November 2013 - Mbalizi Evangelistic Church

November 2013 Rundbrief Nr. 75
Mbalizi
Evangelistic
Church
Mbeya
Tansania

2
Markus und Hanni Lehner
Liebe Freunde
Unglaublich, wie die Zeit vergeht! Nichts
desto weniger freuen wir uns, euch mit
dem Wort aus 1. Thessalonicher 5, 24 a
zu grüssen: «Der, der euch beruft,
ist treu; ER wird euch ans Ziel bringen!»
(NGÜ)
Wir sind in einer Vielfalt von Erlebnissen
unterwegs, und in unserem Umfeld
bewegt sich unglaublich viel.
Unsere ganze Umwelt ist in den letzten
Jahren aufgewacht. Dies zeigt sich unter
anderem in dem nicht endenden Verkehr
auf der Trans-Afrikanischen Highway,
die in Ifisi gerade hinter unserem
Haus durchführt. Auf der früher eher
ruhigen Strasse bewegen sich heute
täglich mehr als 1000 LKWs in beiden
Richtungen, dazu Busse, Minibusse,
Geländefahrzeuge und PWs. Diese
neue Entwicklung hat eine gefährliche
Unruhe zur Folge, was die immer wieder
schweren Unfälle bezeugen. Die
lernbegierige Jugend belegt nicht nur
Vorschul-, Primar-, Sekundar- und Highschools,
überall auf den Strassen blüht
der Kleinhandel, und kaum einer hat
kein Handy am Ohr... Einfach erstaunlich
und unglaublich! Tansania ist in jeder
Beziehung aufgewacht.
In dieser Entwicklungsphase blenden
auch wir als Kirche ein und sind daran,
das vielseitige ‹Sunrise Education
Center› in Songwe zu bauen. Wir dürfen
auf eine fünfmonatige sehr aktive
Bauzeit mit einem eindrücklichen Einsatz
der Bauteams und guten Resultaten
zurückblicken.
Auf Januar 2014 bereiten wir den Beginn
eines ersten Kurses der Sekundar-
Ausbildung vor. Äusserst dankbar sind
wir, einen gläubigen Schulleiter (Rektor)
gefunden zu haben, der die notwendigen
Qualifikationen und jahrelange Erfahrung
in diesem Bereich mit sich bringt.
Sein Name ist John Mahali. Wir werden
im nächsten Rundbrief ausführlicher
über das vielseitige Bildungszentrum
berichten.
An dieser Stelle ganz herzlichen Dank
an alle Sponsoren und alle, die mit uns
für das Gelingen dieses Projekts beten!
Auch dieses Jahr erlebten wir vor allem
während der Sommerferien eine Zeit
mit vielen Gästen. Im Besonderen haben
sich Hanni und ich über den Besuch
von Ariel mit Familie und Freunden
gefreut und haben mit ihnen wertvolle
Tage erlebt.
Unser Sohn Michael besuchte uns im
September; der gute Zusammenhalt in
unserer Familie und der herzliche Austausch
ermutigen uns gegenseitig, und
wir schätzen dies als besonderes Geschenk
unseres Gottes.

Markus und Hanni Lehner
3
Nun möchte ich Hanni zu Wort kommen
lassen. Sie hat während ihrer Reisen
im Rahmen der Frauenarbeit viel
erlebt, und ich freue mich, dass sie erfüllt
zurückgekehrt ist und von einer
gesegneten Zusammenarbeit in den
Gruppen berichtet.
«Befiehl dem Herrn deine Wege und
hoffe auf ihn, er wird es wohl machen.»
Psalm 37, 5
Liebe Freunde und Beter: «Wenn einer
eine Reise tut, so kann er was erzählen!»
Mit dem Vers aus Psalm 37,5 durften wir
(Lydia, ich und sieben einheimische
Leiter-Innen) zuversichtlich die geplante
15-tägige Frauen-Seminarreise nach
Tabora und in den Norden Tansanias
antreten.
Sand- und Schotterpisten, wo wir gegen
18 Uhr herzlich von den Gemeindeleitern
vor Ort empfangen wurden. Am
folgenden Tag standen in der kleinen
Gemeinde von ‹Tabora Stadt› Themen
wie «Haushalterschaft», «Aufgaben der
Frau in der Gemeinde» und Bibelunterricht
auf dem Programm.
Sonntag früh ging die Reise weiter nach
Ulyankulu, wo wir einen ehemaligen
Bibelschüler, heute Pastor und Gemeindeleiter
(Samson Jeremia), mit seiner
leider an Krebs erkrankten Frau besuchten.
Die Familie hatte uns mit grösster
Sorgfalt ihr bestes Zimmer hergerichtet,
wo wir für die folgenden drei Nächte
Unterricht in Ulyankulu.
Unser erstes Tagesziel war Tabora, zirka
600 km Fahrt mit dem Landrover auf

4 Markus und Hanni Lehner
Die neue Kirche in
Usigala – daneben das
Palmblätterdach des
früheren ‹Gebäudes›.
unser ‹zu Hause› hatten. An diesem Ort
fand sich noch eine weitere Gemeinde
zum Gottesdienst und Seminar ein. Unter
diesen materiell armen Menschen
– sie sind alle ehemalige Flüchtlinge aus
Burundi – durfte ich von Neuem erkennen
und bezeugen, welche Zufriedenheit
und Freude geliebte Kinder Gottes
ausstrahlen und zum Segen für andere
werden. Aus Usigara, der Nachbar-
Gemeinde war eine ganze Gruppe von
Frauen vertreten, die sich in den vergangenen
Jahren mit Hingabe den noch
jungen Christen und dem Gemeindebau
angenommen haben. Täglich nahmen
sie mit dem Velo rund 26 km auf
sich, um am Frauenseminar teilzunehmen.
Ein besonderes Ereignis war für
uns alle, als sie uns an einem Abend
stolz ihr Gotteshaus präsentierten, das
sie zum grossen Teil in Eigenleistung
erstellt hatten. Zurzeit fehlen noch Türen
und Fenster.
An einem weiteren Ort, in Isakamleme,
wurden wir von einer kleinen Frauengruppe
empfangen. Es berührte mich
tief, wie sie ihre Freude an unserem
Kommen ausdrückten. In den Unterrichtsstunden
besprachen wir am Beispiel
von ‹Jesus segnet die Kinder› das
Thema «Wie bereite ich mich auf eine
Bibelstunde vor?», und auch das Thema
«Vergebung». Um 16 Uhr wurden wir zu
einem Festmahl, bestehend aus Reis,
Bohnen und Hühnchen, eingeladen,
was für diese arme Region keine Selbstverständlichkeit
ist. Anschliessend bis
zum Eindunkeln nähten die Frauen
fleissig ihre Taschen fertig.
Die ‹Dunkelheit›, die sich abends über
das Dorf legte, versinnbildlicht auch die

Markus und Hanni Lehner
5
‹Finsternis› in diesem Dorf. Deshalb
sind wir angehalten, für diese Frauen,
deren Familien und Aufgaben innigst zu
beten.
In der noch jungen Gemeinde in Ziba
durften wir in der Einleitung aus der
Geschichte und Entstehung der MEC
berichten. Auch in diesem entlegenen
Ort gibt es weder Strom noch fliessend
Wasser, dennoch konnten wir uns nach
der staubigen Reise waschen und uns
frisch machen. Freudig wurden uns die
bereits hergestellten Backsteine und
das Land gezeigt, auf welchem der Bau
einer Kirche für diese Gegend geplant
ist. Nach einem ähnlichen Programmablauf
wie an den anderen Orten fuhren
wir am späteren Nachmittag los, entlang
ausgedehnter, abgeernteter Reisfelder
und erreichten nach 270 km zur
Übernachtung die Regionalhauptstadt
Geita im Norden Tansanias. Bereits war
die erste Woche vorbei.
Beim Nähunterricht in
Isakamleme.

6 Markus und Hanni Lehner
Sonntagsschule in
Bugarama.
Der nächste Halt am Samstag war im
Dorf Kamhanga in der Nähe des Viktoriasees,
wo wir das vom Sturm zerstörte
Häuschen eines unserer Bibelschüler
fotografierten; auch das kleine Gotteshaus
ist betroffen und muss neu gebaut
werden. Die Christen dort gehören dem
Stamm der ‹Wasukuma› an. Mit einem
noch voller beladenen Ländi fuhren wir
nach Bugarama, wo auch Christen von
Kishinda eintrafen. Mit ihnen feierten
wir am Sonntag einen erfrischenden
Gottesdienst, mit anschliessend mehr
als 30 Taufen an einem kleinen See,
dazu wurden auch fünf Kinder gesegnet.
Vor der grossen Zusammenkunft
am Sonntagmorgen trafen sich Lehrer
und Gemeindeleiter zum Unterricht,
parallel dazu wurde Sonntagsschule
durchgeführt. Die wissbegierigen Kinder
sangen sehr gerne und waren aufmerksam
dabei. Leider bedeutet der
Analphabetismus besonders bei den
Mädchen dieser Region ein Problem
und gehört mit zu den Herausforderungen.
Auf Isaka, dem Gemeindeleiter,
lastet eine grosse Verantwortung. Entsprechend
werden qualifizierte Mitarbeiter
zur Betreuung dieser Region gesucht.
Vor unserem letzten Einsatz in Mwangika
bei Mwanza durften wir gemeinsam
eine spannende Fahrt auf der Fähre

Markus und Hanni Lehner
7
zur Überquerung eines Viktoriaseearms
erleben – ein besonderes Erlebnis für
uns alle! Vor Ort trafen wir auf eine
noch im Bau stehende kleine Kirche,
weshalb wir das Seminar unter einem
schattigen Mangobaum hielten. Uns als
Ehrengäste wurden ‹Plastik-Lehnstühle›
zugewiesen, während die Teilnehmenden
auf Schwartenbrettern Platz fanden.
Während der ganzen Zeit waren
einige interessierte Kinder mit dabei.
Nach der regulären Seminarzeit wurden
von Pastor Jeremia und Pastor Lazaro
Gemeindeleiterwahlen zur Unterstützung
des örtlichen Gemeindeleiters
durchgeführt.
Während der zwölf Tage konnten wir
viel Wissen vermitteln, Beziehungen
knüpfen und den Menschen mit dem
Evangelium Mut machen – das haben
uns die vielen Teilnehmenden unter
anderem auch ganz persönlich bestätigt.
Um jedoch weitere solche Seminare
im weit entfernten Norden Tansanias
durchführen zu können, sind wir als
sendende Gemeinde auf Unterstützung
angewiesen.
Überaus dankbar sind wir – trotz einiger
Schwierigkeiten mit dem Fahrzeug –
wohlbehalten von der fast 3000 km
weiten Reise zurückgekehrt.
Danke für euer Mitbeten, damit das
Reich Gottes weiter gebaut werden
kann. Der Herr segne euch reichlich!
Bald neigt sich dieses Jahr dem Ende zu.
Wir wünschen euch allen eine gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit und
Gottes reichen Segen im neuen Jahr!
Hanni und ich werden ab Anfang Januar
bis voraussichtlich Mitte Februar in
der Schweiz sein. Danke herzlich für alle
Unterstützung und Gebete!
Herzlich verbunden
Eure Hanni und Markus
Die Fähre nach
Mwanza.

8 Susi Steffen
Während in der Schweiz langsam der
Winter Einzug hält, wird es hier in Tansania
wärmer und wärmer. Schon um
10 Uhr morgens läuft einem der
Schweiss herunter, und die Natur lechzt
überall nach Abkühlung und Wasser.
Aber bis der Regen einsetzt, dauert es
noch ein bis zwei Monate.
Im August durften wir Andi Kemmler
und Joel Zindel im Spital begrüssen. Es
gab ein fröhliches Wiedersehen.
Für eine Woche halfen sie im Opera -
tionssaal mit und konnten einigen
Patienten helfen. Natürlich ist eine Woche
kurz, aber da sie keine Fremden
waren, und sie das Spital und das Personal
kannten, konnten sie einiges ein -
bringen.
diesen Einsatz zurück. Das Team von 10
Ärzten, Anästhesisten und Operationsschwestern
kam am Sonntagmittag
8.9. in Ifisi an. Nach einem leichten
Mittagessen begleiteten wir sie ins Spital,
wo bereits die ersten Patienten zur
Untersuchung warteten. Die einen
Teammitglieder sortierten ihre mitgebrachten
Sachen, das Anästhesie-Team
machte die neuen Narkosegeräte startklar,
welche – Gott sei Dank! – noch
rechtzeitig ein paar Tage vorher angekommen
waren. Die Ärzte untersuchten
die Patienten und stellten das Operationsprogramm
für die nächsten Tage
zusammen. So endete der erste Tag um
20 Uhr, und das Willkomm-Essen im
ICC musste etwas warten.
Am Montag ging es dann richtig los.
Meistens war das Team bis spät abends
im Operationssaal anzutreffen.
Neue Anästhesie-
Geräte.
Im letzten Rundbrief erwähnte ich den
Ärztebesuch des Waidspitals Zürich.
Inzwischen blicken wir dankbar auf

Susi Steffen
9
An Kropfpatienten und auch an orthopädischen
Patienten fehlte es nicht. Wir
sind dankbar, dass die Zusammenarbeit
mit dem einheimischen Team so gut
harmonierte. Für sie war es ja auch
eine grosse Herausforderung, wussten
sie doch nicht so genau, was sie erwartete.
In der zweiten Woche waren sie
dann entspannter, denn inzwischen
kannte man sich bereits etwas, und es
gab immer etwas zu lachen oder zu
schmunzeln (Mehr dazu im Tagebuch
der Waidgruppe unter www.zurichmeets-tanzania.com).
In den zwei
Wochen konnte vielen Patienten geholfen
werden, und es gab manches strahlende
Gesicht bei der Entlassung.
Endlich den Riesenkropf losgeworden
zu sein, war wie eine Erlösung! Oder der
junge Mann, der die letzten zwei Jahre
mit einem künstlichen Darmausgang
leben musste und nun wieder normal
auf die Toilette kann, das ist ein grosses
Geschenk! Ich war dankbar, dass Petra
ein paar Tage vor dem Eintreffen des
Teams zurückkehrte und so beim Übersetzen
und Koordinieren mithelfen
konnte.
Dr. Kimaro setzte sich ebenfalls sehr
ein. Er war meistens im Operationssaal
und durfte in diesen zwei Wochen wieder
einiges dazu lernen.
Neben der Arbeit gab es aber auch einige
Events ausserhalb des Spitals. So
organisierte die CH-Gruppe mal ein
traditionelles Schweizer Nachtessen mit
Raclette-Käse und Bündnerfleisch für
das OP-Team und die Spitalleitung, und
umgekehrt wurde das Schweizerteam
am Schluss zu einem typisch afrikanischen
Abschiedsessen eingeladen.
Das OP-Team aus dem
Waidspital mit dem
Ifisi-Team.

10 Susi Steffen
Godifrey als Schuhmacher.
Godifrey in seinem
Fahrstuhl aus der
Schweiz.

Susi Steffen
11
Wir freuen uns, dass die Zusammenarbeit
mit dem Waidspital weiter gehen
wird. Für nächstes Jahr sind wieder Leute
des Ifisi-Spitals für ein paar Wochen
ins Waidspital eingeladen, und ein weiterer
Einsatz ist auf Herbst 2014 geplant.
An dieser Stelle danke ich allen, die sich
auf die eine oder andere Art für dieses
Projekt eingesetzt haben! Einen speziellen
Dank an dich, Lydia, für deinen
grossen Einsatz rund ums Projekt, der
bereits letztes Jahr begann. Sehr glücklich
sind wir über das Geschenk der
neuen Anästhesie- und anderen Überwachungsmaschinen.
Herzlichen Dank
den Sponsoren!
Ganz speziell erlebten wir den letzten
Spitalgottesdienst. Als Gast kam der
behinderte Sänger ‹Godifrey›. Als
Kind war er krank, und da sich seine
Eltern nicht einigen konnten, wurde
eine Operation abgelehnt, und seine
Füsse und Unterschenkel starben buchstäblich
ab. Was muss er für Schmerzen
durchgestanden haben! Später hatte er
einen Traum, in dem Gott ihm sagte,
dass er auch ohne Beine für ihn singen
und Zeugnis geben werde. Er begann
in der Bibel zu lesen, und Jesus wurde
sein Freund und Erlöser. Seit einigen
Jahren verdient er seinen Lebensunterhalt
als Schuhmacher, er ist verheiratet
und hat vier Kinder. Sein Zeugnis und
seine Lieder bewegten uns alle sehr und
gaben den Patienten Kraft und Hoffnung.
Nebst diesen speziellen Einsätzen geht
der Spitalbetrieb normal weiter mit all
seinen Herausforderungen. An Patienten
fehlt es nie, auch nicht an Problemen
und neuen Auflagen der Regierung.
So gibt es auch bei uns zunehmend
mehr «paperwork», was dazu führt,
dass die Patienten länger warten müssen
und dadurch aber nicht besser
behandelt werden. Wir brauchten mehr
Arbeitsräume, denn viele Stationen sind
wegen des zunehmenden Andrangs zu
klein. Ab und zu liegen die Frauen auf
der Neugeborenen-Abteilung auf Matratzen
am Boden, weil alle Betten besetzt
sind. Auch wenn nicht immer alles
rund läuft, bin ich sehr dankbar für das
ganze Spitalteam, für alles Personal, das
sich einsetzt und für das Leitungsteam,
das immer dran ist. Mit ihnen zu arbeiten
macht mir Freude. Herzlichen Dank
euch allen, die ihr im Gebet hinter der
Arbeit steht und für eure treue Unterstützung!
Eure Susi Steffen

12 Lydia Maag
HERR, gross ist deine
Güte, sie reicht bis an
den Himmel, und
wohin die Wolken
auch ziehen, überall
ist deine Treue!
Psalm 57, 11
Liebe Freunde
Einige sehr ausgefüllte Monate mit vielen
schönen und interessanten Erlebnissen
liegen hinter uns.
Viele verschiedene Besucher und
ganze Gruppen verbrachten in den
vergangenen Monaten ihre Ferien bei
uns, darunter eine ganze Reihe ehemaliger
Missionare, mit denen wir ein
frohes Wiedersehen und wertvolle
Stunden des Austausches erlebten.
Tageweise waren die Hotel- und Gästezimmer
im Zentrum in Ifisi (ICC) bis auf
das letzte Zimmer ausgebucht.
Im Juli hatte ich während dreier Wochen
Besuch von meiner Jugendfreundin
Dorothea und ihrem Mann Andreas mit
einem Teil ihrer Familie. Wir genossen
die gemeinsame Zeit zuerst in Dar es
Salaam, dann im Ruaha-Nationalpark
und letztlich in der Umgebung von
Mbalizi und in Matema. Trotz weiter
Fahrten mit dem Landrover erlebte ich
erholsame Stunden, und wir konnten
gemeinsam die vielfältige Natur Tansanias
geniessen.
Im August stand eine Reihe von Frauenseminaren
auf dem Programm, unter
anderem eine 15-tägige Reise in die
Tabora-Region und in den Norden Tansanias
nach Geita und Mwanza am
Viktoriasee. Hanni hat in ihrem Bericht
ausführlich über diese Seminarreise
geschrieben. Für mich war es der dritte
Besuch in Zentraltansania (Tabora), und
die Gemeinden in der Region Mwanza
hatte ich im vergangenen Dezember
zum ersten Mal besucht. An allen Orten
gab es ein frohes Wiedersehen mit den
Frauen und auch mit den Leitern der
Gemeinden. Ihre Herzlichkeit und Freude,
mit der wir empfangen wurden,
berührte mich tief. Besonders freute ich
mich über Fortschritte in einzelnen
Frauengruppen; an mehreren Orten
sind auch Kirchengebäude geplant oder
im Bau begriffen. Gottes Wirken in diesen
– von uns aus gesehen – abgelegenen
Gebieten und die Offenheit, mit der
die Botschaft der Bibel aufgenommen
wird, haben in mir auch auf dieser Reise
erneut einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Danke, wenn ihr weiter mit uns für
die Christen in diesen Gemeinden und
auch die vielen Jugendlichen betet!
Im September war ich zu einem grossen
Teil damit beschäftigt, die Ärztegruppe
des Waidspitals Zürich zu begleiten.
Ich hatte für sie im Vorfeld die Reise und
alles ‹Drum und Dran› organisiert. Gemeinsam
mit dem ganzen Team und
auch dem einheimischen Personal des
Spitals Ifisi freue ich mich über das gute
Gelingen des Einsatzes, für den wertvollen
Austausch an Fachwissen und die
positive Entwicklung der Zusammenarbeit
der Spitäler.

Lydia Maag
13
Einen speziellen Dank an dich, Christoph,
und an deine ganze Gruppe,
für euren vorbildlichen und unermüdlichen
Dienst an den Patienten
und für alle Wertschätzung, die ihr
den Einheimischen und uns entgegen
gebracht habt!
Am Tisch wurden
interessante Gespräche
geführt.
Seit Anfang Oktober erleben wir eine
neue Herausforderung an unserer Bibelschule
in Mshewe. Ab Mai machten
wir uns im Bibelschulkomitee konkret
an die Planung eines dritten Jahres der
Ausbildung (für Zweitjahr-Absolventen
mit gutem Abschluss).
Wir sind überzeugt, dass für unsere
ausgedehnte Gemeindearbeit gut ausgebildete
Leiter – in Theologie und Allgemeinbildung
– von grosser Wichtigkeit
sind. Nach vielen Sitzungen konnten
wir am 30.September das Zusatzprogramm
parallel zum Zweijahreskurs
starten.
Als Unterrichtsräume dienen uns die
Klassenzimmer der ehemaligen Schweizerschule,
die wir teils renoviert haben.

14 Lydia Maag
Die Studenten des
dritten Jahres.
wenige unserer Gemeindeleiter haben
bis jetzt eine Sekundarschul-Ausbil -
dung im Rahmen der ‹Erwachsenen-
Bildung›. Pastor David Ngogo (Hauptlehrer)
hat in Anlehnung an Programme
ähnlicher Ausbildungsstätten ein Curriculum
als Vorschlag ausgearbeitet; im
Lehrerteam des Zusatzkurses sind wir
zudem fünf Lehrer mit Teilzeitpensum.
Da an diesem Kurs die Männer ohne
ihre Familien teilnehmen, haben wir im
Jahresprogramm auch Studien-Wochen
zu Hause mit Praktika in der Heimatgemeinde
eingeplant.
Anfang Oktober begannen die 25 Familien
(im ersten und zweiten Jahr) den
zweiten Term des Unterrichtsjahres,
und gleichzeitig stiegen 12 Studenten
ins dritte Jahr ein. In diesem weiterführenden
Kurs stehen am Morgen theologische
Fächer auf dem Programm, und
am Nachmittag werden vorwiegend
Fächer wie Englisch, Geschichte, Geographie,
Biologie etc. vermittelt mit dem
Ziel, in einem Jahr die staatlichen Prüfungen
der 1./2.Sek zu schaffen und
dann in einem folgenden Jahr auch den
4. Sek-Abschluss zu bestehen. Nur ganz
Soweit wieder ein Einblick in unsere
vielseitigen Aufgaben.
Ganz herzlichen Dank für eure Unterstützung
und Gebete!
Mit lieben Grüssen
Lydia

Susanna Joos
15
Liebe Missions- und Gebetsfreunde
Dankbar blicke ich auf die vergangenen
Monate zurück. Es war sehr viel los, und
wir erlebten eine gesegnete Zeit mit
vielen Besuchern. Die Zeit mit Rafaela
Joos, meiner Nichte, war sehr schön.
Nur zu schnell verflog die Zeit. Auch der
Besuch von Martin Weilenmann, dem
Gemeindeleiter der Kirche Neuhof, war
bereichernd. Und im Moment ist eine
12er-Gruppe aus der Kirche Neuhof
(Pfäffikon ZH) hier zu Besuch – für mich
ein ganz spezielles Erlebnis! Damit ich
genügend Zeit für die Gruppe habe,
nehme ich Ferien, und so kann ich mit
ihnen herumreisen und die Zeit geniessen.
Danke Volker und Sybille, dass ihr
diese Reise organisiert habt!
Die Gemeinde in
Rumonge.

16 Susanna Joos
Taufen im
Tanganyikasee.
Anfang September war ich mit sechs
Leitern unserer MEC-Gemeinde unterwegs.
Wir fuhren 3700 km in 13 Tagen
und besuchten neun Gemeinden im
Nordwesten Tansanias und zwei in Burundi.
Es war für uns alle das erste Mal,
dass wir nach Burundi reisten. Ich
staunte über die Berglandschaft, die
vielen Täler und die Dörfer an den offensichtlich
sehr fruchtbaren Hügelhängen.
Die Strasse führte den Berghängen
entlang, bis wir dann hinunter zum
Tanganyikasee nach Bujumbura, der
Hauptstadt, kamen. Nur 70 km südlich
der Hauptstadt liegt eine unserer Gemeinden.
Es war überwältigend, als wir nach Rumonge
kamen. Die Leiter der Gemeinde
hiessen uns ganz, ganz herzlich
willkommen. Wir trafen eine lebendige
Gruppe mit zirka 50 Mitgliedern an. Die
Freude war gross. Am Samstag fand die
grosse Begrüssungszeremonie statt,
und wir durften noch Bibelunterricht
halten. Am Sonntagmorgen bereits um
8.00 Uhr fuhren wir ans Seeufer, und es
liess sich eine ganze Gruppe junger
Menschen taufen. Ein spezieller Anlass!
Das Zusammensein und Austauschen
war für mich sehr wertvoll. Es ist ja so,
dass die meisten der Gemeindeglieder
früher als Flüchtlinge in Tansania lebten.
So sprechen alle Suaheli, und ich
konnte mich problemlos mit ihnen unterhalten.
Es war sehr eindrücklich, als
die einzelnen Frauen mir erzählten, wie
sie noch ganz jung oder fast noch als
Kinder mit ihren Eltern zu Fuss geflohen
waren wegen des Krieges. Sie hätten
nichts mitnehmen können als gerade
das, was sie auf sich trugen. Die Verpflegung
sei schwer gewesen, und wo immer
sie verlassene Felder mit etwas

Susanna Joos
17
Essbarem finden konnten, wurde dies
gegessen. Ihre Zeugnisse berührten
mich sehr.
Als dann Ruhe in Burundi eintrat, stellte
Tansania den Leuten in den Flüchtlingscamps
frei, ob sie zurück in ihr Heimatland
übersiedeln oder Tansanier werden
wollten. Diese Übersiedlung ist nun
auch einer der Gründe, weshalb wir in
Burundi Gemeinden haben. Auch in
Mabanda, die Gemeinde, die wiederum
70 km von Rumonge aus in den
Bergen liegt, hat es zirka 70 Christen
und fast alles Leute, die aus Tansania
zurückgekehrt waren.
In Mabanda versammeln sich die Christen
in einem Hof mitten im Dorf, weil
sie noch keine Kirche haben. Sie könnten
diesen Hof kaufen, haben aber kein
Geld dafür. Auch in Mabanda wurden
wir überaus herzlich empfangen. Die
Gemeinden in Burundi freuten sich,
dass ihre Leiter aus Tansania zu Besuch
kamen. Für sie war es sehr wichtig, dass
sie uns kennen lernen durften. Danke,
wenn ihr für diese jungen Gemeinden
betet! Sie haben ein grosses Herz und
setzen sich mit Leib und Seele für
den Gemeindebau ein. Gott möge sie
segnen!
Es ist für mich nicht selbstverständlich,
dass wir so weit reisen durften, ohne
auch nur eine Panne oder einen Unfall
zu haben. So danken wir unserem Herrn
für alle Bewahrung. Und euch möchte
ich ganz, ganz herzlich danken für alle
Fürbitte und Verbundenheit, sei es
durch Gebet, Mail, Skype oder Briefe
und Gaben. Asanteni sana!
Ganz herzliche Grüsse aus Tansania
Susanna
Mabanda – Kinder
werden gesegnet.

18 Raphael und Andrea Illi-Fromm
Und siehe, ich bin mit
dir, und ich will dich
behüten überall,
wohin du gehst.
1. Mose 28, 15
Langsam kommen wir im tansanischen
Alltag an. Wir sind dankbar, dass wir uns
immer besser zurechtfinden und sich
vieles eingespielt hat. Es kostet uns
nicht mehr alles so viel Kraft wie am
Anfang.
Zu Hause profitieren wir langsam von
unseren Anstrengungen für einen kleinen
Garten. Wir können immer mal
wieder Salat, Radieschen und frische
Kräuter ernten, welche das Essen abwechslungsreicher
machen. Bei den
Papayabäumchen und der Passionsfrucht
warten wir noch geduldig auf die
Früchte. Inzwischen haben wir auch
gelernt, was man alles aus Milch herstellen
kann: Jogurt, Dip und (Kräuter-)
Butter. Und auch das Brotbacken gelingt
uns immer besser.
Dankbar sind wir, wenn der Strom nicht
abgestellt wird, solange etwas im Ofen
oder die Waschmaschine am Laufen ist.
Nebst seiner Arbeit als ‹Mkurugenzi wa
Vitengo› (Leiter der Profit-Center) investiert
sich Raphael so viel wie eben
noch möglich in die IT. Hier sind die
Herausforderungen gross und vielfältig,
denn innerhalb der Organisation existiert
nur sehr wenig entsprechendes
Wissen. Mit Samwel hat er zum Glück
bereits einen fähigen lokalen Mitarbeiter
gefunden, der motiviert lernt und
schon viele IT-Probleme im Büroalltag
selber lösen kann. Nebst vielen Supportaufgaben,
müssen auch einfache
Netzwerke eingerichtet, unterhalten
und Computer neu aufgesetzt und repariert
werden. Ganz aktuell haben die
beiden die Homepage www.mectanzania.ch
neugestaltet. Es ist zwar
erst ein Grundlayout online, doch ermöglicht
die neue Vorlage eine einfache
Handhabung hier vor Ort. An dieser
Stelle sei Hansueli Frehner für seine
treue und langjährige Betreuung der
Homepage herzlich gedankt. Nebst der
Fertigstellung und Bewirtschaftung der
Homepage steht nun als weitere Notwendigkeit
die Grundausbildung unserer
Mitarbeiter am Computer auf dem
Programm. In einem ersten Testlauf
zeigte Samwel, dass er die nötigen pädagogischen
Fähigkeiten mitbringt.
Vielen Dank für euer Mittragen!
Der Herr segne euch!
Liebe Grüße aus Ifisi,
Andrea & Raphael

Raphael und Andrea Illi-Fromm
19
Samwel leitet Mitarbeiter
am PC an.

20 Petra Seppi
«Zerbrecht euch also
nicht mehr den Kopf
darüber, was ihr
essen und trinken
sollt! ... Euer Vater im
Himmel weiss genau,
dass ihr dies alles
braucht.»
Lukas 12, 29–30
Die kleine Agnes wurde
bei uns im Spital in
Ifisi geboren.
Nach einem dreimonatigen Aufenthalt
in der Schweiz landete ich nach einem
schwierigen Abschied am 2. September
wieder in Dar es Salaam. Wider Erwarten
wurde ich dort von einem Mitarbeiter
des Krankenhauses empfangen.
Nach einer Stunde erfolgloser Suche
nach einem funktionierenden Geldautomaten
kam ich im Guesthouse an, wo
ich mich ziemlich verloren und einsam
fühlte und mich erst einmal fragen
musste, was ich hier überhaupt wieder
mache, so weit weg von Freunden und
Familie, abhängig von anderen...
Am nächsten Morgen flog ich nach
Mbeya. Dort angekommen wurde ich
von Susi und einer Delegation von Mitarbeitern
und Patienten des Ifisi-Spitals
abgeholt. Wieder zurück in meiner
Wohnung fühlte ich mich schon fast
wieder zu Hause.
Der Empfang im Krankenhaus war sehr
herzlich. Immer wieder wurde betont,
wie schön es sei, dass ich zurück sei,
und dass ich zugenommen hätte. (Was
bei uns in der Schweiz eine Beleidigung
ist, ist hier ein Kompliment, obwohl ich
über die Tatsache selber doch weniger
begeistert war.)
Die Frage danach, was ich hier überhaupt
mache, erledigte sich ziemlich
bald, denn bereits am Sonntag kam das
Ärzteteam aus der Schweiz an, und es
gab alle Hände voll zu tun. Morgens war
dafür zu sorgen, dass die Patienten
rechtzeitig im OPS ankamen; ich war auf
den Visiten dabei, half beim Übersetzen...
Die zwei Wochen waren arbeitsreich
und intensiv, doch es war sehr erfreulich
zu sehen, wie gut die Zusammenarbeit
zwischen dem Schweizer- und auch
dem einheimischen Team lief.
Zurzeit arbeite ich wieder vor allem in
der Wundversorgung und dort wo es
gerade Hilfe braucht. An Arbeit mangelt
es uns selten!
Vielen Dank euch allen, die ihr an uns
denkt!
Petra

Peter von Reitzenstein und Manuel Wingeier
21
Afrika treu an unserer Seite. Seine Hilfe
und Bewahrung durften wir jeden Tag
ganz persönlich erfahren. Somit können
wir zurück schauen und Gottes Führung
auf all unseren Wegen deutlich erkennen.
Die Zeit unseres Einsatzes war für
uns im Glaubensleben, im Umgang mit
unseren Mitmenschen und im Arbeitsleben
sehr bereichernd.
Dein WORT ist
meines Fusses
Leuchte und ein
LICHT auf meinem
Wege.
Psalm 119, 105
Kurz vor Ostern dieses Jahres kamen
wir mit dem Zug in Mbeya an. Mit dem
erwähnten Vers grüssten wir die Gemeinde
in Mbalizi, und am Schluss unseres
Einsatzes wurden wir vor der
Abreise in die Schweiz mit demselben
Vers wieder gesegnet und verabschiedet.
Ja, es ist wahr, was in diesem Vers
steht! Unser Herr Jesus ist unser Licht
auf unserem Weg, und er war auch in
Alleine die Fahrt nach Mbeya, wo wir
nachher herzlich empfangen wurden,
war bereits ein Abenteuer. Doch die
Zugreise war erst der Beginn unserer
abenteuerlichen Zeit in Tansania.
Nach Ostern starteten wir unseren
fünfmonatigen Einsatz auf der Missionsstation.
Wir wurden als Allrounder
angestellt, Manuel im mechanischen
Bereich war hauptsächlich in der
Werkstatt tätig und Peter im elektrischen
Bereich an verschiedenen Arbeitsplätzen.
In der Werkstatt.

22 Peter von Reitzenstein und Manuel Wingeier
Während unseres Einsatzes arbeiteten
wir an diversen Baumaschinen, Landmaschinen
wie Grasmäher und Traktoren
oder auch an Zahnarztstühlen,
Schweissanlagen, Hausinstallationen
und Baustellengeneratoren, um nur
eine kleine Auswahl zu nennen. Unser
Einsatzgebiet war vielseitig und sehr
interessant. Klar, war die Arbeit nicht
immer einfach, und die Probleme forderten
uns ganz anders heraus, als wir
es in der Schweiz gewohnt waren. In
Tansania können die ‹selbstverständlichen
Dinge› schon ein Problem darstellen.
Zum Beispiel das Finden der
richtigen Ersatzteile ist keine Selbstverständlichkeit
und kann je nachdem
schon eine Herausforderung bedeuten.
Die Mähmaschine
funktioniert wieder!
Umso grösser ist dann die Freude, wenn
eine Arbeit beendet, die Maschine
repariert und wieder funktionsfähig
ist. Eine andere Herausforderung ist

Peter von Reitzenstein und Manuel Wingeier
23
zu dem das «trouble shooting» oder anders
gesagt, die Fehleranalyse. Weshalb
ist die Schweissanlage defekt? Diese
Herausforderung brachte mich (Peter)
oftmals an meine Grenzen des Wissens.
In solchen Momenten wurde mir klar,
dass nur Gottes Hilfe mich weiterbringt.
Ich legte Gott dieses Anliegen im Gebet
hin, und in jeder Arbeit, in der ich Gott
um Hilfe bat, schenkte er das Gelingen.
Dabei lernte ich, selbst in den ‹kleinen
Dingen› Gott im Gebet um Hilfe zu
bitten.
Nebst praktischer Arbeit nahmen wir
uns auch die Freiheit, Zeit mit den Waisenkindern
zu verbringen. Wir gestalteten
Spielnachmittage oder halfen in der
Betreuung mit. Die Zeit mit den Waisenkindern
war sehr eindrücklich und
berührte uns tief in unseren Herzen.
Allein die Arbeit mit den Kindern ist
schon eine grosse Aufgabe.
Somit blicken wir auf eine erlebnisreiche
Zeit zurück, die unser Leben
in vieler Hinsicht positiv verändert
hat.
Wir können allen jungen Menschen einen
solchen Einsatz nur weiterempfehlen.
Ihr werdet in vielen Bereichen eures
Lebens reich beschenkt und macht eine
wertvolle Erfahrung. Wir können es
aber nur weiter empfehlen, wenn ihr
bereit seid, euer Leben von Gott persönlich
verändern zu lassen und wenn
ihr bereit seid, Gott und den Menschen
in Tansania zu dienen.
Arbeit hatten wir genug, und wir haben
auch noch genug Arbeit für weitere ‹Einsätzler›
übrig gelassen. Nun, wir haben
in dieser Zeit nicht nur gearbeitet. Auf
dem Programm standen kleinere Tagesausflüge
auf die umliegenden Berge
und natürlich auch eine Reise in den
nahe gelegenen Nationalpark.
Was wir am meisten schätzten, war die
gemeinsame Zeit mit den Missionaren,
den Austausch mit ihnen und ihr persönliches
Zeugnis, wie sie in die Mission
gerufen wurden und den Glauben im
Leben praktisch umsetzen. Hierbei ergreifen
wir die Möglichkeit, euch allen
nochmals ganz herzlich zu danken für
all euren Einsatz, den ihr leistet und
eure Liebe, die ihr uns weitergegeben
habt! Vielen Dank, und wir wünschen
euch Gottes reichen Segen!
Liebe Grüsse
Manuel und Peter

24 Adressen
Mbalizi Evangelistic Church
P. O. Box 219
Mbeya, Tanzania
Telefon 00255 25 256 00 10
Fax 00255 25 256 03 48
E-Mail: mec@mec-tanzania.ch
www.mec-tanzania.ch
Wer erhält den
Rundbrief doppelt?
Bitte melden Sie sich
gegebenenfalls bei der
Schweizerischen
Missions-Ge meinschaft,
Telefon 052 235 32 52
(Adresse siehe rechts).
(Versand als Beilage zu
«ETG Unterwegs»)
Schweizerische
Missions-Gemeinschaft
Industriestrasse 1, Postfach
CH-8401 Winterthur
Postcheck 80-42881-3
Vermerk: MEC
E-Mail: smg@smgworld.ch
EMD Fachstelle für
interkulturelle Zusammenarbeit
Rathausstrasse 39
8570 Weinfelden
Postcheck 40-26843-4
E-Mail: info@emdschweiz.ch
Spital und Krankenschwesternschule Ifisi
Layout & Druck: Schürch.Druck & Medien, CH-4950 Huttwil