Differentialzylinder DZKFra - bei HSZ Zylinderbau.
Differentialzylinder DZKFra - bei HSZ Zylinderbau.
Differentialzylinder DZKFra - bei HSZ Zylinderbau.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>HSZ</strong> <strong>Zylinderbau</strong> GmbH<br />
<strong>HSZ</strong><br />
<strong>Zylinderbau</strong> GmbH<br />
Lieferprogramm<br />
Standard - Hydraulikzylinder<br />
<strong>HSZ</strong> <strong>Zylinderbau</strong> GmbH, Am Wasserwerk 9 A, 58840 Plettenberg, Telefon 0 23 91 / 60 75 46<br />
Fax 0 23 91 / 60 57 74, info@hsz-zylinder.de, www.hsz-zylinder.de
Allgemeine Informationen<br />
Bauform<br />
<strong>DZKFra</strong>: Kopfflansch, DZGa: Gelenklager (andere<br />
Befestigungsarten auf Anfrage).<br />
Bauart<br />
Stahlausführung: Boden geschweißt/ Kopf geschraubt und<br />
mit Gewinderingen gekontert oder Boden und Kopf<br />
geschraubt und mit Gewinderingen gekontert.<br />
Zylinderrohr<br />
Kaltgezogener oder warmgewalzter Qualitätsstahl mit besonders<br />
präziser Innenverar<strong>bei</strong>tung. Durchmesser-Toleranz<br />
H8, Kolbenfläche Ra< 2 µm.<br />
Kolbenstange<br />
Spannungsarmer Qualitätsstahl, geschält, geschliffen,<br />
hartverchromt (Schichtstärke 25 ... 30 µm) und feinstpoliert.<br />
Durchmesser-Toleranz f7, Lauffläche Rt< 2 µm.<br />
Zylinderkopf<br />
Stahlausführung. Durch eine ölseitig eingepresste PTFEbeschichtete<br />
Führungsbuchse wird die Kolbenstange<br />
geführt. Das Zylinderrohr ist im Zylinderkopf eingeschraubt.<br />
Eine zusätzliche Passung am Rohr und im Kopf<br />
sorgt für eine einwandfreie Fluchtung der Kolben -und<br />
Stangenführung. Der Konterring hinter dem Kopf sichert<br />
gegen Verdrehen. In die präzise gefertigte Dichtungskammer<br />
lässt sich die Dichtung ohne zusätzliche Hilfsmittel<br />
einschieben. Der vor den Kopf geschraubte<br />
Kopfflansch oder Dichtungsdeckel sichert die Dichtung im<br />
Kopf. (Dichtungen, die eingesprengt werden müssen,<br />
werden <strong>bei</strong>m Einbau erst stark verformt. Dichtlippen<br />
können beschädigt werden. Frühzeitige Leckage ist die<br />
Folge.<br />
Zylinderboden<br />
Stahlausführung, geschraubt bzw. geschweißt. Bei der<br />
geschraubten Version wird das Zylinderrohr im<br />
Zylinderboden befestigt und gesichert wie <strong>bei</strong>m Zylinderkopf.Der<br />
Boden kann Druckspitzen, wie sie z. B. durch<br />
schnelle oder hohe Schussfolgen an Kunststoff-Spritzmaschinen<br />
auftreten, mit ausreichender Sicherheit übernehmen.<br />
Der Anwender hat durch die geschraubte Ausführung<br />
nachträglich die Möglichkeit, die Stellung der Anschlüsse<br />
zu verändern. Außerdem kann im Reparaturfall<br />
das Zylinderrohr ohne Probleme aus Kopf und Boden<br />
geschraubt werden.<br />
Kolben<br />
Die Kolbenform wird von der Art der eingesetzten Dichtung<br />
bestimmt. Bei den beschriebenen Zylindern sind die<br />
Kolben einteilig aufgebaut. Die Dichtungen werden in die<br />
entsprechend ausgebildeten Nuten eingesprengt. Ein mit<br />
hoher Genauigkeit geschnittenes Innengewinde und eine<br />
präzise Passung sorgen für eine absolut fluchtende Verbindung<br />
mit der Kolbenstange. Der Kolben wird mit einem<br />
hochfesten Kleber zur Kolbenstange hin abgedichtet. Eine<br />
zusätzlich angebrachte Stiftschraube sichert den Kolben<br />
gegen ungewolltes Lösen. Ein Lösen des Kolbens von der<br />
Kolbenstange ist nicht mehr möglich (Im Reparaturfall werden<br />
Kolben und Kolbenstange als eine Einheit geliefert).<br />
Dämpfung<br />
Alle Zylinder können mit einer zusätzlichen einstellbaren<br />
Endlagendämpfung geliefert werden. Empfehlenswert sind<br />
Dämpfungen <strong>bei</strong> hohen Geschwindigkeiten und entsprechend<br />
angeschraubten Massen. Dämpfungen ar<strong>bei</strong>ten je<br />
nach Zylindergröße 20 ... 30 mm vor Hubende. Umgehungsrückschlagventile<br />
im Zylinderkopf und Zylinderboden<br />
heben die Dämpfung <strong>bei</strong> Richtungsumkehr auf.<br />
Achtung!<br />
Zylinder unter 60 mm Hub sollten keine Dämpfung<br />
haben, da von einer in die andere gedämpfte Endlage<br />
gefahren wird. Eine volle Beschleunigung des Zylinders<br />
ist nicht möglich. Es geht zuviel Zeit verloren.<br />
Hydraulische Kenngrößen<br />
Nenndruck 250 bar<br />
Hubgeschwindigkeit 0,5 m/s (Dichtung1)<br />
Hubgeschwindigkeit 4,0 m/s (Dichtung 2)<br />
Viskosität v min 2,8 cSt<br />
Viskosität v max. 380 cSt<br />
Dichtungs-Typ 1<br />
Vorzugsweise einzusetzen <strong>bei</strong> Zylindern ohne Dämpfung<br />
und Temperaturen bis max. 80° C.<br />
Dichtungs-Typ 2<br />
Vorzugsweise einzusetzen <strong>bei</strong> Zylindern mit Dämpfung<br />
und Temperaturen bis max. 80° C (mit Viton-O-Ring bis<br />
180° C).
<strong>Differentialzylinder</strong> DZGa (geschweißter Boden)<br />
Maße unterliegen technisch bedingten Änderungen! Bitte vor Bestellung<br />
verbindliche Maße anfragen. Für Druckfehler keine Haftung!<br />
Kolben<br />
Ø<br />
Stange<br />
25 32 40 50<br />
Ø 16 22 22 28<br />
Kolbe n<br />
Ø<br />
Stange<br />
25 32 40 50<br />
Ø 16 22 22 28<br />
do M 12 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 l1 61 70 72 78<br />
d1X G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 l2 15 17 17 17<br />
d1Y G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 l3 20 20 20 25<br />
d5 55 62 70 79 l4 14 16 16 22<br />
d6 52 62 62 62 l5 114 129 131 142<br />
d7 35 42 52 62 l8 31 30 30 36<br />
d9 15 20 25 30 l9 20 - - -<br />
b o 12 16 20 22 a° 8° 9° 7° 6°<br />
b 1 10 19 23 28 b° 90° 90° 90° 90°<br />
b2 40 52 59 64 c° 90° 90° 90° 90°<br />
lo 185 190 195 220 S W 13 17 17 24
<strong>Differentialzylinder</strong> DZGa (geschweißter Boden)<br />
Maße unterliegen technisch bedingten Änderungen! Bitte vor Bestellung<br />
verbindliche Maße anfragen. Für Druckfehler keine Haftung!<br />
Kolben<br />
Ø 63 80 100 125<br />
Stange<br />
Ø 36 50 60 70<br />
Kolbe n<br />
Ø 63 80 100 125<br />
Stange<br />
Ø 36 50 60 70<br />
do M28x1,5 M35x1,5 M45x1,5 M58x1,5 l2 20 21 21 23<br />
d1X G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 l3 25 30 35 35<br />
d1Y G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 l4 28 35 45 58<br />
d5 103 123 148 175 l5 148 172 202 219<br />
d6 78 100 115 145 l8 45 53 63 75<br />
d7 77 95 115 145 l9 39 45 53 63<br />
d9 35 40 50 60 a° 6° 7° 6° 6°<br />
b o 25 28 35 44 R ~40 ~47 ~57 ~66<br />
b 1 30 35 40 50 b° 90° 90° 90° 90°<br />
lo 258 285 325 355 c° 60° 60° 90° 90°<br />
l1 85 98 118 120 S W 32 41 50 60
<strong>Differentialzylinder</strong> <strong>DZKFra</strong> (geschweißter Boden)<br />
Maße unterliegen technisch bedingten Änderungen! Bitte vor Bestellung<br />
verbindliche Maße anfragen. Für Druckfehler keine Haftung!<br />
Kolben<br />
Ø<br />
Stange<br />
25 32 40 50<br />
Ø 16 22 22 28<br />
Kolben<br />
Ø<br />
Stange<br />
25 32 40 50<br />
Ø 16 22 22 28<br />
do M 12 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 lo 141 143 156 164<br />
d1X G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 l1 48 53 58 58<br />
d1Y G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 l2 15 15 17 17<br />
d2 4x Ø 9 4x Ø 9 4x Ø 9 4x Ø 11 l3 20 20 20 25<br />
d3 75 88 90 100 l4 14 16 16 22<br />
d4 90 108 110 120 l5 101 112 117 122<br />
d5 55 62 70 79 l6 15 15 18 18<br />
d6 52 52 52 62 l7 3 3 3 3<br />
d 7 35 42 52 62 b° 90° 90° 90° 90°<br />
-0,05<br />
d8 - 0,15<br />
55 68 38 44 c° 90° 90° 90° 90°<br />
S W 13 17 17 24
<strong>Differentialzylinder</strong> <strong>DZKFra</strong> (geschweißter Boden)<br />
Maße unterliegen technisch bedingten Änderungen! Bitte vor Bestellung<br />
verbindliche Maße anfragen. Für Druckfehler keine Haftung!<br />
Kolben<br />
Ø<br />
Stange<br />
63 80 100 125<br />
Ø 36 50 60 70<br />
Kolbe n<br />
Ø<br />
Stange<br />
63 80 100 125<br />
Ø 36 50 60 70<br />
do M28x1,5 M35x1,5 M45x1,5 M58x1,5 lo 192 206 237 259<br />
d1X G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 l1 69 77 93 97<br />
d1Y G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 l2 20 21 23 23<br />
d2 6x Ø 11 6x Ø 14 8x Ø 14 12x Ø 14 l3 25 30 35 35<br />
d3 120 146 172 195 l4 28 35 45 58<br />
d4 140 168 194 220 l5 132 151 192 211<br />
d5 103 123 148 175 l6 22 26 30 32<br />
d6 75 100 115 145 l7 3 3 3 3<br />
d 7 77 95 115 145 b° 90° 90° 90° 90°<br />
-0,05<br />
d8 - 0,15<br />
55 70 80 95 c° 60° 60° 45° 45°<br />
S W 32 41 50 60
<strong>Differentialzylinder</strong> <strong>DZKFra</strong> (geschraubter Boden)<br />
Maße unterliegen technisch bedingten Änderungen! Bitte vor Bestellung<br />
verbindliche Maße anfragen. Für Druckfehler keine Haftung!<br />
Kolben<br />
Ø<br />
Stange<br />
25 32 40 50<br />
Ø 16 22 22 28<br />
Kolbe n<br />
Ø<br />
Stange<br />
25 32 40 50<br />
Ø 16 22 22 28<br />
do M 12 M 16x1,5 M 16x1,5 M 22x1,5 lo 141 147 160 158<br />
d1X G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 l1 48 53 58 58<br />
d1Y G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 l2 15 13 17 17<br />
d2 4 x Ø 9 4 x Ø 9 4 x Ø 9 4 x Ø 11 l3 20 20 20 25<br />
d3 75 88 90 100 l4 14 16 16 22<br />
d4 90 108 110 120 l5 101 112 117 122<br />
d5 55 62 70 79 l6 15 15 18 18<br />
d6 52 52 52 62 l7 3 3 3 3<br />
d 7 35 42 52 62 b° 90° 90° 90° 90°<br />
-0,05<br />
d8 - 0,15 55 68 38 44 c° 90° 90° 90° 90°<br />
S W 13 17 17 24
<strong>Differentialzylinder</strong> <strong>DZKFra</strong> (geschraubter Boden)<br />
Maße unterliegen technisch bedingten Änderungen! Bitte vor Bestellung<br />
verbindliche Maße anfragen. Für Druckfehler keine Haftung!<br />
Kolben<br />
Ø 63 80<br />
Stange<br />
Ø 36 50<br />
-0,05<br />
- 0,15<br />
Kolbe n<br />
Ø 63 80<br />
Stange<br />
Ø 36 50<br />
do M 28x1,5 M 35x1,5 lo 192 206<br />
d1X G3/8 G1/2 l1 69 77<br />
d1Y G3/8 G1/2 l2 20 21<br />
d2 6 x Ø 11 6 x Ø 14 l3 25 30<br />
d3 120 146 l4 28 35<br />
d4 140 168 l5 132 151<br />
d5 103 123 l6 22 26<br />
d 6 75 100 l 7 3 3<br />
d 7 77 95 b° 90° 90°<br />
d 8 55 70 c° 60° 60°<br />
S W 32 41
Preisliste Standard-Hydraulikzylinder 5/2006<br />
Standard Hydraulic Cylinders Price List 5/2006<br />
<strong>Differentialzylinder</strong> mit geschweißtem Boden/ differential cylinders with welded bottom<br />
<strong>HSZ</strong> <strong>Zylinderbau</strong> GmbH<br />
<strong>HSZ</strong><br />
<strong>Zylinderbau</strong> GmbH<br />
Aufpr./add. Aufpr./add. Aufpreis für Dämpfung Schlüsselweite Sonderanprice<br />
/je/per price/ Mass additional price for damping width across flats schlussgr./<br />
Grösse Preis 100mm /size L3 je/ <strong>bei</strong>dseitig kolbenstg. stangenstg. 2-kant 4-kant 6-kant Special<br />
Type size price Hub/stroke per 100mm both sides valve side rod side dual tetragonal hexagonal connect.size<br />
DZGA 25/16 365,00 €<br />
und/and 32/22 372,00 €<br />
<strong>DZKFra</strong> 40/22 372,00 €<br />
50/28 430,00 €<br />
andere 63/36 535,00 €<br />
Befestigungs- 80/50 685,00 €<br />
arten auf 100/60 890,00 €<br />
Anfrage! 125/70 1.200,00 €<br />
14,00 €<br />
20,00 €<br />
20,00 €<br />
22,00 €<br />
26,00 €<br />
33,00 €<br />
50,00 €<br />
65,00 €<br />
7,00 €<br />
10,00 €<br />
10,00 €<br />
11,00 €<br />
13,00 €<br />
17,00 €<br />
25,00 €<br />
34,00 €<br />
74,00 €<br />
74,00 €<br />
74,00 €<br />
74,00 €<br />
81,00 €<br />
81,00 €<br />
120,00 €<br />
160,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
40,00 €<br />
40,00 €<br />
60,00 €<br />
80,00 €<br />
<strong>Differentialzylinder</strong> mit geschraubtem Boden/differential cylinders with screwed on bottom<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
40,00 €<br />
40,00 €<br />
60,00 €<br />
80,00 €<br />
19,00 €<br />
19,00 €<br />
19,00 €<br />
19,00 €<br />
21,00 €<br />
23,00 €<br />
25,00 €<br />
27,00 €<br />
25,00 €<br />
25,00 €<br />
25,00 €<br />
25,00 €<br />
27,00 €<br />
30,00 €<br />
33,00 €<br />
36,00 €<br />
<strong>HSZ</strong> <strong>Zylinderbau</strong> GmbH, Am Wasserwerk 9 A, 58840 Plettenberg, Telefon 0 23 91 / 60 75 46<br />
Fax 0 23 91 / 60 57 74, info@hsz-zylinder.de, www.hsz-zylinder.de<br />
auf Anfrage 35,00 €<br />
on request 35,00 €<br />
35,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
44,00 €<br />
50,00 €<br />
Aufpr./add. Aufpr./add. Aufpreis für Dämpfung Schlüsselweite Sonderanprice<br />
/je/per price/ Mass additional price for damping width across flats schlussgr./<br />
Grösse Preis 100mm /size L3 je/ <strong>bei</strong>dseitig kolbenstg. stangenstg. 2-kant 4-kant 6-kant Special<br />
Type size price Hub/stroke per 100mm both sides valve side rod side dual tetragonal hexagonal connect.size<br />
<strong>DZKFra</strong> 40/22 425,00 € 20,00 €<br />
50/28 480,00 € 22,00 €<br />
andere 63/36 585,00 € 26,00 €<br />
Befestigungs- 80/50 720,00 € 33,00 €<br />
arten auf 100/60 P 50,00 €<br />
Anfrage! 125/70 P 65,00 €<br />
10,00 €<br />
11,00 €<br />
13,00 €<br />
17,00 €<br />
25,00 €<br />
34,00 €<br />
74,00 €<br />
74,00 €<br />
81,00 €<br />
81,00 €<br />
120,00 €<br />
160,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
40,00 €<br />
40,00 €<br />
60,00 €<br />
80,00 €<br />
P) Preis auf Anfrage/ price on request<br />
Preise verstehen sich zzgl. 16% Mwst./ all prices in Euro excluding VAT. Prices are subject to change<br />
Keine Gewähr für Druckfehler/ please confirm prices before ordering<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
40,00 €<br />
40,00 €<br />
60,00 €<br />
80,00 €<br />
19,00 €<br />
19,00 €<br />
21,00 €<br />
23,00 €<br />
25,00 €<br />
27,00 €<br />
25,00 €<br />
25,00 €<br />
27,00 €<br />
30,00 €<br />
33,00 €<br />
36,00 €<br />
auf Anfrage 35,00 €<br />
on request 37,00 €<br />
37,00 €<br />
37,00 €<br />
44,00 €<br />
50,00 €
Change language