Naturkosmetik und Wellness Produktekatalog 2012 - Farfalla

Natürliche Düfte und Räucherungen
Produktekatalog 2010
Naturkosmetik und Wellness
Produktekatalog 2012
sichtbar wirksam. fühlbar sanft. natürlich innovativ.

Inhaltsverzeichnis
1 Philosophie
1 Der Nachhaltigkeit verpflichtet
3 Unsere Geschichte & Philosophie
4 feel beautiful
Bio-Wirkstoffkosmetik
5 Gesichtspflege
6 Linien
20 Körperpflege
4 neue Linien
23 silhouette miracle
25 intense frangipani
29 daily pleasure
33 pure sensitive
34 Körper- & Massageöle
36 Edelstein-Balance®
38 Bernsteinkosmetik
39 Body Oils
40 Basic Oils
43 Aloe Vera
44 Haarpflege und Badewelten
46 Naturshampoos
47 Care & Styling
48 Schaumbäder
50 Meersalz-Blütenbäder
51 Flüssigseifen
52 Naturparfums
54 Naturparfums für die Frau
56 Naturparfums für den Mann
58 Farfalla-Klassiker
59 Sandalwood
Natürliche Pflege für den Mann
60 Aloe-Shea
Anti-Ageing Gesichtspflege
61 Body Sprays
62 Hydrolate
64 Zahn- und Lippenpflege
64 Aqua Mirabilis

Farfalla – der Nachhaltigkeit verpflichtet
Die Essenz
der Firmenphilosophie und
Basis aller Geschäftsaktivitäten
von Farfalla ist ökologisches,
menschliches und konsequentes
Handeln aus Achtung vor der
Würde von Mensch, Tier und
Natur. Bio ist für uns logisch und
wird somit als oberster Wert
kommuniziert. Bei der Kommunikation
gegenüber Mitarbeitern,
Kunden und Partnern gilt stets
der Grundsatz der Transparenz.
Die Herkunft der Rohstoffe
ist für uns entscheidend: 80 %
der Rohstoffe sind kontrolliert
biologisch und/oder aus FairWild.
Wir besitzen eigene Bio-Pflanzenprojekte
und unterstützen aktiv
Bio-Anbauprojekte weltweit. Wir
verstehen Rohstofflieferanten als
Partner, kennen diese persönlich
und pflegen langjährige Zusammenarbeiten.
Unsere Rohstoffe
beziehen wir weltweit aus über 40
Ländern direkt von kleinen Produzenten,
Bauern und Cooperativen.
Die Unternehmensführung
ist der Nachhaltigkeit verpflichtet.
Durch verantwortungsvolle
Mitarbeit und Mitwirkungsmöglichkeiten
herrscht ein gutes
Arbeitsklima im Team bei kultureller
Vielfalt. Verantwortliche
für Arbeitssicherheit, Umweltfragen
und Gesundheit streben
nach stetiger Verbesserung des
status quo. Wir fördern die Fähigkeiten
und Interessen unserer
Mitarbeiter und unterstützen
sie im Kompetenzaufbau.
Der Faire Handel
schafft gegenseitiges Vertrauen
und Sicherheit. Farfalla wählt
seine Rohstoffe und Partner
nach nachhaltigen Kriterien,
bevorzugt aus fairem Handel.
Abnahmegarantien und Vorfinanzierungen
für Bauern und
Produzenten verbessern deren
Lebensbedingungen. Die Mitgliedschaft
beim Label FairWild
zeigt unser Engagement für kontrollierte
Bio-Wildsammlung.
Die Produkte
entwickeln wir stetig weiter, um
mit Innovationen auf dem Markt
nachhaltig erfolgreich zu sein.
Unsere Produkte leben mit dem
Wissensschatz der Naturkosmetik,
Aromatherapie und der
Osmologie. Kreativität und Ästhetik
der Produktpalette sind
der Natürlichkeit verpflichtet.
Für die Produktverpackungen
wählen wir nur Stoffe aus, die
unschädlich vernichtet bzw.
recycelt werden können.
Die Artenvielfalt
ist besonders dramatisch
bedroht – sei es durch Saatgut-
Regulierungen, Gentechnik
oder Raubbau, und ist deshalb
ein besonderes Anliegen für
Farfalla. In eigenen Anbauprojekten
fördern wir alte Sorten
und besondere Chemotypen.
Speziell im Bio-Dorf Correns/FR
ist die Artenvielfalt ein wichtiges
Thema für uns und andere
Interessenvereinigungen.
Die Infrastrukturen
werden bezüglich ihrer Ökoeffizienz
geprüft und stetig verbessert.
Der Farfalla Hauptsitz
Uster bezieht 100 % Ökostrom
(Aabach Uster). Lieferungen und
Transporte werden gebündelt
und reduziert. Nach Möglichkeit
kommen firmeneigene Fahrzeuge
(Hybrid und KompoGas)
zum Einsatz. Sämtliche Briefe
und Pakete werden CO2-neutral
versendet Wir vermeiden, reduzieren,
verwerten und recyclen
Wertstoffe.
Das Tierwohl
Farfalla war stets Tierversuchsgegner.
Weder hat Farfalla je
Tierversuche in Auftrag gegeben,
noch sind Farfalla-Produkte
je an Tieren getestet worden.
Darum werden vom Schweizer
Tierschutzbund auch Farfallaprodukte
in der Broschüre
„Kosmetik mit Herz“ empfohlen.
Alle ab 2009 neu entwickelten
Farfallaprodukte sind zudem
vegan.

Der Schmetterling: das perfekte Vorbild für jede Raupe.
So viel Inspiration sollten alle Kinder erhalten.
David L. Weatherford

Unsere Geschichte & Philosophie
Es ist die wahre Geschichte einer starken Freundschaft. Vier Freunde hatten
vor über 25 Jahren die Vision, ihre Begeisterung für natürliche Düfte und
Rohstoffe mit anderen Menschen zu teilen. Die Vision wurde 1982 mit der
Gründung von Farfalla und ersten Verkaufsaktivitäten in Zürich Wirklichkeit.
1985 eröffnete Farfalla in Zürich den ersten Duft- und Naturkosmetikladen
der Schweiz, heute existieren fünf Farfalla-Shops in Zürich, Basel, Bern,
Luzern und Aarau.
Farfalla ist eine eigenständige Firma, die den vier Gründern gehört. Die Inhaber
sind im Unternehmen tätig und tragen je einen Verantwortungsbereich.
Bei Farfalla arbeiten Menschen verschiedenster Nationalitäten miteinander.
Ein Führungsstil, der auf Eigenverantwortung und Teamwork basiert, wird
gepflegt.
Alle Geschäftsaktivitäten von Farfalla sind geprägt von der Förderung des
Bio-Gedankens aus Achtung für Mensch, Tier und Natur sowie dem Einsatz
von Rohstoffen in kontrolliert biologischer Qualität.
Wir sind kompetent
Unsere Naturkosmetik lebt mit dem Wissensschatz der Aromatherapie und
der Osmologie: Produkte mit ätherischen Ölen wirken ganzheitlich auf den
Menschen und werden zum sinnlichen Dufterlebnis.
Wir sind konsequent
Wir vertreten eine ökologische Gesamthaltung: 80 % der Rohstoffe sind in
kontrolliert biologischer Qualität und aus FairWild. Aktiv unterstützen wir
Bio-Anbauprojekte. Wir sind gegen Genmanipulation und Tierversuche. Wir
verwenden weder synthetische Substanzen noch nanotechnologische Partikel.
Farfalla ist Mitglied der zwei Naturkosmetik-Labels NaTrue und BDIH,
mit denen die Naturkosmetikprodukte gekennzeichnet sind.
Wir sind menschlich und respektvoll
Produzenten, Mitarbeitern und Kunden gegenüber handeln wir menschlich
und respektvoll. Wir verstehen unsere Rohstofflieferanten als Partner, kennen
diese persönlich und pflegen eine langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Unsere Rohstoffe beziehen wir weltweit direkt von zumeist kleinen
Produzenten, Bauern und Cooperativen.
Wir sind transparent
Ehrlichkeit und Transparenz sind für uns Grundvoraussetzungen für erfolgreiches
Handeln. Für unsere Kunden sehen wir uns als Vertrauensbrücke vom
Anbauer zum Konsumenten. Fragen Sie uns – wir geben gerne Auskunft, denn
in über 25 Jahren haben wir einiges an Wissen gesammelt.
Wir sind spürbar
3 Unsere Geschichte & Philosophie
Kreativität und Ästhetik sind der Natürlichkeit verpflichtet: Die Schönheit
der Natur ist in den Produkten sichtbar, eine topmoderne Produktepalette
spricht für sich mit Design und Charme. Und ist es nicht das, was uns am
meisten berührt: Herzlichkeit und ein nettes Lächeln?

feel beautiful
Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht & Körper
feel beautiful
farfalla
setzt Maßstäbe
0% Mineralöle
Mineralöle können einen Film auf der Haut bilden, der ihre Atmungsaktivität
beeinträchtigen und die Hautporen verstopfen kann. Stattdessen enthält
Farfalla Bio-Wirkstoffkosmetik wertvolle, wirkstoffreiche Bio-Pflanzenöle.
0% synthetische Stoffe, Silikone oder PEG
Farfalla Bio-Wirkstoffkosmetik enthält statt künstlicher Düfte nur natürliche
ätherische Öle als Duft- und Wirkstoffe, wenn möglich in Bio-Qualität.
Konservierungstoffe ausschliesslich natürlichen Ursprungs garantieren die
hervorragende Haltbarkeit der Produkte. Farbstoffe stellen keinen Mehrwert
für die Konsumenten dar, so dass auf diese verzichtet wird. Gemäss naturkosmetischem
Standard verwenden wir weder Silikone noch Polyethylen-Glykole
(PEG), da diese bei ständiger Verwendung der (Haut-)Gesundheit schaden
können.
0% Gen- oder Nanotechnologie
Wie alle Farfalla Produkte ist die Bio-Wirkstoffkosmetik selbstverständlich
frei von gentechnisch veränderten Organismen sowie Nanopartikeln.
Keine Tierversuche
Farfalla-Produkte werden nicht an Tieren getestet! Farfalla hat sich noch nie
an Tierversuchen beteiligt oder solche über Dritte in Auftrag gegeben.

Sehr gute Verträglichkeit
Alle Produkte sind ph-hautneutral, dermatologisch getestet (Dermatest) und
mit der Bestnote „sehr gut“ bewertet worden. Das heisst, dass bei den freiwilligen
Testpersonen keine einzige Unverträglichkeit aufgetreten ist.
Lange Haltbarkeit
Die Rezepturen wurden so raffiniert entwickelt, dass sie trotz ausschliesslicher
Verwendung von Konservierungsstoffen natürlichen Ursprungs lange
haltbar sind. Auf jeder Packung finden Sie das Symbol des geöffneten Deckels
mit dem Hinweis, wie lange das Produkt nach dem erstmaligen Öffnen verwendet
werden kann.
NaTrue – das internationale Naturkosmetik-Siegel
Das NaTrue-Label garantiert die beste Qualität der Farfalla Bio-Wirkstoffkosmetik.
Abhängig vom enthaltenen Bio-Anteil zertifiziert NaTrue in drei Stufen:
Stufe 1. Naturkosmetik (entspricht dem heutigen BDIH-Standard)
Stufe 2. Naturkosmetik mit Bio-Anteil (Bio-Anteil von mindestens 70 %)
Stufe 3. Biokosmetik (Bio-Anteil von mindestens 95 %). Da der Wasseranteil
der Produkte nicht mitzählt, ist diese Stufe nur sehr schwer zu erreichen.
Nachhaltige Verpackung
5 Bio-Wirkstoffkosmetik
Behälter
Den besten Schutz für das Produkt bieten Glasbehälter, die für die Bio-Wirkstoffkosmetik
hauptsächlich zum Einsatz kommen. Glas kann problemlos
recycelt werden. Zudem verwenden wir Airless-Tuben sowie Tuben aus recyc-
lingfähigem Kunststoff. Farfalla ist dem Abfallentsorgungssystem Grüner
Punkt angeschlossen.
Umverpackung
Wir benötigen Umverpackungen, um das Produkt (Glas) optimal zu schützen
und zugleich um wichtige Informationen in mehreren Sprachen anzubringen.
Dabei lassen wir den ökologischen Aspekt nicht ausser Acht: Der verwendete
Karton besteht zu 100 % aus nachhaltigem FSC-Karton.
Fairer Handel
Seit über fünfundzwanzig Jahren pflegen wir einen engen Kontakt mit unseren
Partnern und Pflanzenproduzenten. Diese Partnerschaft wird getragen von
Freundschaft, Vertrauen und Treue. Bei neuen Kontakten prüfen wir genau,
welche Menschen und Gedanken hinter dem Projekt stehen und wie diese zu
unserem Firmen-Leitbild passen. Zu wissen, wer für uns produziert und welche
Menschen hinter den Rohstoffen stehen, ist Teil unserer Firmenphilosophie.
Farfalla bezieht fair gehandelte Rohstoffe aus 40 Ländern direkt bei den Produzenten
und Kooperativen. Mit Vorfinanzierungen und Abnahmegarantien
unterstützt Farfalla kleine Projekte mit Herz und ethischen Grundsätzen.

7 feel beautiful
Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
20 feel beautiful
Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
feel beautiful
Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
feel beautiful
daily
refresh
für die tägliche
Reinigung
feel beautiful
in
balance
bei Unreinheiten
in jedem Alter
feel beautiful
intense
moisture
bei hohem
Feuchtigkeitsbedarf
feel beautiful
age
miracle
zur
Anti-Ageing-Pflege
feel beautiful
pure
sensitive
bei sensibler Haut
feel beautiful
be
beautiful
als spezielle
Wohlfühlpflege

Baukasten-Systempflege
Die Bio-Wirkstoffkosmetik ist als Baukastensystem konzipiert. Wählen Sie
aus den verschiedenen Linien die Reinigungs- und Pflegeprodukte aus, die
den Merkmalen Ihrer Haut entsprechen. Je nachdem wieviel Fett, Feuchtigkeit
oder Spezialpflege Ihre Haut benötigt, kombinieren Sie.
Die Produkte der Farfalla Bio-Wirkstoffkosmetik sind gemäss dem Label
NaTrue zertifiziert als «Biokosmetik», «Naturkosmetik mit Bio-Anteil» oder
«Naturkosmetik». Farfalla Bio-Wirkstoffkosmetik...
...wirkt mit innovativen Pflanzenwirkstoffen
Die ausgefeilten Rezepturen setzen ganz auf hocheffektive Pflanzenwirkstoffe
mit getesteter Wirksamkeit, wenn möglich in kontrolliert biologischer
Qualität. Die so entwickelte Produktpalette kann gezielt individuelle Pflegebedürfnisse
jedes Hautzustands abdecken.
...wirkt mit Bio-Pflanzenölen
Wertvolle, kaltgepresste und technisch unveränderte Pflanzenöle in allerbester
Bio-Qualität sind reich an Wirkstoffen. Durch das Zusammenspiel unterschiedlichster
Komponenten pflegen sie die Haut auf ganzheitliche Weise.
...wirkt mit Bergquellwasser und Blütenwasser
Statt Leitungswasser verwenden wir in unseren Produkten Blütenwasser in
Bio-Qualität sowie Bergquellwasser aus einer zertifizierten Mineralquelle aus
den Schweizer Alpen, gefasst in einer Höhe von 2470 m über dem Meer.
7 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht

feel beautiful
Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
feel beautiful
Probier-
& Reiseset
Probieren Sie doch einfach selbst!
Verbringen wir ein
Wochenende miteinander?
In dieses sorgfältig kombinierte Set
haben wir die Probier-Grössen der
wesentlichen Kosmetikprodukte
gepackt, die Ihre Gesichtshaut auch
auf einer Kurzreise optimal pflegen
– und die sich ebenso zu Hause für
ein entspanntes Kennenlernen der
Bio-Wirkstoffkosmetik anbieten.
Das Set enthält:
daily refresh
Reinigungsfluid, 10 ml
intense moisture
Leichtes Feuchtigkeitsfluid, 10 ml
age miracle
Schön über Nacht-Fluid, 7 ml
be beautiful
Glückscreme, 7 ml
Fr. 19.80

1. reinigt fühlbar sanft und gründlich
2. erfrischt und verfeinert das Hautbild sichtbar
3. bereitet optimal auf die nachfolgende Pflege vor
feel beautiful
daily
refresh
zur täglichen Reinigung
Innovative Wirkstoffe
9 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
Seifenrinde
Das feine Quillaja-Saponin, gewonnen aus der Rinde des aus Südamerika
stammenden Seifenrindenbaums (Quillaja saponaria), ist ein speziell für die
Gesichtsreinigung geeigneter pflanzlicher Bio-Rohstoff. Schon in der Volksmedizin
wurde die saponinhaltige Rinde genutzt.
Aloe Vera
Der Bio-Frischpflanzenauszug aus dem Aloe-Vera-Blatt unterstützt die
Zellregeneration durch seinen Reichtum an Mineralien, Enzymen, Spurenelementen
und Vitaminen. Aloe Vera spendet intensiv Feuchtigkeit, verleiht
der Haut mehr Spannkraft und mildert Fältchen.
Natürliche Duftstoffe mit Tiefenwirkung
Nach aromatherapeutischen Erkenntnissen ausgewählte ätherische Öle in
Bio-Qualität wie Grapefruit, Lemongrass, Rosmarin, Zitrone und etwas Minze
vitalisieren die Haut und unterstützen zudem die Tiefenwirkung der Pflanzen-
extrakte.

zur täglichen Reinigung
Reinigungsschaum
Reinigt und klärt die normale und
eher unreine Gesichtshaut gründlich,
ohne auszutrocknen. Quillaja-
Saponine in Bio-Qualität sorgen für
ein angenehmes Sauberkeitsgefühl.
Bio-Kamillenwasser erfrischt die Haut
besonders sanft, ätherische Öle von
Grapefruit, Douglasie und Zitrone
vitalisieren sie. Auf die feuchte Haut
auftragen, mit viel Wasser abspülen.
Zertifizierte Naturkosmetik
120 ml Fr. 19.80
Reinigungsfluid
Reinigt die empfindliche und eher
trockene Gesichtshaut tief, doch
äusserst sanft. Aloe Vera schützt die
Haut vor Feuchtigkeitsverlust, ätherische
Öle von Grapefruit, Douglasie
und Zitrone vitalisieren sie. Auf die
feuchte Haut auftragen, mit viel
Wasser abspülen. Auch zur Make-Up-
Entfernung geeignet.
Zertifizierte Biokosmetik
75 ml Fr. 24.80

Klärendes Tonic
Erfrischt und klärt die Haut, entfernt
letzte Spuren der Reinigung. Adstringierend
dank Bio-Hamameliswasser
und ätherischen Ölen von Rosmarin,
Cistrose und Manuka. Bereitet die
Haut optimal auf die Wirkstoffkomplexe
der nachfolgenden Pflege
vor. Nach der Reinigung sanft mit
angefeuchtetem Wattepad über das
Gesicht streichen.
Zert. Naturkosmetik mit Bio-Anteil
80 ml Fr. 19.80
Feuchtigkeitsspendendes Tonic
Erfrischt und beruhigt die sensible
Haut, entfernt letzte Spuren der
Reinigung. Feuchtigkeitsbewahrend
dank Auferstehungspflanze,
Bio-Centella Asiatica und Bio-Aloe
Vera. Bereitet die Haut optimal
auf die Wirkstoffkomplexe der
nachfolgenden Pflege vor. Nach der
Reinigung sanft mit angefeuchtetem
Wattepad über das Gesicht streichen.
Zert. Naturkosmetik mit Bio-Anteil
80 ml Fr. 19.80
Sanftes Peeling
Für einen ebenmässigen und seidenweichen
Teint. Sanfte Peelingkörper
aus Reis und Bambus befreien die
Haut von alten Hautschüppchen,
beleben sie und machen sie aufnahmefähiger
für die nachfolgende
Pflege. 1-2 x pro Woche sanft in die
gereinigte, feuchte Haut einmassieren,
Augenpartie aussparen, mit viel
Wasser abspülen. Geeignet für (fast)
jede Haut.
Zert. Naturkosmetik mit Bio-Anteil
30 ml Fr. 19.80
11 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
Zusätzlich zu den Reinigungs-
produkten empfehlen wir:
Klärende Reinigungsmaske
in balance

1. klärt und erfrischt das Hautbild fühlbar
2. reguliert die Talgproduktion natürlich
3. verfeinert und mattiert den Teint sichtbar
4. lindert und beruhigt die unreine Haut
feel beautiful
in
balance
bei Unreinheiten in jedem Alter
Innovative Wirkstoffe
Leinsamen-Extrakt
Ein fantastischer Pflanzenwirkstoff, der speziell die fettige und/oder unreine
Haut reguliert und für ein sauberes, frisches und klares Hautbild sorgt. Tests
dieses Wirkstoffs zeigen eine deutliche Talgreduktion.
Hamameliswasser
Dieses Bio-Kräuterwasser mit seinen porenzusammenziehenden Eigenschaften
unterstützt die Hautklärung.
Aloe Vera
Der Bio-Frischpflanzenauszug aus dem Aloe-Vera-Blatt unterstützt die Zellregeneration
durch seinen Reichtum an Mineralien, Enzymen, Spurenelementen
und Vitaminen. Aloe Vera füllt die Feuchtigkeitsdepots der Haut, macht sie
dadurch straffer und mildert Fältchen.
Natürliche Duftstoffe
Nach aromatherapeutischen Erkenntnissen ausgewählte ätherische Öle in
Bio-Qualität von Cistrose, Manuka, Rosmarin und etwas Salbei wirken Unreinheiten
gezielt entgegen. Ihre Tiefenwirkung klärt die Haut nachhaltig und
unterstützt eine ausgeglichene Talgproduktion.

Mattierendes Fluid
Klärt, verfeinert, beruhigt und sorgt
für einen ausgeglichenen, matten
Teint. Ein innovativer Naturextrakt
aus Leinsamen reguliert die Talgproduktion.
Rosmarin, Cistrose und
Manuka wirken Unreinheiten gezielt
entgegen. Morgens und abends nach
Reinigung/Tonic auftragen, evtl. vorher
Ausgleichendes Wirkstoffserum
verwenden.
Zert. Naturkosmetik mit Bio-Anteil
30 ml Fr. 39.80
Ausgleichendes Wirkstoffserum
Intensivkur für die Problemhaut.
Klärt, verfeinert und beruhigt die
Haut intensiv. Leinsamen-Extrakt reguliert
die Talgproduktion. Ätherische
Öle wirken Pickeln und Mitessern
gezielt entgegen. 2-3 x pro Woche
oder täglich bei starken Unreinheiten.
Nach Reinigung/Tonic auftragen,
anschliessend Mattierendes Fluid
oder pur als fettfreie Pflege am Abend
verwenden.
Zertifizierte Biokosmetik
15 ml Fr. 34.80
Klärende Reinigungsmaske
Klärt, verfeinert und beruhigt die
Haut mit Grapefruit, Zedrat und
Rosmarin. Befreit die Haut von abgelösten
Hautschuppen und bereitet
sie optimal auf die weitere Pflege vor.
1-2 x pro Woche auf die gereinigte
Haut auftragen, 10-15 Minuten
einwirken lassen, mit viel Wasser abspülen,
anschliessend Mattierendes
Fluid verwenden.
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 29.80
13 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
Bei unreiner Haut und Mischhaut
empfehlen wir zusätzlich:
Reinigungsschaum
daily refresh
Klärendes Tonic
daily refresh
Sanftes Peeling (1 x pro Woche)
daily refresh
Schön über Nacht-Fluid
age miracle
Straffendes Augenserum
age miracle

1. steigert die Hautfeuchtigkeit um mind. 25% (derm. nachgewiesen)
2. wirkt langanhaltend feuchtigkeitsbewahrend
3. stimuliert die hauteigene Collagenproduktion
4. regeneriert und entspannt trockene Haut sichtbar
feel beautiful
intense
moisture
feuchtigkeitsspendende Pflege
Innovative Wirkstoffe
Auferstehungspflanze
Sie lebt in trockenen Gebieten und hat die seltene Fähigkeit, sich mit etwas
Feuchtigkeit vom ausgetrockneten Zustand in eine blühende Pflanze zu
verwandeln. Den gleichen Effekt hat die Auferstehungspflanze auch auf
der Haut: Sie enthält einen aussergewöhnlichen Wirkstoff, der denaturierte
Enzyme restrukturieren kann und somit die Eigenschutzfunktion der Haut
optimiert, das Hautbild bereits nach einer Woche Anwendung deutlich verbessert
und sichtbar verfeinert.
Hyaluronsäure
Der aus Weizen gewonnene Power-Wirkstoff! Hyaluronsäure wird von der
Haut zwar selber gebildet, doch die Produktion nimmt ab dem 35sten Lebensjahr
kontinuierlich ab. Hyaluronsäure hat die Fähigkeit, hohe Mengen an
Wasser in den Hautzellen zu binden und steigert die Elastizität der Haut.
Aloe Vera
Der Bio-Frischpflanzenauszug aus dem Aloe-Vera-Blatt unterstützt die Zellregeneration
durch seinen Reichtum an Mineralien, Enzymen, Spurenelementen
und Vitaminen. Aloe Vera füllt die Feuchtigkeitsdepots der Haut, macht sie
dadurch straffer und mildert Fältchen.
Macadamia
Das Bio-Nussöl mit dem sehr speziellen Fettsäurespektrum ist ausgesprochen
hautglättend und regenerierend. Es pflegt die Haut samtig-weich und nährt
intensiv.
Natürliche Duftstoffe
Die Tiefenwirkung wird gemäss aromatherapeutischer Erfahrung durch
ätherische Öle in Bio-Qualität von Weihrauch, Mandarine und Karottensamen
unterstützt. Sie regenerieren und vitalisieren die Haut zusätzlich.

Nährende Feuchtigkeitscreme
Nährt, entspannt und schenkt ein
samtiges Hautgefühl durch Macadamiaöl
und Bio-Sheabutter. Steigert die
Hautfeuchtigkeit um 25% (dermat.
nachgewiesen) und stärkt ihre Schutzfunktion.
Extrakte der Auferstehungspflanze
und Hyaluronsäure füllen die
Feuchtigkeitsdepots, Centella Asiatica
wirkt sich positiv auf die hauteigene
Collagenproduktion aus. Morgens und
abends nach Reinigung/Tonic auftragen.
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 39.80
Leichtes Feuchtigkeitsfluid
Die leichtere Tagespflege für den besonderen
Feuchtigkeitskick. Extrakt
der Auferstehungspflanze steigert die
Hautfeuchtigkeit nachhaltig. Hya-
luronsäure füllt die Feuchtigkeitsdepots
und wirkt sich positiv auf die hauteigene
Collagenproduktion aus. Nach
Reinigung/Tonic auftragen. Kann bei
intensivem Feuchtigkeitsbedarf auch
vor der hauttyp-spezifischen Pflegecreme
verwendet werden.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 39.80
Nährende Feuchtigkeitsmaske
Nährend und feuchtigkeitsbewahrend
zugleich mit Mandel-, Macadamianuss-
und Jojobaöl. Die Haut kann
die enthaltenen Wirkstoffe optimal
aufnehmen, Überschüssiges ist sehr
leicht wieder abwaschbar. 1-2 x pro
Woche auf die gereinigte Haut auftragen,
15 Min. einwirken lassen, mit
Wasser abspülen und die wunderbar
samtige Haut geniessen!
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 34.80
15 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
Bei feuchtigkeitsarmer Haut
empfehlen wir zusätzlich:
Reinigungsfluid
daily refresh
Feuchtigkeitsspendendes Tonic
daily refresh
Sanftes Peeling (1 x pro Woche)
daily refresh
Straffendes Wirkstoffserum
age miracle
Schön über Nacht-Fluid
age miracle
Straffendes Augenserum
age miracle
Glückscreme
be beautiful

1. verlangsamt die Hautalterung – die Innovation!
2. strafft die Haut sichtbar
3. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar
4. deutliche Anti-Falten-Wirkung dermatologisch nachgewiesen
feel beautiful
age
miracle
Anti-Ageing
Innovative Wirkstoffe
Sommerschneeflocken-Extrakt
Eine absolute Innovation in der Anti-Ageing-Forschung: Statt wie andere Anti-
Ageing-Produkte die Teilung der Hautzellen zu beschleunigen, verlangsamen
die sog. Dormine aus dem Sommerschneeflocken-Extrakt diese Teilung. Der
Clou dabei: Dies bewirkt gleichzeitig eine Verlangsamung der Hautalterung.
Die Spannkraft der Haut wird gesteigert und die Faltentiefe deutlich verringert.
Parakresse-Extrakt
Ausgiebige Tests dieses Wirkstoffs zeigen, dass dieser Extrakt die Gesichtsmuskulatur
entspannt und dadurch eine deutliche Faltenreduktion bewirkt.
75% der Testpersonen bestätigen dies bereits einen Tag nach der Anwendung.
83% der Testpersonen bestätigen eine deutliche Minimierung von ,Krähenfüssen‘.
Entspannte Gesichtszüge = sichtbare Faltenreduktion und jüngeres
Aussehen!
Centella Asiatica-Extrakt
Dieser Bio-Extrakt stimuliert die hauteigene Collagen-Produktion und hat
einen signifikanten Einfluss auf die Elastizität der Haut. Für sichtbar mehr
Spannkraft und gefestigte Gesichtskonturen.
Hyaluronsäure
Der aus Weizen gewonnene Power-Wirkstoff! Hyaluronsäure wird von der
Haut zwar selber gebildet, doch die Produktion nimmt ab dem 35sten Lebensjahr
kontinuierlich ab. Hyaluronsäure hat die Fähigkeit, hohe Mengen an
Wasser in den Hautzellen zu binden und steigert dadurch die Elastizität und
Straffheit der Haut.
Natürliche Duftstoffe
Die regenerierende Wirkung wird gemäss aromatherapeutischen Kenntnissen
durch ätherische Öle wie Iris, Vanille, Neroli und Rosenattar unterstützt.

Straffende Regenerationscreme
Glättet durch intensive Hautbefeuchtung
und strafft spürbar. Sommerschneeflocken-Extrakt,
die Anti-
Ageing-Innovation, verlangsamt die
Hautalterung und reduziert Fältchen
effektiv. Die deutliche Anti-Falten-Wirkung
ist dermatologisch nachgewiesen.
Der ausgefeilte Wirkstoffkomplex
sorgt für Spannkraft und festere
Konturen. Täglich nach Reinigung/
Tonic auftragen.
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 49.80
Straffendes Wirkstoffserum
Das Wirkstoffkonzentrat mit Intensivwirkung!
Glättet und strafft spürbar,
sorgt für Spannkraft und festere
Konturen. 2-3 x pro Woche oder als 3-4
wöchige Kur morgens vor der Pflegecreme
sanft einklopfen. Unterstützt
die Wirkung der age miracle-Linie und
empfiehlt sich auch als kurmässige Anti-Ageing-Zusatzpflege
zu den anderen
Produktlinien. Die Anti-Falten-Wirkung
ist dermatologisch nachgewiesen.
Zertifizierte Biokosmetik
15 ml Fr. 44.80
Straffendes Augenserum
Ein echter Straffungsbooster! Ein
ausgefeilter Wirkstoffkomplex im
praktischen Roll-on. Füllt die Feuchtigkeitsdepots
der Haut und mildert
Augenfältchen sichtbar. Speierlingsknospen-Extrakt
glättet zuverlässig
Augenringe und Tränensäcke. Pflegt
die zarte Augenpartie optimal und
bringt sie zum Strahlen. Täglich nach
Reinigung/Tonic auftragen und sanft
einklopfen.
Zertifizierte Biokosmetik
10 ml Fr. 34.80
17 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
Zur Anti-Ageing-Pflege empfehlen wir:
Reinigungsfluid/Reinigungsschaum
Sanftes Peeling (1 x pro Woche)
daily refresh
Feuchtigkeitsspendendes Tonic
daily refresh
Nährende Feuchtigkeitsmaske
intense moisture
Schön über Nacht-Fluid
Leichte Nachtpflege mit hohem
Wirkstoffanteil, lässt die Haut über
Nacht durchatmen und sorgt für
Spannkraft und straffe Konturen am
Morgen. Der Clou: Sommerschneeflocken-Extrakt
verlangsamt die Hautalterung
und mildert Fältchen. Abends
nach Reinigung/Tonic auftragen, bei
Bedarf danach die Straffende Regenerationscreme
auftragen.
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 47.80

1. pflegt und beruhigt die Haut
2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar
3. schützt vor freien Radikalen durch Anti-Oxidantien
4. unterstützt die Haut auch in Umstellungsphasen
feel beautiful
pure
sensitive
1. verleiht ein strahlendes Aussehen wie frisch verliebt
2. vitalisiert in Stress-Situation
3. schützt vor Umwelteinflüssen
4. kaschiert Unregelmässigkeiten mit Schimmerpartikeln
feel beautiful
be
beautiful
bei sensibler Haut
zum schön fühlen
Innovative Wirkstoffe
Schmetterlingsflieder-Extrakt
Optimaler antioxidativer Schutz gegen tägliche Umwelteinflüsse, insbesondere
Schutz vor freien Radikalen. Klinische Tests dieses Wirkstoffs zeigen eine
gesteigerte Hautfeuchtigkeit um 33 % zwei Stunden nach Anwendung.
Bio-Riesendistel-Extrakt
Hautregenerierende Eigenschaften, speziell für die natürliche Schutzfunktion
der Haut. Gleicht die natürliche Hydro-Lipid-Balance der Haut aus und sorgt
so für ein entspanntes Hautgefühl.
Natürliche Duftstoffe – äusserst sanft zur Haut
Sehr sanfte ätherische Öle in Bio-Qualität sorgen in niedrigster Dosierung für
einen feinen Duft – ausgewählt speziell für Menschen mit sehr sensibler Haut.
Die Innovation in der Naturkosmetik
Inkanuss und Brasilianischer Pfefferbaum
Reich an hochwertigen Omega-3-Fettsäuren hat die Inkanuss einen positiven
Einfluss auf die Ausschüttung von Dopamin, das auch als Glückshormon
bezeichnet wird. Auch der Brasilianische Pfefferbaum erhöht die Freisetzung
dieses Hormons. Dopamin verbessert u.a. die Blutzirkulation – der Effekt: ein
strahlendes Aussehen wie frisch verliebt! Speziell für Tage, an denen Sie sich
etwas besonders Gutes tun wollen. In Stress-Situationen wie an anstrengenden
Arbeitstagen oder auf Reisen wird die Haut mit den notwendigen
positiven Impulsen unterstützt. Wer sich schön fühlt, hat auch eine schönere
Ausstrahlung!
Mineralische Schimmerpartikel
Der leichte Schimmereffekt kaschiert kleine Unregelmässigkeiten und Fältchen.
Natürliche Duftstoffe
Der ,Glückseffekt‘ wird gemäss aromatherapeutischer Erfahrung durch die
ätherischen Öle von Vanille, Kakao, Benzoe und Bergamotte unterstützt.

Beruhigende
Feuchtigkeitscreme
Bio-Schmetterlingsflieder-Extrakt
beruhigt die sehr empfindliche und
irritierte Haut und schützt sie opti-
mal vor freien Radikalen. Riesendistel-
Extrakt hilft, die Haut zu regenerieren
und Spannungsgefühle zu mildern.
Die Hautfeuchtigkeit wird deutlich
verbessert. Unterstützt die Haut auch
in Umstellungsphasen (Wechsel zu
Naturkosmetik, Klimaveränderungen,
Stress,...). Morgens und abends nach
Reinigung/Tonic auftragen.
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 39.80
Glückscreme
Aussergewöhnliche Wohlfühlcreme
für ein strahlendes Aussehen in speziellen
Situationen. Wann immer Sie
sich und Ihrer Haut eine extra Portion
Zuwendung geben möchten. Mit
Inkanuss, Brasilianischem Pfefferbaum-Extrakt
und mineralischen
Schimmerpartikeln. Ideal abends
vor dem Ausgehen, aber auch in anstrengenden
Lebenssituationen, auf
Reisen usw. Für einen strahlenden
Teint wie frisch verliebt!
Zertifizierte Biokosmetik
30 ml Fr. 47.80
19 Bio-Wirkstoffkosmetik Gesicht
Bei sensibler Haut empfehlen wir
zusätzlich:
Reinigungsfluid
daily refresh
Feuchtigkeitsspendendes Tonic
daily refresh
Nährende Feuchtigkeitsmaske
intense moisture
1 CHF/1EUR für Sozialprojekt
So macht jede verkaufte Glückscreme
auch andere glücklich
Finanzielle Hilfe für bedürftige Familien
auch in der Schweiz zu leisten, ist
Farfalla ein Anliegen. Aus dem Fonds
der Stadt Uster/CH, der familiäre
Bedürfnisse bezuschusst, erhalten
Menschen Hilfe für Dinge, die sie aus
gesundheitlichen Gründen brauchen,
die ihnen erlauben ihren Kindern einen
Herzenswunsch zu erfüllen und die vielleicht
für ein paar glückliche Momente
sorgen. Für jede verkaufte Glückscreme
fliesst 1 CHF/ 1€ in diesen Fonds.

23 silhouette miracle
25 intense frangipani
29 daily pleasure
33 pure sensitive
feel beautiful
Die neue Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
feel beautiful
silhouette
miracle
Straffende
Körperpflege
feel beautiful
intense
frangipani
Nährende
Körperpflege
feel beautiful
daily
pleasure
Vitalisierende
Körperpflege
feel beautiful
pure
sensitive
Duftneutrale Körperpflege
für sensible Haut

21 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper

1. straffende Wirkung dermatologisch nachgewiesen
2. zur Vorbeugung gegen Cellulite
3. verfeinert das Hautbild sichtbar
4. aktiviert und erfrischt die Haut
feel beautiful
silhouette
miracle
Straffende Körperpflege für jedes Alter
Innovative Wirkstoffe
Straffender Wirkstoff aus der Longanfrucht
Ein klinisch geprüfter Wirkstoff aus der Longanfrucht. Die thailändische
Frucht, auch Drachenauge genannt, weist einen hohen Anteil an Polyphenolen
auf. Dazu gehört das konzentrierte Corilagin, ein pflanzlicher Wirkstoff
für eine gestraffte Silhouette, der hilft die Bildung von Fettpölsterchen zu
verlangsamen.
Bio-Birkensaft
Der reine Birkensaft aus Finnland unterstützt durch seine klärenden und
reinigenden Eigenschaften optimal die anderen straffenden Wirkstoffe.
Ingwer-Extrakt
Ingwer bringt den Hautstoffwechsel in Schwung und beschleunigt die Fettverbrennung
im Gewebe. Er unterstützt die Zellneubildung.
Aromatologische Duftmischung
Ausgewählte 100% natürliche ätherische Öle von Lemongrass, Rosmarin,
Salbei, Wacholderbeere u.a. unterstützen und aktivieren die Hautfunktionen.

Weekend- und Probierset
Das perfekte Set fürs Wochenende
ausser Haus, zum Ausprobieren
oder als vortreffliches Geschenk im
praktischen Täschchen aus
Baumwolle.
Inhalt:
20 ml Straffendes Körpergel
20 ml Straffende Körperlotion
20 ml Duschgel
2 ml Eau de Parfum «Anima».
Zertifizierte Natur- /Biokosmetik
Fr. 13.50
Duschgel
Prickelnde Frische, die jede Zelle
weckt. Ob unter der Dusche oder
in der Wanne (2-3 EL pro Vollbad),
dieses Duschgel mit straffendem
Bio-Birkensaft und Ingwer-Extrakt
vitalisiert. Der Effekt kann durch eine
sanfte Massage unter der Dusche
verstärkt werden – als optimale
Vorbereitung für die nachfolgende
festigende Pflege.
Zertifizierte Naturkosmetik
150 ml Fr. 13.80
23 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
Body Scrub (Körperpeeling)
Dieses Körperpeeling macht süchtig!
Wunderbar ebenmässig und glatt
wird die Haut durch feine Zuckerkristalle,
wertvolle Bio-Pflanzenöle
schenken ein samtiges Hautgefühl.
Die beste Voraussetzung für die
nachfolgende Wirkstoffpflege. Eine
kleine Menge auf der feuchten Haut
verteilen, sanft rubbeln, abduschen
und genießen.
Zertifizierte Naturkosmetik
100 ml Fr. 26.–

feel beautiful
silhouette
miracle
Straffende Körperpflege für jedes Alter
Straffende Körperlotion
Straffende und festigende Aktivstoffe
aus der Longanfrucht, Ingwer
und Bio-Birkensaft vereinen in dieser
Lotion ihre nachgewiesene (Dermatest)
straffende Wirkung und verlangsamen
die Bildung von Fettpölsterchen.
Ätherische Öle von Lemongrass,
Wacholder und Salbei unterstützen
den hautglättenden Effekt und
duften herb-frisch. Für eine sichtbar
ebenmässigere Silhouette.
Zertifizierte Biokosmetik
150 ml Fr. 35.–
Straffendes Körpergel
Der Straffungs-Star im Airlessbehälter
mit aufsteckbarem Massageroller.
Festigende Aktivstoffe aus Longanfrucht
und Ingwer, verstärkt durch
Bio-Birkensaft, vereinen die dermatologisch
nachgewiesene straffende
Wirkung und verlangsamen die Bildung
von Fettpölsterchen. Ätherische
Öle von Lemongrass, Wacholder und
Salbei unterstützen den Effekt und
duften herb-frisch.
Zertifizierte Biokosmetik
150 ml Fr. 44.–

1. regeneriert und entspannt trockene Haut sichtbar
2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar
3. verfeinert und pflegt das Hautbild
4. herrlich duftende Wohlfühlpflege
feel beautiful
intense
frangipani
Nährende Körperpflege
Innovative Wirkstoffe
25 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
Bio-Tamanuöl
Das Nussöl mit den sehr hautpflegenden Eigenschaften stammt aus den
Nüssen des Tamanu-Baumes aus Madagaskar, auch bekannt unter
«Calophyllum Inophyllum». Die Nüsse werden etwa zwei Monate getrocknet,
danach wird das Öl mittels Kaltpressung gewonnen. Es ist reich an gesättigten
und ungesättigten Fettsäuren sowie der einzigartigen Calophyll-Säure.
Frangipani-Extrakt
Für diese Mazeration werden sowohl die weiss-gelben (Plumeria Alba) wie
auch die weiss-roten (Plumeria Rubra) Frangipaniblüten geerntet. Der Extrakt
hat feuchtigkeitsspendende und zugleich stimulierende Eigenschaften.
Tahiti-Monoi-Extrakt
Eine Mazeration von polynesischen Gardenienblüten (Gardenia Tahitensis)
in Kokosöl. Besitzt vielfach klinisch nachgewiesene Eigenschaften zur Steigerung
der Hautfeuchtigkeit.
Aromatologische Duftmischung
Ausgewählte 100% natürliche ätherische Öle von Frangipani, Champaca,
Bio-Vanille, Nachthyazinthe (Tuberose), Bergamotte, Benzoe u.a. unter-
stützen und aktivieren die Hautfunktionen.

feel beautiful
intense
frangipani
Nährende Körperpflege
Weekend- und Probierset
Das perfekte Set fürs Wochenende
ausser Haus, zum Ausprobieren oder
als vortreffliches Geschenk im praktischen
Täschchen aus Baumwolle.
Inhalt:
20 ml Körperlotion
20 ml Duschcreme
20 ml Schönheitsöl
2 ml «frangipani» Eau Fraîche
Zertifizierte Bio-/Naturkosmetik
Fr. 13.50
Duschcreme
Reichhaltige Duschcreme mit
blütenzart-tropischem Duft von
Frangipani. Die Feuchtigkeitsbalance
strapazierter Haut wird dank Tahiti-
Monoi-Extrakt und Bio-Tamanuöl
schon beim Duschen bewahrt – mit
dem Aromarezept für gute Laune
inklusive.
Zert. Naturkosmetik mit Bio-Anteil
150 ml Fr. 16.90
Körperlotion
Reichhaltige Lotion mit den feuchtigkeitsspendenden
Wirkstoffen von
Frangipani, Tahiti-Monoi und Bio-
Tamanuöl. Tropisch-zarter Duft von
Frangipani und Champaca, sonnig
umrahmt von fröhlichen Fruchtnoten.
Für ein faszinierend-samtiges,
optimal genährtes Hautgefühl.
Zertifizierte Biokosmetik
150 ml Fr. 26.50

Bodybutter
Reichhaltige Körperbutter zur
intensiven Pflege bei trockener Haut.
Die samtige Textur mit Bio-Tamanuöl
und Bio-Sheabutter zieht schnell ein,
macht die Haut geschmeidig und
nährt sie optimal. Tropische Düfte
wie Frangipani und Tahiti-Monoi
sorgen für richtiges Südsee-Feeling.
Zertifizierte Biokosmetik
100 ml Fr. 19.90
Schönheitsöl
Verwöhnendes Körperöl mit feuchtigkeitsspendendem
Bio-Jojobaöl.
Auf die feuchte Haut aufgetragen,
zieht es schnell ein und hinterlässt
ein herrlich samtiges Hautgefühl. Der
tropisch-zarte Duft von Frangipani
und Champaca sorgt jeden Tag für
gute Laune.
Zertifizierte Biokosmetik
80 ml Fr. 19.90
Deo Roll-on
Zuverlässiger Schutz mit anhaltender
Wirkung – ohne Geruchsüberraschungen.
Die tropischen Blütendüfte
unterstützen die desodorierende
Wirkung, Aloe Vera und Olivenextrakt
pflegen die empfindliche Hautpartie.
Sehr sanft zur Haut, ohne Aluminiumsalze,
ohne Alkohol.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 13.80
27 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
«frangipani» Eau Fraîche
Ein Duft wie ein polynesischer Urlaubstraum.
Verführerisch-zartes Eau
Fraîche mit tropischen Blütendüften
wie Frangipani und Champaca, eingebettet
in ein Meer sonniger Fruchtnoten.
Weiche Akzente von Vanille
und Benzoe runden diesen Duft ab
und entführen in einen sonnigen
Südseetag.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 35.–

1. pflegt und nährt die Haut spürbar
2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar
3. schützt die Haut vor Umwelteinflüssen
feel beautiful
daily
pleasure
Sonnig-vitalisierende Pflege
Innovative Wirkstoffe
«Wilde» Mangobutter
Gewonnen aus den Kernen einer mangoähnlichen Frucht, die auch als «Wilde
Mango» oder Afrikanische Mango bezeichnet wird und aus Zentral- und
Westafrika stammt. Sie ist reich an sehr feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen.
Die Butter verleiht der Haut ein wunderbar sanftes und gepflegtes
Hautgefühl.
Bio-Kirschblüten-Extrakt
Sehr milder und feuchtigkeitsbewahrender Extrakt aus Bio-Kirschblüten, der
für ein samtiges Hautgefühl sorgt. Die Kirschblüte gilt als Inbegriff von Zartheit
und Reinheit. Der Extrakt der Kirschblüte hat feuchtigkeitsspendende
Eigenschaften und hilft dadurch die Haut zu glätten.
Bio-Feigenextrakt
Feigen zählen zu den ballaststoffreichsten Früchten überhaupt und sind
reich an Flavonoiden, Polyphenolen, Spurenelementen und Vitaminen. Dadurch
garantieren sie einen optimalen Schutz vor Freien Radikalen.
Bio-Mandelöl & Bio-Sheabutter
Das Bio-Nussöl mit dem aussergewöhnlichen Fettsäurespektrum ist ausgesprochen
hautglättend und regenerierend. Es pflegt die Haut samtig-weich
und nährt intensiv.
Aromatologische Duftmischung
Eine parfumistische Komposition mit Orange, Zedrat, Vanille, Mandarine und
anderen ätherischen Ölen verleihen dieser Linie ihren frischen und sonnigen
Duft und unterstützen die Hautfunktionen.

Weekend- und Probierset
Das perfekte Set fürs Wochenende
ausser Haus, zum Ausprobieren oder
als vortreffliches Geschenk im praktischen
Täschchen aus Baumwolle.
Inhalt:
20 ml Körperlotion
20 ml Duschgel
20 ml Schönheitsöl
2 ml «pleasure» Eau Fraîche
Zertifizierte Natur-/Biokosmetik
Fr. 13.50
Duschgel
Erfrischt und vitalisiert in den Tag!
Seidiger Schaum und der sonnige
Duft von Limette und Grapefruit,
kombiniert mit einem Hauch
Lemongrass und Minze, garantieren
ein belebendes Duscherlebnis. Mit
Bio-Kirschblüten- und Feigenextrakt.
Zum Duschen oder in der Badewanne
(2-3 EL pro Vollbad).
Zertifizierte Naturkosmetik
150 ml Fr. 13.80
Duschcreme
Sanfte Duschcreme mit seidigem
Schaum und dem sonnigen Duft
von Orange, Mandarine, Zedrat und
einem Hauch Vanille. Mangobutter,
Bio-Kirschblüten- und Feigenextrakt
sowie Bio-Mandelöl beruhigen und
pflegen die Haut. Das tägliche Vergnügen
unter der Dusche.
Zert. Naturkosmetik mit Bio-Anteil
150 ml Fr. 16.90
29 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
Duschpeeling
Körperpeeling für wunderbar
ebenmässige Haut - mit feinen
Peelingkörnern aus Cranberrys und
Bambus sowie Bio-Kirschblüten- und
Feigenextrakt. Eine kleine Menge
auf der feuchten Haut verteilen
und sanft rubbeln - abduschen, das
samtige Hautgefühl und den sonnigfruchtigen
Duft genießen.
Zertifizierte Naturkosmetik
150 ml Fr. 15.80

feel beautiful
daily
pleasure
Sonnig-vitalisierende Pflege
Körperlotion
Samtweiche Körperlotion, verwöhnt
und besänftigt die Haut. Mango-
und Bio-Sheabutter, kombiniert mit
Bio-Kirschblüten- und Feigenextrakt
unterstützen den Feuchtigkeitshaushalt
der Haut. Schnell einziehend –
mit dem sonnigen Duft von Orange,
Mandarine und Vanille – für ein
seidiges Hautgefühl.
Zertifizierte Biokosmetik
150 ml Fr. 26.50

Schönheitsöl
Verwöhnendes Körperöl mit feuchtigkeitsspendendem
Bio-Jojobaöl. Auf
die leicht feuchte Haut aufgetragen,
zieht es schnell ein und hinterlässt
ein herrlich samtiges Hautgefühl. Der
erfrischende Duft von Orange, Zedrat
und Mandarine kombiniert mit einem
Hauch Vanille lässt den Tag auf Wolke
Sieben beginnen oder ausklingen.
Zertifizierte Biokosmetik
80 ml Fr. 19.90
Deo-Spray
Zuverlässiger Langzeitschutz - im
praktischen Sprayflakon. Sonnigfrische
Düfte unterstützen die
desodorierende Wirkung, ohne Aluminiumsalze.
Mit Granatapfel- und
Hamameliswasser und Oliven-Extrakt
in Bio-Qualität.
Zertifizierte Biokosmetik
100 ml Fr. 14.80
Handcreme
Perfekter Schutz und Pflege für zarte
Hände. Bio-Sheabutter, Bio-Sonnen-
blumenöl und Bio-Aloe Vera nähren
und schützen die Haut vor rissigen
Stellen. Schnell einziehende Creme
für einen wohlgepflegten Hände(ein)druck.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 14.80
31 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
«pleasure» Eau Fraîche
Ein Duft so strahlend und warm wie
die Sonne! Mediterran und fruchtig
– ein leichtes Eau de Toilette für
die Sonnenliebhaberin. Mit kecken
Fruchtnoten, Cassis, Mimose und
sanften, leicht pudrigen Holznoten
als Basis.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 35.–

1. pflegt und beruhigt die Haut
2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar
3. Hautverträglichkeit dermatologisch getestet
feel beautiful
pure
sensitive
Duftneutrale Körperpflege bei sensibler Haut
Pflegende Aktivstoffe
Bio-Mandelöl
Das Bio-Nussöl mit dem aussergewöhnlichen Fettsäurespektrum ist ausgesprochen
hautglättend und regenerierend. Es pflegt die Haut samtig-weich
und nährt intensiv.
Bio-Sonnenblumenöl
Dieses wunderbare Öl ist reich an Linolsäure und gilt als das Öl mit der gespeicherten
Sonnenenergie. Wir verwenden es bewusst bei empfindlicher und
gereizter Haut. Es regt die Zellerneuerung an.
Bio-Aloe Vera
Der Bio-Frischpflanzenauszug aus dem Innern des Aloe-Vera-Blattes unterstützt
die Zellregeneration durch seinen Reichtum an Mineralien, Enzymen
und Vitaminen. Aloe Vera füllt die Feuchtigkeitsdepots der Haut, macht sie
dadurch straffer und mildert Fältchen.
Bio-Lindenblüten-Extrakt
Schon im Mittelalter gab es Schönheitsprodukte mit dieser süss duftenden
Blüte. Ihre Hauptinhaltstoffe sind Flavonoide, ätherische Öle, Pflanzensäuren,
Saponine und Glykoside. Die Lindenblüte beruhigt und entspannt die
Haut und sorgt für ein frisches Gefühl.

Dusch-Shampoo
Sanftes, duftneutrales Dusch-Shampoo
mit Bio-Lindenblüten-Extrakt
und rückfettendem Bio-Mandelöl.
Ein Duschvergnügen für die sensible
Haut. Ohne Duftstoffe und ohne
allergene Stoffe.
Zertifizierte Naturkosmetik
150 ml Fr. 13.80
Körperlotion
Duftneutrale, samtweiche Körperlotion
verwöhnt die sehr empfindliche
Haut. Bio-Mandelöl, unterstützt
durch Aloe Vera und Bio-Lindenblütenextrakt,
wirken dem Feuchtigkeitsverlust
entgegen und schenken
ein samtiges Hautgefühl.
Ohne allergene Stoffe!
Zertifizierte Biokosmetik
150 ml Fr. 26.50
Handcreme
Duftneutral. Sanfter Schutz vor
Feuchtigkeitsverlust und rissigen
Stellen. Sheabutter, Aloe Vera und
Lindenblütenextrakt pflegen anspruchsvolle
Haut zart und weich.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 14.80
33 Bio-Wirkstoffkosmetik Körper
Deo Roll-on
Duftneutral. Zuverlässiger Schutz
mit anhaltender Wirkung. Aloe Vera
und Olivenextrakt pflegen die empfindliche
Hautpartie. Sehr sanft zur
Haut, ohne Aluminiumsalze, ohne
Alkohol. Ohne allergene Stoffe.
Zertifizierte Biokosmetik
50 ml Fr. 13.80

36 Edelstein-Balance®
38 Bernsteinkosmetik
39 Body Oils
40 Basic Oils
43 Aloe Vera
Körper- und Massageöle
Beste Bio-Öle für zarte Haut

35 Körper- und Massageöle

In allen Zeiten und Kulturen war die heilende und harmonisierende Wirkung
der Edelsteine bekannt. Negativen Energien, Stress und Angstgefühlen
können Edelsteine entgegenwirken und gleichzeitig Schönheit, Zufriedenheit
und Wohlergehen steigern. Erstmals wird die besondere Wirksamkeit der
Edelsteine in ein wertvolles Körperöl eingebunden.
Unsere Edelsteinöle kombinieren die ausgleichenden Eigenschaften der Edel-
steine mit feuchtigkeitsspendendem Jojobaöl in Bio-Qualität, das die Haut
nährt und regeneriert. In einem Mazerationsprozess nehmen die Öle die Informationen
der qualitätsgeprüften Steine auf, zur Unterstützung der Wirkung
enthält jede Flasche einen kleinen Stein. Das Thema der einzelnen Öle wird
durch eine speziell abgestimmte Mischung rein ätherischer Öle ergänzt und
abgerundet.
Verwöhnen Sie Ihre Haut und Ihre Sinne – mit den einzigartigen Edelsteinölen
von Farfalla bleiben Sie in Balance und bringen Ihre Schönheit zum Strahlen.
Edelstein-Balance®
Bio-Körperöle mit Steinenergie
Edelstein-Balance ® -Konzept
Alle Öle wurden von Monika Grundmann
speziell für die Edelstein-
Balance ® -Massage entwickelt, eignen
sich zudem bestens für die tägliche
Gesichts- und Körperpflege. Fachbuch:
Die Edelstein-Balance. Seminare
zum Thema: www.farfalla-seminar.ch
und www.edelstein-balance.de

Geborgenheit
Edelsteine: Achat, Nephrit, Serpentin.
Ätherische Öle: Vanille, Sandelholz,
Benzoe Siam. Stärkt das Selbstvertrauen
und vermittelt Schutz und
Geborgenheit. Fördert Ausgeglichenheit
und Kreativität. Gut zur Massage
von Kindern.
80 ml Fr. 26.–
Gelassenheit
Edelsteine: Blauquarz, Dumortierit,
Magnesit. Ätherische Öle: Lavendel,
Neroli, Rosenholz, Mandarine, Kamille.
Verhilft zu tiefer Entspannung
und rastlosen Gemütern zu Abstand
und innerer Ruhe. Ein wunderbares Öl
nach einem anstrengenden Tag.
80 ml Fr. 26.–
Lebensfreude
Edelsteine: Granat, Rubin, Rosenquarz.
Ätherische Öle: Rose, Sandelholz,
Rosengeranie, Bergamotte.
Liebevolle Massagen mit diesem
Öl helfen, das Leben mutig, sinnlich
und freudig zu gestalten, allen Widrigkeiten
zum Trotz.
80 ml Fr. 26.–
Anti-Stress
Edelsteine: Aventurin, Magnesit,
Rauchquarz. Ätherische Öle: Orange
süss, Rosenholz, Lavendel, Ylang
Ylang. Dieses Öl hilft, den unausweichlichen
Alltags-Stress mit Ruhe und
Stärke zu meistern und steigert die
Belastbarkeit.
80 ml Fr. 26.–
Jungbrunnen
Edelsteine: grüner Fluorit, Chrysopras,
Peridot. Ätherische Öle: Wacholderbeere,
Fenchel süss, Zitrone. Unterstützt
Reinigungsprozesse und hilft,
sich negativer Einstellungen zu
entledigen. Man fühlt sich wieder vital
und wohl.
80 ml Fr. 26.–
Regeneration
Edelsteine: Epidot, Achat, Zoisit mit
Rubin. Ätherische Öle: Ravintsara,
Myrte, Litsea cubeba. Es stärkt die
Regeneration, macht leistungsfähig
und belastbar. Gut einsetzbar, um
Krisen zu überwinden und freudig das
Leben zu meistern.
80 ml Fr. 26.–
37 Körper- und Massageöle
In Fluss kommen
Edelsteine: Sodalith, Blauer Chalce-
don, Bernstein. Ätherische Öle:
Weisstanne, Rosmarin, Palmarosa.
Bringt Energien zum Fliessen und
löst Blockaden auf. Macht leicht,
beweglich und offen für Kontakte.
80 ml Fr. 26.–
«Edelsteinöle» –
das Wohlfühl-Set
Wunderschön gestaltetes Set mit den
sieben Edelsteinölen im Miniformat à
10 ml. Zum Testen und Ausprobieren
und als hübsches Wohlfühl-Geschenkset,
das von allen geschätzt wird.
7 x 10 ml Fr. 33.–

Bernstein
Sonnenkraft auf der Haut
Die Premium-Linie im Edelstein-Balance®-Sorti ment mit dem lichtbringenden
Wirkungsspektrum des Naturbernsteins. Wie bei allen anderen Edelsteinprodukten
wird durch eine spezielle Mazeration die Kraft des Naturbernsteins
für die Haut genutzt und mit einer fein abgestimmten Mischung von ätherischen
Ölen in Bio-Qualität unterstützt. Die drei sonnigen Produkte verleihen
der Haut neue Strahlkraft und sind besonders angesagt bei müder, fahler und
schlecht durchbluteter Haut. Der fruchtig-frische Duft von Mandarine und
Bergamotte, kombiniert mit wärmenden Essenzen von Benzoe, Ingwer und
Vanille stimmt das Herz froh und vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit.
Bernstein Edelsteinöl
Dieses edle Öl weckt sonnige Gedanken
und innere Energien. Verhilft der
Haut zu ihrer eigenen Strahlkraft und
pflegt sie seidig-weich. Zur Unterstützung
der Wirkung enthält jede Flasche
einen kleinen Bernstein. Anwendung:
als Körper- und Massageöl.
80 ml Fr. 29.–
Bernstein Pflegecreme
Diese Gesichtscreme für Tag und
Nacht ist für jeden Hauttyp geeignet.
Sie dringt sofort in die Haut ein, pflegt
sie zart und geschmeidig, macht die
Haut widerstandsfähig gegen äussere
Einflüsse und verhilft zu einem strahlenden
Teint.
50 ml Fr. 35.–
Bernstein Eau Fraîche
Dieses fruchtig-warme Naturparfum
ist ein wahrer Lichtbringer.
Bernstein und Bergamotte vereinen
ihre sonnigen Energien, Benzoe und
Mandarine bilden den weichen Fond.
Als Naturparfum, Energiespray und
zur Raumharmonisierung.
50 ml Fr. 35.–
38 Bernsteinkosmetik
Bernstein
Reise- und Probierset
Dieses praktische Set beinhaltet ein
Edelsteinöl, eine Pflegecreme und ein
Naturparfum mit je 20 ml Inhalt. Zum
Ausprobieren, Verschenken und für
unterwegs.
3 x 20 ml Fr. 35.–

Body Oils
Bio-Körperöle
Verwöhnende Pflege und wertvolle Nahrung für die Haut. Farfalla Körperöle
bestehen aus Pflanzenölen in Bio-Qualität und einer ausgewählten Mischung
ätherischer Öle. Dank der schonenden Gewinnung (genuine Kaltpressung:
max. 40°) bleiben die für die Hautpflege wichtigen Fettsäuren und Vitamine
vollständig erhalten. Das verwendete Basisöl bei allen Sorten ist Bio-Jojobaöl.
Das Öl «Drei Rosen» enthält zusätzlich wertvolles Bio-Wildrosenöl.
Drei Rosen
Ein wunderbares Körperöl mit echtem
Rosenduft und Wildrosenöl, entspannend
und harmonisierend. Sehr haut-
pflegend für empfindliche und zarte
Haut.
80 ml Fr. 24.–
Königin der Nacht
Mit einem pudrigen Duft von Jasmin,
Sandelholz, Vanille und anderen kostbaren
Ölen. Dieses sinnliche Hautöl
wirkt hautpflegend, ist stimmungserhellend
und entspannend.
80 ml Fr. 19.–
Liebesnacht
Orientalische Blüten wie Jasmin, Tuberose
und Ylang Ylang geben den Ton
an. Dieses Öl wirkt sinnlich, entspannend
und stimmungserhellend.
80 ml Fr. 19.–
39 Körper- und Massageöle
Orangenhain
Der kostbare Duft von Orangen-
blüten zeichnet dieses Hautöl aus.
Ideal zum Entspannen und für einen
erholsamen, tiefen Schlaf. Wunderbar
auch als Massageöl für Kinder.
80 ml Fr. 19.–

Für die Hautpflege ist nur das Beste gut genug. Alle Farfalla Pflanzenöle sind
kalt gepresst und in kontrolliert biologischer Qualität. Durch schonende
Gewinnung enthalten sie den grösstmöglichen Antei an hautpflegenden
Substanzen. Farfalla Basisöle sind nicht raffiniert, desodoriert, entschleimt,
entsäuert und gebleicht. Dafür enthalten sie die vitalen Wirkstoffe der Nüsse,
Kerne oder Früchte, aus denen sie gewonnen werden. Bitte beachten Sie, dass
hochwertige Öle immer ihren typischen Eigengeruch haben. Nur raffinierte
Öle riechen kaum! Entdecken Sie unser vielfältiges Sortiment hochwertiger
Basisöle für jedes Hautbedürfnis.
Basic Oils
Schatzkästchen aus der Natur
kbA = kontrolliert biologischer Anbau
Aprikosenkernöl kbA
Prunus armeniaca, Spanien/Türkei.
Ein Öl für alle Hauttypen, speziell für
die sensible und Baby-Haut. Unterstützt
den Feuchtigkeitshaushalt der
Haut und erhält sie dadurch frisch und
lebendig.
75 ml Fr. 12.– 500 ml Fr. 53.10

Arganöl kbA
Argania spinosa.
Die Kostbarkeit aus Marokko mit dem
ausgewogenen Fettsäurespektrum.
Schützt und pflegt die reife Haut
(Happy-Ageing-Effekt) ebenso wie die
Problemhaut.
75 ml Fr. 22.– 500 ml Fr. 98.–
Granatapfelsamenöl kbA
Punica granatum, Türkei.
Hautregenerationsöl mit antioxidativen
Eigenschaften. Hoher Gehalt
ungesättigter y-Linolensäure für mehr
Spannkraft und Happy-Ageing-Effekt.
Speziell für Gesicht und Dekolleté.
30 ml Fr. 35.–
Avocadoöl kbA
Persea gratissima, Israel.
Wirksames Pflegeöl bei normaler bis
trockener Haut. Nährt und pflegt die
Haut dank feuchtigkeitsbindender
Eigenschaften. Zieht sehr gut in die
Haut ein.
75 ml Fr. 13.– 500 ml Fr. 58.20
Johanniskrautöl kbA
Hypericum perforatum/Olea europea,
Frankreich.
Ein Ölauszug aus Johanniskrautblüten
in Bio-Olivenöl, der wärmt und
entspannt. Stimmungsaufhellendes
Antistressöl. Vorsicht: Nicht an der
Sonne anwenden!
75 ml Fr. 15.– 500 ml Fr. 65.–
Calendulaöl kbA
Calendula officinalis/Helianthus
annuus, Frankreich.
Ölauszug aus Ringelblumen in Bio-
Sonnenblumenöl. Ideales Babyöl, auch
bei empfindlicher, trockener Haut. Für
eine gesunde, zarte Haut.
75 ml Fr. 18.50 500 ml Fr. 82.20
Jojobaöl kbA
Simmondsia chinensis, Israel.
Ein flüssiges Wachs mit der Fähigkeit,
die Elastizität der Haut zu erhöhen.
Glättet und befeuchtet die trockene
und spröde Haut. Wird unter 22° C
fest, kurz im Wasserbad wärmen.
75 ml Fr. 15.– 1000 ml Fr. 104.–
41 Körper- und Massageöle
Centellaöl kbA
Centella Asiatica (Tigergras/Gatu Kola)
Sri Lanka/Frankreich.
Mazeration mit Bio-Sonnenblumenöl.
Wertvolles Anti-Ageingöl. Fördert die
Bindegewebe-Regeneration, stimuliert
die Collagenbildung der Haut.
30 ml Fr. 17.– 500 ml Fr. 120.–
Kokosnussöl kbA
Cocos nucifera, Sri Lanka.
Das Öl mit dem typischen Kokosduft.
Ideal zur Babymassage. Befeuchtet,
kühlt und beruhigt trockene und spröde
Haut. Wird bei Zimmertemperatur
fest, kurz im Wasserbad erwärmen.
75 ml Fr. 12.– 500 ml Fr. 53.10

Macadamianussöl kbA
Macadamia ternifolia, Australien.
Das Öl für eine zarte und weiche
Haut wie ein Babypopo! Glättet und
regeneriert. Auch zur Behandlung von
sprödem Haar.
75 ml Fr. 12.– 500 ml Fr. 53.10
Sesamöl kbA
Sesamum indicum, Indien.
Ein hervorragendes Trägeröl für
ätherische Öle. Pflegt intensiv die zu
Trockenheit neigende Haut. Die enthaltenen
Phytosterole und Linolsäure
regenerieren die Hornschicht.
75 ml Fr. 10.50 500 ml Fr. 36.–
Mandelöl kbA
Prunus dulcis, Türkei/Spanien.
Verträgliches und pflegendes
Allroundöl. Pflegt und schützt jeden
Hauttyp. Ideal für Babys und Kinder.
Verleiht der Haut Weichheit und
Geschmeidigkeit.
75 ml Fr. 15.– 1000 ml Fr. 108.50
Weizenkeimöl
Triticum vulgare, Deutschland.
Ein regenerierendes Basis- und Vorbeugeöl
gegen Dehnungsstreifen. Ein
Jungbrunnen für die Haut. Verlängert
die Haltbarkeit anderer Öle durch den
natürlichen Gehalt an Vitamin E.
75 ml Fr. 14.50 500 ml Fr. 58.20
Nachtkerzenöl kbA
30 ml Fr. 14.50 500 ml Fr. 95.10
Schwarzkümmelöl kbA
Oenothera biennis, China.
Nigella sativa, Ägypten.
Ideales Gesichtsöl. Regeneriert und Würzig riechendes Öl aus Ägypten.
wirkt gegen Feuchtigkeitsverlust. Speziell geeignet für zu Irritationen
Dank y-Linolensäure hilfreich speziell neigende Haut. Mehrfach ungesättigte
bei schuppiger und Problemhaut. Kühl Fettsäuren erhalten die Feuchtigkeits-
aufbewahren!
balance.
Wildrosenöl kbA
Rosa mosqueta, Chile.
Eine besondere Kostbarkeit. Alpha-
Linolensäure unterstützt die Hautregeneration
sowohl bei trockener als
auch bei fettiger Haut. Happy-Ageing-
Effekt. Kühl aufbewahren!
30 ml Fr. 15.50 500 ml Fr. 98.10
75 ml Fr. 19.– 500 ml Fr. 84.–
Sheabutter kbA
Butyrospermum parkii, Ghana.
Der Hautschmeichler. Entspannt und
glättet beanspruchte und trockene
Haut. Stark rückfettende Wirkung für
eine streichelweiche und zarte Haut.
200 g Fr. 35.– 1000 g Fr. 114.–

Aloe Vera
Feuchtigkeit pur
Die Aloe Vera-Pflanze entwickelt in ihren fleischigen Blättern Enzyme, Vitamine,
Mineralstoffe u.a., die für den Körper und die Haut äusserst wertvoll
sind. Farfalla verwendet den Saft der Gattung Aloe Vera Barbadensis Miller
aus Brasilien und Mexiko aus kontrolliert biologischem Anbau.
Aloe Vera beschleunigt die Zellregeneration. Polysaccharide im Aloe Vera-Gel
bewirken, dass die Epidermalzellen kompakter wachsen und dichter werden.
Die Produktion von Collagen, die mit dem Alter abnimmt, wird angeregt. Die
Haut wird elastischer, straffer und Fältchen werden gemildert. Aloe Vera
erhöht die Spannkraft der Haut und unterstützt ihre Abwehrkräfte gegen
äussere Einflüsse.
Aloe Vera-Saft bio
Kurflasche zur Nahrungsergänzung,
für Reinigungskuren usw. Empfohlene
Tagesmenge: 20-40 ml (2-4 Esslöffel) in
drei/vier Teile Wasser oder Fruchtsaft
mischen und vor oder zu einer
Mahlzeit einnehmen. Bei Kuren kann
diese Dosierung auch zweimal pro Tag
eingenommen werden.
1000 ml Fr. 42.–
Aloe Vera-Gel «Neutral»
Für die tägliche Hautpflege mit
feuchtigkeitsspendenden und regenerierenden
Eigenschaften. Kühlend
und pflegend nach dem Sonnenbad.
Dünne Schicht auftragen und einwirken
lassen, dann eine Pflegecreme
verwenden.
50 ml Fr. 9.50 150 ml Fr. 19.90
Aloe Vera-Gel
«Teebaum & Lavendel»
Für die Pflege der jugendlichen und
unreinen Haut. Morgens und abends
kleine Menge auf dem Gesicht
verteilen und kurz einziehen lassen.
Kühlend und pflegend nach dem
Sonnenbad.
50 ml Fr. 13.–
43 Aloe Vera
Feuchtigkeit glättet!
Werden Sie aktiv, um die Feuchtigkeitsspeicher
in Ihrer Haut zu füllen!
Tragen Sie Aloe Vera-Gel nach der
Reinigung auf die Haut auf, und cremen
Sie sich anschliessend mit Ihrer
gewohnten Pflegecreme ein. Eine gut
befeuchtete Haut sieht glatt, frisch
und jung aus.

46 Naturshampoos
47 Care & Styling
48 Schaumbäder
50 Meersalz-Blütenbäder
51 Flüssigseifen
Haarpflege und Badewelten
Natürlich geht‘s auch!
Kontrollierte Naturkosmetik
Das Label garantiert, dass zur Her-
stellung ausschließlich Rohstoffe
eingesetzt werden, die den strengen
Vorgaben, dem sog. BDIH-Standard,
entsprechen. Unabhängige Kontrollinstitute
prüfen die angemeldeten
Naturkosmetikprodukte auf ihre
Inhaltsstoffe und Zusammensetzung.
Außerdem werden Belange des Tier-
und Artenschutzes berücksichtigt.

Naturshampoos
Die wirklich natürliche Haarpflege
Ausgewählte Pflanzenextrakte und ätherische Öle sind gezielt auf die einzelnen
Haartypen abgestimmt und sorgen für die optimale Wirksamkeit der
verschiedenen Sorten. Alle Produkte basieren auf waschaktiven Substanzen,
die aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen gewonnen werden. Wie
alle Produkte von Farfalla ohne synthetische Duft-, Farb- und Konservierungstoffe.
Ohne PEG, Silikone und ohne Tierversuche.
Reisegrössen und Nachfüllflaschen
Praktische Reisegrössen bieten wir von Everyday, Repair, Sensitive und
Shine & Volume an. Alle Naturshampoos sind auch in der Literflasche erhältlich.
50 ml Fr. 3.90 1000 ml Fr. 56.–
Everyday
Granatapfel
Bei normalem Haar und häufigem
Waschen. Kostbare Wirkstoffe aus
Granatapfel schützen die Haare beim
täglichen Waschen vor dem Austrocknen.
Das Haar fühlt sich elastisch,
locker und gepflegt an.
200 ml Fr. 16.–
Repair
Jojoba-Aloe
Aufbau-Shampoo bei trockenem,
sprödem und coloriertem Haar.
Jojobaextrakt und Aloe Vera spenden
viel Feuchtigkeit und Aufbaustoffe.
Das Haar wird locker und geschmeidig,
es erstrahlt in natürlichem Glanz.
200 ml Fr. 16.–
Balance
Neem-Rhassoul
Bei schuppigem Haar. Das Spezialshampoo
auf der Basis von Neem-
Extrakt sowie marokkanischer Tonerde
vermeidet nachhaltig Schuppen. Für
schuppenfreies Haar und ein gepflegtes
Aussehen.
200 ml Fr. 16.–
Sensitive
Wildrose
Für Kinderköpfe und sensible
Kopfhaut. Rosenextrakt beruhigt und
harmonisiert die sensible Kopfhaut.
Für gesundes, schönes Haar von der
Wurzel bis zur Spitze und natürlichen
Glanz.
200 ml Fr. 16.–
Clear
Melisse-Meeresalgen
Bei rasch fettendem Haar. Meeresalgen
und Hennaextrakt verhindern
in diesem Shampoo das rasche Nachfetten
der Haare. Das Haar fühlt sich
luftig und gepflegt an und erhält
einen seidigen Glanz.
200 ml Fr. 16.–
Shine & Volume
Frangipani-Seide
Bei feinem und dünnem Haar. Fühlen
Sie den Unterschied! Seidenproteine
sorgen für einen wunderbaren Glanz,
Phospholipide für mehr Volumen. Mit
dem zarten Duft der Frangipaniblüte.
200 ml Fr. 16.–

Care & Styling
Nach dem Waschen geht es natürlich weiter...
Nach der Reinigung braucht das Haar die entsprechende Pflege. Oder auch ein
spezielles Styling? Hier finden Sie wirkungsvolle Pflege- und Stylingprodukte
aus natürlichen Rohstoffen nach den Richtlinien der kontrollierten Naturkosmetik.
Ohne jegliche synthetische Stoffe, ohne Mineralöl-Rohstoffe, PEG und
Silikone.
Intensiv Haarmaske
Der Strukturschutz für gesunden
Glanz. Unsere Haarmaske sorgt für
Elastizität und schützt auch geschädigtes
Haar vor dem Austrocknen. Für
gesundes und glänzendes Haar. 1-2
Mal pro Woche 5-10 Min. einwirken
lassen. Bei Spliss direkt in die Haarspitzen
einmassieren.
150 ml Fr. 17.–
Schaumfestiger
Der Volumenschaum für Halt, Fülle
& Glanz. Hilft Ihnen beim Frisieren
und unterstützt die Haltbarkeit Ihrer
Frisur, die zudem in schönem Glanz
erscheint. Nach der Haarpflege eine
Portion im handtuchtrockenen Haar
verteilen.
150 ml Fr. 17.50
Wildrose Haarbalsam
Der Bestseller für Kämmbarkeit,
Pflege & Glanz. Macht Ihr Haar weich
und fein, erleichtert das Kämmen und
verleiht einen schönen Seidenglanz.
Nach der Haarwäsche im nassen Haar
verteilen, 1-3 Min. einwirken lassen,
gründlich ausspülen.
200 ml Fr. 19.– 50 ml Fr. 4.90
Haargel
Das Powergel für kreatives Styling,
und starken Halt. Unser Stylinggel
für gekonntes Modellieren, ohne das
Haar zu verkleben. Rückstandsfrei
auskämmbar.
150 ml Fr. 15.–
47 Haarpflege
Pflegeschaum
Die glänzende Blitzpflege – Volumen,
Pflege & Glanz ohne Ausspülen. Unser
Pflegeschaum spendet dem Haar Volumen
und herrlichen Glanz, ohne es
zu beschweren. Nach der Haarwäsche
eine Portion im handtuchtrockenen
Haar verteilen.
150 ml Fr. 17.–
Haarspray
Der Fixierer für Halt, Volumen & Glanz.
Spendet Ihrer Frisur flexiblen Halt
und natürliche Stabilität. Aus 20-30
cm Distanz aufsprühen. Ohne das
Haar zu verkleben, rückstandsfrei
auskämmbar.
150 ml Fr. 16.–

Für ein schaumiges Vergnügen nach Lust und Laune! Unsere sechs Sorten
sorgen für herrlichen Schaumspass, bis Sie aus der Wanne steigen. Dosieren
Sie 1 – 2 Esslöffel pro Vollbad und entscheiden Sie: Am Anfang in das einlaufende
Wasser gegeben, entsteht besonders viel duftender, stabiler Schaum.
Geben Sie das Bad in die vollgelaufene Wanne, können die ätherischen Öle
ihre volle Wirkung auf Haut und Sinne entfalten. Ausschliesslich natürliche
Farfalla Essenzen bester Qualität, viele aus kontrolliert biologischem Anbau,
und sehr milde Tenside auf pflanzlicher Basis (Kokosölverseifung und Zuckertenside)
sorgen für die optimale Pflege und trocknen die Haut nicht aus.
Schaumbäder
Duftträume im Wonneschaum

Abend
Für lange Abende, allein oder zu zweit
und nach anstrengenden Tagen. Ent-
spannend und besänftigend. Mit
Orangenblüte, Lavendel, Sandelholz
und Kamille.
200 ml Fr. 19.50
Land des Lächelns
Ein zart-blumiges Blütenbad mit
tropischen Frangipaniblüten, in einem
süss-weichen Fond von Vanille und
Ylang Ylang gehüllt, abgerundet mit
der erhellenden Frische der Zedrat-
Zitronen.
200 ml Fr. 19.50
Aura
Ein kräftigendes Schutzbad mit Kamille,
Bergamotte und den stärkenden
Noten von Angelika und Weihrauch.
Rosengeranie und Zirbelkiefer verleihen
Ihnen Widerstandskraft und
Schutz.
200 ml Fr. 19.50
Liebesnacht
Ein sinnlicher und weicher Badetraum.
Öffnet die Sinne und schmeichelt dem
Herzen. Mit den betörenden Blütendüften
von Jasmin, Tuberose, Mairose
und Sandelholz.
200 ml Fr. 19.50
Geborgenheit
Ein umhüllender und aufmunternder
Sinnenschmeichler. Der Duft erzeugt
ein wolkiges Gefühl von Beschütztheit.
Mit kuschelig-weichen Noten von
Benzoe und Vanille, abgerundet mit
Sandelholz, Copaiva und Tonka.
200 ml Fr. 19.50
Wildrose
Warmes Wasser umschmeichelt den
Körper, die Seele versinkt in einem
weichen Bett von Rosenblüten. Dieses
Blütenbad ist ein Seelentröster, ent-
spannt, stimmt zärtlich und geborgen.
200 ml Fr. 22.–
49 Badewelten
«Wonnebaden» –
das Wohlfühl-Set
Geschenk- und Probierset mit sechs
Aroma-Schaumbädern à 20 ml (Abend,
Aura, Geborgenheit, Land des Lächelns,
Liebesnacht und Wildrose) in schöner
Geschenkschachtel.
6 x 20 ml Fr. 25.–

Meersalz-Blütenbäder
Blütenduft und Meeresbrise vereint
Ein Hauch von Luxus! Gereinigtes Meersalz aus dem Atlantischen Ozean,
kombiniert mit getrockneten Blüten und einer raffiniert abgestimmten
Komposition von ätherischen Ölen verwandeln Ihr Badezimmer in einen
Home-SPA. Wählen Sie nach Lust und Stimmung das passende Bad,
dosieren Sie 3 – 4 Esslöffel und lassen Sie sich einhüllen vom Blütenduft.
Gönnen Sie sich im Anschluss eine kleine Ruhepause.
In der Mitte ruhen
Mimosen mit ihrem hellen, blumigen
Frühlingshauch, der sich mit dem Duft
der Zedern zu diesem einzigartigen,
sonnigen Aromabad vereint. Stärkend,
vitalisierend und erhellend.
500 gr Fr. 22.–
Durchs Leben tanzen
Düfte, die Sie durchs Leben tanzen
lassen. Dieses Bad hebt die Laune
und stimmt fröhlich und ausgelassen.
Bergamotte vermittelt Frische und
Mitte, Jasmin stimmt mutig, sinnlich
und etwas verführerisch.
500 gr Fr. 22.–
Rosenzauber
Ein liebliches Verwöhnbad mit Rosen-
und Lavendelblüten. Beduftet mit
zarten Rosennoten und pudriger Iris,
untermalt mit Rosenholz. Wirkt ausgleichend
und sehr entspannend.
500 gr Fr. 22.–

Flüssigseifen
Natürlich hygienisch in Bad und Küche
Oliven- und Kokosnussöl bilden die Basis für diese sanft reinigenden Handseifen.
Der praktische Spender lässt sich immer wieder auffüllen und verspricht
hygienische Hände in Bad und Küche.
Handseife Lemon
Sanfte Reinigung mit fruchtig-frischem
Duft, mit Zitrone, Blutorange, Limette,
Litsea Cubeba, Pfefferminze und
Zitronengras.
300 ml Fr. 9.50
1000 ml Fr. 22.–
Handseife Provence
Sanfte Reinigung mit blumig-frischem
Duft, mit Lavendel fein, Lavandin
Super, Rosenholz, Litsea Cubeba und
Ylang Ylang.
300 ml Fr. 9.50
1000 ml Fr. 22.–
51 Badewelten
Cocos-Schaumbasis
Duftneutrale, sehr milde Schaumgrundlage
aus rein pflanzlichen
Rohstoffen. Die Basis für ein selbstkreiertes
Duschgel!
200 ml Fr. 9.80
1000 ml Fr. 34.–

54 Naturparfums für die Frau
56 Naturparfums für den Mann
Naturparfums
Duftsprache – die geheimnisvolle Sprache ohne Worte

53 Naturparfums

Ein Naturparfum ist wie ein unsichtbarer Schleier, es ist präsent, aber es
drängt sich nicht auf. Es ist für die Personen wahrnehmbar, die uns nahe
kommen. Denn natürliche Duftstoffe sind viel flüchtiger als synthetische
und haften nicht so lange. Dafür verbinden sie sich mit dem Duft der
Trägerin zu einem einzigartigen Ganzen voll natürlicher Ausstrahlung.
Naturparfums für die Frau
Magischer Duft für Individualität

Naturparfums
Farfalla Parfums sind konsequent
natürlich und mit dem NaTrue-Label
(neueste Generation der Damendüfte)
als Naturkosmetik mit Bio-Anteil bzw.
nach BDIH-Richtlinien zertifiziert.
Ein hoher Anteil der verwendeten Inhaltsstoffe
stammen aus kontrolliert
biologischem Anbau. Dazu gehören
die meisten ätherischen Öle, Blüten-
und Kräuterwässer sowie Bio-Alkohol.
Anima
Tiefgründig ist dieses Naturparfum,
dynamisch und zugleich fruchtigweich.
Vielseitig und alles andere als
langweilig. Mit erfrischenden Noten
von Grapefruit, Mandarine und Orange.
In der Mitte sonnige Mimosen- und
Orangenblütennoten, fein abgerundet
mit edlen Hölzern und Benzoe.
50 ml Fr. 69.–
Shandrani
Ein geheimnisvoller, verspielter Blütenduft
voll zärtlicher Sinnlichkeit.
Mit dem betörenden Duft der Nachthyazinthe,
orientalischem Jasmin
Sambac und Hennablüten-Attar als
bestimmende Noten. Osmanthus,
Vanille und Sandelholz bilden den
weichen und pudrigen Fond.
50 ml Fr. 52.50
Nuvola
Auf italienisch trägt die Wolke diesen
sanften Namen. Wolkenweich ist der
Duft, der Männern den Kopf verdreht.
Zuerst frisch und facettenreich, folgt die
Herznote sehr feminin und pudrig. Dieses
Naturparfum unterstreicht die feminine
Ausstrahlung mit Neroli, Bergamotte,
Ylang Ylang, Vanille, Sandelholz u.a.
50 ml Fr. 69.–
Nerola
Nerola war eine sizilianische Prinzessin,
die den Duft von Orangenblüten über
alles liebte. So sehr, dass sie alles damit
beduftete, ihre Kleider, ihre Diener und
sogar die Pferde. Der frisch-fruchtige,
blumige Duft dieses frühlingshaft
zarten Naturparfums wirkt belebend
und stimmungserhellend.
50 ml Fr. 52.50
55 Naturparfums
Miniatur-Set
Naturparfums Frauen
Vier Damen-Naturparfums (Anima,
Aura, Nuvola und Shandrani) im
Minispray.
4 x 2 ml Fr. 14.90
Aura
Ein frischer, leicht blumiger Duft mit
warmen, etwas grünen, erdenden
Unternoten. Dieses spezielle Schutzparfum
haben wir für Menschen entworfen,
die sich besser abgrenzen und
schützen möchten. Mit Bergamotte,
Angelika, Patchouli und der herben
Frische einiger Süssgräser.
50 ml Fr. 52.50

Auch Männer lieben es natürlich. Das Farfalla Männersortiment deckt das
ganze Spektrum ab, von dezent-elegant bis frisch und markant männlich.
Unsere Naturparfums überdecken nicht den Körperduft, sondern verbinden
sich mit ihm zu einem Ganzen voll natürlicher Ausstrahlung.
Naturparfums für den Mann
Individueller Duft für eine männliche Ausstrahlung

Sandalwood
Natural After Shave Balm
Diskret und doch sehr männlich, ein
Parfum, das an exotische Edelhölzer
erinnert. Mit kostbarem Sandelholz,
eingebettet in einen Fond aus Zeder,
Iris und Patchouli. Sandalwood-
Balsam pflegt und beruhigt die Haut
nach jeder Rasur.
100 ml Fr. 42.–
Alchemist
Natural After Shave Splash
Ein tiefgründiger und geheimnisvoller
Männerduft voller Ausstrahlung;
weich und doch markant männlich mit
würzigen Nuancen. Mit der grünen
Frische der Zedrat-Zitrone, in der Mitte
Labdanum und Weihrauch sowie
etwas Jasmin und Tolu-Balsam.
100 ml Fr. 39.–
Vetiver
Natural Eau Fraîche (Spray)
Eine wunderbare Kombination von
Frische und warmer, männlicher
Sinnlichkeit. Aus der Wurzel eines
asiatischen Süssgrases wird das kostbare
Vetiveröl gewonnen. Wie kaum
ein anderer Duft widerspiegelt er die
Wärme und Vitalität dieser Erde.
100 ml Fr. 39.–
57 Naturparfums
Miniatur-Set
Naturparfums Herren
Alle vier Naturparfums (Alchemist,
Sandalwood, Uomo und Vetiver)
im Minispray.
4 x 2 ml Fr. 13.90
Uomo
Natural Eau Fraîche (Spray)
Ein einzigartiger Herrenduft, der
unter die Haut geht. Ausdrucksstark
und voller Leben. Für Abenteurer
und Nachtschwärmer, Geniesser und
Charmeure. Mit der Frische von reifen
Zitrusfrüchten und Gräsern. Für (un)
rasierte Männer mit Stil.
100 ml Fr. 39.–

59 Sandalwood – Natürliche Pflege für den Mann
60 Aloe Shea – Anti-Ageing Gesichtspflege
61 Body Sprays
62 Hydrolate
64 Zahn- und Lippenpflege
Aqua Mirabilis
Farfalla-Klassiker
Beliebte Produkte für jeden Tag

Farfalla Klassiker
Sandalwood: Natürliche Pflege für den Mann
Die Linie speziell zur Pflege und Erfrischung anspruchsvoller Männerhaut.
Rein pflanzliche Substanzen sind genau auf deren Bedürfnisse abgestimmt
und tragen zum täglichen Wohlgefühl bei. Ätherische Öle von Sandelholz und
Zeder sorgen für einen erfrischenden, holzig-herben Duft. Für eine gepflegte
und männliche Ausstrahlung.
Pflegecreme
Sanfte Pflegecreme mit nachgewiesener
Antifalten-Wirkung. Aloe Vera
füllt die Feuchtigkeitsspeicher der
Haut. Mit dem holzig-herben Duft von
Sandelholz und Zeder. Für eine gepflegte
und männliche Ausstrahlung.
50 ml Fr. 32.–
Duschgel
Sanft reinigendes Duschgel für
Körper und Haar mit sinnlicher
Edelholznote von Sandelholz und
erfrischender Zeder. Für das tägliche
Duschvergnügen.
200 ml Fr. 16.– 1000 ml 49.–
Deo Roll-on
Milder Deo Roll-on mit natürlichen
Substanzen. Angenehmer Duft und
effektiv desodorierende Wirkung. Ohne
Aluminiumsalze! Für ein langanhaltend
frisches, sicheres Gefühl.
50 ml Fr. 17.–
59 Farfalla-Klassiker
Natural After Shave Balm
Duftbalsam mit warm-würziger
Edelholznote. Pflegt und beruhigt
die Haut nach jeder Rasur. Aloe Vera,
Hamamelis- und Kamillenwasser
schützen sie vor dem Austrocknen.
100 ml Fr. 42.–
Haargel
Bringt das Haar in Form, ohne es
bei dauerhafter Anwendung zu
strapazieren. Olivenextrakt und
Weizenprotein pflegen das Haar
und verleihen einen seidigen Glanz.
Für jeden Haartyp geeignet.
150 ml Fr. 17.–

Farfalla Klassiker
Aloe-Shea: Intensiv-Pflege für die Haut ab 30
Die Linie mit dem Anti-Ageing-Effekt. Frischpflanzensaft aus der Aloe Vera
reguliert den Feuchtigkeitshaushalt der Haut, füllt die Speicher auf und liefert
wertvolle Vitamine und Mineralstoffe. Sheabutter nährt die Haut, erhält
sie elastisch und geschmeidig. Ein effektiver Anti-Ageing-Wirkstoff ist die
pflanzliche Hyaluronsäure, die Feuchtigkeit in der Haut bindet und somit ihre
Speicherfähigkeit verbessert. Fruchtextrakte aus Feigen, Papaya und Ananas
liefern Aminosäuren und Enzyme, wirken hautstraffend und belebend. Die
Antifalten-Wirkung ist durch dermatologische Studien belegt. Aloe-Shea
Intensiv-Aufbaucreme und Augenfluid: über 33% Faltenreduktion bei vierwöchiger
Anwendung. Für einen regenerierten und straffen Teint.
Intensiv Aufbaucreme
Reichhaltige Aufbaucreme mit kostbaren
pflanzlichen Substanzen mit
Anti-Ageing-Effekt wie Hyaluronsäure
und Centella Asiatica sowie Aloe Vera
als Feuchtigkeitsspender. Über 33%
Faltenreduktion dermatologisch nachgewiesen.
Für straffe und elastische
Haut.
50 ml Fr. 34.50
Augenfluid
Intensiv wirkendes Spezialfluid für
Augenpartie und Mundbereich.
Aprikosenkernöl nährt und regeneriert,
Sheabutter sorgt für Elastizität.
Mildert Augenfältchen. Über 33%
Faltenreduktion dermatologisch nachgewiesen.
Für glatte und strahlende
Haut.
30 ml Fr. 29.80
Sanfte Reinigungsmilch
Milde Reinigungsmilch für die tägliche
Reinigung und auch zum Entfernen
von Augen-Make-up. Mit Kamillenwasser
und ätherischen Ölen von Ylang
Ylang und Rosenholz. Für straffe und
regenerierte Haut.
150 ml Fr. 22.–
Hautserum Intensivkur
Fettfreies Serum aus kostbaren
pflanzlichen Substanzen wie Aloe Vera,
Hyaluronsäure, Ananas-, Feigen- und
Centella Asiatica-Extrakt. Stimuliert die
müde Haut und spendet ihr ein Extra
an Feuchtigkeit und Elastizität. Für
sichtbar straffere und jüngere Haut.
15 ml Fr. 28.90
Tonic
Erfrischendes Gesichtstonic mit
Rosenwasser und Aloe Vera. Vitalisiert
und stimuliert die Haut. Bereitet die
Haut optimal auf die nachfolgende
Pflege (Maske, Serum, Creme ) vor. Für
straffe und vitalisierte Haut.
80 ml Fr. 16.–
Effektmaske
Gelmaske mit unmittelbar sichtbarer
Wirkung. Ein absoluter Frischekick,
der die Haut befeuchtet und strafft.
Extrakte aus Grapefruit und Schafgarbe
sorgen für Spannkraft, äther.
Öle von Pfefferminze und Rosmarin
vitalisieren die Haut. Sofort-Effekt für
ein strahlendes Aussehen.
50 ml Fr. 29.80

Farfalla Klassiker
Body Sprays: Wunderbare Duftbegleiter im Kleinformat
Praktisch, frisch und immer mit dabei. Diese handlichen Sprayflacons finden
in jeder Handtasche Platz und begleiten Sie mit vier Duftkreationen in verschiedenen
Situationen in Ihrem Alltag. Sprühen Sie es als Frischekick grosszügig
auf das Dekolleté, ins Gesicht oder auf Nacken und Handgelenke und
geniessen Sie das herrliche Gefühl. Oder sprühen Sie in die Luft und atmen Sie
den Duft ein. Mit den Body Sprays lassen sich auch schnell schlechte Gerüche
auf Kleidung oder Haaren neutralisieren, ohne Flecken zu hinterlassen. Sie
bestehen aus Blütenwässern, Bio-Alkohol und einer Mischung ätherischer Öle.
Drei Rosen
Duftnote: zarte Rosennote. Eigenschaft:
ausgleichend, harmonisierend,
entspannend. Anwendung: als dezentes,
zartes Eau de Toilette. Grosszügig
auf Dekolleté, Gesicht, Nacken
oder das Handgelenk sprühen. Mit
Rosenölen und Rosenblütenwasser.
20 ml Fr. 9.80
Erfrischen
Duftnote: frisch, fruchtig. Eigenschaft:
kühlend, erfrischend, aufmunternd.
Anwendung: überall, wo eine
frische Brise gefragt ist, anstelle eines
Erfrischungstuches. Bei Bedarf mehrmals
auf Stirn, Nacken, Dekolleté,
Hände und Füsse sprühen. Mit Melisse,
Grapefruit und Melissenwasser.
20 ml Fr. 9.80
Unterwegs
Duftnote: minzig, krautig. Eigenschaft:
kühlend und erfrischend, konzentrationsfördernd.
Anwendung: im
Auto und allgemein auf Reisen. Diese
Mischung hält wach und unterstützt
die Konzentration. In die Luft oder aufs
Handgelenk sprühen. Mit Minze, Orange,
Litsea und Pfefferminzwasser.
20 ml Fr. 9.80
61 Farfalla-Klassiker
Wohlfühlen
Duftnote: sanft, blumig. Eigenschaft:
entspannend. Anwendung: zum
Verwöhnen auch an stressigen Tagen.
Auf Gesicht, Dekolleté, Handgelenk
oder Kopfkissen sprühen. Fördert den
Schlaf und gute Träume. Auch für Kinder
geeignet. Mit Lavendel, Rosenholz
und Rosenblütenwasser.
20 ml Fr. 9.80

Hydrolate, auch Blüten- und Kräuterwässer genannt, eignen sich für die
Gesichts- und Haarpflege, für Kompressen, Wickel und zur Herstellung
von Naturkosmetika. Rosenwasser wird z.B. auch in der Sufi-Tradition zur
Raumreinigung eingesetzt. Probieren Sie sie auch einmal als Frischekick an
müden oder warmen Tagen. Farfalla-Hydrolate werden entweder mit einem
natürlichen Meeresalgen-Extrakt (Rosenblüten- und Teebaumwasser) oder
mit Bio-Alkohol haltbar gemacht.
Aus Qualitätsgründen und zur Verbesserung der Haltbarkeit bieten wir alle
Hydrolate in 100 ml-Flaschen an. Zur praktischen Anwendung sind alle Flaschen
mit einem Sprühkopf versehen.
Hydrolate
Bio-Blüten- und Pflanzenwässer
* Mit 12 % Bio-Alkohol konserviert

Hamameliswasser*
kbA, Hamamelis virginiana, Frankreich.
Aus den Blättern des Zaubernussstrauches
destilliert. Eignet sich als
Gesichtswasser, Tonic oder Rasierwasser,
pur oder gemischt mit anderen
Hydrolaten.
100 ml Fr. 13.50
Rosenblütenwasser
kbA, Rosa damascena, Anatolien. Mit
rei ni genden, porenzusammenziehenden
und ausgleichenden Eigenschaften.
Für die tägliche Gesichtspflege
aller Hauttypen. Für Kompressen,
Naturparfums und Rasierwasser sowie
für die Haarpflege.
100 ml Fr. 13.50 1000 ml Fr. 81.–
Lavendelblütenwasser*
kbA, Lavandula angustifolia, Frankreich.
Aus den Lavendelblüten. Eignet
sich als beruhigendes und tonisierendes
Gesichtswasser für alle Hauttypen,
für Kompressen, als Haarwasser (1-2 x
pro Woche) und für Naturparfums.
100 ml Fr. 11.–
Rosmarinwasser*
kbA, Rosmarinus officinalis, Frankreich.
Gewonnen aus dem Kraut.
Wirkt klärend, tonisierend für un-
reine und jugendliche Haut. Als Haarwasser
belebt es die Kopfhaut und
stärkt den Haarboden.
100 ml Fr. 11.–
Melissenwasser*
kbA , Melissa officinalis, Frankreich.
Aus den Melissenblättern. Dieses
Hydrolat wirkt sehr erfrischend. Eignet
sich als Gesichtswasser für fettige
und unreine Haut, für die Mund- und
Lippenpflege und als Haarwasser.
100 ml Fr. 12.–
Teebaumwasser
kbA, Melaleuca alternifolia, Australien.
Aus den jungen Zweigen. Mit
klärenden und reinigenden Eigenschaften.
Für die pubertäre, unreine
Haut sowie für Mischhaut. Für die
Mundpflege und als Haarwasser.
100 ml Fr. 14.50
63 Farfalla-Klassiker
Orangenblütenwasser*
kbA, Citrus aurantium, Marokko.
Aus den frisch gepflückten Blüten
der Bitterorange. Ein erfrischendes,
reinigendes Hydrolat als Gesichtswasser
für trockene Haut, auf Reisen, für
Kompressen und für Naturparfums.
100 ml Fr. 13.50
Ylang-Ylangwasser*
kbA, Cananga odorata, Madagaskar.
Gleicht den Feuchtigkeitshaushalt
der Haut aus und entspannt. Als Gesichtswasser
stimuliert es müde und
abgespannte Haut. Auch als tropischblumig
duftendes Haarwasser belebt
es sprödes Haar und stimuliert die
Haarwurzeln.
100 ml Fr. 14.50

Zahn- und Lippenpflege
Das tägliche kleine Ritual
Natürlicher Schutz und Pflege für Zähne und Zahnfleisch – die Natur-Zahncremes
von Farfalla. Was heisst hier Natur? Keine synthetischen Tenside
sorgen für die Schaumbildung, sondern äusserst milde Tenside aus pflanzlichem
Ursprung. Weder Fluoride noch Farbstoffe oder Konservierungsstoffe
werden verwendet. Natürliche Kieselsäure und Kreide als sanfte Schleifmittel
(mittlerer Abrasivwert) garantieren für eine schonende Reinigung der Zähne.
Pflanzenextrakte sowie ätherische Öle in Bio-Qualität wirken auf die gesamte
Mundflora und stärken das Zahnfleisch. Zwei erfrischende Varianten mit und
ohne Minze für ein strahlendes Lächeln.
Fresh Tea-Tree
Die ideale Zahncreme, um die ganze
Mundflora, Zahnfleisch und Zähne
sanft, aber gründlich zu pflegen und
eventuellen Problemen vorzubeugen.
Mit Pflanzenextrakten von Kamille und
Myrrhe und ätherischen Ölen von Teebaum,
Anis und Zitrone in Bio-Qualität
75 ml Fr. 6.50
Cool Mint
Für eine schonende Reinigung und ein
erfrischendes Mundgefühl. Ratanhia-
und Grüntee-Extrakt kräftigen das
Zahnfleisch. Minze, Melisse und Salbei
wirken vorbeugend, schützend und
verleihen einen frischen Atem.
75 ml Fr. 6.50
Lippenbalsam
Duftet zart nach Orangenblüten oder
Vanille & Kakao. Sheabutter pflegt
empfindliche und spröde Lippen und
bewahrt sie vor dem Austrocknen. Für
zarte und weiche Lippen.
Neroli oder Vanilla
4 g Fr. 6.80
Aqua Mirabilis
Kräuter-Elixier
Es begann Anfang des 16. Jahrhunderts.
Die Gewehrschützen unter
dem französischen König hatten
durch den Rückstoss ihrer Waffen
öfters wunde und verletzte Schultern.
Deshalb erging ein Auftrag
an kräuterheilkundige Mönche, ein
entsprechendes Mittel zur Behandlung
dieser Wunden zu ent wickeln.
Das entstandene Elixier hiess «Eau
d’Arquebusade» und bestand aus
über siebzig Heilkäutern.
Aqua Mirabilis
Ein ganz spezielles Kräuter-Elixier im
Glasflakon mit Pumpzerstäuber.
Duft: frisch, leicht krautig-herb
80 ml Fr. 33.–