

3.350 85,0 790 008 245 277.00 1,750 

3.500 88,9 790 008 250 277.00 1,780 

4.000 101,6 790 008 260 305.00 2,025 

4.095 104,0 790 008 270 305.00 1,925 

4.330 110,0 790 008 285 305.00 2,150 

4.500 114,3 790 008 290 305.00 2,295 

4.920 125,0 790 008 300 305.00 2,730 

5.080 129,0 790 008 315 305.00 3,000 

5.500 139,7 790 008 325 305.00 3,365 

6.060 154,0 790 008 340 350.00 3,365 

6.300 160,0 790 008 355 350.00 3,520 

6.625 168,3 790 008 365 418.00 3,600 

8.030 204,0 790 008 380 418.00 4,375 

8.625 219,1 790 008 385 498.00 4,680 

10.000 254,0 790 008 390 535.00 5,420 

31

Zubehær zu Rohrtrenn- und Anfasmaschinen 

Rohrzufuhr Grundeinheit 

Die Rohrzufuhr ermæglicht es, lange und schwere Rohre mçhelos und koaxial den 

RA-Maschinen zuzufçhren. Somit wird gewåhrleistet, dass die Rohre 

rechtwinklig getrennt werden kænnen. 

Passend zu allen Rohrtrenn- und Anfas-Maschinen der RA-Typen von Georg Fischer 

(mit Ausnahme der RA 2 und RA 21-Typen). Die Maschinen kænnen direkt und ohne 

spezielles Zubehær auf die Montageplatte der Grundeinheit montiert werden. Durch 

die mechanische Hæhenverstellung mit Hilfe eines Handrades kann die Maschine leicht 

auf den zu trennenden Rohraussendurchmesser justiert werden. Die Maschine ist auf 

der Montageplatte federnd gelagert. 

Abmessung der Grundeinheit (l x h x b): 

ca.185 cm x 105 cm x 50 cm 

Tragkraft max.: 

400 kg 


[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

0.630 - 12.795 16 - 325 790 068 051 2730.00 116,000 

Rohrzufuhr-Beistelleinheit 

Zur individuellen Verlångerung der Grundeinheit. Kann direkt mit der 

Grundeinheit verbunden werden. 

Abmessung der Beistelleinheit (l xhxb): 

ca.160 cm x 105 cm x 50 cm 

Tragkraft max.: 

400 kg 


[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

0.630 - 12.795 16 - 325 790 068 061 1755.00 72,000 

Bodenwinkel-Baugruppe 

Zum Befestigen der Grund- oder Beistelleinheit am Boden. 

Die Baugruppe besteht aus: 

ë 4 Winkelementen 

ë 8 Schrauben mit Unterlagsscheiben 

Code SFR kg 

790 068 053 279.00 1,900 

32 ¥ ä

¥ ä 

Rohrauflage 

Kurze Rohrauflage zum Aufstçtzen langer und schwerer Rohre. 

Durch die individuelle Hæhenverstellung ist diese Rohrauflage das ideale Zubehær, um 

abgetrennte Rohre sicher abzustçtzen. Fçr alle Rohrmaterialien bis AD 325 mm 

geeignet. Auflagenhæhe verstellbar von 61 - 105 cm. 

Code SFR kg 

790 052 551 448.00 16,000 

Rohrknecht 

Mit drehbarer Auflagenrolle, Auflagenhæhe stufenlos verstellbar von 85 - 110 cm. 

Code SFR kg 

790 052 301 243.00 7,000 

Aufrçstsatz von RA 6 auf RA 6 INOX 

Aus Edelstahl. Ermæglicht eine einfache und schnelle Aufrçstung auf eine INOX- 

Variante. 


ë 4 Edelstahlplatten 

ë 8 Befestigungsschrauben 

Ab Maschinen-Nr. 43520201 

Code SFR kg 

790 043 034 179.00 0,500 

Zwischengetriebe Umbau-Kit 

Zum Umbau von RA auf RA H. 

Passend auf RA 2, RA 4, RA 41, RA 41 Plus, RA 6, RA 8 und RA 12. 

Im Kit enthalten sind alle zum Umbau benætigten Teile sowie zusåtzliches Getriebæl. 

Code SFR kg 

790 041 063 1290.00 2,000 

33

Druckluftmotor 

Komplett, fçr Typen RA 2, RA 4, RA 6, RA 8 und RA 12. 

Leerlaufdrehzahl (am Sågeblatt): ca.120 U/min oder 220 U/min 


Nur solange Vorrat reicht. 

Ausfçhrung Code SFR kg 

220 U/min 790 041 429 3545.00 7,300 

120 U/min 790 041 432 3545.00 7,400 

Aluminium-Spannschalen 

Fçr RA 6, RA 8, RA 12. 

Deformationsfreies Spannen von dçnnwandigen Rohren. 

Die Aluminium-Spannschalen werden kundenspezifisch hergestellt. 

Bitte geben Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aussendurchmesser bzw. Innendurchmesser 

und die Wandstårke des zu bearbeitenden Rohres an. 


ë 4 Zylinderschrauben 

ë 1 Satz Spannschalen 

Bei Bestellung von Spannschalen fçr RA 8 erhalten Sie zusåtzlich: 

ë 1 Bohr-Schablone zur Montage der Spannschalen 

ë 2 Zylinderschrauben fçr die Bohr-Schablone 

Weitere Dimensionen auf Anfrage. 

Artikel Rohraussendurchmesser 

[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

zu RA 6 3.000 76,2 790 043 216 1755.00 4,500 

zu RA 8 5.079 129,0 790 045 216 1755.00 4,300 

zu RA 8 6.575 167,0 790 045 218 1755.00 4,000 

zu RA 8 8.268 210,0 790 045 217 1755.00 2,900 

zu RA 12 8.230 209,0 790 047 221 1970.00 11,500 

zu RA 12 8.620 219,0 790 047 220 1970.00 11,200 

zu RA 12 10.000 254,0 790 047 216 1970.00 9,200 

zu RA 12 10.750 273,0 790 047 219 1970.00 8,400 

zu RA 12 12.760 324,0 790 047 218 1970.00 6,100 

zu RA 12 12.790 325,0 790 047 215 1970.00 6,100 

Spezial-INOX-Spannbacken 

Aus Edelstahl. Zu RA 2 und RA 4 paarweise, zu RA 8 einzeln. 

L = links, R = rechts 


zu RA 2 790 041 323 1290.00 1,035 

zu RA 4 790 042 201 1345.00 2,350 

zu RA 8 R 790 045 194 675.00 11,300 

zu RA 8 L 790 045 195 675.00 11,300 

34 ¥ ä

¥ ä 

Aluminium-Spannbacken 

Zu RA 4 und RA 41 Plus. 

Bei RA 41 Plus bereits im Standard-Lieferumfang enthalten. 

1 Paar. 

Code SFR kg 

790 046 250 324.00 2,600 

Guss-Spannbacken 

Zu RA 41 Plus. 

1 Paar. 

Code SFR kg 

790 046 124 362.00 2,350 

Sågeblatt-Schmierstoff GF TOP 

Synthetischer Hochleistungsschmierstoff zum Sågen und Fråsen. 

Erhæht die Standzeit des Sågeblattes. 

Konform der Lebensmittelzulassung USDA H2. 

Tube enthålt 180 g. 

Code SFR kg 

790 060 228 25.30 0,205 

Sågeblatt-Schmierpaste ROCOL 

Erhæht die Standzeit des Sågeblattes. 


Tube 150 ml 790 041 016 26.70 0,195 

Dose 0,5 kg 790 041 013 58.50 0,605 

Dose 5,0 kg 790 041 019 427.00 5,520 

35

Spezial-Getriebeæl 

Fçr alle RA-Typen. 


Tube 200 ml 790 041 030 30.50 0,175 

Abstechanschlag 

Fçr alle RA 2, RA 4, RA 6 und RA 8-Typen. 

Messbereich bis 680 mm. 

Code SFR kg 

790 041 011 116.00 1,568 

Långenanschlag 

Kombinierte Millimeter- und Inch-Skala. 

Messbereich bis 250 mm. 


Långenanschlag RA 21 S 790 044 020 224.00 0,815 

Långenanschlag RA 41 790 046 020 310.00 1,000 

Ersatzkabel mit Drehkontakt 

Fçr alle RA- und PS 4.5-Maschinen mit Schutzklasse II. 

Kabellånge: 4 m. 


Flexdrehkabel EU 790 041 076 160.00 0,550 

Schnellmontageplatte 

Mit Schraubzwingen. 


zu RA 2 (H), RA 21 (S) 790 041 027 324.00 4,230 

zu RA 4 (H), RA 6 (H), RA 8 (H), RA 41 (Plus) 790 042 027 338.00 6,165 

zu PS 4.5 790 048 334 418.00 2,600 

36 ¥ ä

¥ ä 

RA Tragehilfe 

Fçr den leichten Transport der RA-Rohrsågen. 

Passend auf alle RA 4, RA 41, RA 41 Plus und RA 6-Typen. 

Auf Wunsch kann diese RA-Tragehilfe bei Neubestellung einer der oben aufgefçhrten 

RA-Maschinen bereits vormontiert mitgeliefert werden. 

Code SFR kg 

790 042 035 257.00 5,000 

RA Transportkiste 

Zu RA 4. Aus Holz. 

Aussenmasse: ca. 82 cm x 53 cm x 45 cm 

Code SFR kg 

790 042 010 520.00 22,000 

RA Schutzhaube 

Zur Abdeckung der RA-Rohrsågen (alle Typen) auf Baustellen oder in der 

Werkstatt geeignet. 

Die Schutzhaube besteht aus UV-beståndigem, salzwasser-resistentem PVC-Material. 

Code SFR kg 

790 042 106 160.00 0,790 

37

38 

Notizen

Rohrenden-Bearbeitungstechnik 

Seite 

Die verschiedenen Schweissnaht-Fugenformen und 

Bezeichnungen der Werkzeuge von Georg Fischer 40 

Kombinationsmöglichkeiten von Werkzeughaltern und 

Multifunktions-Werkzeuge für REB und BRB 41 

Einsatzbereiche von Werkzeughaltern 42 – 43 

Lippenlängen beim Einsatz von Planhaltern 44 

Rohrplanmaschinen RPG 1.5 46 

Rohrplanmaschinen RPG 1.5 Akku 47 

Zubehör zu RPG 1.5 48 – 50 

Rohrplanmaschinen RPG 4.5 51 

Zubehör zu RPG 4.5 52 – 53 

Boiler-Rohr-Bearbeitungsmaschinen BRB 2 54 

Boiler-Rohr-Bearbeitungsmaschinen BRB 4 55 – 57 

Zubehör zu BRB 58 – 62 

Rohrenden-Bearbeitungsmaschinen REB 6 und REB 14 63 – 64 

Zubehör zu REB 65 – 69 

Plandrehmaschine PDM 24 und Zubehör 70 – 72 

39

40 

Die verschiedenen Schweissnaht-Fugenformen 

Fugenform Symbol Bezeichnung 

I Stumpf-Naht / I-Naht 

V V-Naht 

Y Y-Naht 

U Tulpen-Naht / U-Naht 

ID Bearbeitung am Rohr- 

innendurchmesser innendurchmesser (ID) 

(ID) 

Bezeichnungen der Werkzeuge von Georg Fischer 

Multifunktions-Werkzeug MFW zur Bearbeitung am Rohraussendurchmesser: 

MFW 30–V / I–4–R5 

Fugenradius in mm R5 

Anzahl der Schneidkanten 4 

Fugenformen V und I 

max. bearbeitbare Wanddicke in mm 30 

Multifunktions-Werkzeug MFW zur Bearbeitung am Rohrinnendurchmesser: 

MFW 10–ID–2–R0,8 

Fugenradius in mm R0,8 

Anzahl der Schneidkanten 2 

zur Bearbeitung am Innendurchmesser ID 

max. Länge der Innenausdrehung / Fase 10 mm 

Werkzeughalter WH zum Fasen: 

WH 30–V–30° 

Flankenwinkel 30° 

Fugenform V 


Werkzeughalter WH zum Plandrehen: 

WH 30–I–H27 

Halterhöhe in mm H27 

Fugenform I 


Werkzeughalter WH zum Innenausdrehen: 

WH 10–ID–14° 

Auslaufwinkel der Innenausdrehung 14° 

zur Bearbeitung am Innendurchmesser ID 

max. Länge der Innenausdrehung / Fase 10 mm 

Halter- 

höhe H

Kombinationsmöglichkeiten von Werkzeughaltern WH und Multifunktions- 

Werkzeuge MFW für REB und BRB 

Code-Nr. Werkzeughalter Torx-Schrauben passende MFW‘s 

Werkzeuge zur Schweissnahtvorbereitung „I-Naht“ 

790 085 234 WH 4–I 790 085 244 790 085 031 mit R 0 

790 085 230 WH 5–I 790 093 224 790 085 030 mit R 0,4 

790 086 210 WH 12–I–H 20 mm 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 092 202 WH 15–I–H 20 mm 790 093 226 790 093 037 mit R 0 

790 092 204 WH 15–I–H 27 mm 790 093 226 790 093 037 mit R 0 

790 093 202 WH 30–I–H 20 mm 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 204 WH 30–I–H 27 mm 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 410 WH 15–I–H 16.5–23 mm (verstellbar) 790 093 226 790 093 037 mit R 0 

790 093 425 

Werkzeuge zur Schweissnahtvorbereitung „V-Naht und Y-Naht“ 

790 085 236 WH 5–V–30° 790 093 224 790 085 030 mit R 0,4 

790 086 214 WH 12–V–30° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 086 272 WH 12–V–35° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 086 216 WH 12–V–37.5° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 093 462 WH 12–V–80° 790 086 220 790 093 038 mit R 0,8 

790 092 210 WH 15–V–30° 790 093 226 790 093 037 mit R 0 

790 092 216 WH 15–V–37.5° 790 093 226 790 093 037 mit R 0 

790 092 212 WH 15–V–60° 790 093 226 790 093 037 mit R 0 

790 093 468 WH 30–V–15° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 476 WH 30–V/U–25° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 210 WH 30–V–30° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 424 WH 30–V–32.5° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 216 WH 30–V–37.5° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 404 WH 30–V–45° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 470 WH 30–V–50° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

790 093 472 WH 30–V–55° 790 093 226 790 093 033 mit R 0 

Werkzeuge zur Schweissnahtvorbereitung „U-Naht“ 

790 085 228 WH 5–U–20° 790 093 224 790 085 030 mit R 0,4 

790 086 208 WH 12–U–10° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 086 224 WH 12–U–20° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 086 212 WH 12–U–25° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

790 093 408 WH 30–U–7° 790 093 226 790 093 034 mit R 5 

790 093 035 mit R 2 

790 093 220 WH 30–U–10° 790 093 226 790 093 034 mit R 5 

790 093 035 mit R 2 

790 093 474 WH 30–U–14° 790 093 226 790 093 034 mit R 5 

790 093 035 mit R 2 

790 093 468 WH 30–V/U–15° 790 093 226 790 093 034 mit R 5 

790 093 035 mit R 2 

790 093 218 WH 30–U–20° 790 093 226 790 093 034 mit R 5 

790 093 035 mit R 2 

790 093 478 WH 30–U–25° 790 093 226 790 093 034 mit R 5 

790 093 035 mit R 2 

Werkzeuge zum „Fasen / Innenausdrehen“ 

790 085 232 WH 5–ID–14° 790 093 224 790 093 039 mit R 0,4 

790 093 406 WH 5–ID–14° 790 093 224 790 093 039 mit R 0,4 

790 086 218 WH 5–ID–45° 790 093 224 790 086 061 mit R 0,4 

790 093 402 WH 10–ID–14° 790 093 225 790 093 038 mit R 0,8 

790 093 041 mit R 3 

790 093 466 WH 10–ID–14° / 30 mm tief 790 093 225 790 093 038 mit R 0,8 

790 093 041 mit R 3 

790 086 296 WH 10–ID–60° 790 093 224 790 093 039 mit R 0,8 

790 093 041 mit R 3 

790 086 275 WH 10–ID–80° 790 086 220 790 086 062 mit R 0.4 

790 086 274 WH 12–ID–10° 790 086 220 790 086 060 mit R 1,2 

41

42 

Abkürzungen: 

WH = Werkzeughalter 

WZT = Werkzeugträger/-aufnahme 

790 086 466 WH 12–U–25° 8 35 8 41 26 41 26 41 48 54 78 54 78 47 141 62 333 85 

790 086 464 WH 12–U–25° 8 35 8 41 26 41 26 41 48 54 78 54 78 47 141 62 333 85 

790 086 462 WH 12–U–25° 14 15 14 21 32 21 32 21 54 34 84 34 84 27 147 42 339 65 

Einsatzbereiche von Schneidstählen für U-Naht 

790 086 212 WH 12–U–25° 14 15 14 21 32 21 32 21 54 34 84 34 84 27 147 42 339 65 

790 086 224 WH 12–U–20° 14 15 14 21 32 21 32 21 54 34 84 34 84 27 147 42 339 65 

790 086 208 WH 12–U–10° 14 15 14 21 32 21 32 21 54 34 84 34 84 27 147 42 339 65 

790 085 408 WH 30–U–7° 14 15 14 21 32 21 32 21 54 34 84 34 84 27 147 42 339 65 

790 093 478 WH 30–U–25° – 15 – 21 6 21 6 21 28 34 58 34 58 27 121 42 313 65 

790 093 218 WH 30–U–20° – 15 – 21 6 21 6 21 28 34 58 34 58 27 121 42 313 65 

790 093 468 WH 30–V/U–15° – 15 – 21 6 21 6 21 28 34 58 34 58 27 121 42 313 65 

790 093 474 WH 30–U–14° – 15 – 21 6 21 6 21 28 34 58 34 58 27 121 42 313 65 

790 093 220 WH 30–U–10° – 15 – 21 6 21 6 21 28 34 58 34 58 27 121 42 313 65 

ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID 

Code-Nr. Bezeichnung 

max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. 

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

790 085 228 WH 5–U–20° 34 15 38 21 52 21 52 21 74 34 104 34 104 27 167 42 359 65 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

Maximaler Innendurchmesser bei 1 mm Lippenstärke 

BRB 2 

Mast-Ø 12,7 

BRB 2 

Mast-Ø 19 

BRB 4 

Mast-Ø 19 

BRB 4 

Mast-Ø 19 

WZT-Ø 68 

BRB 4 

Mast-Ø 32 

WZT-Ø 90 

BRB 4 

Mast-Ø 32 

WZT-Ø 120 

REB 4 REB 6 REB 14 

Einsatzbereiche von Werkzeughaltern für U-Naht

Einsatzbereiche von Werkzeughaltern für Rohrinnenbearbeitung 

REB 14 

Mast-Ø 63 

BRB 2 

BRB 4 

BRB 4 BRB 4 BRB 4 

REB 4 REB 6 

Mast-Ø 19 

Mast-Ø 32 Mast-Ø 32 Mast-Ø 32 

Mast-Ø 19 

Mast-Ø 25 Mast-Ø 40 

WZT-Ø 51 

WZT-Ø 68 WZT-Ø 90 WZT-Ø 120 

Bearbeitbarer Rohrinnendurchmesser (0,5 mm Sicherheitsabstand zum Mast) 

BRB 2 

Mast-Ø 12,7 

WZT-Ø 51 

Innenausdrehen 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

ID 

min. 

[mm] 

ID 

max. 

[mm] 

Code-Nr. Bezeichnung 

790 085 232 WH 5–ID–14°/ 

38 27 38 36 55 36 55 42 77 42 107 42 112 38 170 53 363 77 

10 mm tief 

790 086 274 WH 10–ID–10° 53 38 53 44 70 43 70 56 92 56 122 56 127 49 185 66 377 87 

790 093 402 WH 10–ID–14° * * * * * * * * 72 63 105 61 105 61 166 78 360 101 

790 093 406 WH 5–ID–14° * * * * 39 36 * * 60 39 96 43 96 43 160 60 351 85 

790 093 466 WH 10–ID–14°/ 

* * * * * * * * 61 53 105 61 105 61 166 78 360 101 

30 mm tief 

790 086 218 WH 5–ID–45° 24 20** 37 24 49 27 49 37 40 40 107 37 100 43 168 58 360 85 

Einsatzbereiche von Werkzeughaltern für Rohrbodenbearbeitung 

790 086 275 WH 10–ID–80° 41 37 41 43 58 43 58 56 80 56 110 56 115 49 173 64 365 87 

* Werkzeughalter kann nicht ausreichend gespannt werden / nicht verwendbar 

** Bei Durchmesser 20 mm: maximale Fasenbreite 4 – 5 mm. 

Abkürzungen: 


WZT = Werkzeugträger/-aufnahme 

43

44 

Lippenlänge bei Einsatz von Planhaltern 790 092 202 / 790 093 202 

bzw. 790 086 210 

Code-Nr. 

Bezeichnung 

(α) 

MFW 12-V/I-2- 

R1,2 

790 086 060 

MFW 30-U-4- 

R2 

790 093 035 

Lippenlänge (X1) 

MFW 30-U-4- 

R5 

790 093 034 

790 085 228 WH 5–U–20° * * * 

790 093 218 WH 30–U–20° * 1,4 mm 0 mm 

790 093 220 WH 30–U–10° * 2,5 mm 0,5 mm 

790 093 408 WH 30–U–7° * 3,8 mm 1,1 mm 

790 093 474 WH 30–U–14° * 2,3 mm 0 mm 

790 093 478 WH 30–U–25° * 1,1 mm 0 mm 

790 093 468 WH 30–V/U–15° * Lippe < 0 mm Lippe < 0 mm 

790 086 208 WH 12–U–10° 1,5 mm * * 

790 086 212 WH 12–U–25° 1,5 mm * * 

790 086 224 WH 12–U–20° 1,5 mm * * 

Lippenlänge bei Einsatz von Planhalter 790 093 410 (verstellbar) 

Code-Nr. 

Bezeichnung 

(α) 

MFW 12-V/I-2- 

R1,2 

790 086 060 

MFW 30-U-4- 

R2 

790 093 035 

Lippenlänge (X1) 

MFW 30-U-4- 

R5 

790 093 034 

790 093 408 WH 30–U–7° * 1 – 7 mm 0 – 2,5 mm 

790 093 220 WH 30–U–10° * 0 – 6 mm 0 – 3 mm 

790 093 474 WH 30–U–14° * 0 – 6,5 mm 0 – 1 mm 

790 093 218 WH 30–U–20° * 0 – 5 mm 0 – 3,5 mm 

790 093 478 WH 30–U–25° * 0 – 5 mm 0 – 1 mm 

790 093 468 WH 30–V/U–15° * Lippe < 0 mm Lippe < 0 mm 

790 086 208 WH 12–U–10° 0 – 5 mm * * 

790 086 224 WH 12–U–20° 0 – 5 mm * * 

790 086 212 WH 12–U–25° 0 – 5 mm * * 

* Platte zu Halter nicht verwendbar 

Abkürzungen: 


MFW = Multifunktions-Werkzeug 

α / Fasenwinkel 

durch urch den Winkel des Werkzeughalters 

vorgegeben 

R / Radius 

durch urch Radius am MFW vorgegeben 

X 1 / Lippenlänge 

von Rohrende bis Radiusanfang

Notizen 

45

Rohrplanmaschinen 

RPG 1.5 

Zum gratfreien und rechtwinkligen Anplanen dçnnwandiger Edelstahlrohre und 

verschweisster Mikrofittings. 

ë Werkzeughaltesystem QTC ¾ 

ë Bearbeitung von dçnnwandigen Edelstahlrohren (V4A) 

ë Wendeplatte mit zwei Schneiden und Hochleistungsbeschichtung 

ë Drehzahlgeregelter Elektromotor 

ë Maschine mit Sicherheitsbçgel und Standplatte (demontierbar) 

ë Vorschub mit Millimeter-Skalaeinteilung fçr ein optimales Resultat 

ë Gekammertes System mit Sichtfenster ermæglicht sauberes und sicheres Arbeiten 

ë Keine zusåtzlichen Werkzeuge fçr die Bearbeitung notwendig 


ë 1 Rohrplanmaschine RPG 1 .5 


ë 1 Werkzeughalter (790 037 152) mit Multifunktions-Werkzeug (790 038 314) 






Elektrische Drehzahlregelung: 20 - 160 U/min 


Rohraussendurchmesser: 3,0 - 38,1 mm 

Rohrwanddicke: max. 3 mm 


RPG 1.5 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 037 001 4130.00 9,500 

46 ¥ ä

¥ ä 

RPG 1.5 Akku 

Zum gratfreien und rechtwinkligen Anplanen dçnnwandiger Edelstahlrohre und 

verschweisster Mikrofittings. Winkelmaschine mit Akku-Antrieb und Tragegriff fçr 

einen mobilen und sicheren Einsatz. 

ë Tragbare und leichte Maschine 





ë Winkelmaschine mit Tragegriff und drehbarem/demontierbarem Akku-Antrieb 





ë 1 Rohrplanmaschine RPG 1 .5 Akku 


ë 2 Akkus 

ë 1 Ladegeråt 




Akku-Antrieb 

Spannung Wechselakku: 12 V 

Drehzahl 1 . Gang: 0 - 350 U/min 

Drehzahl 2. Gang: 0 - 1300 U/min 





RPG 1.5 Akku 200 - 240 V, 50/60 Hz 790 037 011 4130.00 10,100 

47

Zubehær zu RPG 1.5 

Edelstahl-Spannschalen 

Extrem beståndig. Garantiert ein pråzises Einspannen von Rohren und einen 

schnellen Spannschalen-Wechsel ohne Werkzeug. 

Fçr alle Rohr-Materialien. 

Rohraussendurchmesser: 3.0 - 38.1 mm. 

Weitere Spannschalen-Dimensionen auf Anfrage. 


[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

0.118 3,00 790 037 220 209.00 0,300 

0.125 3,18 790 037 221 209.00 0,308 

0.157 4,00 790 037 222 209.00 0,308 

0.188 4,78 790 037 223 209.00 0,308 

0.197 5,00 790 037 224 209.00 0,290 

0.236 6,00 790 037 225 209.00 0,310 

0.250 6,35 790 037 226 209.00 0,306 

0.314 8,00 790 037 227 209.00 0,299 

0.375 9,53 790 037 228 209.00 0,297 

0.394 10,00 790 037 229 209.00 0,298 

0.472 12,00 790 037 230 209.00 0,293 

0.500 12,70 790 037 231 209.00 0,292 

0.512 13,00 790 037 232 209.00 0,291 

0.531 13,50 790 037 233 209.00 0,290 

0.551 14,00 790 037 234 209.00 0,288 

0.591 15,00 790 037 235 209.00 0,286 

0.625 15,88 790 037 236 209.00 0,285 

0.630 16,00 790 037 237 209.00 0,282 

0.677 17,20 790 037 238 209.00 0,300 

0.709 18,00 790 037 239 209.00 0,280 

0.748 19,00 790 037 240 209.00 0,277 

0.750 19,05 790 037 241 209.00 0,274 

0.787 20,00 790 037 242 209.00 0,272 

0.839 21,30 790 037 243 209.00 0,270 

0.866 22,00 790 037 244 209.00 0,264 

0.906 23,00 790 037 245 209.00 0,261 

0.945 24,00 790 037 246 209.00 0,256 

0.984 25,00 790 037 247 209.00 0,252 

1.000 25,40 790 037 248 209.00 0,240 

1.059 26,90 790 037 249 209.00 0,260 

1.102 28,00 790 037 250 209.00 0,238 

1.142 29,00 790 037 251 209.00 0,235 

1.181 30,00 790 037 252 226.00 0,232 

1.250 31,80 790 037 280 226.00 0,230 

1.315 33,40 790 037 281 226.00 0,220 

1.327 33,70 790 037 282 226.00 0,218 

1.339 34,00 790 037 283 226.00 0,210 

1.377 35,00 790 037 284 226.00 0,210 

1.417 36,00 790 037 285 226.00 0,204 

1.496 38,00 790 037 286 226.00 0,199 

1.500 38,10 790 037 287 226.00 0,194 

48 ¥ ä

¥ ä 

Edelstahl-Spannschalen fçr Mikrofittings 

Extrem beståndig. Garantiert ein pråzises Einspannen von Mikrofittings und 

einen schnellen Spannschalen-Wechsel ohne Werkzeug. 

Fçr alle Rohr-Materialien. 

Rohraussendurchmesser: 3,0 - 21,2 mm. 



[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

0.118 3,00 790 037 300 226.00 0,241 

0.125 3,18 790 037 301 226.00 0,227 

0.157 4,00 790 037 302 226.00 0,237 

0.188 4,78 790 037 303 226.00 0,234 

0.197 5,00 790 037 304 226.00 0,228 

0.236 6,00 790 037 305 226.00 0,573 

0.250 6,35 790 037 306 226.00 0,460 

0.314 8,00 790 037 307 226.00 0,223 

0.375 9,53 790 037 308 226.00 0,300 

0.394 10,00 790 037 309 226.00 0,222 

0.472 12,00 790 037 310 226.00 0,220 

0.500 12,70 790 037 311 226.00 0,220 

0.678 17,20 790 037 312 226.00 0,220 

0.835 21,20 790 037 313 226.00 0,213 

Standard-Werkzeughalter WH 

Zu Multifunktions-Werkzeug 790 038 314. 

Einsetzbar bis Rohraussendurchmesser: 15 mm. 

Verstellbarer Werkzeughalter mit Torx-Befestigungsschraube. 




WH12-I 790 037 152 336.00 0,040 

Sonder-Werkzeughalter WH 


Einsetzbar ab Rohraussendurchmesser: 15 mm. 

Verstellbarer Werkzeughalter mit Torx-Befestigungsschraube. 




WH12-I 790 037 154 336.00 0,050 

49

Sonder-Werkzeughalter WH fçr Mikrofittings 


Mit Torx-Befestigungsschraube. 




WH12-I 790 037 156 336.00 0,100 

Multifunktions-Werkzeug MFW 

Mit 2 Schneiden und verfahrensspezifischer Werkzeugverschleiss-Schutzschicht. 

Artikel Anzahl Code SFR kg 

MFW-P-2 1 790 038 314 86.00 0,003 

MFW-P-2 10 790 038 315 700.00 0,045 

50 ¥ ä

¥ ä 

Rohrplanmaschinen 

RPG 4.5 

Zum gratfreien und rechtwinkligen Anplanen dçnnwandiger Edelstahlrohre. 





ë Maschine mit drehbarer bzw. demontierbarer Standplatte 





ë 1 Rohrplanmaschine RPG 4.5 









200 - 240 V, 50/60 Hz 790 038 001 7310.00 19,400 

51



Extrem beståndig. Die zweiteilige Spannschale mit Klick-Mechanismus garantiert 

ein pråzises Einspannen von Rohren und einen schnellen Spannschalen-Wechsel 

ohne Werkzeug. 




[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

0.472 12,00 790 038 454 510.00 2,170 

0.500 12,70 790 038 438 510.00 2,177 

0.512 13,00 790 038 439 510.00 2,176 

0.531 13,50 790 038 440 510.00 2,175 

0.551 14,00 790 038 441 510.00 2,174 

0.630 16,00 790 038 442 510.00 2,168 

0.677 17,20 790 038 443 510.00 2,164 

0.709 18,00 790 038 444 510.00 2,161 

0.748 19,00 790 038 445 510.00 2,150 

0.750 19,05 790 038 446 510.00 2,157 

0.787 20,00 790 038 447 510.00 2,153 

0.839 21,30 790 038 448 510.00 2,100 

0.866 22,00 790 038 449 510.00 2,144 

0.906 23,00 790 038 450 510.00 2,140 

0.945 24,00 790 038 451 510.00 2,133 

0.984 25,00 790 038 452 510.00 2,127 

1.000 25,40 790 038 051 510.00 2,100 

1.059 26,90 790 038 400 510.00 2,090 

1.102 28,00 790 038 401 510.00 2,110 

1.142 29,00 790 038 402 510.00 2,105 

1.181 30,00 790 038 403 510.00 2,095 

1.250 31,75 790 038 052 510.00 2,090 

1.252 31,80 790 038 404 510.00 2,080 

1.315 33,40 790 038 405 510.00 2,040 

1.327 33,70 790 038 406 510.00 2,060 

1.339 34,00 790 038 407 510.00 2,040 

1.378 35,00 790 038 408 510.00 2,050 

1.417 36,00 790 038 409 510.00 2,044 

1.496 38,00 790 038 410 510.00 2,025 

1.500 38,10 790 038 053 510.00 2,020 

1.575 40,00 790 038 411 510.00 2,000 

1.614 41,00 790 038 412 510.00 1,990 

1.654 42,00 790 038 413 510.00 1,976 

1.660 42,16 790 038 414 510.00 1,950 

1.669 42,40 790 038 415 510.00 1,965 

1.681 42,70 790 038 416 510.00 1,950 

1.750 44,45 790 038 417 510.00 1,955 

1.752 44,50 790 038 418 510.00 1,955 

1.772 45,00 790 038 419 510.00 1,948 

1.900 48,26 790 038 420 510.00 1,880 

1.902 48,30 790 038 421 510.00 1,905 

1.913 48,60 790 038 422 510.00 1,875 

1.969 50,00 790 038 456 510.00 1,880 

2.000 50,80 790 038 054 510.00 1,895 

2.008 51,00 790 038 423 510.00 1,870 

2.047 52,00 790 038 424 510.00 1,850 

2.087 53,00 790 038 425 510.00 1,835 

2.126 54,00 790 038 426 510.00 1,827 

2.244 57,00 790 038 457 510.00 1,780 

2.375 60,30 790 038 427 510.00 1,700 

2.380 60,45 790 038 428 510.00 1,726 

2.382 60,50 790 038 429 510.00 1,695 

2.480 63,00 790 038 461 605.00 1,688 

52 ¥ ä

¥ ä 



Extrem beståndig. Die zweiteilige Spannschale mit Klick-Mechanismus garantiert 

ein pråzises Einspannen von Rohren und einen schnellen Spannschalen-Wechsel 

ohne Werkzeug. 




[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

2.500 63,50 790 038 055 510.00 1,670 

2.756 70,00 790 038 430 510.00 1,545 

2.875 73,03 790 038 453 510.00 1,485 

2.880 73,15 790 038 431 510.00 1,482 

2.953 75,00 790 038 462 605.00 1,443 

2.996 76,10 790 038 432 510.00 1,420 

3.000 76,20 790 038 056 510.00 1,390 

3.004 76,30 790 038 433 510.00 1,390 

3.346 85,00 790 038 434 510.00 1,220 

3.382 85,90 790 038 435 510.00 1,200 

3.500 88,90 790 038 057 510.00 1,130 

3.508 89,10 790 038 436 510.00 1,100 

4.000 101,60 790 038 058 510.00 0,800 

4.094 104,00 790 038 437 510.00 0,740 

4.252 108,00 790 038 458 510.00 0,620 

4.500 114,30 790 038 059 510.00 0,435 

Werkzeughalter WH 


Einschl. Torx-Befestigungsschraube. 

Code SFR kg 

790 038 320 164.00 0,025 

Multifunktions-Werkzeug MFW 

Mit 2 Schneiden und verfahrensspezifischer Werkzeugverschleiss-Schutzschicht. 


MFW-P-2 1 790 038 314 86.00 0,003 

MFW-P-2 10 790 038 315 700.00 0,045 

53

Boiler-Rohr-Bearbeitungsmaschinen 

BRB 2 

Fertigung hochpråziser und reproduzierbarer Schweissnaht-Fugenformen an 

Rohrenden aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl) sowie niedrig- und unlegiertem 

Stahl mit dem innovativen Werkzeug-System QTC ¾ . 

Nahtvorbereitung von Rohr- und Rohrbodenverbindungen im Kessel- und Apparatebau. 

Bis zu 3 Werkzeuge gleichzeitig einsetzbar. 


ë 1 Boiler-Rohr-Bearbeitungsmaschine BRB 2 


ë 1 Mast (é 12,75 mm (Kit 1), é 19,05 mm (Kit 2)) 

ë 3 Spannkeilsåtze (Kit 1) oder 8 Spannkeilsåtze (Kit 2) 

ë 1 Werkzeugaufnahme é 50/19,05 mm 

ë 1 Pumpsprçher Kçhlschneidstoff KSS-TOP 



Druckluft-Lamellenmotor: 



Eine Garantie-Gewåhrleistung ist nur bei Einsatz der mobilen Wartungseinheit von 

Georg Fischer, Code 790 093 060 mæglich. 

BRB 2 - Kit 1 

Rohrinnendurchmesser: 12,75 - 24 mm 

Mastdurchmesser: 12,75 mm 

3 Spannkeilsåtze 

BRB 2 - Kit 2 


Mastdurchmesser: 19,05 mm 

8 Spannkeilsåtze 


BRB 2 - Kit 1 790 085 001 6175.00 7,700 

BRB 2 - Kit 2 790 085 002 6695.00 8,400 

Aufrçstsåtze zu BRB 2 

Beide Basis-Maschinentypen kænnen zu einem Komplett-Kit aufgerçstet werden. 

ID 12,75 - 46,0 mm 

Aufrçstsatz zu Kit 1 (ID 22,1 - 46,0 mm) bestehend aus: 

ë 7 Spannkeilsåtzen 

ë Mast 19,05 mm mit Spindel komplett 

Aufrçstsatz zu Kit 2 (ID 12,75 - 21,5 mm) bestehend aus: 

ë 2 Spannkeilsåtzen 

ë Mast 12,75 mm mit Spindel komplett 


Aufrçstsatz zu Kit 1 790 085 006 1500.00 0,835 

Aufrçstsatz zu Kit 2 790 085 005 830.00 0,371 

54 ¥ ä


¥ ä 

BRB 4 




Diese Maschinen sind auch fçr die Bearbeitung von Boiler-Rohren durch die kompakte 

Bauweise, dem leistungsstarken Antrieb und dem bedienerfreundlichen und 

platzsparenden Vorschubsystem geeignet. Bis zu 3 Werkzeuge gleichzeitig einsetzbar. 

Als Druckluft- oder Elektro-Version erhåltlich. 


ë 1 Boiler-Rohr-Bearbeitungsmaschine BRB 4 


ë 1 - 3 Werkzeugaufnahme/n (je nach Kit) 

ë 1 Pumpsprçher Kçhlschneidstoff KSS-TOP 



Ein-Phasen-Wechselstrom-Motor: 



Leistung: 1 kW 

Luftverbrauch: 1 m 3 /min bei 6 bar 



Kit 1: 

Spannbereich 19,1 - 33,8 mm 

ë 4 Spannsåtze 19,1 - 33,8 mm 

ë Gewindespindel M8 mit Spannscheibe é 18,8 mm 

ë Mast é 19,05 mm 

ë Werkzeugaufnahme é 68/19 mm komplett 

Kit 2: 



ë Gewindespindel M8 mit Spannscheibe é 30 mm 



Kit 3: 



ë 3 Spannaufsåtze 61,7 - 110,8 mm 




Kit 4: 










55

BRB 4 

Kit 5: 




ë 3 Spannaufsåtze 59,4 - 110,8 mm 









BRB 4 E - kit 1 230 V, 50 Hz 790 086 011 7880.00 15,000 

BRB 4 E - kit 2 230 V, 50 Hz 790 086 012 7880.00 16,000 

BRB 4 E - kit 3 230 V, 50 Hz 790 086 013 9040.00 17,000 

BRB 4 E - kit 4 230 V, 50 Hz 790 086 014 9575.00 18,000 

BRB 4 E - kit 5 230 V, 50 Hz 790 086 015 11365.00 19,000 

BRB 4 - kit 1 Druckluft 790 086 001 7880.00 14,000 





56 ¥ ä

¥ ä 

Aufrçstsåtze zu BRB 4 

Aufrçstsåtze fçr Druckluft- und Elektroantrieb. 

Aufrçstsatz Kit 1 auf Kit 4 bestehend aus: 

Mast-é: 31,5 mm 

Werkzeugaufnahme-é: 68 mm 

Arbeitsbereicherweiterung von: 

Rohrinnendurchmesser: 19,1 - 61,7 mm 

Rohraussendurchmesser: max. 70 mm 



Werkzeugaufnahme-é: 110,8 mm 


Rohrinnendurchmesser: 19,1 - 110,8 mm 

Rohraussendurchmesser: max.114,3 mm 

Aufrçstsatz Kit 2 auf Kit 1 / Kit 3 auf Kit 1 bestehend aus: 




Rohrinnendurchmesser: 19,1 61,7 mm 


Aufrçstsatz Kit 2 auf Kit 3 

(identisch mit Nachrçstsatz Kit 4 auf Kit 5) 

bestehend aus: 

Werkzeugaufnahme-é: 110,8 mm 


Rohrinnendurchmesser: 32 - 120 mm 




Werkzeugaufnahme-é: 68 und 110,8 mm 







Rohrinnendurchmesser: 32 - 110,8 mm 



Kit 1 auf Kit 4 790 086 051 2150.00 2,600 

Kit 1 auf Kit 3 790 086 052 3675.00 3,700 

Kit 2 auf Kit 1 / Kit 3 auf Kit 1 790 086 053 2735.00 1,900 

Kit 2 auf Kit 3 / Kit 4 auf Kit 5 790 086 054 2150.00 1,900 

Kit 1 auf Kit 5 790 086 055 4210.00 4,200 

Kit 3 auf Kit 2 790 086 056 475.00 0,700 

57

Zubehær zu BRB-Maschinen 

Werkzeugaufnahme é 90 mm 

Komplett zu Mast-é 31,5 mm. 


Werkzeugaufnahme é 90 mm 790 086 207 320.00 1,100 

Werkzeughalter WH fçr I-Naht 

Inkl. Torx-Schraube. 

Kombinationsmæglichkeiten von Werkzeughalter und Multifunktions-Werkzeugen siehe 

Seite 41 . 

* Spezialhalter zum Anplanen von Rohren in Rohrbæden. 

Ausfçhrung Artikel Hæhe 

[inch] 

Hæhe 

[mm] 

Code SFR kg 

fçr BRB 2 WH5-I 0.394 10 790 085 230 138.00 0,005 

fçr BRB 2 WH4-I* 0.394 10 790 085 234 396.00 0,003 

fçr BRB 4 WH12-I 0.787 20 790 086 210 144.00 0,035 

fçr BRB 4 WH15-I 0.787 20 790 092 202 162.00 0,100 

fçr BRB 4 WH15-I 1.063 27 790 092 204 162.00 0,100 

Werkzeughalter einstellbar fçr I-Naht 


Seite 41 . 

Bestehend aus: 

ë Einstellbarem Werkzeughalter 

ë Multifunktions-Werkzeug MFW15-V / I-4, Code 790 093 037 

ë Torx-Schrauben 

ë Einstellplatten 

Ausfçhrung Artikel Hæhe 

[inch] 

Hæhe 

[mm] 

Code SFR kg 

fçr BRB 4 WH15-I 0.650 - 0.906 16,5 - 23 790 093 410 484.00 0,247 

Werkzeughalter WH fçr V- und Y-Naht 



Seite 41 . 

Ausfçhrung Artikel Code SFR kg 

fçr BRB 2 WH5-V-30ÿ 790 085 236 468.00 0,015 

fçr BRB 4 WH12-V-30ÿ 790 086 214 144.00 0,040 

fçr BRB 4 WH12-V-37,5ÿ 790 086 216 144.00 0,115 

fçr BRB 4 WH12-V-80ÿ 790 093 462 413.00 0,048 

fçr BRB 4 WH12-V-35ÿ 790 086 272 413.00 0,100 

fçr BRB 4 WH15-V-30ÿ 790 092 210 162.00 0,100 

fçr BRB 4 WH15-V-37,5ÿ 790 092 216 162.00 0,100 

fçr BRB 4 WH15-V-60ÿ 790 092 212 492.00 0,100 

58 ¥ ä

¥ ä 

Werkzeughalter WH fçr U-Naht 



Seite 41 . 


fçr BRB 2 WH5-U-20ÿ 790 085 228 138.00 0,014 

fçr BRB 4 WH12-U-10ÿ 790 086 208 135.00 0,044 

fçr BRB 4 WH12-U-20ÿ 790 086 224 144.00 0,047 

fçr BRB 4 WH12-U-25ÿ 790 086 212 144.00 0,051 

fçr BRB 4 WH30-U-7ÿ 790 093 408 319.00 0,206 

fçr BRB 4 WH30-U-10ÿ 790 093 220 178.00 0,174 

fçr BRB 4 WH30-U-20ÿ 790 093 218 178.00 0,184 

Werkzeughalter WH fçr Innenausdrehung 



Seite 41 . 

* 10 mm tief 

** 30 mm tief 


fçr BRB 2 WH5-ID-14ÿ* 790 085 232 171.00 0,017 

fçr BRB 4 WH5-ID-14ÿ 790 093 406 178.00 0,139 

fçr BRB 4 WH5-ID-45ÿ 790 086 218 413.00 0,160 

fçr BRB 4 WH10-ID-14ÿ 790 093 402 207.00 0,170 

fçr BRB 4 WH10-ID-14ÿ** 790 093 466 413.00 0,155 

fçr BRB 4 WH12-ID-10ÿ 790 086 274 144.00 0,042 

Werkzeughalter WH zum Trennen von Rohren aus 

Rohrbæden 



Seite 41 . 


fçr BRB 2 / 4 WH10-ID-80ÿ 790 086 275 335.00 0,075 

Werkzeughalter WH zum Trennen von Rohren aus 

Rohrbæden 



Seite 41 . 


fçr BRB 2 / 4 WH5-ID-45ÿ 790 086 218 413.00 0,155 

59

Multifunktions-Werkzeuge MFW 

Fçr Wanddicken bis 6 mm. 

Mit der Werkzeugverschleiss-Hochleistungs-Schutzschicht Balinit ¾ Futura beschichtete 

Wendeplatten-Werkzeuge mit 2 Schneiden. Einsetzbar fçr Rohre aus hochlegiertem 

Stahl (Edelstahl), niedrig- und unlegiertem Stahl sowie Gusswerkstoffe. 

MFW5-V / I-2 fçr WH5-I und WH5-U-208 


fçr BRB 2 MFW5-V / I-2 790 085 030 86.00 0,002 






MFW4-I-2 fçr WH4-I (Spezialhalter) 


fçr BRB 2 MFW4-I-2 790 085 031 86.00 0,002 


Fçr Wanddicken 2 - 15 mm. 




MFW15-V / I-4 fçr V-, Y-, I-Fugenformen 


fçr BRB 4 MFW15-V / I-4 790 093 037 117.00 0,055 







MFW12-V / I-2 fçr U-Fugenformen mit Radius 1,2 mm 


fçr BRB 4 MFW12-V / I-2 790 086 060 86.00 0,025 

60 ¥ ä

¥ ä 


Fçr die Bearbeitung am Rohrinnendurchmesser. 




790 093 039 fçr WH5-ID-148 mit Radius 0,4 mm 

790 086 061 fçr WH5-ID-458 

790 086 062 fçr WH10-ID-808 


fçr BRB 4 MFW5-ID-2-R 0,4 (14ÿ) 790 093 039 86.00 0,003 

fçr BRB 4 MFW5-ID-2-R 0,4 (45ÿ) 790 086 061 88.00 0,002 

fçr BRB 4 MFW10-ID-2-R 0.4 (80ÿ) 790 086 062 83.00 0,002 

Schneidstahl fçr I-Naht 


Aus HSS. Einsetzbar fçr Rohre aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), niedrig- und 

unlegiertem Stahl sowie Gusswerkstoffe. 


15-I 790 086 452 75.50 0,034 

Schneidståhle fçr V-Naht 





15-V-30ÿ 790 086 454 75.50 0,041 

15-V-37,5ÿ 790 086 456 75.50 0,041 

Schneidståhle fçr U-Naht 

Fçr Wanddicken bis max. 20 mm. 



* verlångerter Schneidstahl fçr grosse Rohrinnendurchmesser. 


15-U-25ÿ-R2 790 086 462 141.00 0,100 

20-U-20ÿ-R2* 790 086 464 207.00 0,100 

20-U-25ÿ-R2* 790 086 466 207.00 0,100 

61

Mobile Wartungseinheit DWE 10 

Úler, Filter, Druckminderer von 0 - 10 bar, Durchfluss bis 2,6 m 3 /min. 

Luft-Eingangsseite: 0,5 inch Klauenkupplung (DIN 3481). 

Luft-Ausgangsseite: 0,5 inch Schnellverschlusskupplung. 

Passend zu Schlauch 790 093 061 . 

Code SFR kg 

790 093 060 550.00 4,200 

Druckluftschlauch mit Schnellverschlusskupplung 

Zum Verbinden der REB bzw. BRB mit der Mobilen Wartungseinheit. 

DWE 10. 4 m lang. DI 19,1 mm. Luft-Eingangsseite: 1 /2ª Schnellverschlusskupplung. 

Luft-Ausgangsseite: 908-Winkelverschraubung mit 1 /2ª Schnellverschlusskupplung und 

passendem Gegenstçck zum Einschrauben in den Drehgriff an REB/BRB. 

Code SFR kg 

790 093 061 169.00 2,000 

Kçhlschneidstoff KSS-TOP 

Das wasserlæsliche vollsynthetische Fluid verlångert die Werkzeugstandzeiten 

der Wendeplatten. 

Enthålt keine gefåhrlichen Inhaltsstoffe (nach GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig) 

und erfçllt die trinkwasserrechtlichen Anforderungen gem. DVGW-Arbeitsblatt W 251 . 

Auch bei långeren Standzeiten garantiert KSS-TOP Korrosionsbeståndigkeit. 

Pumpsprçher 500 ml 

Code SFR kg 

790 060 226 22.40 0,630 

Kçhlschneidstoff KSS-TOP Nachfçll-Kanister 

Inhalt: 10 l 

Code SFR kg 

790 060 227 374.00 11,000 

62 ¥ ä

¥ ä 

Rohrenden-Bearbeitungsmaschinen 

REB 6 


Rohrenden aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), sowie niedrig- und unlegiertem 




ë 1 Rohrenden-Bearbeitungsmaschine REB 6 


ë 1 Spannkopf 

ë 5 Spannkeilsåtze 3 Spannkeile 


ë 1 Kçhlschneidstoff KSS-TOP (500 ml) 



Leistung: 1 .8 kW 


Leerlaufdrehzahl: 0 - 26 U/min 




Leistung: 1 .2 kW 






(Rohrinnen-é mit optionalen Spannkeilsåtzen bis zu 166 mm) 

Wanddicke: 

Bei Druckluftantrieb: 3 - 22 mm 

Bei Elektroantrieb: 3 - 12 mm 


REB6 Druckluft 790 093 001 12885.00 32,000 

REB6 Elektro 790 093 002 12885.00 35,000 

63

REB 14 


Rohrenden aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), sowie niedrig- und unlegiertem 




ë 1 Rohrenden-Bearbeitungsmaschine REB 14 


ë 1 Spannkopf 

ë 6 Spannkeilsåtze 3 Spannkeile 


ë 1 Kçhlschneidstoff KSS-TOP (500 ml) 





Leerlaufdrehzahl: 0 - 13 U/min 










(Rohrinnen-é mit optionalen Spannkeilsåtzen bis zu 350 mm) 

Wanddicke: 

Bei Druckluftantrieb: 4 - 30 mm 

Bei Elektroantrieb: 4 - 14 mm 


REB14 Druckluft 790 094 001 21295.00 61,000 

REB14 Elektro 790 094 002 21295.00 64,000 

64 ¥ ä

¥ ä 

Zubehær zu REB ¾ -Maschinen 

Werkzeughalter WH fçr I-Naht 


Kombinationsmæglichkeiten von Werkzeughalter und Multifunktions-Werkzeuge siehe 

Seite 41 . 

Artikel Hæhe 

[inch] 

Hæhe 

[mm] 

Code SFR kg 

WH15-I 0.787 20 790 092 202 162.00 0,100 

WH15-I 1.063 27 790 092 204 162.00 0,100 

WH30-I 0.787 20 790 093 202 178.00 0,166 

WH30-I 1.063 27 790 093 204 178.00 0,235 

Werkzeughalter einstellbar fçr I-Naht 


Seite 41 . 

Bestehend aus: 

ë Einstellbarem Werkzeughalter 

ë Multifunktions-Werkzeug MFW15-V / I-4, Code 790 093 037 

ë Torx-Schrauben 

ë Einstellplatten 

Artikel Hæhe 

[inch] 

Hæhe 

[mm] 

Code SFR kg 

WH15-I 0.650 - 0.906 16,5 - 23 790 093 410 484.00 0,247 

Werkzeughalter WH fçr V- und Y-Naht 



Seite 41 . 


WH12-V-80ÿ 790 093 462 413.00 0,115 

WH15-V-30ÿ 790 092 210 162.00 0,100 

WH15-V-37,5ÿ 790 092 216 162.00 0,100 

WH15-V-60ÿ 790 092 212 492.00 0,100 

WH30-V-15ÿ 790 093 468 413.00 0,200 

WH30-V-30ÿ 790 093 210 178.00 0,192 

WH30-V-32,5ÿ 790 093 424 319.00 0,234 

WH30-V-37,5ÿ 790 093 216 178.00 0,199 

WH30-V-45ÿ 790 093 404 178.00 0,204 

WH30-V-25ÿ 790 093 476 319.00 0,206 

Werkzeughalter WH fçr U-Naht 



Seite 41 . 


WH30-U-7ÿ 790 093 408 319.00 0,206 

WH30-U-10ÿ 790 093 220 178.00 0,174 

WH30-U-20ÿ 790 093 218 178.00 0,184 

WH30-U-14ÿ 790 093 474 413.00 0,174 

WH30-U-25ÿ 790 093 478 178.00 0,165 

65

Werkzeughalter WH fçr Innenausdrehung 



Seite 41 . 

* 30 mm tief 


WH5-ID-14ÿ 790 093 406 178.00 0,139 

WH5-ID-45ÿ 790 086 218 413.00 0,155 

WH10-ID-14ÿ 790 093 402 207.00 0,160 

WH10-ID-14ÿ* 790 093 466 413.00 0,170 

WH12-ID-10ÿ 790 086 274 144.00 0,042 




Wendeplatten-Werkzeuge mit 4 Schneiden. 

Einsetzbar fçr Rohre aus hochlegiertem Stahl (Edelstahl), niedrig- und unlegiertem Stahl 

sowie Gusswerkstoffe. 


MFW30-U-4-R5 fçr I-, V-, Y-, U-Fugenformen mit Radius 5 mm 

MFW30-U-4-R2 fçr I-, V-, Y-, U-Fugenformen mit Radius 2 mm 


MFW30-V / I-4 790 093 033 160.00 0,055 

MFW30-U-4-R5 790 093 034 202.00 0,055 

MFW30-U-4-R2 790 093 035 202.00 0,060 









MFW15-V / I-4 790 093 037 117.00 0,055 

66 ¥ ä

¥ ä 


Fçr Bearbeitung am Rohrinnendurchmesser. 





790 093 039 fçr WH5-ID-148 mit Radius 0.4 mm 

790 086 061 fçr WH5-ID-458 




MFW5-ID-2-R 0,4 (14ÿ) 790 093 039 86.00 0,003 

MFW5-ID-2-R 0,4 (45ÿ) 790 086 061 88.00 0,002 

MFW10-ID-2-R 0,8 (14ÿ) 790 093 038 86.00 0,002 

MFW10-ID-2-R 3,0 (14ÿ) 790 093 041 108.00 0,004 

Schneidstahl fçr I-Naht 





15-I 790 086 452 75.50 0,034 

Schneidståhle fçr V-Naht 





15-V-30ÿ 790 086 454 75.50 0,041 

15-V-37,5ÿ 790 086 456 75.50 0,041 

Schneidståhle fçr U-Naht 

Fçr Wanddicken bis max. 20 mm. 



* verlångerter Schneidstahl fçr grosse Rohrinnendurchmesser. 


15-U-25ÿ-R2 790 086 462 141.00 0,100 

20-U-20ÿ-R2* 790 086 464 207.00 0,100 

20-U-25ÿ-R2* 790 086 466 207.00 0,100 

67

Spannkeilsåtze optional 

Fçr Rohrinnendurchmesser 80 - 104 mm. 

Ausfçhrung Rohrinnendurchmesser 

[inch] 

Rohrinnendurchmesser 

[mm] 

Code SFR kg 

zu REB4 3.150 - 3.465 80 - 88 790 092 261 314.00 0,328 

zu REB4 3.465 - 3.780 88 - 96 790 092 262 358.00 0,390 

zu REB4 3.780 - 4.094 96 - 104 790 092 263 381.00 0,450 

zu REB6 6.102 - 6.535 155 - 166 790 093 295 473.00 1,300 

zu REB14 12.598 - 13.346 320 - 339 790 094 189 645.00 3,600 

zu REB14 13.031 - 13.780 331 - 350 790 094 190 685.00 3,850 

Spannsegmente zu REB 

Kundenspezifische Delrin Spannsegmente zur Bearbeitung von dçnnwandigen 

Rohren durch deformationsfreies Spannen. 


ë 6 Zylinderschrauben 

ë 3 Spannkeile 

ë 3 Delrin Spannsegmente 

Weitere Dimensionen auf Anfrage. 

Ausfçhrung Rohrinnendurchmesser 

[inch] 


[mm] 

Code SFR kg 

zu REB4 2.634 - 2.709 66.9 - 68.8 790 092 271 1240.00 0,390 

zu REB4 3.260 - 3.335 82.8 - 84.7 790 092 267 1240.00 0,660 

zu REB4 4.260 - 4.335 108.2 - 110.1 790 092 268 1240.00 0,600 

zu REB6 4.260 - 4.335 108.2 - 110.1 790 093 297 1420.00 1,600 

zu REB6 5.787 - 5.866 147.0 - 149.0 790 093 298 1420.00 1,905 

zu REB6 6.358 - 6.409 161.5 - 162.8 790 093 452 1420.00 1,600 

zu REB14 6.358 - 6.406 161.5 - 162.7 790 094 202 1420.00 3,800 

zu REB14 8.330 - 8.406 211.6 - 213.5 790 094 206 1525.00 5,600 

zu REB14 9.843 250.0 790 094 208 1600.00 5,600 

zu REB14 10.421 - 10.480 264.7 - 266.2 790 094 210 1600.00 5,600 

zu REB14 12.390 - 12.437 314.7 - 315.9 790 094 222 1660.00 4,100 

zu REB14 13.500 342.9 790 094 226 1660.00 4,800 

zu REB14 13.689 347.7 790 094 224 1660.00 4,750 

Mobile Wartungseinheit DWE 10 

Úler, Filter, Druckminderer von 0 - 10 bar, Durchfluss bis 2,6 m 3 /min. 

Luft-Eingangsseite: 0,5 inch Klauenkupplung (DIN 3481). 

Luft-Ausgangsseite: 0,5 inch Schnellverschlusskupplung. 

Passend zu Schlauch 790 093 061 . 

Code SFR kg 

790 093 060 550.00 4,200 

68 ¥ ä

¥ ä 

Druckluftschlauch mit Schnellverschlusskupplung 

Zum Verbinden der REB bzw. BRB mit der mobilen Wartungseinheit. 

DWE 10. 4 m lang. DI 19,1 mm. 

Luft-Eingangsseite: 1 /2ª Schnellverschlusskupplung. Luft-Ausgangsseite: 908-Winkelverschraubung 

mit 1 /2ª Schnellverschlusskupplung und passendem Gegenstçck zum 

Einschrauben in den Drehgriff an REB/BRB. 

Code SFR kg 

790 093 061 169.00 2,000 

Kçhlschneidstoff KSS-TOP 

Das wasserlæsliche vollsynthetische Fluid verlångert die Werkzeugstandzeiten 

der Wendeplatten. 

Enthålt keine gefåhrlichen Inhaltsstoffe (nach GefStoffV nicht kennzeichnungspflichtig) 

und erfçllt die trinkwasserrechtlichen Anforderungen gem. DVGW-Arbeitsblatt W 251 . 

Auch bei långeren Standzeiten garantiert KSS-TOP Korrosionsbeståndigkeit. 

Pumpsprçher 500 ml 

Code SFR kg 

790 060 226 22.40 0,630 

Kçhlschneidstoff KSS-TOP Nachfçll-Kanister 

Inhalt: 10 l 

Code SFR kg 

790 060 227 374.00 11,000 

69

Plandrehmaschine 

PDM 24 



Stahl mit neuer Vorschubtechnik und spezieller Kopiereinrichtung. 

Kundenspezifische Fugenformen durch neue Kopiertechnik. 


ë 1 Plandrehmaschine PDM 24 


ë 1 Mast 

ë 2 Spannkæpfe* 

ë 3 Spannscheiben 

ë 7 Spannkeilsåtze fçr DI 195 - 574 mm 


ë 1 Kranhebevorrichtung 

ë 1 Pumpsprçher mit Kçhlschneidstoff KSS-TOP 

ë 1 Fettpresse zur Schmierung der Kopierschablonen 

ë 1 Betriebsanleitung 

* Spannkopf 1 fçr Spannbereich 326,5 - 466 mm. 

Spannkopf 2 fçr Spannbereich 460 - 600 mm. 

Fçr den Spannbereich 192,5 - 332 mm wird der Mast ohne Spannkopf verwendet. 

Druckluftantrieb 





Arbeitsbereiche: 



Rohrwanddicke: 18 - 60 mm 

Code SFR kg 

790 096 001 82115.00 115,000 

Beweglicher Kerbzahnkærper 

Einsetzbar fçr alle standard- und kundenspezifischen Kopiereinheiten. 

Code SFR kg 

790 096 019 2705.00 0,775 

Werkzeughalter WH Kopierdrehen 


Code SFR kg 

790 096 028 1260.00 0,130 

70 ¥ ä

¥ ä 

Werkzeughalter WH-U-10ÿ-R6 

Werkzeughalter fçr Tulpennaht 108. 


Code SFR kg 

790 096 030 1070.00 0,195 

Werkzeughalter WH14-ID-14ÿ 

Werkzeughalter fçr Rohrinnenbearbeitung 148. 


Code SFR kg 

790 096 031 1810.00 0,430 

Grundtråger fçr Tulpennaht 

Zur Bearbeitung von allen Tulpennåhten ohne Innenbearbeitung. 

Code SFR kg 

790 096 029 1480.00 0,380 

Multifunktions-Werkzeug MFW-I/V/U-2 

Zum Kopierdrehen bis 60 mm Wanddicke fçr kundenspezifische Fugenformen. 



Code SFR kg 

790 096 032 151.00 0,003 

Multifunktions-Werkzeug MFW-U-2-R6 

Zum Radiusdrehen der U-Naht (U-Fugenform mit Radius 6 mm). 



Code SFR kg 

790 096 033 193.00 0,003 

Multifunktions-Werkzeug MFW-ID-2 

Zur Bearbeitung am Rohrinnendurchmesser. 



Code SFR kg 

790 096 034 153.00 0,003 

71

Kopiereinheiten 

Fçr diverse Fugenformen, jeweils bestehend aus Kopiereinheit Rechts und Links. 

Weitere spezifische Fugenformen auf Anfrage. 


I-35 komplett 790 096 082 6410.00 2,170 

V-30ÿ-35 komplett 790 096 088 6410.00 2,170 

V-30ÿ-60 komplett 790 096 076 6410.00 2,170 

Automatische Kçhlsprçheinheit 

Fçr den Kçhlschneidstoff KSS-TOP. 

Code SFR kg 

790 096 050 5195.00 5,200 

72 ¥ ä

Gewindeschneid- und Rohrtrenntechnik 

Seite 

Gewindeschneidmaschine KM 2 74 

Zubehör für KM 2, GTM 2 und TGA 75 – 78 

Zubehör für GA 4, GA 2 und SGM 2 79 – 84 

73

Gewindeschneidmaschinen 

KM 2 

Zum Schneiden von Aussen- und Langgewinden von hæchster Qualitåt nach 

dem Arbeitsprinzip «stehendes Rohr - drehendes Werkzeug». 

Die Hochleistungsmaschine fçr die Grossbaustelle und den Werkstattbetrieb, mit 

fahrbarem Schraubstock, automatischer Schneidmittelzufuhr, Tischmodell, mit 

Normalzubehær, ohne Rohrtrennmaschine RA 21 (Code 790 044 052) und ohne 

Schneidkæpfe ASK. 


Gewinde Norm 

R 1 /4 - R2 DIN 2999 (ISO 7-1) 

NPT 1 /2 -NPT2 ANSI 

G 1/3 - G2 DIN/ISO 228-1 

Varianten: 

ë Mit Ein-Phasen-Wechselstrom-Motor 230 Volt, 50 Hz 

ë Mit Drei-Phasen-Wechselstrom-Motor 3 x 380 Volt, 50/60 Hz 


230 Volt, 50 Hz 790 034 014 10650.00 91,000 

3 x 380 Volt, 50/60 Hz 790 034 007 11010.00 91,000 

Untergestell zu KM 2 

Mit Rådern und Ablagefach. 

Code SFR kg 

790 034 026 530.00 18,000 

74 ¥ ä

¥ ä 

Zubehær fçr KM 2, GTM 2, TGA 

Rohrtrennmaschine RA 21 

Sekundenschnelles, rechtwinkliges und gratfreies Trennen von Rohren aus 

metallischen Werkstoffen nach dem Verfahren des «Planetenschneidens». 

Mit Ein-Phasen-Wechselstrom-Motor (550 W, 230 - 240 V, 50/60 Hz, Schutzklasse II, 

Sågeblattdrehzahl ca. 240 U/min), ohne SOLO-Schraubstock, mit Normalzubehær. 



Wanddicke, materialabhångig: max. 5,5 mm 

Rohrinnendurchmesser: min. 7 mm 

Nicht fçr TGA. 

Mit Geråtestecker: nur fçr KM 2 und GTM 2, ist an die im Maschinengehåuse speziell 

vorgesehene Steckdose anzuschliessen. 

Ohne Geråtestecker: nur fçr SOLO-Schraubstock. 

Code SFR kg 

790 044 052 2945.00 17,500 

Automatische Schneidkæpfe ASK 

fçr Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 

Fçr Gewinderohre nach DIN 2440 und 2441 sowie fçr Edelstahlrohre. 

Passend auf KM 2, Schneidkæpfe sind mit Gewindeschneidbacken aus HSS 

ausgestattet und auf die Werte der Gewinde-Normen eingestellt. 

Rechtsgångig. 

Schneidkæpfe ASK sind ausserdem einsetzbar: 

ë bis R 2 auf KM 2 und GTM 2 

ë bis R 1 1 /4 auf TGA 

* nicht fçr TGA 


R 1 /4 790 003 402 790.00 2,220 

R 3 /8 790 003 403 790.00 2,200 

R 1 /2 790 003 404 790.00 2,380 

R 3 /4 790 003 405 790.00 2,400 

R1 790 003 406 880.00 2,950 

R1 1 /4 790 003 407 880.00 2,870 

R1 1 /2* 790 003 408 880.00 3,165 

R2* 790 003 409 990.00 4,055 

75

Ersatz-Gewindeschneidbacken zu Schneidkæpfen ASK 

fçr Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999 

Aus HSS. Rechtsgångig. 



R 1 /4 790 003 502 301.00 0,110 

R 3 /8 790 003 503 301.00 0,100 

R 1 /2 790 003 504 301.00 0,145 

R 3 /4 790 003 505 301.00 0,130 

R1 790 003 506 301.00 0,170 

R1 1 /4 790 003 507 301.00 0,145 

R1 1 /2* 790 003 508 301.00 0,205 

R2* 790 003 509 336.00 0,260 

Ersatz-Gewindeschneidbacken zu Schneidkæpfen ASK 

fçr Rohrgewinde nach ANSI 




NPT 1 /2 790 003 114 394.00 0,140 

NPT 3 /4 790 003 115 350.00 0,130 

NPT 1 790 003 116 350.00 0,165 

NPT 11 /4 790 003 117 350.00 0,140 

NPT 11 /2* 790 003 118 439.00 0,195 

NPT 2* 790 003 119 439.00 0,255 

Automatische Schneidkæpfe ASK - Spezialausfçhrung 

fçr Gewinderohre nach DIN 2440 und 2441 

Passend auf KM 2. Komplett mit Gewindeschneidbacken aus HSS fçr zylindrische 

Rohrgewinde nach DIN/ISO 228-1, vom Werk auf die Werte der Gewindenorm 

eingestellt. 



Artikel Gewindelånge Code SFR kg 

G 3 /4 ca. 23 - 35 790 005 014 915.00 2,370 

G 1 ca. 22 - 33 790 005 015 915.00 2,000 

G11 /4 ca. 22 - 33 790 005 016 915.00 2,950 

G13 /4* ca. 30 - 41 790 005 019 1310.00 4,000 

G 2* ca. 24 - 36 790 005 018 1050.00 4,000 

76 ¥ ä

¥ ä 

Ersatz-Gewindeschneidbacken 

fçr Gewinderohre nach DIN 2440 und 2441 




G 3 /4 790 005 309 424.00 0,133 

G1 790 005 310 424.00 0,175 

G11 /4 790 005 311 424.00 0,145 

G11 /2* 790 005 312 424.00 0,200 

G13 /4* 790 005 316 424.00 0,291 

G2* 790 005 313 424.00 0,200 

Tragkoffer fçr ASK 

Gross: fçr 4 Schneidkæpfe ASK bis R 1 . 

Klein: fçr 2 Schneidkæpfe ASK R 1 1 /2 und R 2. 


gross 790 003 200 111.00 2,490 

klein 790 003 198 111.00 2,010 

Nippelhalter 

Mit Innenspannung. 

Selbstspannend. Fçr Rohre nach DIN 2440. 


Rohrnennabmessung 

Anschlussgewinde 

Code SFR kg 

DN 15 R 1 /2 790 002 101 169.00 0,345 

DN 20 R 3 /4 790 002 102 190.00 0,566 

DN 25 R 1 790 002 103 233.00 0,740 

DN 32 R 1 1 /4 790 002 104 283.00 1,120 

DN 40* R 1 1 /2 790 002 105 295.00 1,420 

DN 50* R 2 790 002 106 331.00 2,120 

77

Tragkoffer fçr Nippelhalter 

Fçr 6 Nippelhalter mit Innenspannung von DN 15 bis DN 50. 

Code SFR kg 

790 002 107 92.50 1,520 

Prismenspannfutter fçr TGA 

Code SFR kg 

790 013 021 705.00 2,660 

78 ¥ ä

¥ ä 

Zubehær fçr GA 4, GA 2 und SGM 2 

Gewindeleitpatronen zu GA 4 

Fçr Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999. 



R 1 /2 -R 3 /4 790 012 101 358.00 1,380 

R1-R4 790 012 102 358.00 1,400 

Gewindeschneidbacken zu GA 4 

Aus HSS fçr Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999. 

Fçr Gewinderohre nach DIN 2440 und 2441 sowie fçr Edelstahlrohre. 



R 1 /2 790 012 236 710.00 2,180 

R 3 /4 790 012 237 710.00 2,150 

R1 790 012 216 710.00 2,100 

R1 1 /4 790 012 217 710.00 1,995 

R1 1 /2 790 012 218 710.00 1,925 

R2 790 012 219 710.00 1,770 

R2 1 /2 790 012 220 710.00 1,630 

R3 790 012 221 710.00 1,395 

R4 790 012 223 710.00 1,145 

Backenschachtel 

Fçr 8 Spiele Gewindeschneidbacken R 1 - R 4. 

Mit Einstelltabelle. Nur fçr GA 4. 

Code SFR kg 

790 012 016 35.80 1,813 

Nippelhalter fçr GA 4, GA 2 und SGM 2 

Mit Innenspannung. 

Selbstspannend. Fçr Rohre nach DIN 2440. 

Rohrnennabmessung 

Anschlussgewinde 

Code SFR kg 

DN 15 R 1 /2 790 002 101 169.00 0,345 

DN 20 R 3 /4 790 002 102 190.00 0,566 

DN 25 R 1 790 002 103 233.00 0,740 

DN 32 R 1 1 /4 790 002 104 283.00 1,120 

DN 40 R 1 1 /2 790 002 105 295.00 1,420 

DN 50 R 2 790 002 106 331.00 2,120 

DN 65 R 2 1 /2 790 002 121 620.00 3,970 

79

Tragkoffer 

Fçr 6 Nippelhalter mit Innenspannung von DN 15 - DN 50. 

Code SFR kg 

790 002 107 92.50 1,520 

Gewindeschneidbacken zu GA 2 und SGM 2 

Fçr Whitworth-Rohrgewinde nach DIN 2999. 



R 1 /4 790 011 212 520.00 0,810 

R 3 /8 790 011 213 520.00 0,785 

R 1 /2 790 011 214 520.00 0,720 

R 3 /4 790 011 215 520.00 0,730 

R1 790 011 216 520.00 0,720 

R1 1 /4 790 011 217 520.00 0,660 

R1 1 /2 790 011 218 520.00 0,630 

R2 790 011 219 520.00 0,555 

Gewindeschneidstoff SPN PARALIQ ¾ PLUS 

Kanister 

Mehr als 4-fach hæheres Druckaufnahmevermægen als nach DVGW-Arbeitsblatt 

W 521 gefordert. Biologisch gut abbaubar. 

Mineralælfrei, auf synthetischer Basis, lebensmittelrechtlich unbedenklich, mit DVGW/ 

SVGW/ÚVGW-Zulassung. Umweltschonend. Fçr Trinkwasserinstallationen und die 

Lebensmittelbranche. 


SPN Paraliq Plus 10 l 790 060 202 124.00 11,100 

SPN Paraliq Plus 60 l 790 060 206 715.00 64,680 


Pumpsprçher 






Flasche 500 ml, nachfçllbar. 

Code SFR kg 

790 060 207 17.10 0,615 

80 ¥ ä

¥ ä 


Air-Spray 






Dose 500 ml, ohne FCKW und Læsemittel, Luft als Treibmittel. 

Code SFR kg 

790 060 213 20.50 0,680 

Gewindeschneidstoff NORMOLIC ¾ S 

Fçr Trinkwasserinstallationen, mit SVGW-Zulassung. 

Kanister 10 l. 

Code SFR kg 

790 051 263 126.00 9,000 

Universalfluid QUIETSCH-EX ¾ Spray 

Universeller Einsatzbereich zum Schmieren, Læsen von Rost und Schmutz sowie 

als Korrosionsschutz, ohne FCKW. 

Dose 250 ml. 

Code SFR kg 

790 060 222 11.90 0,255 

Gewindedichtpaste PARALIQ ¾ PM 35 

Fçr Gas-, Luft-, und Wasserinstallationen bis 130 8C. 

Zugelassen durch DVGW/SVGW/ÚVGW nach DIN 30 660 in der Hausinstallation, 

insbesondere fçr Trinkwasserinstallationen. Mit Flachs zu verarbeiten. 

Dose 600 g. 

Code SFR kg 

790 060 102 33.90 0,690 

81

Gewindedichtvlies PARALIQ ¾ PM 35 

Fçr Gas-, Luft-, und Wasserinstallationen bis 130 8C. 

Zugelassen durch DVGW/SVGW/ÚVGW nach DIN 30 660 in der Hausinstallation, 

insbesondere fçr Trinkwasserinstallationen. Synthetisches Dichtvlies, ohne Flachs zu 

verarbeiten. 

Rolle 25 m,16 mm breit. 

Code SFR kg 

790 060 112 13.10 0,050 

Gewindedichtpaste SYNTHESOL ¾ UG 1 

Fçr Benzin-, Heizæl-, Diesel- und Kraftstoff-Installationen. 

Nicht fçr Trinkwasserinstallationen. Mit Flachs zu verarbeiten. 

Dose 750 g. 

Code SFR kg 

790 060 052 77.50 0,845 

Gewindedichtvlies SYNTHESOL ¾ 

Fçr Benzin-, Heizæl-, Diesel- und Kraftstoff-Installationen. 

Nicht fçr Trinkwasserinstallationen. Ohne Flachs zu verarbeiten. 

Rolle 25 m,16 mm breit. 

Code SFR kg 

790 060 062 14.80 0,050 

Flachsspender 

Leer, inkl. Befestigungsblech fçr Wand- oder Werkbankmontage. 

Einfache Verarbeitung, kein Abfall. Optimale Dosierung. 

Code SFR kg 

790 052 701 45.80 0,304 

82 ¥ ä

¥ ä 

Flachsi 

Ohne Flachsspule. 

Einfache Verarbeitung, kein Abfall. Optimale Dosierung. 

Fçr die Monteurtasche, frei von Hand zu benutzen. 

Code SFR kg 

790 052 708 22.40 0,135 

Flachsi komplett mit Flachsspule 

Code SFR kg 

790 052 710 27.90 0,225 

Schutzkappe zu Flachsi 

Aus Kunststoff. 

Code SFR kg 

790 052 709 3.70 0,007 

Flachsspule 

Zu Flachsspender und Flachsi. 

Mindestabnahme 10 Stçck. 

Code SFR kg 

790 052 702 5.60 0,071 

Dichtungsspender 

Fçr Gas- und Wasserinstallationen. 

Zugelassen durch DVGW nach DIN 3535 Teil 6. 

Mit ca. 225 asbestfreien Dichtungen. Inkl. Schutzhçlle. 

Code SFR kg 

790 052 721 151.00 0,682 

Dichtungsspender leer 

Inkl. Schutzhçlle. 

Code SFR kg 

790 052 722 95.00 0,335 

83

Schutzhçlle zu Dichtungsspender 

Code SFR kg 

790 052 723 9.00 0,049 

Dichtungen zu Dichtungsspender 

IT-Dichtung, asbestfrei. 

Legende 

R = Raccord (Verschraubung/Fittings) 

SR = Schlauch-Raccord (Schlauchverschraubung/Fittings) 

RV = Radiatoren-Ventil 

H = Hollånder Dichtung 

HK = Hollånder Dichtung klein 

Tabelle: Das Gewicht bezieht sich auf 1 Dichtung. 


R 1 /4 10 x 6 100 790 052 726 26.90 0,001 

R 3 /8 14 x 10 100 790 052 727 26.90 0,001 

R 3 /8 15 x 8 100 790 052 728 26.90 0,001 

R 3 /8 15 x 10 100 790 052 729 26.90 0,001 

R 1 /2 18 x 10 100 790 052 730 37.70 0,001 

R 1 /2 18 x 11 100 790 052 731 37.70 0,001 

R 1 /2 18 x 12 100 790 052 732 37.70 0,001 

R 3 /4 23 x 17 100 790 052 733 37.70 0,001 

R 3 /4 24 x 15 100 790 052 734 37.70 0,001 

R 1 30 x 22 100 790 052 735 63.00 0,001 

R1 1 /4 37 x 29 100 790 052 736 72.00 0,001 

R1 1 /4 39 x 32 100 790 052 737 80.50 0,001 

R1 1 /2 44 x 37 100 790 052 738 80.50 0,001 

R 2 56 x 48 50 790 052 739 59.50 0,002 

Leder 3 /4 23 x 16 100 790 052 740 72.00 0,001 

RV 3 /4 23 x 17 100 790 052 741 89.50 0,001 

H 3 /4 38 x 27 100 790 052 742 80.50 0,002 

H 1 44 x 32 100 790 052 743 89.50 0,002 

H1 1 /4 55 x 42 50 790 052 744 54.00 0,004 

H1 1 /2 62 x 46 50 790 052 745 63.00 0,002 

H 2 78 x 60 50 790 052 746 105.00 0,007 

HK 3 /8 24 x 17 100 790 052 747 37.70 0,001 

HK 1 /2 30 x 21 100 790 052 748 63.00 0,001 

HG 3 /8 27 x 19 100 790 052 749 63.00 0,001 

HG 1 /2 34 x 23 100 790 052 750 72.00 0,001 

84 ¥ ä

Kupferrohrinstallationstechnik 

Seite 

Elektrisches Widerstands-Weichlötgerät LAM 1600 86 

Zubehör zu LAM 1500 / LAM 1600 87 – 89 

Sonstiges Zubehör 90 

85

Elektrisches Widerstands-Weichlætgeråt 

LAM 1600 

Fçr dauerhafte Lætverbindungen von Kupferrohren. 

Sekundenschnelles Weichlæten ohne Flamme. 

Fçr Ein-Phasen-Wechselstrom (1,6 kW, 230 V, 50/60 Hz). 

Heizleistung çber Stufenschalter regulierbar. 


ë 1 Lætzange komplett mit Kabel 

ë je 2 Flach- und Stabelektroden 

ë 1 Ersatzsicherung 

ë 1 Sechskantstiftschlçssel 

ë 1 Betriebsanleitung und 1 Ersatzteilliste 



Code SFR kg 

790 057 003 1025.00 14,000 

86 ¥ ä

¥ ä 

Zubehær zu LAM 1500 / LAM 1600 

Klemmhalter mit Flachelektrode 

Aus Edelstahl. 

Code SFR kg 

790 057 020 28.60 0,038 

Flachelektrode 


Code SFR kg 

790 057 025 5.40 0,010 

Stabelektrode 


Code SFR kg 

790 057 026 7.10 0,020 

Transportkiste 

Leer. Mit Einteilung fçr Lætzubehær von 8 bis 22 mm. 

Code SFR kg 

790 057 005 233.00 5,500 

87

Lætzange mit Kabel 

Komplett. Kabellånge: 2,7 m. 

Nur zu LAM 1600. 

Code SFR kg 

790 057 351 401.00 2,090 

Lætkabelverlångerung 

Komplett. Kabellånge: 3 m. 


Code SFR kg 

790 057 017 164.00 1,680 

Auftau-Bausatz 

Bestehend aus 2 Kabel 5 m und 1 Dauerschalter. 


Code SFR kg 

790 057 045 203.00 4,900 

Verlångerungskabel zu Auftau-Bausatz 

Kabel 5 m. 


Code SFR kg 

790 057 050 60.50 2,180 

88 ¥ ä

¥ ä 

Auftaugeråt 

Zum Auftauen von gefrorenen Stahlrohrleitungen. 

Fçr Ein-Phasen-Wechselstrom 230 V, 50/60 Hz,1,6 kW. 

Komplett mit 2 Kabel 5 m und Dauerschalter. 




Code SFR kg 

790 057 049 1045.00 16,800 

89

Sonstiges Zubehær 

Reinigungsbçrsten 

Innenbçrsten fçr Kupferfittings 

Hohe Verschleissfestigkeit durch Bçrsten aus hochwertigem Federstahl. 


[inch] 

Code SFR kg 

10 790 072 282 8.00 0,024 

12 790 072 283 8.00 0,025 

15 790 072 285 7.40 0,022 

18 790 072 288 7.40 0,025 

22 790 072 289 8.30 0,027 

28 790 072 290 9.30 0,030 

Reinigungsbçrsten 

Aussenbçrsten fçr Kupferrohre 

Hohe Verschleissfestigkeit durch Bçrsten aus hochwertigem Federstahl. 


[mm] 

Code SFR kg 

10 790 072 301 15.70 0,021 

12 790 072 302 14.70 0,024 

15 790 072 304 14.70 0,025 

17 790 072 307 15.70 0,032 

22 790 072 308 17.40 0,035 

28 790 072 309 21.40 0,048 

Kalibrierwerkzeuge 

Dorn und Ring zur Erzielung vorschriftsmåssiger Kapillarspalte fçr Kupferrohre 

nach DIN 1786. 


[mm] 


[inch] 

Code SFR kg 

8 6 790 072 412 34.10 0,065 

10 8 790 072 414 34.10 0,082 

12 10 790 072 417 34.10 0,120 

15 13 790 072 421 34.10 0,175 

18 16 790 072 427 40.30 0,250 

22 20 790 072 432 62.00 0,395 

28 25 790 072 433 62.00 0,691 

90 ¥ ä

Zubehör für Werkstatt und Baustelle 

Seite 

Rohrbiegeapparat RBA 92 

Sonderzubehör zu RBA 93 

Elektroden-Schleif-Gerät ESG Plus 94 – 95 

Werkbänke, Rohrentgrater, Werkzeugkiste, Rohrknecht 96 – 97 

Rohrspannstöcke 98 

91

Rohrbiegeapparat 

RBA 

Einfaches und schnelles Biegen von Hand. 

Ohne Biegeformen. 


mit Gummidruckrolle 790 055 003 262.00 3,140 

mit Stahldruckrolle 790 055 002 262.00 3,290 

Biegeformen 

Fçr weiche Kupferrohre. 

Fçr ummantelte Rohre ist der Rohraussendurchmesser fçr die Auswahl der Biegeform 

massgebend. 


[mm] 


[inch] 

Biegeradius 

[mm] 

Biegeradius 

[inch] 

Code SFR kg 

6 0.236 21 0.827 790 055 006 39.40 0,038 

8 0.315 28 1.102 790 055 008 40.30 0,070 

10 0.394 35 1.378 790 055 010 41.30 0,077 

12 0.472 42 1.654 790 055 012 43.00 0,120 

14 0.551 49 1.929 790 055 014 45.80 0,155 

15 0.591 53 2.087 790 055 015 50.50 0,163 

16 0.630 56 2.205 790 055 016 51.50 0,190 

17 0.669 60 2.362 790 055 017 55.00 0,215 

18 0.709 63 2.480 790 055 018 56.00 0,210 

19 0.748 67 2.638 790 055 019 60.50 0,260 

20 0.787 70 2.756 790 055 020 61.00 0,284 

22 0.866 77 3.031 790 055 022 62.00 0,345 

24 0.945 84 3.307 790 055 024 64.00 0,366 

Spezial-Biegeformen 

Mit kleinem Biegeradius fçr Weichstahl- und Hydraulikrohre. 


[mm] 


[inch] 

Biegeradius 

[mm] 

Biegeradius 

[inch] 

Code SFR kg 

14 0.551 35 1.378 790 055 031 59.50 0,085 

15 0.591 38 1.496 790 055 038 59.50 0,105 

16 0.630 40 1.575 790 055 032 59.50 0,115 

17 0.669 43 1.693 790 055 037 59.50 0,130 

18 0.709 45 1.771 790 055 035 59.50 0,165 

19 0.748 48 1.890 790 055 033 59.50 0,165 

20 0.787 50 1.969 790 055 046 59.50 0,200 

22 0.866 55 2.165 790 055 034 59.50 0,485 

92 ¥ ä

¥ ä 

Sonderzubehær zu RBA 

Winkelanschlag 

Komplett. 

Code SFR kg 

790 055 007 41.00 0,209 

Stahldruckrolle 

Fçr Rohraussendurchmesser 5 - 24 mm. 

Code SFR kg 

790 055 030 40.30 0,274 

Ersatz-Gummidruckrolle 

Code SFR kg 

Tragkoffer 

790 055 110 37.70 0,166 

Platz fçr alle Biegeformen von 6 - 24 mm sowie fçr Sonderzubehær. 

Code SFR kg 

790 055 050 144.00 4,850 

93

Elektroden-Schleif-Geråt 

ESG Plus 

Zum Bearbeiten, Anschleifen und Trennen von Schweisselektroden, die in WIG/ 

TIG Schweissmaschinen eingesetzt werden. 

Bei Verwendung von Wolfram-Elektroden mit Thorium lånderspezifische Vorschriften, 

Normen und Richtlinien beachten. 

ë Reduzierter Arbeitsaufwand ohne Rçstzeit 

ë Hæchste Winkelgenauigkeit durch voreingestellte Schleifwinkel fçr alle Elektroden 

ë Leichte und schnelle Bearbeitung 

ë Optimale Vorbereitung zum Orbital- bzw. Hand-Schweissen 


ë 1 Elektroden-Schleif-Geråt ESG Plus 

ë 1 Pulverbeschichteter Transportkoffer 

ë 1 Gehåuseoberteil mit Elektrodenæffnung 1,0 /1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,2 / 4 mm 

ë Elektrodenæffnungen fçr Schleifwinkel 158 /188 / 22,58 /308 

ë 1 Diamantschleifscheibe (790 052 460) 

ë 1 Werkzeug zum Wechseln der Schleifscheibe 

ë 1 Betriebsanleitung mit Ersatzteilliste 

Elekroantrieb mit Ein-Phasen-Wechselstrom-Motor: 


Spannung: 230 V, 50/60 Hz (120 V, 50/60 Hz auf Anfrage) 

Drehzahl: 30.000 U/min 

100% Einschaltdauer 


230 V, 50/60 Hz 790 052 485 1000.00 3,560 

Diamant-Schleifscheiben 

Auswechselbare, beidseitig beschichtete Diamant-Schleifscheibe fçr optimale 

Laufleistung. 

Bei 1,0 und 1,6 mm Elektroden empfehlen wir die Standard-Schleifscheibenkærnungen. 

* zu ESG 4 (Scheiben-é = 32,0 mm, s = 1,2 mm) 

** zu ESG Plus (Scheiben-é = 33,5 mm, s = 2,2 mm) 


Fein* 790 052 462 82.00 0,005 

Standard* 790 052 460 82.00 0,005 

Standard** 790 052 487 86.00 0,005 

Grob** 790 052 488 86.00 0,011 

Ablångvorrichtung 

Zum einfachen Trennen der Elektroden auf Fixlången. 

Fçr Elektrodendurchmesser: 

1 mm,1,6 mm, 2 mm und 2,4 mm 

Fixe Schneidlången: 

12 mm,13 mm,15 mm und 17 mm. Andere Schneidlången mæglich. 

Code SFR kg 

790 052 513 178.00 0,030 

94 ¥ ä

¥ ä 

Elektrodenhalter 

Ohne Spannzange. 

Code SFR kg 

790 052 457 25.50 0,023 

Spannzangen 

Zum Befestigen der Elektrode im Elektrodenhalter. Fçr die Bearbeitung kleinerer 

Elektroden. 

Spannbereich 

[mm] 

Spannbereich 

[inch] 

Code SFR kg 

1,0 0.039 790 052 471 7.30 0,003 

1,6 0.063 790 052 472 7.30 0,003 

2,4 0.094 790 052 473 7.30 0,003 

3,2 0.126 790 052 474 7.30 0,002 

1,0 - 3,2 0.039 - 0.126 790 052 481 17.80 0,002 

Wand-/Tisch-/Schraubstockhalterung 

Stationårer ESG Plus-Halter. 

Code SFR kg 

790 052 483 34.40 0,102 

Staubschutz 

Einfach zu befestigen auf den ESG Plus-Kopf. 

Mit integrierter Aufnahme fçr Absauganlagen. 

Code SFR kg 

790 052 496 153.00 0,170 

95

Werkbånke, Rohrentgrater, Werkzeugkiste, 

Rohrknecht 

Werkbank klein 

Zerlegbar, mit 1 Kistenauflage. 

Abmessungen: 120 x 75 cm. 

Code SFR kg 

790 052 001 1025.00 64,000 

Werkbank gross 

Zerlegbar, mit 2 Kistenauflagen. 

Abmessungen: 150 x 100 cm. 

Code SFR kg 

790 052 004 1335.00 95,000 

Werkbankplatte 

Klein: 120 x 75 cm 

Gross: 150 x 100 cm 


Klein 790 052 011 680.00 38,000 

Gross 790 052 016 860.00 55,000 

Klappwerkbank 

Græsse: 100 x 70 cm 

Flåchenbelastung: 650 kg 

Code SFR kg 

790 052 030 357.00 32,000 

Rohrentgrater 

Zum Innen- und Aussenentgraten von Rohren aus Edelstahl, Stahl, Aluminium, 

Buntmetall und Kunststoff. 



Rohrinnendurchmesser: min.10 mm 

Code SFR kg 

790 052 052 136.00 0,340 

96 ¥ ä

¥ ä 

Werkzeugkiste 

Zum Einschieben in die Werkbånke 790 052 001 und 790 052 004. 

Aussenmasse: 100 x 40 x 65 cm 

Code SFR kg 

790 052 101 710.00 50,000 

Rohrknecht 

Mit drehbarer Auflagerolle. 

Auflagehæhe stufenlos verstellbar von 85 bis 110 cm. 

Code SFR kg 

790 052 301 243.00 7,000 

97

Rohrspannstæcke 

Kettenrohrspannstock 

Komplett mit Rohrauflage. 


Fçr Rohraussendurchmesser bis 165 mm (bis 230 mm erreichbar zusåtzlich mit einer 

Ersatz-Laschenkette). 

Code SFR kg 

790 052 201 429.00 6,200 

Ersatz-Laschenkette 

Zu Kettenrohrspannstock 790 052 201. 

Långe: 628 mm. 

Code SFR kg 

790 052 859 72.00 0,870 

Spannstock 

Fçr Kunststoff- und Edelstahlrohre. 




Spannstock 790 052 231 545.00 5,500 

Rohrauflage 790 052 228 52.00 0,650 

Spannstockzwinge 

Zu den Rohrspannstæcken 790 052 350 und 790 052 231. 

Riemen 

Code SFR kg 

790 052 204 128.00 2,350 

Zu Spannstock 790 052 231. 

Extra lang, 930 mm / 28 mm breit. 

Code SFR kg 

790 052 247 49.90 0,100 

98 ¥ ä

Kundennähe – 

weltweit 

� Anerkannte Spitzentechnik 

� Kompetente Ansprechpartner 

� Schneller, umfassender 

Lieferservice 

� Zuverlässiger Produkteservice 

� Praxisnahe Schulungs- 

programme 

� Zertifiziertes Unternehmen 

Den Begriff Kundennähe nehmen 

wir wörtlich. Dafür sorgen weltweit 

engagierte, qualitätsbewusste Mit- 

arbeiterinnen und Mitarbeiter bei 

Georg Fischer. 

Grundlage dafür ist unser nach ISO 

9001/EN 29001 zertifiziertes Quali- 

täts-Management-System.Weiter- hin unterstreicht die Zertifizierung 

nach ISO 14001 unser Umweltbe- 

wusstsein. 

Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen. 

Präzision. 

Mit Maschinen und Werkzeugen 

für die Rohrendenbearbeitung von 

Georg Fischer.

GF Piping Systems � weltweit zu Hause 

Das breite Sortiment dieser Unternehmensgruppe 

umfasst Komponenten und Systeme aus Metall und 

Kunststoff zur Durchleitung, Steuerung, Messung und 

Regelung von Flüssigkeiten und Gasen. 

Systemlösungen, bestehend aus hochwertigen Pro- 

dukten und kompetenten Dienstleistungen, kommen 

weltweit in der Industrie, der Gas- und Wasserversor- 

gung sowie in der Haustechnik zum Einsatz. 

Die Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH ist 

eine eigenständige Konzerngesellschaft innerhalb der 

Unternehmensgruppe Georg Fischer Piping Systems. 

Engineering, Produktion, Marketing, Verkauf und 

Service mit konsequent auf Kundennähe ausgerichte- 

tem Schwerpunkt, zählen zu den Kernkompetenzen, 

worauf unser kontinuierlicher Erfolg basiert. 

Der Name Georg Fischer steht seit über 50 Jahren 

für weltweite Marktführerschaft in Maschinen und 

Werkzeugen für die Rohrendenbearbeitungstechnik in 

mehr als 60 Ländern der Erde. 

Besuchen Sie uns im Internet � www.rvt.georgfischer.com 

Australien 

George Fischer Pty Ltd 

186-190 Kingsgrove Road 

Kingsgrove NSW 2008 

Tel. +61(0)2/95 54 39 77 

Fax +61(0)2/95 02 25 61 

sales@georgefischer.com.au 

www.georgefischer.com.au 

Belgien/Luxemburg 

Georg Fischer NV/SA 

Digue du Canal 109-111, Vaartdijk 109-111 

1070 Bruxelles/Brüssel 

Tél. +32(0)2/556 40 20 

Fax +32(0)2/524 34 26 

info.be@be.piping.georgfischer.com 

www.georgfischer.be 

Dänemark/Island 

Georg Fischer A/S 

Rugvænget 30, 2630 Taastrup 

Tel. +45 70 22 19 75 

Fax +45 70 22 19 76 

info@dk.piping.georgfischer.com 

www.georgfischer.dk 

Deutschland 

Georg Fischer 

Rohrverbindungstechnik GmbH 

Freibühlstrasse 18/19 

78224 Singen (Htwl.) 

Tel. +49(0)7731/79 25 21–23 

Fax +49(0)7731/79 25 24 

info@rvt.georgfischer.com 

www.rvt.georgfischer.com 

Code 790 700 003 

© Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH 

D-78224 Singen/Deutschland, 2004 

Gedruckt in Deutschland 

Frankreich 

George Fischer S.A.S. 

105–113, rue Charles Michels 

93208 Saint-Denis Cedex 1 

Tél. +33(0)1/492 21 34 1 

Fax +33(0)1/492 21 30 0 

info@georgefischer.fr 

www.georgefischer.fr 

Großbritannien/Irland 

George Fischer Sales Limited 

Paradise Way, Coventry, CV2 2ST 

Tel. +44(0)2476/535 535 

Fax +44(0)2476/530 450 

info@georgefischer.co.uk 

www.georgefischer.co.uk 

Italien 

Georg Fischer S.p.A. 

Via Sondrio 1, 20063 Cernusco S/N (MI) 

Tel. +3902/921 861 

Fax +3902/921 407 85-6 

office@piping.georgfischer.it 

www.georgfischer.it 

Niederlande 

Georg Fischer N.V. 

Postbus 35-8160, 816 PA Epe 

Tel. +31(0)578/67 82 22 

Fax +31(0)578/62 17 68 

info.vgnl@nl.piping.georgfischer.com 

www.georgfischer.nl 

Georg Fischer WAGA N.V. 

Lange Veenteweg 19, Postbus 290 

8160 AG Epe 

Tel. +31(0)578/67 83 78 

Fax +31(0)578/62 08 48 

info@waga.georgfischer.com 

www.waga.georgfischer.com 

Norwegen 

Georg Fischer AS 

Rudsletta 97, 1351 Rud 

Tel. +47(0)67/18 29 00 

Fax +47(0)67/13 92 92 

info@no.piping.georgfischer.com 

www.georgfischer.no 

Österreich 

Georg Fischer 

Rohrleitungssysteme GmbH 

Sandgasse 16, 3130 Herzogenburg 

Tel. +43(0)2782/8 56 43-0 

Fax +43(0)2782/8 56 64 

office@georgfischer.at 

www.georgfischer.at 

Schweden/Finnland 

Georg Fischer AB 

Box 113, 12523 Älvsjö-Stockholm 

Tel. +46(0)8/506 77 500 

Fax +46(0)8/749 23 70 

info@georgfischer.se 

www.georgfischer.se 

Schweiz 

Georg Fischer 

Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 

Ebnatstrasse 101 

Postfach, 8201 Schaffhausen 

Tel. +41(0)52/631 30 26 

Fax +41(0)52/631 28 97 

info@rohrleitungssysteme.georgfischer.ch 

www.piping.georgfischer.ch 

USA/Kanada/Lateinamerika/ 

Karibische Inseln 

George Fischer Inc. 

2882 Dow Avenue 

Tustin, CA 92780-7258 

Tel. +1(714) 731-88 00 

Toll Free 800/854 40 90 

Fax +1(714) 731 62 01 

info@us.piping.georgefischer.com 

www.us.piping.georgefischer.com 

Export 

Georg Fischer 

Rohrverbindungstechnik GmbH 

Freibühlstrasse 18/19 

78224 Singen (Htwl.) 

Tel. +49(0)7731/792-0 

Fax +49(0)7731/792 524 

info@rvt.georgfischer.com 

www.rvt.georgfischer.com

Rohrtrenn- und Anfastechnik - GF Service

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?