Herzlich willkommen bei INDEXA

2 

Herzlich willkommen bei INDEXA ® 

Wir haben uns in den letzten 20 Jahren einen guten Namen in den Bereichen Videoüberwachung, Alarm- und Brand - 

schutztechnik erarbeitet. INDEXA-Sicherheitsprodukte sind für kleine bis mittelgroße Objekte konzipiert sowohl im privaten 

als auch im gewerblichen Bereich. 

Unsere Philosophie: „Erschwingliche Sicherheit in Verbindung mit möglichst einfacher Installation und unkomplizierter 

Bedienung“. Unsere Empfehlung gilt der drahtlosen Alarmanlage SYSTEM 8000 ab Seite 26. Eine besonders variable und 

umfangreiche Alarmanlage mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. 

INHALT Seite 

Einleitung 3 

VIDEOÜBERWACHUNG 

Planung von Überwachungsanlagen 4 

Kameraauswahl 6 

Infrarotkameras und Sets 8 

Powerline DVR 9 

Digitale Videorecorder 10 

Hybrid digitaler Videorecorder 11 

GSM-Videoübertragung 12 

Netzwerk-Kameras 14 

Digitale Funk-Videoübertragung 16 

Funk-Türsprechanlage 20 

Video-Türsprechanlage 21 

Übertragung von Videosignalen 22 

Zutrittskontrolle 23 

Funkgongs und Zutrittsmelder 24 

ALARMTECHNIK 

Melden und Steuern über GSM 25 

Planung von Alarmsystemen 26 

BRANDSCHUTZTECHNIK 

Rauch- und Hitzemelder 30 

Mini-Brandmeldezentrale 32 

Gasmelder / Zigaretten-Rauchmelder 33 

Funk-Gefahrenmelder 34 

BILDPREISLISTE 

Videoüberwachung 36 

Alarmtechnik 59 

Brandschutztechnik 75 

Batterien, Netzgeräte, Sonstiges 80 

Index zur Bildpreisliste 82

Ihr neuer Katalog 

1. 

In der Bildpreisliste (ab Seite 36) 

finden Sie alle Artikel mit Preis 

und wesentlichen technischen 

Daten. Die Preise sind Listenpreise 

zzgl. MwSt. 

2. 

Auf den Seiten 4 bis 35 präsentieren 

wir allgemeine Informationen 

zu den Produktgruppen sowie 

eine detaillierte Darstellung von 

erklärungsbedürftigen Artikeln 

und interessante Neuheiten. 

3. 

Zum Thema Alarmtechnik 

sind zwei Spezialkataloge 

erhältlich. 

4. 

Auf www.indexa.de finden Sie 

die Daten in elektronischer 

Form sowie zu jedem Artikel 

die Anleitung zur Installation 

und Bedienung als Download. 

Die neue Serie: Infrarot-Kameras für alle Fälle... 

Die formschönen und robusten Kameras sind für und Infrarotausleuchtung liefern die Kameras am Tag und in der 

Innen- und Außenmontage geeignet. Dank der Nacht beste Bildqualität. 

lichtempfindlichen hochauflösenden Bildsensoren 

IND-8430 

Weitwinkelkamera 

als Einsteigermodell. 

IND-8431 

Kompakt Kamera 

für tiefe Blicke. 

IND-8433 VARIO 

Vario-Objektiv 

lässt sich 

bequem von 

außen einstellen. 


Weitwinkel-Vario mit 

mechanischem 

IR-Filter für den 

Gesamtüberblick 

mit echten Farben. 


Tele-Vario – 

mit mechanischem 

IR-Filter 

für echte Farben: 

wenn’s genau sein muss. 


Spezielle schwarz/ 

weiß Kamera zur 

Kennzeichenerkennung 

bei 

Nacht. 

Videoüberwachungs-Sets 

inklusive DVR mit Netzwerk/ 

Internetverbindung 

8 

☞ Seite 37-38 

Bei Tag Bei Nacht Erfassungswinkel und Infrarotausleuchtung 

VA-111 Set 

Inkl. IR-Kamera und 10“ Monitor 

VA-112 Set 

Inkl. 4 x Kuppelkamera 

Die Sets bieten eine bequeme Lösung Die weiteren Sets beinhalten 4 Kameras 

für allgemeine Überwachungsaufgaben. (entweder IND-8912 Kuppelkamera für 

Als Kernelement alle Sets, bietet der Deckenmontage in Innenräume, oder 

DVR-406 1 TB Speicherkapazität, auto- IND-8430 wetterfeste Kamera für Innenmatische 

Aufnahme und eine Schnittsteloder Außenmontage mit Infrarot-Ausle 

zum Netzwerk/Internet. 

leuchtung) mit Netzgeräte und BNC- 

Als Komplettpaket beinhaltet VA-111 eine Stecker. Zu diesen Sets wird ein Video - 

Kamera, einen kompakten 10“ Monitor kabel (RG59 z.B. KOAX-100) benötigt Inkl. 2 x Kuppelkamera und 2 x IR-Kamera Inkl. 4 x IR-Kamera 

und die Verbindungskabel. Es kann mit 

bis zu 3 Kameras nach Wahl ausgebaut 

werden. 

☞ Seite 48 

VA-113 Set 

12 

63° 

40° 

64-30° 

76-22° 

40-5° 

27-11° 

15 m 

GSM-Kamera zur Überwachung und Alarmierung 

15 m 

28 m 

30 m 

30 m 

VA-114 Set 

Einbruchmelder 

Gefahrenmelder 

55 m 

Digitaler Videorecorder mit Powerline Netzwerkzugang 

GSM-KAMERA IND-GSM 02 SET 

Die GSM-Überwachungskamera 

IND-GSM 02 schließt die Lücke 

zwischen Alarmsystem, Videoaufzeichnung 

und Fernüberwachung! 

Bei Auslösung werden Alarmmeldungen 

mittels SMS, MMS, Anruf oder E-Mail 

über GSM versendet. 

Die bereits in der Kamera integrierten 

Melder für Bewegung, Glasbruch, Vibration 

und Neigung bzw. Verdrehen sorgen 

für eine zuverlässige Auswertung 

der Situation. Zusätzlich können bis zu 

20 Funkkomponenten der INDEXA 

FUNKTIONSÜBERSICHT 

TECHNISCHE DATEN 

LIEFERUMFANG 

System 8000 Serie an der Kamera angemeldet 

werden um eine Aufzeichnung Aufnahme (DVR-Funktion) 

GSM: Quadband 850 / 900 / 1800 / IND-GSM-02 

und Alarmierung auszulösen. Für die Automatische Aufnahme bei Alarm, 

1900 MHz 

GSM-Antenne 

Scharf- und Unscharfschaltung der Ka- Auslösung wahlweise durch: 

GSM-Data: EDGE Klasse 10, GPRS 

Wandhalterung 

mera ist eine Funkfernbedienung bereits PIR-Bewegungsmelder 

Klasse 10, max. 85,6 kbps, CS1-4 

Funk-Fernbedienung mit Batterie 

im Lieferumfang enthalten. Im Falle Bild-Änderungserkennung 

GSM-Antenne: + 2,5 dBi, 

1 GB Speicherkarte 

einer Auslösung durch integrierte oder 

SMA-Anschluss 

Geräusch (Babyphone-Funktion) 

externe Melder startet die Kamera eine 

Li-Ion Akku 

MMS-Version: 1.2 über WAP 2.0 

Aufzeichnung mit Voralarm. Gespeichert 

Glasbruchsensor 

Netzteil 

Stromversorgung: 5 V DC (Netzgerät) 

werden Bilder im JPEG oder Videos im Externe Funk-Sensoren 

USB-Kabel 

Stromaufnahme: 100mA (Ruhe); 

MJPEG-Format im internen Speicher Sabotage 

1A (max.) 

Software auf CD 

oder auf einer optionalen Micro-SD- 

Notstrom-Akku: Li-Ion 1300 mAh FONIC-Prepaid SIM-Karte mit 10 EUR 

Speicherkarte. Zusätzlich können die Alarmmeldung 

Guthaben 

Daten, Bilder und Videos über die Auch an mehrere Personen z.B. über: 

Objektiv: Weitwinkel 95° 

schnelle Quad Band GSM-Datenverbin- Anruf 

Infrarot-Ausleuchtung: 6x IR-LED, 

IND-GSM-02 Set Art.Nr. 37 121 

dung EDGE an verschiedene Personen 

Winkel 80° 

SMS 

gesendet werden. Mittels Contact ID 

Videoformat: MJPEG 12V, max. 1,2A 

MMS 

OPTIONALES ZUBEHÖR 

Protokoll ist sogar eine Aufschaltung 

Bildformate: JPEG; EXIF 2.2 

auf einen Wachdienst problemlos mög- 

Email 

Bildauflösung: VGA (640 x 480), Funkkomponente 

lich. 

Funk-Sirene 

QVGA (320 x 240), QQVGA (160 x 120) des System 8000 

Eine integrierte Infrarot-Ausleuchtung Fernschalter (Relais) 

USB-Port: 2.0 

Wetterschutz - 

sorgt auch bei Nacht für Bilder im Nah- 

Speicher: Micro-SD bis zu 4 GB 

gehäuse SG 08 

bereich. Der integrierte Lithium-Ionen Fernzugang 

(1 GB inkl.) 

Akku gewährleistet einen normalen Über SMS oder Anruf: 

Funkfreqenz: 868 MHz 

Betrieb auch bei Stromausfall. Die IND- Scharf-/Unscharfschaltung 

(System 8000 Komponenten) 

GSM 02 verfügt über einen USB 2.0 An- 

SG 08 Art.Nr. 37 122 

Zusendung der letzten Ereignisbilder 

schluss so dass die Parametrierung ein- 

Schutzart des Gehäuses: IP 62W 

Zusendung des aktuellen Bildes 

fach und komfortabel mittels im Liefer- 

Betriebstemperatur: -20 bis +50° C 

Konfiguration ändern 

umfang enthaltener Software durchge- 

Abmessungen: 55 x 75 x 155 mm 

führt werden kann. Dieser Anschluss Anrufen zum Hineinhören 

dient auch zur Übertragung der gespei- Steuerung von Funkschaltern 

ANWENDUNGSBEISPIELE 

cherten Bilder und Videos vor Ort auf einen 

Computer. 

☞ Seite 48 

Sirenen 

Fernschaltung 

Fernbedienung 

zur Scharf-/Unscharfschaltung 

(mitgeliefert) 

Der Powerline DVR bietet eine effi- PL-DVR 

ziente Lösung bei fehlendem Videooder 

Netzwerkkabel. 

Jede Analog-Kamera kann direkt an den 

PL-DVR angeschlossen werden. Der PL- 

DVR benötigt lediglich eine 230 V Steck - 

dose. Er ist kleiner als ein Taschenbuch 

und läßt sich in der Nähe der Kamera 

anbringen. 

Jede Steckdose im Strom kreis liefert nun 

Zugang zu Live-Übertragungen und zu 

gespeicherten Bildern. Über einen 

PL-ADAPTER 

Power line Netz werkadapter läuft die 

Verbindung zum PC oder Laptop (über 

Kabel oder WLAN, je nach Adapter). Die 

Netzwerkverbindung über das Strom - 

kabel erfolgt über das Home Plug 1.0 

Protokoll, empfohlener Adapter von 

PL-Adapter Art.Nr. 26 403 

NET GEAR. 

Der PL-DVR ist in zwei Versionen erhält- TECHNISCHE DATEN 

lich. Einer verwendet eine SD-Karte als Spannungsversorgung: 

Bildauflösung bei Aufnahme: 

Speichermedium, der andere hat eine 230 V ~ 50 Hz 

max. 640 x 480 Pixel 

eingebaute 80 GB Festplatte. Über die Leistungsaufnahme: max. 23 W max. 25 fps 

mitgelieferte Software kann man, von 

Integrierter Akku: 12 V, 600 mAh Aufnahmemodi: Motion Detection, 

bis zu 16 PL-DVR-Kameras gleichzeitig, 

Videoeingang: 1 Vss (PAL), 1 Kanal Dauer, Zeitplan 

Live Bilder am Bildschirm betrachten. 

Alarmeingang: NC (Öffner) 

Motion Detection: 3 unabhängige 

Die Einstellung der Aufnahme am PL- 

Bildbereiche 

DVR erfolgt sehr einfach vom PC aus. Spannungsausgang: 

Die sinnvollste Auswahl der Auf zeich - 1 V DC (für Kamera) 

Speichermedium: 

SD-Karte; max. 32 GB (PL-DVR/SD) 

nungs kriterien kann hier individuell ein- Steuerausgang: Open Collector 

(nicht im Lieferumfang) 

gestellt werden. Wird eine Auf zeichnung PTZ-Ausgang: RS 485 (Pelco-D) 

2,5” 80 GB IDE Festplatte (PL-DVR/80) LAN-DVR/SD 

über die Motion Detection-Software oder Netzwerkausgang: 

den Alarmeingang ausgelöst, so kann 

Gehäuse: Kunststoff 

über Stromleitung 

das Live-Video als „Pop Up“ direkt am (auf HomePlug 1.0 basiert) 

Abmessungen: 

PC erscheinen. Die gespeicherten Video - bis 14 Mbps 

160 x 120 x 55 mm (PL-DVR/SD) 

daten werden vom PC aus abgerufen. 

150 x 100 x 48 mm (PL-DVR/80) 

Videokompression: MPEG4 

Sind mehrere Objekte mit diesem 

System ausgestattet, so können Live- 

Kamerabilder von allen Objekten gleich- PL-DVR / SD Art.Nr. 26 401 PL-DVR / 80 Art.Nr. 26 402 LAN-DVR/SD Art.Nr. 26 404 

zeitig im Internet betrachtet werden. 

☞ Seite 47 

PL-DVR 

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG 

DER VERWENDUNG DES DVR 

Video 

Kamera 

12 V DC 

Lokale Videoaufnahmen auf 

RS-485 für PTZ 

integrierte Festplatte oder SD-Karte 

Steuerbarer 

Keine Netzwerk Dauerbelastung 

Ausgang 

Stabiles und sicheres Aufzeichnen 

Alarm 

Anzahl der 

Zugriff auf Live und gespeicherte 

Eingang 

PL-DVR 

Bilder über die Stromleitung 

LAN-DVR 

unbegrenzt 

(Powerline Adapter) 

Video 

Keine Neuverkabelung erforderlich 

Kamera 

Kein PC oder extener DVR für die 

12 V DC 

Aufnahme erforderlich 

Stromversorgung 

LAN-DVR für den Zugriff direkt über 

über 12 V DC Netz- 


gerät oder PoE. 

das Netzwerk. Lokale Aufnahme 

auf SD-Karte 

Steuerbarer 

Ausgang 

Alarm 

Netzwerk 

Powerline 

Eingang 

Adapter 

Router 

Mitgelieferte Software 

Einstellungen 

Betrachtung von Livebildern 

Powerline 

Download von gespeicherten 

Adapter 

Bildern 

Pflege Tierpflege Fahrzeuge 

Inklusive umfangreicher Software Solar 

Betriebe 

Quadband GSM 

(SIM-Karte erforderlich) 

PIR-Bewegungsmelder 

Infrarot LED’s zur Nachtsicht 

Neigungs-/Erschütterungs - 

sensor (Sabotageschutz) 

Spreicher erweiterbar durch 

Micro-SD-Karte (bis zu 4 GB) 

USB-Anschluss (Kabel und 

Software mitgeliefert) 

Mikrofon zum Hineinhören 


Li-Ionen Akku 

Weitere Anwendungsbeispiele 

siehe Seite 13. 

Internet 

Livebilder über Internet 

Ethernet-Adapter zum Datenempfang 

des PL-DVR über Stromnetz. Kompatibel 

mit HomePlug 1.0 Protokoll. Eurostecker 

auf RJ-44 Buchse. 

Neue Dimensionen der Überwachungsfreiheit 

Das GVS-100 Video-Alarm-System ist GSM VIDEO-ALARM-SYSTEM 

ein sehr leistungsfähiges und flexibles 

Sprachnachrichten 

GVS-100 

SMS 

Programmierung 

GSM-Kommunikationsgerät. Es ermög- 

MMS 

Bedienung 

licht die Übertragung von Alarm nach - 

E-Mail 

Fernsteuerung 

richten und Videobildern, unabhängig 

von Telefonleitungen und Internetver - 

bindung. Eine Reihe sehr einfach konfi- 

GSM 

GSM 

gurierbaren Funktionen bietet den Anwendern 

ein Höchstmaß an Kontroll- 

6 Kamera 

und Fernsteuerungsmöglichkeiten, 

Eingänge 

insbesondere bei fernabgelegenen 

Objekten. 

Zuverlässige GSM-Übertragung von 

230 Volt 

Sprachnachrichten, SMS, MMS und 

12 Volt 

E-Mail im Alarmfall – erst wird eine 

Spannungs - 

Automatische Erkennung der SIM- 

SMS oder eine Sprachnachricht gesen- 

versorgung 

Karten gängiger GSM-Netzbetreiber 

für Kameras 

det und danach, wenn gewünscht, 

(z.B. T-Mobile, Vodafone, O2, e-plus) 

eine MMS 

Einfache Bedienung und Programmie- 

Bis zu 6 Videokameras sind anschließrung 

vor Ort oder von der Ferne (über 

bar 

SMS oder Sprache/Tonwahl) 

Die Zuordnung der 6 Alarmeingänge 

Teil- oder Gesamtsperrung der Alarm - 

zu den Kameras ist frei einstellbar 

eingänge (Unscharfschaltung) über 

6 Alarm-Eingänge 2 fernsteuerbare 

Eine bis zu 20 Sekunden lange frei 

Kontakteingänge möglich, z.B. bei 

Ausgänge 

besprechbare Sprachnachricht kann 

Schaltung einer Alarmanlage, Ab - 

jedem Alarmeingang, bzw. techni- 

schließen einer Tür) 

schen Ereignis zugeordnet werden 


4stellige Zugangscodes 

Der Status der Eingänge 1 und 2 kann 

Versand von Klingelzeichen (kosten- 

Als Alarmbestätigung von einer vor- Ferienhäuser 

jederzeit von der Ferne abgefragt werlos) 

als Befehlsbestätigung 

handenen Alarmanlage oder DVR Landwirtschaftliche Objekte 

den 

Der Rufzyklus kann unterbrochen 

Rund um die Uhr Kontrolle (Video-on- Überwachung von Maschinen oder 

2 fernsteuerbare Ausgänge – per An- 

werden (Quittierung vom Handy) 

Demand) 

technischer Anlagen 

ruf (kostenlos durch Caller-ID) oder 

per SMS – für z.B. Türöffner, Schaltung 

Eingebautes Netzgerät plus Ladevor- 

Zutritts-Kontrolle: z.B. beim Klingeln Vereinshäuser 

von Einrichtungen/Anlagen: Einfach 

richtung für 12 V, 7 Ah Notstrom-Akku 

werden Sie angerufen, Sie können mit Boote 

dem Besucher sprechen und ggf. die 

schaltbar oder als Impuls schaltbar 12 Volt Stromversorgung für die 

Baustellen 

Tür öffnen. Sie können auch über die 

(1 Sek. bis 1.000 Std.) 

Kameras (max. 1,2 A) 

Videobilder die Personen identifizieren 

Außenlager 

Speicherplatz für 9 freigestaltbare Schnell aufbaubar 

SMS-Nachrichten, max. 2 Nachrichten Überall verwendbar: benötigt nur 

können einem Alarmeingang zugeord- GSM-Netz und Stromanschluss 

net werden 

☞ Seite 48 

Das System speichert 5 Sekunden 

Video daten (von Kamera #1) auch TECHNISCHE DATEN 

vor der Alarmauslösung 

Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz 

Videodaten in Gesamtlänge von 12 Stromaufnahme 

Alarmsysteme Technische Anlagen Rundum 

bis 15 Sekunden werden gesendet (ohne Kameraversorgung): 

Bis zu 9 Telefonnummern und 9 E-Mail 140 mA (Ruhe); 250 mA (Betrieb) 

Adressen für das automatische Sen- Anschließbarer Notstrom-Akku: 

den von SMS und MMS bzw. E-Mail 12 V, 1,9 bis 7 Ah 

speichbar 

Stromversogung für Kameras: 

Die letzten 9 Videonachrichten wer- 12 V DC, max. 1,2 A 

den gespeichert und sind von der Fer- Videoeingang: 6 x BNC Buchse 

ne abrufbar 

Boote Zutritt Baustellen 

(PAL, 1 Vss) 

Video-on-Demand (VoD): von einem Alarmeingang: 6 x open Collector 

MMS fähigen Handy aus anrufen und (negativ / positiv, Öffner oder Schließer) 

die Aufnahme und das Versenden von 

Steuerbarer Ausgang: 2 x open 

Videodaten der gewünschten Kamera 

Collector (max. 100 mA) 

anfordern. Die Videonachricht kann 

auf der verwendeten Handynummer 

Schutzart des Gehäuses: IP 3X 

oder an eine andere Nummer gesen- Betriebstemperaturbereich: 5-40° C 

det werden 

Luftfeuchtigkeit: max. 95 % 

Ferienhäuser 

Außenlager Landwirtschaft 

Sendet SMS Nachrichten bei Sabota- Abmessungen: 280 x 280 x 75 mm 

ge, Kameraausfall oder technischem Gewicht: ca. 2,75 kg 

Ereignis (z.B. geringes SIM-Karten 

Guthaben, Stromausfall, Zustand des 

LIEFERUMFANG GVS-100 

Notstrom-Akkus) 

Eingebautes Mikrofon und Lautspre- GVS-100 im Metallgehäuse 

cher ermöglichen den Einsatz als Frei- GSM-Antenne mit 2 Anschlusskabel 

Vereinsheim 

sprechanlage – automatisch bei Alarm 

sowie jederzeit bei Anruf 

GVS-100 Art.Nr. 26 204 

Die Anlage kann auch als Telefon ver- 


wendet werden 

Einfache Installation und Bedienung Relaismodul 

durch Sprachführung 

RE 04 Art.Nr. 26 205 

Einfache Aktivierung durch Einlegen 

einer gültigen SIM-Karte (für GPRS Notstromakku, 12 V, 7 Ah 

freigeschaltet) 

HP 75 Art.Nr. 23 090 

Alternativ zum PL-DVR lässt sich der 

LAN-DVR direkt an das lokale Netzwerk 

anschliessen. Funktionen wie bei PL- 

DVR/SD. Speichermedium SD-Karte. 

PoE fähig (IEEE 802.3af). Inkl. Software. 

9 

13 

3

4 

Planung einer Videoüberwachung 

Planung in drei Schritten 

Jedes Videoüberwachungs - 

system besteht aus einer oder 

mehreren Kameras und einem 

oder mehreren Bildschirmen 

(Monitoren). Da zwischen werden 

Recorder und Signalbe - 

ar beitungsgeräte eingesetzt. 

1. Zuerst sollte der Zweck der 

Anlage definiert werden. 

Hierzu müssen folgende Fragen gestellt 

werden: 

Will der Anwender nur Live-Bilder 

sehen, z.B. zur Beobachtung von 

Ein gängen oder Räumlichkeiten, 

von einer entfernten Stelle? 

Sollen die Bilder nur gespeichert werden? 

Die gespeicherten Bilder können 

im Bedarfsfall wiedergegeben werden, 

eine Live-Überwachung ist also 

nicht erforderlich. 

Ist eine Live-Überwachung sowie auch 

die Speicherung der Videobilder erforderlich? 

Was möchte der Anwender auf dem 

Bildschirm sehen? Welche räumlichen 

Bereiche in welchem Detail? Ist die 

Erkennung von Personen oder Fahr - 

zeugen erforderlich? 

Möchte der Anwender die Live- bzw. 

gespeicherten Videobilder auch von 

außerhalb des Objektes betrachten? 

Wünscht sich der Anwender eine sofortige 

Benachrichtigung bei bestimmten 

Aktivitäten in den zu überwachenden 

Bereichen? 

Wie sind die Sicherheitsanforderungen? 

Wie hoch ist das Budget? 

2. Der zweite Schritt ist die Ent - 

scheidung wie die Videobilder 

übertragen werden sollen. 

Die fünf verschiedenen Übertragungs - 

arten sind nachfolgend beschrieben. 

Diese sind auch teilweise miteinander 

kombinierbar. 

Bei der Auswahl der Übertragungsart 

muss folgendes berücksichtigt werden: 

Der vorher definierte Zweck der 

Anlage 

Besteht eine vorhandene Verkabelung 

und von welcher Art ist diese? 

Können neue Kabel verlegt werden? 

3. Der letzte Schritt betrifft die 

Auswahl der Komponenten: 

Auswahl der Art und Anzahl der 

Kameras 

☞ Seite 6 

Auswahl der Speichermedien 

☞ rechts 

Auswahl des Bildschirms/Monitor 

1. Analoges System 

Das verbreiteste und kostengünstigste 

System verwendet ein PAL- 

Standard Videosignal. Die Übertragung 

kann über Koaxial-Kabel oder 

CAT 5-Kabel erfolgen (☞ Seite 52) 

oder auch über Funk. 

Sind ausschließlich Live-Bilder von 

Interesse, ist eine Kamera/Monitor- 

Kombination ausreichend. Wenn 2 bis 4 

Kameras im System gebunden sind, 

dann wird ein Umschalter oder Quad- 

Prozessor zur Sequenz- bzw. Quad - 

darstellung alle Kameras auf dem Bild - 

schirm zeigen. 

☞ Seite 51 

Der digitale Videorecorder (DVR) 

bildet den Kern der meisten Systeme. 

Dieses Gerät ist nicht auschließlich wegen 

der Recorderfunktion interessant. 

Er be arbeitet die Kamerabilder auf 

einem in Quadranten geteilten Bild - 

schirm (Teilung für bis zu 16 Kame ras). 

Einige Modelle haben eine Fernbe - 

dienungsfunktion. Diese erhöht die 

Sicherheit und erleichtert die Ver - 

kabelung. Der DVR kann z.B. im 

Technikraum installiert werden, die 

Bedienung kann bei dem Bildschirm 

im Empfangsbereich erfolgen. 

2. Powerline DVR/LAN DVR 

Der Powerline-DVR bietet eine sehr 

einfache und bequeme Lösung für 

die lokale Aufnahme von einzelnen 

Kameras. 

Der kompakte und robuste Recorder 

wird in Nähe der Kamera angebracht, 

für die Verkabelung genügt eine 230 V 

Netzsteckdose. Der Zugriff auf Live oder 

gespeicherte Bilder erfolgt von einem 

PC oder Laptop, der an eine andere 

Steckdose im Objekt über einen Power - 

line-Adapter angeschlossen ist. Die 

Übertragung erfolgt über das Powerline 

IP-Protokoll. Sind unterschiedliche 

Strom phasen im Objekt, so können handelsübliche 

Phasenkoppler eingesetzt 

werden. Da jeder PL-DVR eine eigene 

IP-Adresse besitzt, können unterschiedlich 

viele Kameras vom PC aus verwaltet 

werden. 

Der LAN-DVR hat die gleiche Funktion, 

die Übertragung erfolgt jedoch direkt 

über CAT5 Kabel 

☞ Seite 9 

Kamera 

2-4 

Kameras 

1-16 

Kameras 

Kamera 

Kamera 

1 Kamera 

1 Kamera 

1 Kamera 

Quad-Prozessor 

oder Umschalter 

Digitaler 

Video-Recorder 

Alle DVR’s haben eine Ethernet- 

Schnitt stelle zum Computer-Netzwerk. 

Vorhandene PC’s können zur Bedie - 

nung verwendet werden und zur 

Dar stellung der Videobilder. Ist das 

Computer-Netzwerk mit entsprechdem 

Router ausgestattet, dann ist 

auch ein Fernzugriff vom Internet aus 

möglich. 

Alle DVR’s haben Alarm Ein- und Ausgänge 

Alle DVR’s haben eine RS485 BUS- 

Steuerung für Schwenk/Neige/Zoom 

Kameras 

Alle DVR's haben einen VGA- Ausgang 

zum Anschluss eines PC-Monitors 

☞ Seite 10-11 

Powerline 

DVR 

LAN DVR 

Monitor 

PC 

Router 

Internet 

Videoüberwachungsmonitore sind 

im Gegensatz zu PC-Monitoren einen 

oder mehrere Eingänge für PAL-Videosignale. 

☞ Seite 45 

Sollte ein PC-Monitor an einen PAL- 

Videoausgang angeschlossen werden, 

dann ist ein Video-VGA-Signalumsetzer 

notwendig. Die Umsetzung führt zu 

einer Verringerung der Bildqualität. 

Alle DVRs haben VGA-Ausgänge zum 

direkten Anschluss. 

☞ Seite 52 

Bei der Auswahl der Bildschirmgröße 

soll der Betrachtungsabstand berücksichtigt 

werden. Wird ein Monitor z.B. 

neben einer Türsprechanlage montiert 

ist ein kleinerer Bildschirm zu empfehlen. 

PC Router 

PC 

Router 

Internet

3. IP-Netzwerkkameras 

Netzwerkkameras sind ideal 

einsetzbar in Objekten, in denen 

eine vorhandene Computernetz - 

werk-Verkabelung besteht. 

Sie können über LAN oder WLAN mit 

allen PC’s im Netzwerk oder ggf. im 

Internet verbunden werden. Eine Aufzeichnung 

erfolgt über ein NVR (Netzwerk-DVR). 

Netzwerkkameras sind in verschiedenen 

Bauformen erhältlich. Analoge Kameras 

können jedoch auch im Netzwerk über 

Videoserver angebunden werden. 

Weitere Vorteile der Netzwerkkameras 

(je nach Modell) sind die Steuerbarkeit 

4. GSM-Übertragung über Mobilfunknetz 

Zur Überwachung von fernabge - 

legenen Objekten ohne Internet - 

anschluss ist die Übertragung über 

GSM ideal. 

Im Alarm-/Ereignisfall werden Video - 

bilder als MMS an das Handy zugeschickt 

(und hier gespeichert) oder als 

E-Mail gesendet. Über die Video-on- 

Demand Funktion können Live-Video - 

5. Funk-Videoüberwachung 

Videosignale können im 2,4 GHz 

Funkbereich übertragen werden. 

Das Videokabel wird durch eine Funk - 

strecke zwischen einem Sender und 

einem Empfänger ersetzt. Der Sender 

kann direkt im Kameragehäuse bzw. der 

Empfänger direkt im Monitor eingebaut 

werden. 

(Schwenk/Neige/Zoom), die Audio- 

sowie Steuersignal-Übertragung in beide 

Richtungen und die Stromversorgung 

über Netzwerkkabel (PoE). Die Auf - 

lösung der Netzwerkkameras wird nicht 

vom PAL-System begrenzt, Kameras im 

Megapixelbereich sind einsetzbar. 

Je nach Anforderung kann der Einsatz 

von Netzwerkkameras eine erhebliche 

Belastung der Bandbreite im Computer - 

netzwerk bilden – diese muss geprüft 

und optimiert werden. 

Insbesonders bei Megapixelkameras 

wird ein seperates Netzwerk empfohlen. 

☞ Seite 14 

bilder (mit Zeitverzögerung) auf dem 

Handy angefordert werden. 

Das GSM-Video-Alarmsystem funktioniert 

eigenständig mit analogen Video - 

kameras. Es kann auch mit einem DVR 

und/oder Alarmanlage im Objekt kombiniert 

werden. 

Als kompaktes eigenständige Gerät ist 

das IND-GSM-02 ideal. 

☞ Seite 12-13 

Funkübertragung wird eingesetzt, wenn 

eine Verkabelung nicht möglich oder ein 

hoher Grad an Mobilität er forderlich ist. 

Diese Technik ist durch die Reichweite 

begrenzt, insbesondere durch Wände, 

Decken und andere Gegenstände. Durch 

digitale Funktechnik ist die Übertragung 

von störungsfreien Bildern in guter Qualität 

möglich. 

☞ Seiten 16-19 

IP-Kamera 

Analoge 

Kamera 

IP-Kamera 

Kamera 

Funk- 

Kamera 

oder 

Analoge 

Kamera 

1-6 Kameras 

Funk- 

Sender 

PC 

Video- 

Server 

Netzwerk- 

DVR 

GVS-100 

IND-GSM-02 

Router 

Router 

GSM 

Empfänger 

oder 

Monitor mit 

eingebautem 

Empfänger 

Zugriff auf 

Live-Bilder 

Internet 

Zugriff auf alle 

Kamera-Funktionen 

und gespeicherte 

Bilder 

MMS aufs Handy 

E-Mail auf PC 

DVR 

Monitor 

5

6 

Auswahl einer Überwachungskamera 

Um die richtige Kamera für einen 

Einsatz zu bestimmen, müssen nachfolgende 

Anforderungen berücksichtigt 

werden. Diese Regeln gelten 

für analoge sowie für Netzwerk- 

Kameras. 

1. Anwendungsbereich 

Wird die Kamera im Innen- oder Außen - 

bereich montiert? Im Innen bereich dürfen 

alle Kameras verwendet werden 

(auch die, die als „Wetterfeste- oder 

Außen kameras“ bezeichnet werden). 

Im Außenbereich sollten entweder 

Außen kame ras verwendet werden oder 

Wechsel objektiv- bzw. Zoom kameras, 

die in ein Schutzgehäuse eingebaut 

werden. Je nach Modell haben die Kameras 

einen Betriebstempe ratur bereich 

zwischen -20° und +50° C. 

Beispiele für den Außenbereich: 

Außenkamera 

oder 

Wechselobjektiv-Kamera 

in Schutzgehäuse 

Achten Sie auf die IP-Schutzart in 

der Kamera be schreibung! 

Bei der Platzierung ist folgendes zu 

beachten: 

Möglichst wettergeschützt 

Außerhalb der Reichweite von unbefugten 

Personen 

Keine Sonnen- oder Lichtein strahlung 

direkt auf das Objektiv und möglichst 

nicht in den Himmel gerichtet 

Bei Kameras mit Infrarotausleuchtung 

dürfen sich keine großen hellen Gegenstände 

im Bild-Nahbereich befinden 

2. Anbringung 

Was für eine Bauform soll die Kamera 

haben? Folgende Fragen müssen gestellt 

werden: 

Soll die Kamera eher unauffällig oder 

versteckt angebracht werden? Soll sie 

eine größere Bauform haben und daher 

abschreckend wirken? 

Soll die Kamera an der Decke oder an 

der Wand montiert werden? 

Gibt es besondere Anforderungen zum 

Schutz vor Vandalismus? 

Beispiele: 

Wandmontage: 

Deckenmontage: 

Auf Anschlusskasten: Mastmontage: 

TIPP 

Achten Sie auf die Beschrei 

bung der Halterung in den 

Tech ni schen Daten: 

Wandhalterung = nur für Wand - 

montage geeignet 

Deckenhalterung = nur für Decken - 


Halterung = für Wand- und Decken - 


3. Überwachungsbereich: Objektivwahl 

Eine der wichtigsten Auswahlkriterien 

ist die Brennweite des Objektives im 

Verhältnis zur Platzie rung der Kamera. 

Hierbei wird der Er fassungswinkel und 

daher der Bildaus schnitt am Überwachungsbildschirm 

bestimmt. 

Der Anwendungszweck der Überwachung 

muss überlegt werden. Soll ein 

möglichst weiter Bereich mit einer Kamera 

überwacht werden oder ein kleiner 

Bereich im Detail? 

Dies kann durch die Entfernung zwischen 

Kamera und Objekt oder durch 

den Erfassungswinkel des Kamera - 

objektives geregelt werden. 

Die Objek tiv wahl ist immer ein Kom pro - 

miss zwischen Blickwinkel und Detail - 

auflösung. 

Ein Weitwinkelobjektiv hat einen größeren 

Erfassungsbereich, es sind jedoch 

weniger Bilddetails erkennbar. 

Ein Teleobjektiv zeigt mehr Details, hat 

dafür aber einen kleineren Erfas sungs - 

bereich. 

TIPP 

Verwenden Sie unseren Brenn - 

weitenrechner im Internet: 

www.indexa.de 

Vario-Objektive haben eine manuell 

einstellbare Brennweite und Focus. Hierdurch 

kann der Erfassungswinkel vor 

Ort am Objekt bei der Installation ausgewählt 

werden. Kameras mit Motor - 

zoom-Objektiv lassen den Erfas - 

sungswinkel vom Anwender steuern. 

Die Kameras sind mit verschiedenen 

Objektivfassungen lieferbar: 

Fix-Objektive sind im Werk eingestellt 

und nicht auswechselbar. 

Micro-Objektive sind im Werk 

focusiert und sind austauschbar. 

C-Mount Objektive sind austauschbar 

und fokusierbar. C-Mount Objek - 

tive können auch auf einem CS-Gewinde 

mittels eines C-Mount-Adapterring 

montiert werden (dieser wird bei 

CS-Mount-Kameras mitgeliefert). 

CS-Mount-Objektive sind austauschbar 

– können aber ausschließlich 

auf Kameras mit CS-Gewinde 

montiert werden. Die CS-Mount 

Objek tive sind auch mit spannungsgesteuerter 

(DC) Blende erhältlich. 

Die gesteuerte Objektivblende ist 

bei wechselnden Lichtverhältnissen, 

z.B. im Außen bereich, zu empfehlen. 

8° Tele-Objektiv 15° Tele-Objektiv 30° Objektiv 

60° Weitwinkel-Objektiv 90° Weitwinkel-Objektiv 

Ein gutes Beispiel ist die Tankstellen - 

überwachung. Mit einer Kamera mit 

Weitwinkelobjektiv können alle 4 Spuren 

der Zapfzäulen überwacht werden, 

die Kennzeichen der tankenden Autos 

sind auf diesem Bild jedoch viel zu 

klein, um gelesen werden zu können. 

Um die Kennzeichen zu lesen, benötigt 

man daher für jede Spur eine Kamera 

mit entsprechendem Teleobjektiv. 

Die Erfassung wird in den Tech nischen Daten im horizontalen Winkel angegeben. 

Die Winkel sind für einen 1/3” CCD-Sensor ausgerechnet. Bei einem 

1/4” Sensor ist der Winkel ca. 25% kleiner.

4. Steuerung 

Um eine größere Fläche auch detailliert 

überwachen zu können, gibt es verschiedene 

Möglichkeiten: 

Viele Kameras einsetzen 

Vorteil: Bilder aller Kameras können 

gleichzeitig aufgenommen 

werden 

Nachteil: Aufwendige Installation 

Steuerbare Kamera(s) einsetzen 

Vorteil: Mit einer Schwenk/Neige/ 

Zoom (PTZ) Kamera kann 

ein Wachmann von einem 

Steuerpult geziehlt 

Geschehnisse detailliert 

verfolgen 

Nachteil: Wachpersonal wird benötigt 

Steuerbare Kamera mit Pre-Set 

Position einsetzen 

Vorteil: Wachpersonal nicht 

erforderlich 

Nachteil: Zu einem bestimmen Zeitpunkt 

ist die Kamera in 

einer bestimmten Position. 

Andere Bereiche bleiben 

unbewacht. 

Beispiel: 

Motor-Zoom 

Kamera 

Netzwerk- 

Schwenk/Neige/ 

Zoom Kamera 

Auto-Tracking 

Dome Kamera 

Die Steuerung erfolt über ein 2-adriges 

BUS Kabel von einem Steuerpult oder 

DVR aus. Bei Netzwerkkameras erfolgt 

die Steuerung vom PC aus über das vorhandene 


TIPP 

Schwenk-Neige 

Kamera 

Speed Dome 

Kamera 

Steuerpult 

Auto-Tracking Dome Kamera 

Die Kamera SDA-8940 besitzt eine 

spezielle Software die Bewegungs - 

richtung erkennt und verfolgt. Diese 

Kamera ist passend zur Überwachung 

von Großflächen, jedoch nicht von 

viel frequentierten Bereichen. Die 

Ruhe position der Kamera wird fest - 

gelegt auf z.B. eine Eingangstür oder 

eine Parkplatzeinfahrt. Die Kamera 

verfolgt die Person bzw. das Auto 

automatisch für eine festgelegte Zeit, 

bevor die Rückkehr zur Ruheposition 

erfolgt. 

☞ Seite 41 

5. Auflösung 

Wie detailiert ein Bild auf dem Bild - 

schirm erscheint, ist ein Faktor der Auf - 

lösung (aus wievielen Bildpunkten [Pixeln] 

bzw. TV-Linien das Bild besteht). 

Die Kamerasensoren haben unterschiedliche 

Auflösungen. Analoge Kameras 

verwenden das PAL-System. Hier durch 

ist die Auflösung einer Farbkamera bis 

zu 600 TV-Linien möglich. 

Bei Netzwerk kameras mit digitalem 

Sensor und Auswertetechnik ist eine 

höhere Auf lösung im Megapixelbereich 

möglich. 

Zu beachten ist die nachträgliche Be - 

arbeitung des Videosignals: der digitale 

Prozessor eines DVR’s kann auch zur 

Verringerung der Auf lösung führen. 

Bezeichnung Auflösung 

(Pixel) 

CIF 352 x 288 

VGA 640 x 480 

D1 (4CIF/FRAME) 704 x 576 

1,3 Megapixel 1280 x 1024 

2 Megapixel 1600 x 1200 

3,1 Megapixel 2048 x 1535 

6. Lichtverhältisse 

Kamerasensoren reagieren auf den 

Licht einfall durch das Objektiv. Das zu 

überwachende Objekt muss entsprechend 

beleuchtet werden. 

Genau wie das menschliche Auge kann 

der Kamerasensor bei 100 % Dunkelheit 

nichts erkennen. 

Bei Tageslicht oder bei guter Aus leuch - 

tung durch Halogenstrahler liefern alle 

Kameras ein gutes Bild. Wie das Bild bei 

schlechten Lichtverhältnissen aussieht, 

ist abhängig von der Lichtempfindlich - 

keit des Sensors. Diese wird in Lux bei 

den Tech nischen Daten angegeben. 

Ist die Luxzahl niedrig, so liefert die 

Kamera ein besseres Bild bei schlechten 

Lichtverhältnissen. 

Generell sind schwarz/weiß Sensoren 

lichtempfindlicher als Farbsensoren. 

Dafür verzichtet man jedoch auf die Farbinformation 

die zur Identifikation hilfreich 

sein kann. 

Die Empfindlichkeit eines Kamera - 

sensors unterscheidet sich vom menschlichen 

Auge in soweit, als Licht im Infrarot-Wellenlängebereich 

erfasst wird. 

Strahlt man also den Überwachungsbereich 

mit Infrarotlicht an, wird das reflektierende 

Licht erfasst, allerdings nur 

in Monofarben (schwarz/weiß, Graustufen). 

Das Infrarotlicht wird nachts automatisch 

über einen Dämmerungsschalter 

aktiviert. 

Infrarotstrahler sind in zwei verschiedenen 

Wellenlängen erhältlich. 

Die Ausstrahlung von beiden ist für 

das menschliche Auge unsichtbar. Bei 

einer Wellenlänge von 940 nm ist die 

Punktbeleuchtung der Strahler nicht 

sichtbar. Ungefähr zweimal so effektiv 

ist die Ausleuchtung mit 850 nm Wellenlänge. 

Hier ist aber bei 

direkter Ansicht 

des Strahlers ein 

rotes Glühen 

erkennbar. 

Separate Infrarotscheinwerfer sollten 

von der Kamera etwas versetzt angebracht 

werden. Ist die Luft direkt vor 

dem Objektiv ausgeleuchtet, so wird 

bei Regen, Schnee, Nebel und der Ansammlung 

von Staub oder Pollen das 

Licht von diesen Partikeln reflektiert 

und das Überwachungsbild gestört 

(dies gilt auch für Kameras mit integrierter 

IR-Ausleuchtung). 

☞ Seite 44 

Einige Kameras haben integrierte Infra - 

rot LED’s zur Ausleuchtung. Diese bieten 

eine sehr komfortable Lösung der Tagund 

Nacht-Überwachung. Die Weite der 

Ausleuchtung ist von der Anzahl der 

LED’s und deren Wellenlänge abhängig. 

Um die Farbechtheit zu gewährleisten, 

wird bei Farbkameras ein Infrarotfilter 

zwischen Objektiv und Sensor eingebaut. 

Eine Standard Farbkamera ist daher 

nicht für den Einsatz mit Infrarot - 

aus leuchtung geeignet. 

Infrarotempfindlich sind: 

schwarz/weiß Kameras 

Farbkameras mit digitaler Um schal - 

tung auf schwarz/weiß – jedoch nur 

bei Infrarot mit 850 nm Wellenlänge. 

Diese weisen allerdings kleine Kompromisse 

bei der Farbechtheit aus. 

Farbkameras mit Tag/Nacht-Um schal - 

tung auf schwarz/weiß-Betrieb mit 

mechanischem Austausch der Infra - 

rotfilter 

Farbkamera 

bei Tag 

s/w Kamera 

bei Tag 

Tag/Nachtkamera 

mit eingebauter 

Infrarotausleucht - 

ung bei Nacht 

(z.B. IND-8434 

VARIO) 

Farbkamera 

bei Nacht 

s/w Kamera 

bei Nacht 

7

8 

Die neue Serie: Infrarot-Kameras für alle Fälle... 

Die formschönen und robusten Kameras sind für 

Innen- und Außenmontage geeignet. Dank der 

lichtempfindlichen hochauflösenden Bildsensoren 

IND-8430 

Weitwinkelkamera 

als Einsteigermodell. 

IND-8431 

Kompakt Kamera 

für tiefe Blicke. 


Vario-Objektiv 

lässt sich 

bequem von 

außen einstellen. 


Weitwinkel-Vario mit 

mechanischem 

IR-Filter für den 

Gesamtüberblick 

mit echten Farben. 


Tele-Vario – 

mit mechanischem 

IR-Filter 

für echte Farben: 

wenn’s genau sein muss. 


Spezielle schwarz/ 

weiß Kamera zur 

Kennzeichenerkennung 


Nacht. 

☞ Seite 37-38 

Videoüberwachungs-Sets 

inklusive DVR mit Netzwerk/ 

Internetverbindung 

Die Sets bieten eine bequeme Lösung 

für allgemeine Überwachungsaufgaben. 

Als Kernelement alle Sets, bietet der 

DVR-406 1 TB Speicherkapazität, automatische 

Aufnahme und eine Schnittstelle 

zum Netzwerk/Internet. 

Als Komplettpaket beinhaltet VA-111 eine 

Kamera, einen kompakten 10“ Monitor 

und die Verbindungskabel. Es kann mit 

bis zu 3 Kameras nach Wahl ausgebaut 

werden. 

Bei Tag Bei Nacht Erfassungswinkel und Infrarotausleuchtung 

Die weiteren Sets beinhalten 4 Kameras 

(entweder IND-8912 Kuppelkamera für 

Deckenmontage in Innenräume, oder 

IND-8430 wetterfeste Kamera für Innenoder 

Außenmontage mit Infrarot-Ausleuchtung) 

mit Netzgeräte und BNC- 

Stecker. Zu diesen Sets wird ein Video - 

kabel (RG59 z.B. KOAX-100) benötigt 

☞ Seite 48 

und Infrarotausleuchtung liefern die Kameras am Tag und in der 

Nacht beste Bildqualität. 

VA-111 Set 

Inkl. IR-Kamera und 10“ Monitor 

VA-113 Set 

63° 

40° 

64-30° 

76-22° 

40-5° 

27-11° 

Inkl. 2 x Kuppelkamera und 2 x IR-Kamera 

15 m 

15 m 

VA-112 Set 

Inkl. 4 x Kuppelkamera 

VA-114 Set 

28 m 

30 m 

30 m 

Inkl. 4 x IR-Kamera 

55 m

Digitaler Videorecorder mit Powerline Netzwerkzugang 

Der Powerline DVR bietet eine effiziente 

Lösung bei fehlendem Videooder 


Jede Analog-Kamera kann direkt an den 

PL-DVR angeschlossen werden. Der PL- 

DVR benötigt lediglich eine 230 V Steck - 

dose. Er ist kleiner als ein Taschenbuch 

und läßt sich in der Nähe der Kamera 

anbringen. 

Jede Steckdose im Strom kreis liefert nun 

Zugang zu Live-Übertragungen und zu 

gespeicherten Bildern. Über einen 

Power line Netz werkadapter läuft die 

Verbindung zum PC oder Laptop (über 

Kabel oder WLAN, je nach Adapter). Die 

Netzwerkverbindung über das Strom - 

kabel erfolgt über das Home Plug 1.0 

Protokoll, empfohlener Adapter von 

NET GEAR. 

Der PL-DVR ist in zwei Versionen erhältlich. 

Einer verwendet eine SD-Karte als 

Speichermedium, der andere hat eine 

eingebaute 80 GB Festplatte. Über die 

mitgelieferte Software kann man, von 

bis zu 16 PL-DVR-Kameras gleichzeitig, 

Live Bilder am Bildschirm betrachten. 

Die Einstellung der Aufnahme am PL- 

DVR erfolgt sehr einfach vom PC aus. 

Die sinnvollste Auswahl der Auf zeich - 

nungs kriterien kann hier individuell eingestellt 

werden. Wird eine Auf zeichnung 

über die Motion Detection-Software oder 

den Alarmeingang ausgelöst, so kann 

das Live-Video als „Pop Up“ direkt am 

PC erscheinen. Die gespeicherten Video - 

daten werden vom PC aus abgerufen. 

Sind mehrere Objekte mit diesem 

System ausgestattet, so können Live- 

Kamerabilder von allen Objekten gleichzeitig 

im Internet betrachtet werden. 

☞ Seite 47 

Kamera 

Kamera 

Video 

12 V DC 


Steuerbarer 

Ausgang 

Alarm 

Eingang 

Video 

12 V DC 

Steuerbarer 

Ausgang 

Alarm 

Eingang 


PL-DVR 


Spannungsversorgung: 

230 V ~ 50 Hz 

Leistungsaufnahme: max. 23 W 

Integrierter Akku: 12 V, 600 mAh 

Videoeingang: 1 Vss (PAL), 1 Kanal 

Alarmeingang: NC (Öffner) 

Spannungsausgang: 

1 V DC (für Kamera) 

Steuerausgang: Open Collector 

PTZ-Ausgang: RS 485 (Pelco-D) 

Netzwerkausgang: 

über Stromleitung 

(auf HomePlug 1.0 basiert) 

bis 14 Mbps 

Videokompression: MPEG4 

Bildauflösung bei Aufnahme: 

max. 640 x 480 Pixel 

max. 25 fps 

Aufnahmemodi: Motion Detection, 

Dauer, Zeitplan 

Motion Detection: 3 unabhängige 

Bildbereiche 

Speichermedium: 

SD-Karte; max. 32 GB (PL-DVR/SD) 

(nicht im Lieferumfang) 

2,5” 80 GB IDE Festplatte (PL-DVR/80) 

Gehäuse: Kunststoff 

Abmessungen: 

160 x 120 x 55 mm (PL-DVR/SD) 

150 x 100 x 48 mm (PL-DVR/80) 

PL-DVR / SD Art.Nr. 26 401 PL-DVR / 80 Art.Nr. 26 402 

PL-DVR 

LAN-DVR 

Router 

Internet 

Netzwerk 

Anzahl der 

PL-DVR 

unbegrenzt 


über 12 V DC Netzgerät 

oder PoE. 

Powerline 

Adapter 

Livebilder über Internet 

PL-ADAPTER 

Ethernet-Adapter zum Datenempfang 

des PL-DVR über Stromnetz. Kompatibel 

mit HomePlug 1.0 Protokoll. Eurostecker 

auf RJ-44 Buchse. 

PL-Adapter Art.Nr. 26 403 

LAN-DVR/SD 

Alternativ zum PL-DVR lässt sich der 

LAN-DVR direkt an das lokale Netzwerk 

anschliessen. Funktionen wie bei PL- 

DVR/SD. Speichermedium SD-Karte. 

PoE fähig (IEEE 802.3af). Inkl. Software. 

LAN-DVR/SD Art.Nr. 26 404 

Powerline 

Adapter 

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG 

DER VERWENDUNG DES DVR 

Lokale Videoaufnahmen auf 

integrierte Festplatte oder SD-Karte 

Keine Netzwerk Dauerbelastung 

Stabiles und sicheres Aufzeichnen 

Zugriff auf Live und gespeicherte 

Bilder über die Stromleitung 

(Powerline Adapter) 

Keine Neuverkabelung erforderlich 

Kein PC oder extener DVR für die 

Aufnahme erforderlich 

LAN-DVR für den Zugriff direkt über 

das Netzwerk. Lokale Aufnahme 

auf SD-Karte 

Mitgelieferte Software 

Einstellungen 

Betrachtung von Livebildern 

Download von gespeicherten 

Bildern 

9

10 

Digitale Videorecorder mit Netzwerk / Internetverbindung 

DVR-406: 4 Kanal DVR-407: 4 Kanal mit DVD-Brenner DVR-807: 8 Kanal mit DVD-Brenner DVR-1607: 16 Kanal mit DVD-Brenner 

Diese digitalen Hochleistungs-Video - 

recorder bieten Echtzeitaufnahmen in 

H.264-Qualität. Die Bedienung erfolgt 

mühelos direkt die mitgelieferte USB- 

Maus oder die Fernbedienung, über das 

Netzwerk oder das Internet. Sie bieten 

viele nützliche Funktionen und ein hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Die Recorder werden mit vorinstallierter 

1 TB Festplatte geliefert. Bis zu 4, 8 bzw. 

16 Kameras und zwei Monitore können 

über Koaxialkabel angeschlossen werden. 

Der erste Monitorausgang zeigt 

das geteilte Bild und der zweite die 

Vollbilder in Sequenz bzw. bei Alarm. 

Ein Ausgang im VGA-Format, ermöglicht 

den direkten Anschluss eines PC-Monitors. 

Zudem besteht ein Ethernet- 

Anschluss zur Verbindung mit einem PC, 

Netzwerk oder Internet. Alle Funktionen 

des DVR’s können mit der mitgelieferten 

lizenzierten Anwendungssoftware und 

dem IE-Browser vom PC aus per Maus - 

klick gesteuert werden. Bis zu 5 Anwender 

haben gleichzeitig Zugriff. 

Das angewendete H.264-Kompres sions - 

format ermöglicht die gleichzeitige Aufnahme 

von allen Bildern (CIF-Format) in 

Echtzeit. Die Multiplex funktion erlaubt 

Liveanzeigen, Aufnahme, Wieder gabe, 

Backup und Netzwerkfunktion zur gleichen 

Zeit. Ein Backup ist in einfacher 

Weise über USB-Stick oder auf einem PC 

über Netz werk oder Internet möglich. 

Beim Modell DVR-407, 807 und 1607 ist 

ein Backup zusätzlich über den eingebauten 

DVD-Brenner möglich. 

Videoeingänge PTZ-Kamera 

Steuerung 

VGA IR- 

Fernbedienung 

Maus 

Die Aufnahme erfolgt manuell (lokal 

oder über Netzwerk), über Timer oder 

bei Alarm. Die Alarmaufnahme wird 

entweder über externe Sensoreingänge 

oder über Motion Detektion (VBE Video - 

bewegungserkennung) aktiviert: alle 

Kameras werden auf vordefinierte Bewegungen 

(4 verschiedene einstellbare 

Empfindlichkeitsfaktoren) überwacht 

und im Ereignisfall wird die Auf nahme 

ohne Zeitverlust gestartet. Zu dem ist 

eine Vor-Alarm-Aufnahme (8 MB) möglich. 

Beim Netzwerkan schluss können 

die Alarmbilder an vordefinierte Email- 

Adressen, sowie an eine FTP-Adresse 

automatisch gesendet werden. 

Die Bilder werden mit eingeblendeter 

Zeit und Datum aufgenommen. Zur 

Sicherheit gibt es eine automatische 

Systemwiederherstellung nach Rückkehr 

der Stromversorgung. 

Alle Modelle werden mit Infrarot-Fernbedienung 

geliefert. Nützlich bei DVR- 

407, 807 und 1607 ist der externe Infrarot-Empfänger. 

Hierbei kann der DVR im 

z.B. Technikraum installiert und der IR- 

Empfän ger bis zum Monitor 

verkabelt werden. Beim 

Monitor kann der DVR über 

die Fernbedienung gesteuert 

werden. 

☞ Seite 45-46 

DVR-406 Art.Nr. 24 030 

DVR-407 Art.Nr. 24 031 

DVR-807 Art.Nr. 24 032 

DVR-1607 Art.Nr. 24 033 

Netzwerkfunktion 

Durch den Anschluss an einen PC oder 

in LAN können über die mitgelieferte 

Software sowohl Live als auch gespeicherte 

Bilder betrachtet werden. 

Sie können Einstellungen und Backups 

sowie auch PTZ-Kamerasteuerung über 

LAN ausführen. 

Die Bedienung erfolgt bequem per 

Maus klick auf der Bildschirmoberfläche. 

▲ 

Bildschirm im Netzwerk 

Audioeingänge Audioausgang Videoausgang 

(-gänge) 

USB Ethernet Sensoreingang/ 

Alarmausgang 

NEU 


Videoeingänge: 4, 8 bzw 16 x BNC, 1 Vss 75 Ohm 

Videoschleifausgänge: 8 bzw 16 x BNC, 1 Vss 75 Ohm (DVR-807 bzw. 1607) 

Videoausgänge: 2 x BNC, 1 Vss 75 Ohm (Haupt- und Rufmonitor) 

(1 x bei DVR-406) 

VGA-Ausgang: 1 x 

Alarmeingänge: 4, 8 bzw 16 x NO 

Alarmausgang: 1 x NO/NC (max. 30 V) 

Speicher: werkseitig 1 x 1 TB SATA HDD 

(aufrüstbar bis zu insgesamt 2 Fest platten mit je 2TB bei DVR 807, 1607) 

Videokompressionsformat: H.264 

Max. Aufnahmerate: 

DVR-406, 407: Frame 704 x 576 Pixel mit 25 BpS 

CIF: 352 x 288 Pixel mit 100 BpS 

DVR-807: Frame 704 x 576 Pixel mit 50 BpS 


DVR-1607: Frame 704 x 576 Pixel mit 100 BpS 


Bildqualität-Einstellung: maximal, hoch, normal, einfach 

Aufnahmemodus: Manuell, Timer, Bewegung, Alarm, Fern 

Audio Ein-/Ausgang: 4 x cinch/1 x cinch (DVR-406, 407) 

4 x cinch/2 x cinch (DVR-807, 1607) 

Bewegungserkennungsbereich: 16 x 12-Raster pro Kamera 

Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit: 4 einstellbare Varianten 

R.E.T.R (Remote Event Trigger Recording): Fern-Aufnahme von Ereignissen 

über Netzwerk/Internet (nur bei DVR-407, 807, 1607) 

Vor-Alarm-Aufnahme: 8 MB 

Maskenaufnahme: Livebild wird nicht gezeigt (verdeckte Aufnahme) 

USB-Interface: 1 x Frontseite (für mitgelieferte Maus) 

1 x Frontseite (Unterstützt USB 1.1/2.0 Flashlaufwerk) 

Backup über: 1. Netzwerk; 

2. USB-Flash-Laufwerk; 

3. DVD-R/W (nur DVR-407, 807, 1607) 

Kompressionsformat für Web-Übertragung: H.264 

Ethernet: 10/100 Base-T. Unterstützt Fernsteuerung und Live-Übertragung über 

Ethernet 

Web-Interface: Unterstützt lizenzierte Anwendungssoftware und IE-Browser 

Fernalarmierung: Bilder über E-Mail und Upload von Bildern auf speziellen 

FTP-Seiten und Accounts 

Netzwerkverbindung: Unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Funktionen 

Infrarot-Fernbedienung: mitgeliefert; bei DVR-406, 807, 1607 zusätzlich externem 

Empfänger mit 1,5 m Kabel, verlängerbar 

PTZ-Steuerung: Unterstützt PELCO-D Protokoll 

Verweildauer der Sequenzanzeige: einstellbar 

Digitalzoom: 2 x Digitalzoom (Live-Modus) 

Tastensperre: Ja 

Erkennung von Videosignal-Verlust: Ja 

Kameratitel: Unterstützt bis zu 6 Zeichen 

Bildeinstellungen: Farbton, Farbe, Kontrast, Helligkeit 

Zeitumstellung: automatische Sommer-/Winterzeitumstellung 

Stromversorgung: 19 V DC (über mitgeliefertes Netzgerät) 

Leistungsaufnahme: max. 42 W (406, 407); max. 64 W (807, 1607) 

Abmessungen (mm): 343 x 59 x 223 (DVR-406) 

375 x 61 x 281 (DVR-407) 

432 x 90 x 326 (DVR-807, 1607) 

Gewicht (ohne Netzgerät): ca. 2,40 kg (DVR-406) 

ca. 3,50 kg (DVR-407) 

ca. 5,40 kg (DVR-807) 

ca. 5,90 kg (DVR-1607) 

NEU 

Alle DVR’s mit Maus-Steuerung. 

Mobile-Überwachung per Handy: 

DVR Smartphone Apps für iPhone, iPodTouch, BlackBerry, 

Nokia Symbian, WindowsMobile sind erhältlich. 

Android-Software ab Sommer 2011.

Hybrid digitaler Videorecorder: DVR-Profi-H 

DVR-PROFI-H: 

Die Integration der Videoüberwachung 

in der Computer-Technik ermöglicht 

sehr leistungsfähige und komfortable 

Systeme für die Überwachung und Aufnahme. 

Das Hybrid-System kann analoge Kameras 

verarbeiten und ist für die Anbindung 

von Netzwerkkameras* vorbereitet. 

Analoge-Kameras werden direkt an 

den DVR angeschlossen, Netzwerk - 

kameras werden über das Netzwerk an 

das System angebunden. Deren Überwachung 

und Bedienung können über 

einen direkt angeschlossenen PC-Monitor 

mit Maus und Tastatur erfolgen. 

Einfache Bildoberflächenbedienung 

mit der Maus 

Bilder werden auf der eingebauten 

Festplatte gespeichert 

Quadplexfunktion: Wiedergabe, 

Aufnahme, Live-Darstellung und 

Netzwerkzugriff zur gleichen Zeit 

Hohe Aufnahmeauflösung: Analog bis 

zu D1, Netzwerkkameras bis 3 Megapixel 

(je nach Kameramodell) 

Die Aufnahme erfolgt für jede Kamera 

entweder auf Dauer, über Zeitsteuerung 

(Wochenplan) oder über Video - 

bewegungserkennung 

Aufnahmegeschwindigkeit und Auf - 

lösung einstellbar 

Schneller, einfacher Zugriff auf die 

gespeicherten Daten nach Kamera, 

Datum, Zeit, Alarm, Bewegung. 

Bildoberflächensteuerung von Kameras 

mit Schwenk-/Neige-/Zoom-Funktion 

(je nach Kameramodell) 

Bei Alarmaufnahme können die Bilder 

automatisch mit hoher Auflösung und 

Bildrate gespeichert werden. 

Alle Indexa-Netzwerkkameras* können 

an das System durch separat erhältliche 

Lizensen angebunden werden. 

(Siehe Freischaltung Netzwerk - 

kameras) 

Automatische Erkennung von an - 

geschlossenen Netzwerkkameras. 

Netzwerkkameras können jederzeit 

nachgerüstet werden (Modell beachten). 

Watchdog-Funktion: Überwachung 

des eigenen Systems 

Manipulationsschutz: Fehlermeldung 

bei Änderungen in gespeicherten 

Dateien 

Backup-Funktion: Daten können direkt 

am Gerät (DVD-R, USB) ge sichert 

werden oder aus der Ferne mittels der 

Fernsteuerungssoftware. 

Netzwerkanbindung über: 

10/100/1000 Mbit LAN 

Volle Einstell- und Wartungsmöglichkeiten 

im Netzwerk (Fernsteuerungssoftware 

im Lieferumfang) 

Web-Server: Zugang zu Live- und 

gespeicherten Bildern über Internet- 

Browser möglich 

Passwortgeschützt (mehrere Ebenen) 

FREISCHALTUNG 

NETZWERKKAMERAS 

Soll dem DVR Netzwerkkameras angebunden 

werden, müssen für jede Netzwerkkamera 

eine Freischaltung erfolgen. 

Die maximale Anzahl von Kameras 

können Sie der Tabelle „Modellübersicht“ 

entnehmen. Eine Freischaltung 

erfolgt über separat erhältliche Lizensen 

(Art-Nr. 26 503), die über eine Internetverbindung 

aktiviert werden müssen. 

DVR kann jederzeit um eine Netzwerkkamera 

erweitert werden. 

LIEFERUMFANG 

DVR mit bereits installiertem umfangreichen 

Software-Paket und Vorbereitung 

für Netzwerkkameras* 

Maus, Tastatur, 

Software für Netzwerkzugriff 

Videobewegungserkennung: 

Für jede Kamera können verschiedene 

Felder zur Bewegungserkennung markiert 

werden. Ändert sich das Bild innerhalb 

der markierten Bildfläche, so kann 

eine akustische Warnung eingestellt 

werden und/oder die Videobilder können 

automatisch gespeichert werden – 

dies erfolgt sofort, ohne Zeitverzögerung 

(Voralarm/Nachalarm). Die Empfindlichkeit 

der notwendigen Bildveränderung 

kann eingestellt werden. 

Bildgeschwindigkeit/Auflösung 

und Speicher-Kapazität: 

Bei der DVR-Profi-H Serie können alle 

Analogen-Kameras in Echtzeit (25 Bps) 

in D1 Auflösung aufgenommen werden. 

Bei Netzwerkkameras ist die Bildgeschwindigkeit 

und Auflösung von dem 

gewählten Kameramodell abhängig. 

Je höher jedoch die Auflösung, desto 

höher auch die Belastung für das Netzwerk. 

Je nach verwendeten Kompres - 

sionsverfahren wird ein eigenständiges 

Netzwerk empfohlen um das Daten-/ 

Arbeitsnetzwerk nicht zu belasten. Bei 

Verwendung von Megapixelkameras 

oder bei einer hohen Anzahl von Netzwerkkameras 

ist ein eigenständiges 

Netzwerk erforderlich. Neben der Netzlast 

müssen auch die erhöhten Anforderungen 

bei einer hohen Auf lösung an 

der DVR berücksichtigt werden (bitte 

Modellübersicht beachten). 

Analoge Kamera 

Netzwerkkamera 

PTZ Netzwerkkamera 

Analoge steuerbare Kamera 

RG -59 

Netzwerk 

Netzwerk 

RG -59 plus 

Steuerleitung 

Live-Bildschirm 

Wiedergabe-Bildschirm 

Bildschirmdarstellung Start/Stopp autom. Suche 

Vollbild 

Je höher die Auflösung desto mehr 

Speicherplatz bedarf die Aufzeichnung. 

Die maximale Aufnahmedauer ist von 

der Speicherkapazität, der Anzahl der 

Kameras, der gewählten Bildqualität, 

Bildrate, Alarmauslösung und Zeitsteuerung 

abhängig. Je nach Bedarf 

und Einstellung kann diese Tage oder 

Wochen betragen. Ist die Daten Speicherkapazität 

erschöpft, können die 

ältesten Daten überschrieben werden 

(Ringspeicher, wählbar). 

LAN/ 

Inernet 

DVR-Profi-H/PTZ 

(Art-Nr. 26 506, optionales Zubehör) 

* Der DVR ist für Netzwerkkameras vorbereitet. 

Für jede Netzwerkkamera ist 

eine Freischaltung über eine Lizenz erforderlich. 

Die Lizenzen müssen separat 

bestellt werden (Art-Nr. 26 503, max. 

Anzahl entnehmen Sie der Tabelle). 

☞ Seite 47 

Startmenü 

Wiedergabe ausführen 

Zeitplan Konifuration 

Allgemeine Einstellungen 

Smart Guard Konfiguration 

Presetpunkte ansteuern 

Presetposition hinzufügen 

Zoom IN/OUT 

Auto Fokus 

Fokus + 

Fokus – 

Intelligente Suche 

Bildschirmdarstellung 

Datum/Zeit Suchfenster 

Allgemeine Einstellungen 

Nachbearbeitung 

Backup 

Bild speichern 

Video/Audio exportieren 

Drucken 

Log Anzeige 

Zoom IN/OUT 

Wiedergabe Geschwindigkeit 

MODELLÜBERSICHT 

Bezeichnung DVR-Profi-H4 DVR-Profi-H8 DVR-Profi-H16 

Art.Nr. 26 500 26 501 26 502 

Analoge Kameraeingänge 

max. Aufzeichnungsrate (analog) 

4 8 16 

Gesamt/Kamera (Bps) 100/25 (Echtzeit) 200/25 (Echtzeit) 400/25 (Echtzeit) 

max. Anzahl IP-Kameras 8 (max. VGA Auflösung) 8 (max. VGA Auflösung) 16 (max. VGA Auflösung) 

Einsatz von Netzwerkkameras max. 3 Megapixel max. 3 Megapixel max. 5 Megapixel 

bis zu (max. 15 Bps) (max. 15 Bps) (max. 15 Bps) 

Monitorausgang VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI VGA/DVI/HDMI 

Kompressionsverfahren MPEG4/H.264 MPEG4/H.264 MPEG4/H.264 

Festplatte 2 TB 2 TB 2 TB (10 TB möglich) 

DVD Brenner eingebaut eingebaut eingebaut 

Stromversorgung 19V DC 19V DC 230 V 50 Hz 

über externes Netzgerät über externes Netzgerät 

Abmessungen 300 x 65 x 290 mm 300 x 65 290 mm 430 x 175 x 533 mm 

Zugriff 

Web-Browser 

Zugriff 

Fernsteuerungssoftware 

11

12 

GSM-Kamera zur Überwachung und Alarmierung 

GSM-KAMERA IND-GSM 02 SET 

Die GSM-Überwachungskamera 

IND-GSM 02 schließt die Lücke 

zwischen Alarmsystem, Videoaufzeichnung 

und Fernüberwachung! 

Bei Auslösung werden Alarmmeldungen 

mittels SMS, MMS, Anruf oder E-Mail 

über GSM versendet. 

Die bereits in der Kamera integrierten 

Melder für Bewegung, Glasbruch, Vibration 

und Neigung bzw. Verdrehen sorgen 

für eine zuverlässige Auswertung 

der Situation. Zusätzlich können bis zu 

20 Funkkomponenten der INDEXA 

System 8000 Serie an der Kamera angemeldet 

werden um eine Aufzeichnung 

und Alarmierung auszulösen. Für die 

Scharf- und Unscharfschaltung der Kamera 

ist eine Funkfernbedienung bereits 

im Lieferumfang enthalten. Im Falle 

einer Auslösung durch integrierte oder 

externe Melder startet die Kamera eine 

Aufzeichnung mit Voralarm. Gespeichert 

werden Bilder im JPEG oder Videos im 

MJPEG-Format im internen Speicher 

oder auf einer optionalen Micro-SD- 

Speicherkarte. Zusätzlich können die 

Daten, Bilder und Videos über die 

schnelle Quad Band GSM-Datenverbindung 

EDGE an verschiedene Personen 

gesendet werden. Mittels Contact ID 

Protokoll ist sogar eine Aufschaltung 

auf einen Wachdienst problemlos möglich. 

Eine integrierte Infrarot-Ausleuchtung 

sorgt auch bei Nacht für Bilder im Nahbereich. 

Der integrierte Lithium-Ionen 

Akku gewährleistet einen normalen 

Betrieb auch bei Stromausfall. Die IND- 

GSM 02 verfügt über einen USB 2.0 Anschluss 

so dass die Parametrierung einfach 

und komfortabel mittels im Lieferumfang 

enthaltener Software durchgeführt 

werden kann. Dieser Anschluss 

dient auch zur Übertragung der gespeicherten 

Bilder und Videos vor Ort auf einen 

Computer. 

☞ Seite 48 

Einbruchmelder 

Gefahrenmelder 

Sirenen 

Fernschaltung 

FUNKTIONSÜBERSICHT 

Aufnahme (DVR-Funktion) 

Automatische Aufnahme bei Alarm, 

Auslösung wahlweise durch: 


Bild-Änderungserkennung 

Geräusch (Babyphone-Funktion) 


Externe Funk-Sensoren 

Sabotage 

Alarmmeldung 

Auch an mehrere Personen z.B. über: 

Anruf 

SMS 

MMS 

Email 

Funk-Sirene 

Fernschalter (Relais) 

Fernzugang 

Über SMS oder Anruf: 

Scharf-/Unscharfschaltung 

Zusendung der letzten Ereignisbilder 

Zusendung des aktuellen Bildes 

Konfiguration ändern 

Anrufen zum Hineinhören 

Steuerung von Funkschaltern 

Fernbedienung 

zur Scharf-/Unscharfschaltung 

(mitgeliefert) 


GSM: Quadband 850 / 900 / 1800 / 

1900 MHz 

GSM-Data: EDGE Klasse 10, GPRS 

Klasse 10, max. 85,6 kbps, CS1-4 

GSM-Antenne: + 2,5 dBi, 

SMA-Anschluss 

MMS-Version: 1.2 über WAP 2.0 


Stromaufnahme: 100mA (Ruhe); 

1A (max.) 

Notstrom-Akku: Li-Ion 1300 mAh 

Objektiv: Weitwinkel 95° 

Infrarot-Ausleuchtung: 6x IR-LED, 

Winkel 80° 

Videoformat: MJPEG 12V, max. 1,2A 

Bildformate: JPEG; EXIF 2.2 

Bildauflösung: VGA (640 x 480), 

QVGA (320 x 240), QQVGA (160 x 120) 

USB-Port: 2.0 

Speicher: Micro-SD bis zu 4 GB 

(1 GB inkl.) 

Funkfreqenz: 868 MHz 

(System 8000 Komponenten) 

Schutzart des Gehäuses: IP 62W 

Betriebstemperatur: -20 bis +50° C 



Pflege Tierpflege Fahrzeuge 

Inklusive umfangreicher Software Solar 

Betriebe 

LIEFERUMFANG 

Quadband GSM 

(SIM-Karte erforderlich) 


Infrarot LED’s zur Nachtsicht 

Neigungs-/Erschütterungs - 

sensor (Sabotageschutz) 

Spreicher erweiterbar durch 

Micro-SD-Karte (bis zu 4 GB) 

USB-Anschluss (Kabel und 

Software mitgeliefert) 

Mikrofon zum Hineinhören 


Li-Ionen Akku 

IND-GSM-02 

GSM-Antenne 

Wandhalterung 

Funk-Fernbedienung mit Batterie 

1 GB Speicherkarte 

Li-Ion Akku 

Netzteil 

USB-Kabel 

Software auf CD 

FONIC-Prepaid SIM-Karte mit 10 EUR 

Guthaben 

IND-GSM-02 Set Art.Nr. 37 121 


Funkkomponente 

des System 8000 

Wetterschutz - 

gehäuse SG 08 

SG 08 Art.Nr. 37 122 

Weitere Anwendungsbeispiele 

siehe Seite 13.

Neue Dimensionen der Überwachungsfreiheit 

Das GVS-100 Video-Alarm-System ist 

ein sehr leistungsfähiges und flexibles 

GSM-Kommunikationsgerät. Es ermöglicht 

die Übertragung von Alarm nach - 

richten und Videobildern, unabhängig 

von Telefonleitungen und Internetver - 

bindung. Eine Reihe sehr einfach konfigurierbaren 

Funktionen bietet den Anwendern 

ein Höchstmaß an Kontrollund 

Fernsteuerungsmöglichkeiten, 

insbesondere bei fernabgelegenen 

Objekten. 

Zuverlässige GSM-Übertragung von 

Sprachnachrichten, SMS, MMS und 

E-Mail im Alarmfall – erst wird eine 

SMS oder eine Sprachnachricht gesendet 

und danach, wenn gewünscht, 

eine MMS 

Bis zu 6 Videokameras sind anschließbar 

Die Zuordnung der 6 Alarmeingänge 

zu den Kameras ist frei einstellbar 

Eine bis zu 20 Sekunden lange frei 

besprechbare Sprachnachricht kann 

jedem Alarmeingang, bzw. technischen 

Ereignis zugeordnet werden 

Der Status der Eingänge 1 und 2 kann 

jederzeit von der Ferne abgefragt werden 

2 fernsteuerbare Ausgänge – per Anruf 

(kostenlos durch Caller-ID) oder 

per SMS – für z.B. Türöffner, Schaltung 

von Einrichtungen/Anlagen: Einfach 

schaltbar oder als Impuls schaltbar 

(1 Sek. bis 1.000 Std.) 

Speicherplatz für 9 freigestaltbare 

SMS-Nachrichten, max. 2 Nachrichten 

können einem Alarmeingang zugeordnet 

werden 

Das System speichert 5 Sekunden 

Video daten (von Kamera #1) auch 

vor der Alarmauslösung 

Videodaten in Gesamtlänge von 12 

bis 15 Sekunden werden gesendet 

Bis zu 9 Telefonnummern und 9 E-Mail 

Adressen für das automatische Senden 

von SMS und MMS bzw. E-Mail 

speichbar 

Die letzten 9 Videonachrichten werden 

gespeichert und sind von der Ferne 

abrufbar 

Video-on-Demand (VoD): von einem 

MMS fähigen Handy aus anrufen und 

die Aufnahme und das Versenden von 

Videodaten der gewünschten Kamera 

anfordern. Die Videonachricht kann 

auf der verwendeten Handynummer 

oder an eine andere Nummer gesendet 

werden 

Sendet SMS Nachrichten bei Sabotage, 

Kameraausfall oder technischem 

Ereignis (z.B. geringes SIM-Karten 

Guthaben, Stromausfall, Zustand des 

Notstrom-Akkus) 

Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher 

ermöglichen den Einsatz als Freisprechanlage 

– automatisch bei Alarm 

sowie jederzeit bei Anruf 

Die Anlage kann auch als Telefon verwendet 

werden 

Einfache Installation und Bedienung 

durch Sprachführung 

Einfache Aktivierung durch Einlegen 

einer gültigen SIM-Karte (für GPRS 

freigeschaltet) 

GSM VIDEO-ALARM-SYSTEM 

GVS-100 

Automatische Erkennung der SIM- 

Karten gängiger GSM-Netzbetreiber 

(z.B. T-Mobile, Vodafone, O2, e-plus) 

Einfache Bedienung und Programmierung 

vor Ort oder von der Ferne (über 

SMS oder Sprache/Tonwahl) 

Teil- oder Gesamtsperrung der Alarm - 

eingänge (Unscharfschaltung) über 

Kontakteingänge möglich, z.B. bei 

Schaltung einer Alarmanlage, Ab - 

schließen einer Tür) 

4stellige Zugangscodes 

Versand von Klingelzeichen (kostenlos) 

als Befehlsbestätigung 

Der Rufzyklus kann unterbrochen 

werden (Quittierung vom Handy) 

Eingebautes Netzgerät plus Ladevorrichtung 

für 12 V, 7 Ah Notstrom-Akku 

12 Volt Stromversorgung für die 

Kameras (max. 1,2 A) 

Schnell aufbaubar 

Überall verwendbar: benötigt nur 

GSM-Netz und Stromanschluss 

☞ Seite 48 



Stromaufnahme 

(ohne Kameraversorgung): 

140 mA (Ruhe); 250 mA (Betrieb) 

Anschließbarer Notstrom-Akku: 

12 V, 1,9 bis 7 Ah 

Stromversogung für Kameras: 

12 V DC, max. 1,2 A 

Videoeingang: 6 x BNC Buchse 

(PAL, 1 Vss) 

Alarmeingang: 6 x open Collector 

(negativ / positiv, Öffner oder Schließer) 

Steuerbarer Ausgang: 2 x open 

Collector (max. 100 mA) 

Schutzart des Gehäuses: IP 3X 

Betriebstemperaturbereich: 5-40° C 



Gewicht: ca. 2,75 kg 

LIEFERUMFANG GVS-100 

GVS-100 im Metallgehäuse 

GSM-Antenne mit 2 Anschlusskabel 

GVS-100 Art.Nr. 26 204 


Relaismodul 

RE 04 Art.Nr. 26 205 

Notstromakku, 12 V, 7 Ah 

HP 75 Art.Nr. 23 090 

6 Kamera 

Eingänge 

GSM 


Sprachnachrichten 

SMS 

MMS 

E-Mail 

6 Alarm-Eingänge 

Als Alarmbestätigung von einer vorhandenen 

Alarmanlage oder DVR 

Rund um die Uhr Kontrolle (Video-on- 

Demand) 

Zutritts-Kontrolle: z.B. beim Klingeln 

werden Sie angerufen, Sie können mit 

dem Besucher sprechen und ggf. die 

Tür öffnen. Sie können auch über die 

Videobilder die Personen identifizieren 

GSM 

Programmierung 

Bedienung 

Fernsteuerung 

2 fernsteuerbare 

Ausgänge 

230 Volt 

12 Volt 

Spannungs - 

versorgung 

für Kameras 

Ferienhäuser 

Landwirtschaftliche Objekte 

Überwachung von Maschinen oder 

technischer Anlagen 

Vereinshäuser 

Boote 

Baustellen 

Außenlager 

Alarmsysteme Technische Anlagen Rundum 

Boote Zutritt Baustellen 

Ferienhäuser 

Vereinsheim 

Außenlager Landwirtschaft 

13

14 

Netzwerk-Video-Komplettlösungen 

Überwachen, Aufzeichnen, Steuern... 

Was ist eine Netzwerk - 

kamera? 

Eine Netzwerkkamera wird nicht wie 

eine analoge Kamera mit einem Video - 

kabel angeschlossen, sondern direkt mit 

dem lokalen Netzwerk verbunden. 

Die Video- und Audiodaten werden über 

sogenannte IP-Netze übertragen und 

können bei entsprechender Konfigura - 

tion über das Internet in aller Welt abgerufen 

werden. Im Gegensatz zu Web - 

cams können Netzwerkkameras unabhängig 

von einem PC arbeiten und die 

Daten selbstständig an verschiedene 

Endgeräte übertragen. 

Durch die integrierte CPU und die dadurch 

vorhandene Intelligenz können 

die Kameras selbstständig Bewegung 

erkennen und darauf entsprechend reagieren. 

Durch einen Alarm oder eine Zeit steu e - 

rung können die Daten zur Speicherung 

auf einen NVR übertragen werden. 

Auch können Daten via FTP oder Mail 

versendet werden. Ein zusätzlicher 

Datenstream ermöglicht den Zugriff auf 

die Kamerabilder mittels Mobiltelefon. 

Durch die WLAN Technologie können 

die IP-Kameras auch kabellos über Funk 

betrieben werden. 

Für jeden Einsatz 

Ob für den Einstieg oder für den Profi - 

einsatz, die Netzwerkkameras bieten 

immer die richtige Lösung. 

Für den Einsatz im Innenbereich können 

kompakte Innenkameras mit Bewegungsmelder 

oder steuerbare Schwenk/ 

Neige/Zoomkameras verwendet werden. 

NIP-7142 

Wann ist eine Netzwerk - 

lösung empfehlenswert? 

Vorhandene Infrastrukturen können verwendet 

werden, es müssen keine neuen 

Kabel verlegt werden. Jeder PC im Netz - 

werk kann auf die Kamera zugreifen. 

Der Zugriff kann durch verschiedene Zugriffsrechte 

geregelt werden. Vor - 

handene analoge Anlagen können mit 

Videoservern ebenfalls netzwerkfähig 

gemacht werden. 

Die Einsatzgebiete von IP-Kameras sind 

sehr vielfältig. 

Videoüberwachung: 

Aufzeichnung von Bildern im privaten 

sowie gewerblichen Bereich 

Schutz: 

Vor Diebstahl und Vandalismus 

Alarmbestätigung: 

Fehlalarm oder nicht? Einfache Bestätigung 

via Mail, Mobiltelefon oder 

durch Einwahl 

Dokumentation: 

Verfolgen von Bauabschnitten oder 

Fehleranalyse an Maschinen oder 

technischen Anlagen 

Werbung: 

Integration von Videostreams auf der 

Homepage 

Audio-Funktion: 

(ggf. auch 2-Wege Audio) Wo diese 

erwünscht ist 

Für Anwendungen im Außenbereich 

sind Kameras mit Tag/Nacht-Umschaltung 

und integrierter Infrarot-Ausleuchtung 

optimal gerüstet. Die Auflösung 

kann von VGA Auflösung bis zu 3 Megapixel 

jedem Anwendungsfall angepasst 

werden. 

Die Kompressionsverfahren: H.264 / MJPEG / MPEG 4 

Je nach Kameramodel können verschiedene 

Kompressionsverfahren verwendet 

werden. Diese Verfahren werden direkt 

im Menü der Kamera eingestellt. Die 

unterschiedlichen Verfahren bieten 

Überblick: 

NPZ-7121 

jeweils Vorteile und Nachteile. 

Einige Modelle ermöglichen verschiedene 

Videostreams mit unterschiedlichen 

Kompressionsverfahren. 

steuerbare IP-Kameras 

IP-Außenkameras 

Analoge Kameras 

Mikrofon 

IP-Innenkameras 

Welche Vorteile bieten Netzwerkkameras? 

Verwendung von vorhandener Infrastruktur 

- Nutzung bestehender PCs zur Aufzeichnung 

- Nutzung bestehender Datenkabel 

zur Übertragung (auch WLAN) 

- keine neuen Kabel müssen verlegt 

werden 

- Spannungsversorgung über das 

Datenkabel (PoE) möglich 

Der Videostream: 

Ein Videostream wird von der Kamera 

in einem bestimmten Kompressionsverfahren 

(H.264/MJPEG/MPEG4) an einen 

Empfänger (PC, Netzwerk-DVR, Mobiltelefon, 

usw) gesendet. 

Einige Modelle der Netzwerkkameras 

bieten die Möglichkeit, verschiedene 

Videostreams zu senden. Viele Modelle 


Videoserver 

Lokales 

Netzwerk 

176 x 144 MPEG-4 5fps 

640 x 480 H.264 30fps 

1920 x 1080 MJPG 15fps 

MJPEG MPEG4 H.264 

Optimal für: Auswertung Einzelbilder Aufnahmen mit viel Bewegung wie MPPEG4, jedoch bessere Bildqualität 

CPU Anforderung: gering mittel sehr groß 

Anforderung Festplatte: groß mittel gering 

Netzlast: sehr groß mittel gering 

Bandbreitenanforderung bei VGA 

(30fps) Auflösung in KByte: 819 123 75 

Access 

Point 

Internet 

PC System 

WLAN-Kameras 

Relaisausgang (z.B. Türöffner) 

Sensoreingang (z.B. Türklingel) 

Steuerung und Betrachtung aus aller 

Welt 

Zukunftssichere Technik 

Stets auf dem neusten Stand der Technik 

durch Software und Firmware Updates 

Datensicherung aus der Ferne möglich 

Einfache Erteilung von Zugriffsrechten 

können Dual-Streams (2 Videostreams) 

liefern, einige sogar Triple-Streams (3 

Videostreams). Diese Streams können 

nun an verschiedene Empfänger gesendet 

werden, der hochauflösende Stream 

beispielsweise an den Netzwerk-DVR, 

der kleine schnelle Stream an ein Mobiltelefon 

und der Standard Stream an 

eine PC-System zur Betrachtung. 

Mobiltelefon 

PC-Rechner 

Netzwerk-DVR 

☞ Seite 49-51

...für jeden Einsatz 

Die Auflösung 

Bei der Auflösung spricht man von der 

Anzahl der Pixel in horizontaler Reihe 

und vertikaler Spalte eines Bildes. Je 

höher die Auflösung (Pixel), desto mehr 

Informationen können in einem Bild 

dargestellt werden mit entsprechend 

besserer Bildqualität. 

Je höher jedoch die Auflösung wird, 

desto höher wird auch die Belastung für 

das Netzwerk. Je nach verwendeten 

Kompressionsverfahren wird ein eigenständiges 

Netzwerk empfohlen um das 

Daten-/Arbeitsnetzwerk nicht zu über - 

Netzwerk-Videorecorder 

IP-Kameras 

IP-Kameras 

PC System 

Videoserver 

Sichere und stabile Aufzeichnung 

Direkter Zugriff auf gespeicherte Daten 

Internet 

lasten. Bei Verwendung von Megapixelkameras 

oder bei einer hohen Anzahl 

von Netzwerkkameras muss ein eigenständiges 

Netzwerk verwendet werden. 

Neben der Netzlast muss auch die erhöhten 

Anforderungen bei einer hohen 

Auflösung an das PC-System, Netzwerk- 

DVR und die Festplatte berücksichtigt 

werden. Je höher die Auflösung desto 

mehr Speicherplatz bedarf die Aufzeichnung, 

entsprechend verkürzt sich die 

maximale Aufzeichnungsdauer pro Speichereinheit. 

2 Megapixel 

Access 

Point 

WLAN-Kameras 

Netzwerk- 

Videorecorder 

1.3 Megapixel 

Fernzugriff 

VGA 

Power over Ethernet PoE 

Alle Kameras benötigen eine Strom - 

versorgung für den Betrieb. Kameras mit 

PoE- (Power over Ethernet) Funktion 

können direkt über das Datenkabel mit 

Strom versorgt werden. Hiermit werden 

Einsatz von PoE (Power over Ethernet) 

Router/Switch 

ohne PoE 

Netzwerk 

230 V 

Die NVR Serie 

Die Netzwerk-Video-Recorder sind für 

die PC-unabhängige Aufzeichnung entwickelt 

worden. Ein NVR ersetzt einen 

PC-Server zur Aufzeichnung und ist speziell 

für die Kameraaufzeichnung und 

deren Verwaltung zuständig. Das Linux- 

Betriebssystem ist stabil und sicher. Ein 

Fernzugriff auf die Livebilder sowie auf 

die aufgezeichneten Daten erfolgt einfach 

über das Netzwerk, somit hat man 

jederzeit und überall Zugriff auf die 

Daten. Der NVR-820 verfügt über einen 

viele einzelne Netz geräte zur Spannungsversorgung 

ver mieden. 

Die PoE Versorgung kann von einem 

PoE-Switch oder bei einem Standard- 

Switch mit einem PoE-Injector erfolgen. 

Router/Switch ohne PoE-Funktion. Einsatz eines PoE-Injectors. 

PC 

Router/Switch mit PoE-Funktion. 

Router/Switch 

mit PoE 

PoE-Injector 

NVR-410 NVR-820 

PC 

CAT-5 Kabel 

max. 100 m 

Netzwerk und 

Spannungsversorgung 

CAT-5 Kabel 

max. 100 m 

Netzwerk und 

Spannungsversorgung 


mit PoE-Funktion 


mit PoE-Funktion 

VGA-Anschluss für einen eigenen Monitor. 

Für eine Aufzeichnung von Mega - 

pixelkameras verwenden Sie den NVR- 

820. Die NVRs sind speziell für die Langlebigkeit 

und die einfache Bedienung/ 

Wartung ausgelegt und können im 

privaten wie auch im professionellen 

Bereich verwendet werden. Die Recorder 

werden vorinstalliert und betriebsbereit 

geliefert. Es können mehrere NVRs zusammen 

als ein System arbeiten. 

15

16 

Digitale Funk-Videoüberwachung 

Abhörsicher und störungsfrei: Hohe Qualität für einfachen und sehr flexiblen Einsatz 

DIGITALE FUNKÜBERTRAGUNG 

Die digitale Übertragung bringt 

viele Vorteile mit sich 

Große Reichweite bis zu 200 m bei 

Sichtkontakt durch Datenkomprimierung 

und Versand als MJPEG mehrmals 

pro Sekunde 

Hohe Qualität von Audio- und Videosignalen. 

Die Bildqualität bleibt immer 

gleich. Bei schlechtem Empfang wird 

die Bildübertragungsrate reduziert 

Störungsfreies Videobild: Die optimalen 

Frequenzen innerhalb des 2,4 GHz 

Bereiches werden automatisch aus - 

gesucht 

Abhörsicherheit: Es werden ständig 

wechselnde Frequenzen verwendet 

die zwischen Kamera/Sender und 

Empfänger synchronisiert sind, sogenanntes 

Frequenz-Hopping. Nur der 

Empfänger der mit dem Sender „gepaart“ 

ist, kann das synchronisierte 

Signal empfangen 

Viele Möglichkeiten 

Das digitale Funksystem ist in ver - 

schiedenen Komponenten integriert, 

die auch miteinander kombinierbar 

sind (siehe Anwendungsübersicht). 

Hierdurch kann man vielen Bedürfnissen 

gerecht werden, von einer einfachen 

Kamera mit Monitor zur Überwachung 

bis hin zur Übertragung von Video - 

bildern im pro fes sionellen Bereich, 

durch wetterfeste Komponenten ist 

auch die Verwendung im Außenbereich 

möglich. Die Funkstrecke kann auch 

durch eine Repeaterfunktion erweitert 

werden. 

KOMPLETTER LIEFERUMFANG 

Alle Kameras/Sender und Monitore/ 

Empfänger werden mit Rundstrahl - 

antenne, Befestigungsmaterial und 

Netzgeräten geliefert 

Bei jedem Moni tor/Empfänger liegt 

ein A/V Ausgangs kabel mit Audio 

(Cinch)-Stecker sowie Video 

(Cinch mit BNC-Adapter)-Stecker bei 

Je nach Modell liegt bei den Monitoren/Empfängern 

eine Infrarot-Fernbe - 

dienung inkl. Batte rie, ein USB-Kabel 

und eine CD mit Recordersoft ware bei 

Alle Monitore werden kom plett 

mit Halte rung für die Wandmon tage 

geliefert. 

☞ Seite 55-65 

KAMERA DF-200 KA 

Wandmontage an der Haustüre 

Die Kamera 

Die Kamera DF-200 KA befindet sich im 

wetter festen Gehäuse (IP66) und kann 

nicht nur innen, sondern auch außen 

ange bracht werden. Die mitge lieferte 

Halterung eignet sich zur Wand- oder 

Decken montage. Das Weitwinkel- 

Objektiv er gibt einen horizontalen 

Blickwinkel von ca. 56° und der CMOS- 

Sensor erzeugt ein Farbbild in VGA- 

Auflösung. Bei schlechten Lichtverhält - 

nissen schaltet das Bild auf schwarz/ 

weiß-Modus, der Infrarotfilter wird 

mechanisch ausgetauscht und die 

Infrarotaus leuch tung wird einge - 

schaltet. Hierbei wird ein Bereich von 

bis zu 15 m im Innen raum oder bis zu 

10 m im Außen bereich ausgeleuchtet. 

Separater Sender 

Der Sender DF-100TX (bzw. –TXW für 

Außen) wird an eine Videokamera mit 

Videoausgangssignal verkabelt. Dies ist 

ideal 

wenn ein Teil der Übertragungsstrecke 

z.B. durch Wände verkabelt werden 

muss, um den Funkempfang zu gewährleisten. 

wenn spezielle Kameraformen erforderlich 

sind z.B. mit anderer Bauform, 

Ausleuchtung, Lichtempfindlichkeit 

oder anderem Objektiv. 

Beispiel: Lieferumfang Set DF-250A 

MONITOR DF-250 M 


Tragbarer Monitor 

Digitaler Zoom 

Bei der Auswahl 

„Digitaler Zoom“ wird 

ein Bildausschnitt (1/4) 

als Vollbild am Monitor 

gezeigt. Im Zoommodus wird die Bild über - 

tragungsrate erhöht. Bei der Kamera 

DF-200 KA ist die Position des Ausschnittes 

am Empfänger/PC ein stellbar. 

USB-Anschluss/ 

mitgelieferte Software 

Einfach den Empfänger bzw. Monitor 

über das USB-Kabel mit einem PC ver - 

binden. Jetzt erscheint das Livebild am 

PC-Bildschirm und die Steuerung erfolgt 

per Maus klick. Für einen bestimmten 

Zeitraum können Kamerabilder automa - 

tisch aufge nommen werden. Die USB 

Funktion ist bei den Monitoren sowie 

bei vielen Empfänger-Modellen verfügbar. 

Autoumschaltung und Quad 

Bis zu 4 Kameras/Sender können an 

einem Empfänger/Monitor empfangen 

werden. Die Kamera bilder können automatisch 

im 5, 10 oder 15 Sekunden Takt 

nacheinander angezeigt werden. Alternativ 

können bei einigen Modellen alle 

4 Bilder gleichzeitig angezeigt werden. 

▲ 

EMPFÄNGER DF-210 E 

TV- oder PC-Anschluss 

▲ 

▲

Anwendungsübersicht 

Bis zu 4 Sender bzw. Kameras 1 Empfänger bzw. Monitor oder... 

DF-200 KA 

DF-200 KA 

mit RG-142 SMA 

DF-100 TX 

DF-100 TXW 

Wichtige Hinweise zur Anwendung 

Bis zu 4 Sender/Kameras können pro Empfänger/ 

Monitor empfangen werden 

max. 4 

Das Signal jedes Senders/jeder Kamera kann nur 

von einem Empfänger/Monitor empfangen werden. 

Durch die digital-codierte Übertragungstechnik ist 

kein „Zusatz“-Empfänger/Monitor einsetzbar 

Sender/Empfänger als Funk-Repeater 

BEISPIEL 

BEISPIEL 

✔ 

✗ 

DF-200 KA 

DF-100 TX 

DF-100 TXW 

Die Funkstrecke kann durch einen Repeater verlängert 

werden, hierzu einfach einen Empfänger und einen 

Sender in der Mitte der Funkstrecke setzen und diese 

DF-210 E 

DF-240 M 

1 

▲ 

DF-250 M 

DF-100 RX 

2 

▲ 

3 

oder 

1 2 

3 4 

▲ 

Für bis zu 4 Kamerasignale mit manueller Auswahl, 

automatischer Umschaltung oder Quad-Darstellung 

(Quad in QVGA Auflösung möglich) 

DF-100 RXW DF-210 E 

DF-100 RX 

Die Funkübertragung im Freien mit Sichtkontakt 

zwischen Sender und Empfänger beträgt bis zu 

200 m. Jede Wand, Decke, Baum oder sonstiges 

Objekt dazwischen reduziert die Funkübertragung 

erheblich. Der Dämpfungsgrad ist materialabhängig. 

Die separaten 

max. 20 m 

Sender und Empfänger 

können 

an eine Kamera 

bzw. Monitor/ 

Recorder durch 

z. B. eine Wand 

Monitor 

verkabelt wer- 

DVR 

den um die 

Funkübertra- 

max. 200 m 

gung durch die 

Wand zu umgehen. 


Sichtkontakt 

DF-100 RX DF-100 TX 

DF-100 RXW DF-100 TXW 

miteinander verkabeln. Den minimalen Abstand von 

1 m zwischen Empfänger und Sender beachten. Eine 

Strom versorgung ist erforderlich. Ein Verlust an Audio- 

4 

▲ 

1 

▲ 

▲ 

Monitor 

DVR 

▲ 

...bis zu 4 Empfänger (1 pro Sender/Kamera) 

DF-100 RXW 

Für bis zu 4 Kamerasignale gleichzeitig 

in VGA-Auflösung 

Bei Komponenten mit schraubbarer Antenne kann 

ein RG-142SMA Antennenverlängerungskabel angeschlossen 

werden. Es wird i.d.R. zum Durchdringen 

von Objekten eingesetzt, die die Funkreichweite vermindern 

(insbesondere Wände). Dieses Kabel ist 

erhältlich für die Kamera DF-200 KA und den Sender 

DF-100 TX sowie die Empfänger DF-210 E und 

DF-100 RX. Durch interne Dämpfung dieser 

Kabel wird die Funkleistung reduziert, daher ist das 

Angebot der Kabellängen auf max. 4 m begrenzt. 

Bei bestimmten Empfängern ist ein PC-Anschluss 

möglich. Bei USB-Datenübertragung darf das mitgelieferte 

1,5 m USB-Kabel nicht verlängert werden. 

Ein PC-Anschluss ist daher bei dem Außenempfänger 

DF-100 RXW nicht vorhanden. 

DF-100 RXW 

DF-240 M 

DVR 

DVR 

und Videoqualität durch einen Repeater ist kaum 

merk bar, die Videoübertragungsrate ist allerdings 

etwas langsamer. 

17

18 

DF-210A SET DF-240A SET 

Kamera in Verbindung mit einer Empfangseinheit 

mit Quad-Darstellung zum 

Anschluss an einen Überwachungsmonitor, 

Fernseher oder Recorder. Alternativ 

ist der Anschluss an einen PC über 

das mitgelieferte USB-Kabel möglich. 

Infrarot-Fernbedienung wird mitgeliefert. 

Sender mit Video- und Audioeingängen 

zum Anschluss an eine Überwachungskamera, 

Empfänger mit Video- und Audioausgängen 

zum Anschluss an einen 

Überwachungsmonitor, Fernseher oder 

einen Recorder. Empfänger für bis zu 4 

Kameras/Sender mit Quad-Darstellung. 

PC-Anschluss über USB. Infrarot-Fernbedienung 

wird mitgeliefert. 

Das Set ist auch als Repeater einsetzbar. 

DF-100 Set Art.Nr. 27 250 

DF-200KA 

DF-200KA 

DF-210 E DF-240 M 

Funk-Tag/Nacht-Kamera. Ein mechanischer 

IR-Filteraustausch sorgt für Farbbilder 

bei Tageslicht und Schwarzweiß 

Bilder bei Nacht. Infrarotausleuchtung 

bis zu 10 m im Außenbereich, Metallgehäuse 

(IP 66). Mit Halterung und eingebautem 

Mikrofon. Inkl. schraubbarer 

Antenne und Netzgerät. 

DF-200KA Art.Nr. 27 263 

Kamera in Verbindung mit einem 

3,5 Zoll TFT Farbmonitor, Quad-Darstellung 

von bis zu 4 Kameras. Der im Monitor 

integrierte Lithium Akku sorgt für 

bis zu 5 Stunden tragbaren Einsatz. Inkl. 

Netzgerät, Aufsteller und Wandhalterung 

für stationären Betrieb. A/V- und 

USB-Ausgang vorhanden. 

A B 

A: DF-100 TX 

Sender mit Video- und Audioeingängen 

zum Anschluss an eine Überwachungskamera. 

Bis zu 4 Sender oder Kameras 

DF-200 K können mit einem DF-Serie 

Monitor/Empfänger gepaart werden. 

Inkl. 60 cm Anschlusskabel. 

DF-100 TX Art.Nr. 27 251 

4-Kanal Empfänger mit A/V (Quad) und 

USB-Ausgängen. Inkl. 60 cm Anschluss - 

kabel und Infrarot-Fernbedienung 

DF-240 M* 

DF-200KA 

DF-100 RX Art.Nr. 27 254 

DF-240 M 

3,5” TFT-Farbmonitor mit eingebautem 

4-Kanal Empfänger mit automatischer 

Kanalumschaltung und Quaddarstellung. 

Integrierter Lithium Akku sorgt 

für bis zu 5 Stunden tragbaren Einsatz. 

Inkl. Netzgerät, Aufsteller und Wandhalterung 

für stationären Betrieb. A/V- und 

USB-Ausgang vorhanden. PC-Software 

mitgeliefert. 

DF-240 M Art.Nr. 27 245 

DF-250 M 

DF-250A SET 

Kamera in Verbindung mit einem 7 Zoll 

TFT Farbmonitor inkl. 4-Kanal-Empfänger 

mit Quad-Darstellung. Betrieb über 

Netzgerät, Monitor mit Aufsteller und 

Wandhalterung. A/V- und USB-Ausgang 

vorhanden. Infrarot-Fernbedienung wird 

mitgeliefert. 

DF-100 TXW 

Sender im wetterfesten Gehäuse (IP 44) 

mit Video- und Audioeingängen zum 

Anschluss an eine Überwachungskamera. 

Bis zu 4 Sender oder Kameras DF- 

200 K können mit einem DF-Serie Monitor/Emp 

fänger gepaart werden. Inkl. 

Befestigungsmaterial für Mastmontage. 

Erhältlich mit externem Steckernetzgerät 

oder mit eingebautem Trafo für 

230 V-Anschluss. 

DF-100 TXW/7,5 Art.Nr. 27 252 

* Ein DF-Serie Sender/Kamera kann mit nur einem Empfänger/Monitor gepaart werden. 

Die einzelnen Empfänger und Monitore können nicht als „Zusatz“-Empfänger/Monitor eingesetzt werden. 

DF-100 RXW* 

Empfänger im wetterfesten Gehäuse 

(IP 44) mit Video- und Audioausgängen. 

Bis zu 4 DF-Serie Kameras/Sender können 

empfangen und auch in Quad dargestellt 

werden. Einstellung mittels 

Infrarot-Fernbedienung. Inkl. Befestigungsmaterial 

zur Mastmontage. Erhältlich 

mit externem Steckernetzgerät oder 

mit eingebautem Trafo für 230 V-Anschluss. 

DF-100 RXW/7,5 Art.Nr. 27 255 

DF-100 TXW/230 Art.Nr. 27 253 DF-100 RXW/230 Art.Nr. 27 256 

DF-250 M* 

DF-200KA 

DF-250 M 

7” TFT-Farbmonitor inkl. 4-Kanal Empfänger 

mit automatischer Kanalumschaltung 

und Quad-Darstellung. Betrieb 

über Netzgerät. Monitor mit Aufsteller 

und Wandhalterung. A/V- und 

USB-Ausgang vorhanden. Infrarot- 

Fernbedienung und PC-Software mit - 

geliefert. 

DF-250 M Art.Nr. 27 246 

DF-260 SET 

Besteht aus Funk-Schwenk/Neigekamera 

(IP 55) mit Tag/Nacht Umschaltung. 

7“ TFT Farbmonitor inkl. 4-Kanal-Empfänger 

für Kamera DF-260 KA (NICHT 

mit anderen Kameras/Sender kompatibel). 

Funksteuerung der Kamera vom 

Monitor aus. Im Monitor eingebaute 

Recorderfunktion für manuelle Aufnahme 

auf SD-Karte. 

A B 

C 

A: BAT-200 K 

Batteriehalterung für Kamera (benötigt 

4 x AA, versorgt bis zu 5 Stunden). 

BAT-200 K Art.Nr. 27 242 

B: RG-142 SMA 

Antenne-Verlängerungskabel mit SMA- 

Stecker bzw. -Buchse. Nicht für Monitore 

einsetzbar. In 2 bzw. 4 m Länge erhältlich. 

RG-142 SMA/2M Art.Nr. 27 243 

RG-142 SMA/4M Art.Nr. 27 244 

C: VKS-10 

DF-260 K 

DF-260 M 

DF-210A Set Art.Nr. 27 260 DF-240A Set Art.Nr. 27 261 DF-250A Set Art.Nr. 27 262 DF-260 Set Art.Nr. 27 264 

DF-100 SET 

☞ Seite 55-65 

DF-200KA 

B: DF-100 RX* 

A/V-Verlängerungskabel für DF-2xx 

Empfänger/Monitor, 10 m Länge 

VKS-10 Art.Nr. 27 234

KAMERA DF-200 KA 


verstellbare 

Antennte 

Lautsprecher 

Menü- und 

Richtungstasten 

Lautstärke 

Kanalwahl 

Power-Anzeige 

30 Infrarot LEDs 

Dämmerungssensor 

Funkverbindungs-Anzeige 


Lautsprecher 

Aufname für 

Wandhalterung 

Verstellbare 

Antenne 

Klappbarer 

Aufstellbügel 

Sonnenschutzdach 

Kanalwahl 

Weitwinkelobjektiv 

Integrierter Lithium- 

Akku für bis zu 5 

Stunden tragbaren 

Betrieb 

Digitale Zoomfunktion 3,5˝ Farb-TFT-Bildschirm 

7” Farb TFT-Bildschirm 

17,5 cm 

Digitale Zoomfunktion 


Kamera 

Sender 

DF-200 KA 

DF-100 TX/TXW 

Betriebsspannung: 

Betriebsspannung: 

5 V DC (Netzgerät) 

7,5 V DC (230 V) 

Stromaufnahme: 650 mA 

Stromaufnahme: 

Sendefrequenz: 2402-2480 MHz 200 mA 

Modulation: GFSK 

Audio-Eingang: 

Funk-Reichweite: 10-200 m (max.) 1 Vss/600 Ohm 

bei Sichtkontakt 

Video-Eingang: 

mind. Beleuchtung: 1-8 Lux 1 Vss/75 Ohm 

CMOS-Sensor: 640 x 480 Pixel (VGA), Sendefrequenz: 

320 x 240 Pixel (QVGA), Farbe 2402-2480 MHz 

Infrarotfilter: mechanisch austausch- Modulation: GFSK 

bar 

Funk-Reichweite: 

Erfassungswinkel: ca. 56° horizontal 100-200 m (max.) 

Ausleuchtung: 30 Infrarot-LED’s bei Sichtkontakt 

Mikrofon: eingebaut 

Betriebstempera- 

Betriebstemperatur: -10° bis +50° C 

tur: -10° bis +50° C 

Schutzklasse: IP66 

Schutzklasse: IP44 

Abmessungen: 

Abmessungen: 

120 x 71 x 68 mm (ohne Antenne) 

93 x 81x 20 mm/ 

178 x 134 x 70 mm 

3 dB Rundstahl- 

Antenne 

Wetterfestes (IP66) 

Kamera gehäuse aus Metall 

(Netzgerät innen anschließbar) 

Pairing-Taste und Mikrofon 

Netzgerät-Anschluss 

Halterung für Wandoder 

Deckenmontage 

Ein /Aus 

Aufnahme für 

Wandhalterung 

klappbarer 

Aufstellbügel 

USB-Anschluss 

Audio/Video- 

Ausgang zum 

Anschluss an 

TV-Gerät 

Netzgerät-Anschluss 

Infrarot-Empfänger 

für Fernbedienung 

Menü- und Richtungstasten 

Audio/Video- 

Ausgang zum 

Anschluss an 

TV-Gerät 

USB- 

Anschluss 

Netzgerät- 

Anschluss 

EMPFÄNGER DF-210 E 

SENDER DF-100 TX 

Video-Eingang 

Audio-Eingang 

7,5 V DC 

Menü- und 

Richtungstasten 

3 dB 

Rundstrahl- 

Antennen- 

Anschluss 

(SMA-Gewinde) 

USB-Anschluss 

Audio/Video 

Ausgang 

Netzgerät- 

Anschluss 

SENDER DF-100 TXW 

Video-Eingang 

Audio-Eingang 

7,5 V DC bzw. 

230 V AC 

EMPFÄNGER DF-100 RX 

EMPFÄNGER DF-100 RXW 

Kameraauswahl 

Digitale 

Zoomfunktion 


für Fernbedienung 

Signal- 

Anzeige 

Pairing- 

Anzeige 

Power- 

Anzeige 

Video-Ausgang 

Audio-Ausgang 


7,5 V DC 

Video-Ausgang 

Audio-Ausgang 


7,5 V DC bzw. 230 V AC 

Empfänger Monitor Monitor 

DF-210 E/100 RX/100 RXW DF-240 M DF-250 M 

Betriebsspannung: 5 V DC (100 RX: 7,5 V DC/230 V) 5 V DC 5 V DC 

Stromaufnahme: 300 mA (100 RX: 200 mA) 650 mA 950 mA 

Eingebauter Akku: – Lithium 3,7 V, 1,8 Ah – 

Empfangskanäle: 4 4 4 

Quad-Darstellung: 

Bildschirmdiagonal: – 3,5” (8,75 cm) 7” (17,5 cm) 

Bildschirmauflösung: – 200 TV-Linien 250 TV-Linien 

Lautsprecher: – eingebaut eingebaut 

Bildauflösung A/V: 450 TV-Linien 450 TV-Linien 450 TV-Linien 

Videoausgang: 1 Vss/ 75 Ohm 1 Vss/ 75 Ohm 1 Vss/ 75 Ohm 

Audioausgang: 1 Vss/600 Ohm 1 Vss/600 Ohm 1 Vss/600 Ohm 

A/V-Ausgangskabel: auf Cinch-Stecker auf Cinch-Stecker auf Cinch-Stecker 

USB-Ausgang: ≥ USB 1.1 (nicht 100 RXW) ≥ USB 1.1 ≥ USB 1.1 

Betriebstemperatur: -10° C bis +50° C -10° C bis +50° C -10° C bis +50° C 

Schutzklasse: IP20 (bei 100 RXW: IP44) IP20 IP20 

Abmessungen (mm): 79 x 25 x 82 (210 E) 133 x 86 x 27 220 x 145 x 36 

93 x 81 x 20 (100 RX) 

178 x 134 x 70 (100 RXW) 

19

20 

Funk-Türsprechanlage mit schnurlosem DECT-Telefon 

FUNK-TÜRSPRECHANLAGE 

TF 03 SET 

Diese Türsprechanlage bietet 

Sicherheit und Komfort ohne 

Installationsaufwand. Die 

elegante Türsprechstelle wird 

einfach aufputz durch zwei 

Schrauben an die Wand mon - 

tiert. Die Kommunikation nach 

innen zum tragbaren Mobil teil 

erfolgt über Funk. 

Wenn der Besucher die Klingeltaste 

drückt, ertönt ein auswählbarer Klingelton 

am Mobilteil. Nach einem Tastendruck 

am Mobilteil wird das Sprechen 

mit dem Besucher ermöglicht. 

Durch das Mitnehmen des Mobilteils in 

andere Räume oder auch den Garten 

versäumt man keinen Besuch mehr. Die 

Akkus werden automatisch geladen, 

wenn das Mobilteil auf die Basis gestellt 

wird. Je nach Bausubstanz ist eine Funkreichweite 

zwischen Türsprechstelle 

und Basis sowie zwischen Basis und 

Mobilteil jeweils mit bis zu 30 m möglich. 

Die Anlage ist durch weitere Mobilteile, 

jeweils mit eigener Ladestation, erweiterbar. 

In diesem Fall klingelt es an allen 

Mobilteilen, die sich innerhalb der Funk - 

reichweite der Basis befinden. Desweiteren 

kann auch intern telefoniert werden. 

Die Anlage ist ebenfalls durch eine 

zweite Türsprechstelle erweiterbar, z.B. 

für Gartentor oder hinterer Eingang. 

Alternativ zum Batteriebetrieb kann die 

Türsprechstelle über 12 V DC versorgt 

werden. In diesem Fall kann ein 

handels üblicher elektrischer Türöffner 

(12 V DC, nicht im Lieferumfang) an das 

mitgelieferte Relaismodul angeschlossen 

werden. Der Türöffner wird durch einen 

Tastendruck am Mobilteil aktiviert. 

Die Basis kann an eine analoge Telefondose 

angeschlossen und das Mobilteil 

als schnurloses DECT-Telefon verwendet 

werden. Hierbei stehen verschiedene 

Funktionen zur Verfügung: z.B. Wahlwiederholung, 

Telefonbuch für bis zu 50 

Nummern, 10 verschiedene Klingeltöne 

in 5 Lautstärken, Freisprechen, Wecker. 

Wird an der Türsprechstelle während 

eines Telefongespräches geklingelt, so 

wird dies mit einem Anklopfton signalisiert. 

☞ Seite 57 


Türsprechstelle 

Stromversorgung: 

12 V DC (mind. 300 mA) oder 

2 x LR14 (C), 1,5 V Batterien 

Sendefrequenz: 1880-1900 MHz 

Sendereichweite zur Basis: 

bis zu 30 m in Gebäuden, bis zu 200 m 

im Freien 

Betriebstemperatur: 

-20° C bis +50° C 

Schutzklasse: IP 44 


Gewicht: ca. 156 g 

Mobilteil 

Stromversorgung: 2 x Ni-MH Akkus 

AAA, 1,2 V, 600 m Ah 

Ladespannung: über Basis 

Sendereichweite zur Basis: 

bis zu 30 m in Gebäuden, bis zu 200 m 

im Freien 

Bereitschaftszeit: bis zu 180 Std. 

Gesprächszeit: bis zu 8 Std. 



Basis 

Stromversorgung: 7,5 V DC 

(über mitgeliefertes Netzgerät) 


Relaismodul 


12 V DC, max. 40 mA 

Relais: NO/NC schaltbar 

Schaltleistung: 10 A 

(bei 230 V ~ 50 Hz oder 12 V DC) 

Schaltzeit: 1 bis 9 Sek. einstellbar 


LIEFERUMFANG 

Türsprechstelle mit Halterung 

Relaismodul 

Mobilteil mit 2 x Akku 

Basis mit Netzgerät 

Telefonkabel mit TAE-Adapter 

Befestigungsmaterial 

TF 03 Set Art.Nr. 34 230 

ERWEITERUNG 

Das Set TF 03 kann mit max. 3 Mobil - 

teilen erweitert werden, alternativ mit 

1 Türsprechstelle und 2 Mobilteilen. 

Zusätzliches Mobilteil 

inkl. Lade station mit Netzgerät 

TF 03M Art.Nr. 34 231 

Zusätzliche Türsprechstelle 

TF 03T Art.Nr. 34 233 

TÜRSPRECHSTELLE 

Mikrofon 

MOBILTEIL MIT BASIS 

EINFACHE ANBRINGUNG 

A B 

FUNK-REICHWEITE (IN GEBÄUDEN) 

Lautsprecher 

Wetterfestes Gehäuse 

IP44 für Aufputzmontage 

Klingeltaste mit 

Namensschild 

Anschlussklemmen für 

optionale 12 V DC 

Strom versorgung und 

Türöffner 

Batteriefach 

Beleuchtetes LCD-Display 

Telefonbuch für bis 

zu 50 Nummern 

Telefon-Tastatur 

Türöffner-Taste 

Telefonkabel-Anschluss 

Pager-Taste 

A) - Türsprechstelle kann mit Batterien 

betrieben werden – einfach 

an der Wand anschrauben 

B) - Wird die Türsprechstelle mit 

12 V DC versorgt, so kann über 

das Relaismodul ein elektrischer 

Türöffner angesteuert werden 

Türsprechstelle Basis 

Mobilteil 

bis zu 30 m bis zu 30 m

Sehen, Sprechen, Öffnen – mit automatischer Aufnahme 

DIGITALE FUNK-VIDEO- 

TÜRSPRECHANLAGE DVT-20 SET 

Das Set besteht aus Außen- und 

Innenstation jeweils mit Freisprech - 

einrichtung. 

Einfach Batterien in der Außenstation 

einlegen und an der Wand befestigen: 

schon ist die Anlage betriebsbereit. 

Wird geklingelt dann ertönt an der 

Innenstation ein Gongsignal und am 

Monitor erscheint das Kamerabild. 

Durch Tastendruck an der Innenstation 

wird das Gegengespräch ermöglicht. 

Ist eine Stromversorgung in der Nähe 

der Außenstation vorhanden, so kann 

man nicht nur an Batterien sparen, sondern 

es ermöglicht die ständige Bereitschaft 

der Kamera, so dass eine visuelle 

Kontrolle von der Innenstation jederzeit 

möglich ist. Das Netzgerät versorgt 

auch den Türöffnerausgang an der 

Außenstation. Hier kann ein handels - 

üblicher elektrischer Türöffner (12 V DC, 

max. 500 mA) angeschlossen werden. 

Dieser kann über Tastendruck an der 

Innenstation aktiviert werden. 

Einfache Einstellung über On-Screen 

Menü 

Live-Überwachung 

Automatische Aufnahme (Video und 

Ton) mit Zeit und Datum 

Die Innenstation beinhaltet einen Lithium-Ionen 

Akku und ist daher tragbar. 

Der Akku ermöglicht bis zu 5 Betriebsstunden 

und wird über das mitgelieferte 

Netzgerät aufgeladen. Für den stationären 

Einsatz kann die mitgelieferte 

Wandhalterung verwendet werden. 

Die Verbindung zwischen Innen- und 

Außenstation erfolgt drahtlos durch 

2,4 GHz digitale Funkübertragung. Die 

digitale Technologie sorgt für störungsfreie 

Bilder und Abhörsicherheit. Eine 

Ergänzung des Sets ist nicht möglich. 

Ein weiterer Vorteil des DVT-20 ist der in 

der Innenstation eingebaute Recorder. 

Ist diese Funktion aktiviert, so erfolgt 

nach dem Klingeltastendruck eine 1 minutenlange 

Bild- und Tonaufnahme. Die 

Aufnahme erfolgt an einer SD-Karte 

(nicht im Lieferumgang enthalten). Auf 

eine 16 GB Karte können bis zu 40 Stunden 

Aufnahme gespeichert werden. 

Die Aufnahmen werden mit Zeit- und 

Datumsanzeige gespeichert und sind 

mit Hilfe einer Menüführung am Bildschirm 

leicht abspielbar. 

☞ Seite 57 


Außenstation 


oder 6 x AA, 1,5 V Batterien 

Spannung für Türöffner: 12 V DC, 

max. 500 mA (nicht bei Batteriebetrieb) 

Kamera-Bildsensor: 

1/4“ CMOS Farbe 

Kamera-Bildwinkel: 85° H x 65° V 

Ausleuchtung: 9 Infrarot LEDs, Reichweite 

ca. 0,8 m 

Sendefrequenz: 2,4 GHz 

Sendereichweite: max. 100-150 m 

bei Sichtkontakt 

Betriebstemperatur: 

-10° C bis +40° C 

Schutzklasse: IP 44 



Innenstation 

Stromversorgung: 5 V DC 

(vom mitgelieferten Netzgerät) 

Lithium-Ionen Akku: 3,7 V, 1800 mA, 

eingebaut 

Monitor: 3,5“ TFT-LCD, Farbe 

Monitor-Auflösung: 300 TV-Linien 

Klingelton: ca. 73 dB(A)/1 m 

SD-Karte: max. 16 GB 



LIEFERUMFANG 

Außenstation mit Antenne 

Schutzhaube aus Aluminium 

Antennenkabel mit Halterung 

Innenstation mit Wandhalterung 

Netzgeräte für Außen- und 

Innenstation 

Befestigungsmaterial 

DVT-20 Set Art.Nr. 27 070 

AUSSENSTATION 

Zusätzliche Schutzhaube 

optional verwendbar 

Weitwinkel 

Farbkamera 

Infrarot- 

Ausleuchtung 

bei Dunkelheit 

Dämmerungsschalter 

Klingeltaste 

Mikrofon 

INNENSTATION 

verstellbare 

Antenne 

Lautsprecher 

Bedientasten 

Sprechtaste 

Manuelle 

Aufnahme 

Türöffner- 

Taste 

EINFACHE ANBRINGUNG 

A B 

C D 

2 dB Rundstrahl - 

antenne 

3,5˝ Farb- 

TFT-Bildschirm 

Wetterfestes Gehäuse 

IP44 für Aufputzmontage 

Lautsprecher 

Batteriefach 

Netzgerät- 

Anschluss 

Anschluss 

für elektrische 

Türöffner 

Namensschild 

integrierter Lithium- 

Akku für bis zu 

5 Stunden tragbaren 

Betrieb 

Ein/Aus/Menu 

SD-Karten- 

Aufnahme 

Audio/Video- 

Ausgang 

Netzgerät- 

Anschluss 

Mikrofon 

A) - Außenstation kann mit Batterien 

betrieben werden – einfach an 

der Wand anschrauben 

B) - Wird das mitgeliefertes Netzgerät 

angeschlossen so kann ein 

elektrische Türöffner angesteuert 

werden 

- Zur besseren Funkverbindung 

kann die Antenne separat an 

der Wandinnenseite angebracht 

werden 

C) - Monitor zum Aufstellen oder für 

Wandmontage geeignet 

D) - Integrierter Lithium-Akku für 

trag baren Betrieb – einfach über 

das mitgelieferte Netzgerät auf - 

laden 

21

22 

Kabellösungen für 

analoge Videosignale 

Übertragung über Koaxial-Kabel 

Das Videosignal einer Überwachungs - 

kamera ist ein analoges PAL-Format. 

Das Signal wird über 75 Ohm Koaxial - 

kabel (RG59) bis zu 200 m übertragen. 

Der Anschluss und die Verbindung erfolgen 

über BNC-Stecker. 

Ist die Strecke der Koaxialkabel zum Re - 

corder oder Monitor größer als 200 m, 

so ist eine Verstärkung des Videosignals 

erforderlich. Hierzu sollte ein Video - 

pegel verstärker (VPV) eingesetzt werden. 

Soll das Signal an mehr als einen Re - 

corder oder Monitor verteilt werden, 

Ein Video-Modem-System (VDS 01) 

ermöglicht die Übertragung von Videound 

Audiosignalen sowie eine 12 V 

Kamerabetriebsspannung über ein 

RG59 Koaxialkabel. Das System besteht 

aus Sender und Empfänger, wobei das 

Netzgerät am Empfänger angeschlossen 

wird. 

☞ Seite 52 

Die Anwendung von einer Kamerazen - 

tral versorgung (KZV-9) und Multikabel 

erleichtert die Installation bei Mehrka 

merasystemen. Das flexible Multi - 

kabel hat einen Außendurchmesser 

von 7 mm. Es beinhaltet ein 75 Ohm 

Mini-Koaxial kabel plus 2 x 0,75 mm 2 

Adern für die Stromversorgung, sowie 

so sollte ein Video-Verteilverstärker 

(VVV) eingesetzt werden. 

Die Kamera benötigt eine Stromver - 

sorgung von 12 V DC über einen DC- 

Stecker oder Klemmen. Eine Steckdose 

für ein Netzgerät in der Nähe der 

Kamera sollte vorhanden sein. Unterschiedliche 

Massenpotentiale können 

allerdings Störungen im Bild verursachen; 

diese können mittels eines Entstörfilters 

(ENT-01) ausgeglichen werden. 

☞ Alle Verbindungselemente 

ab Seite 52 

Einkabelsysteme und die Einspeisung ins TV-Netz 

Übertragung über CAT 5 

Als Alternative zur Videosignal über - 

tragung über Koaxial-Kabel bietet sich 

eine verdrillte 2-adrige Leitung (CAT 5, 

Twisted Pair) an. Voraussetzung ist eine 

Synchronisation des Signals über sogenannte 

Baluns. Es werden pro Leitung 

zwei Baluns benötigt (einer als Sender, 

einer als Empfänger). 

Ein CAT 5 Kabel hat vier mal Twisted 

Pair, jedes Paar kann zur Übertragung 

eines Videosignals, Daten oder auch 

12 V Stromversorgung verwendet werden. 

Durch die verschiedenen Elemente 

dieser Baureihe wird die Verteilung der 

Leistungen erleichtert. 

Die BALUN 01/02/03/04/06 und 07 

sind passive Bauteile, sie benötigen 

keine Stromversorgung. Hiermit kann 

über Twisted Pair ein Farb-Videosignal 

max. 400 m bzw. ein s/w-Signal max. 

600 m weit übertragen werden. 

BALUN 03, ggf. in Verbindung mit HUB 

04, ermöglicht die Einspeisung von 12 V 

DC in das CAT 5 Kabel (max. 12 V Übertragungslänge 

= 50 m). 

BALUN 06 hat einen integrierten Ent - 

stör filter. Unterschiedliche Massen - 

poten tiale verursachen ein vertikales 

Rollen im Bild, ein horizontal verzoge- 

2 x 0,22 mm 2 Adern für Schalt- oder 

Steuer signale. Die 12 V Spannung für 

die Kameras wird vom KZV-9 eingespeist, 

daher entfällt die separate Ver - 

legung von Steckdosen. 

☞ Seite 54 

Über einen HF-Modulator (MOD 2) 

können ein Video- und Audiosignal ins 

Fern sehnetz eingespeist werden. Dies 

bietet eine bequeme Möglichkeit der 

Vertei lung im Wohnungsbereich. Bis zu 

vier Modulatoren können z.B. an einen 

SAT-Multischalter angeschlossen werden. 

So können also bis zu vier Kamera - 

bilder an allen angeschlossenen TV- 

Geräten betrachtet werden. 

☞ Seite 52 

nes Bild sowie ein Verrauschen im Bild. 

Diese Störungen werden durch den BA- 

LUN 06 reduziert. Die Isolierung erfolgt 

durch einen BALUN 06 am Kameraende. 

Sind mehrere Kameras im System, so 

müssen ggf. alle Kameraleitungen mit 

einem BALUN 06 ausgestattet werden. 

BALUN 07 ist ein 4-fach Balun mit 

einem höheren Entstörungsgrad, 

besonders für Videosignale zu DVRs 

zu empfehlen. Störungen von externen 

Quel len, z.B. Datensignale, andere 

Video signale, Stromleitungen, Telefone, 

Beleuchtung, Transformatoren usw. 

werden hiermit reduziert. 

Sind größere Übertragungsstrecken über 

CAT 5 erforderlich so müssen aktive 

BALUNS eingesetzt werden, die eine 

eigene Stromversorgung haben. Das 

Set UEB 01 besteht aus Sender und 

Em pfänger; dies ermöglicht die Übertragung 

von Video-, Audio-, Steuerungund 

Schaltsignal für eine Kamera über 

ein CAT 5 Kabel bis zu 1500 m (Farbe) 

oder 2400 m (s/w). Minimale Kabel - 

länge ist 100 m. Der Empfänger hat einen 

integrierten Videoverteilverstärker 

mit 2 Videoausgängen. 

☞ Seite 51 

bis zu 9 Kameras 

RS485 

Sensor 

▲ 

12 V 

12 V 

12 V 

12 V 

12 V 

12 V 

12 V 

Balun 

01/02/06 

12 V 

12 V 

Balun 03 Balun 03 

12 V 

▲ 

12 V 

Balun 03 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ 

max. 50 m 

max. 400 m 

Balun 

01/02 

max. 400 m 

Balun 04/07 Balun 04/07 

max. 50 m max. 400 m 

HUB 04 Balun 04 

Video Video 

12 V 

ENT-01 

VPV-01 

VVV-1/2 

VVV-1/4 

Audio 

12 V 

Video 

Audio 

Video 

Audio 

max. 100 m 

Multikabel 

max. 200 m 

12 V Video 

▲ 

max. 200 m 

▲ 

▲ 

▲ 

▲ ▲ 

VDS 01 

Sender 

MOD2 

KZV 9 

▲ 

max. 1500 m 

UEB 01 

max. 600 - 1000 m 

▲ 

max. 600 m 

max. 600 m 

max. 300 m 

230 V 

TX RX 

Audio 

VDS 01 

Empfänger 

Sensor 

▲ 

Antenne (HF) 

TV 

DVR 

DVR 

Steuerpult 

= RG59 Koax 

Video ▲ 

Audio 

DVR 

DVR 

▲ 

= CAT 5

Hier geht eine Tür auf 

Der CS-100 und TS-100 bieten ein - 

fache und sichere Lösungen für die 

Zutrittskontrolle oder ähnliche 

Schaltungen. 

Alle Funktionen sind an der Einheit einstellbar; 

es ist keine Software erforderlich. 

Die Einheiten sind wetterfest und kompakt, 

lassen sich auf Putz direkt oder 

mit dem mitgelieferten Rahmen montieren. 

Das an der Rückseite der Einheit 

festgebundene Anschlusskabel dient zur 

Versorgung und Steuerung. Die Open- 

Collector-Steuerausgänge sind belastbar 

bis 500 mA/12 V DC. Mit Hilfe der mitgelieferten 

Relaisplatine kann ein 

potentialfreier Ausgang bis 2 A/24 V DC 

geschaltet werden. 

Das Ausgangssignal erfolgt als Umschaltung 

oder als Impuls (einstellbar, 

1 Sek. bis 999 Min). Dieses kann zusätzlich 

von extern gesteuert werden, es 

kann z.B. eine Türöffnertaste an der 

Innenseite der Tür angeschlossen werden. 

Hilfreich sind die in der Einheit eingebauten 

Signalgeber: Ein Summer, der 

als Eingabebestätigung dient, kann 

auch von extern gesteuert werden, z.B. 

als Rückmeldung von der zu steuernden 

Anlage; Die LEDs sind zur Statusmeldung 

ebenfalls von extern steuerbar. 

CS-100 

An den Codeschalter CS-100 können bis 

zu 28 frei wählbare (1-8 stellig) Anwendercodes 

eingestellt werden. Diese 

können wahlweise den Ausgang 1 oder 

2 ansteuern. Alternativ können alle 

28 Codes den Ausgang 1 steuern. Die 

Anwendercodes werden über einen 

Mastercode verwaltet (das Löschen von 

einzelnen Anwendercodes ist möglich) 

während die technischen Einstellungen 

mit Hilfe des Servicecode eingegeben 

werden. 

TS-100 

An dem berührungslosen Schaltsystem 

TS-100 können bis zu 1000 Transponder 

angemeldet werden. Die robusten und 

wasserfesten Transponder werden innerhalb 

ca. 2 cm vor den Leser gehalten, 

um den Ausgang zu steuern. Die Anmeldung 

erfolgt mit Hilfe der Mastertransponder. 

Alle und auch einzelne Transponder 

können gelöscht werden. Da die 

Abmeldung eines einzelnen Transponders 

manuell mit Hilfe vorhandener 

Transponder erfolgt und nicht über 

eine Software, werden nicht mehr als 

100 Transponder pro System empfohlen. 

Die technischen Einstellungen werden 

mit Hilfe der Servicetransponder eingegeben. 

Einfache Montage 

CS-100 TS-100 


CS-100 und TS-100 

Betriebsspannung: 12 V DC 

Stromaufnahme: 30 mA (CS-100), 

100 mA (TS-100) 

Ausgang: Open-Collector 12 V/ 

max. 500 mA 

Schaltung: Impuls (1 Sek. bis 999 

Min.) oder Umschaltung 

Summer: extern steuerbar 

Anschlusskabel: Rückseitig, 8adrig, 

2,5 m Länge 

Betriebstemperatur: -30 bis + 80° C 

Schutzart: IP67 


(Tastatur), 76 x 156 x 16 mm (Rahmen) 

CS-100 

2 Ausgänge 

2 steuerbare LEDs 

28 Codes (1-8 stellig) 

TS-100 

Leser: 125 kHz, Atmel-Protocol 

1 Ausgang 

1 steuerbare LED 

1 Sabotageschleife 


Transponder 

Aus robustem und wasserfestem 

Kunststoff mit Schlüsselring, 

Abmessung: Ø 9,5 x 51. 

TS-100 Tag Art.Nr. 37 016 

Ersatzfolie 

Die selbstklebende Folie 

schützt die Montageschrauben. Die 

Klebeschicht wird beim Abziehen 

zerstört, daher wird 

beim Umbau eine Ersatzfolie benötigt. 

CS-100F Art.Nr. 37 017 

TS-100F Art.Nr. 37 018 

Elektrischer Türöffner 

Betriebsspannung 12 V DC, 

255 mA, inkl. Langstulp. 

Abmessung: 21 x 75 x 29 mm 

(Tür öffner), 25 x 250 x 3 mm (Stulp) 

ET-100 Art.Nr. 37 019 

Einbau-Schaltnetzteil 

12 V, 500 mA 

OTTO 12/500 Art.Nr. 32 150 

CS-100 

TS-100 

Funktionsstatus 

ext. steuerbare LEDs 

eingebauter Summer 

Klingeltaste 

Funktionsstatus 

ext. steuerbare LED 

eingebauter Summer 

LIEFERUMFANG CS-100 SET LIEFERUMFANG TS-100 SET 

Tastatur mit 2,5 m Kabel 

Rahmen 

Relaisplatine RE 02 

2 Folien 

8 Edelstahlschrauben 

4 Dübel 

CS-100 Set Art.Nr. 37 014 

TÜRRAHMENMONTAGE 

+ 12 V 

OV 

Ausgang 

Sabotagekreis 

Leseeinheit mit 2,5 m Kabel 

Rahmen 

Relaisplatine RE 02 

2 Folien 

1 Mastertransponder 

1 Servicetransponder 

1 Anwendertransponder 

8 Edelstahlschrauben 

4 Dübel 

+ 12 V 

OV 

Ausgang 1 

Ausgang 2 

grüne LED 

rote LED 

Summer/Quittierung 

ext. Steuerung 

rote LED 

Summer/Quittierung 

ext. Steuerung 

TS-100 Set Art.Nr. 37 015 

☞ Seite 72 

23

24 

Herein... Funkgongs und Zutrittsmelder 

FUNK-DURCHGANGSMELDER FD 01 

Der im Sender eingebaute Sensor 

reagiert auf Bewegung und löst am 

Empfänger ein helles Blinklicht, einen 

Gongton oder eine Alarmsirene aus. 

Sender für Decken- oder Wandmontage 

oder frei platzierbar 

Empfänger einfach in die Steck dose 

stecken 

Funkverbindung bis zu 50 m 

(im Freien) 

Meldet Besucher 

durch 

Gongton 

(laut oder 

leise ein - 

stellbar) 

Stille Meldung 

durch 

helles Blinklich 

möglich 

Meldet 

Einbrecher 

durch Alarmton (Ausgangsverzögerung: 

60 Sek., Eingangsverzögerung: 

sofort/15 oder 30 Sek. wählbar) 

Sender besitzt 2adrigen Anschluss für 

externen Kontakt der alternativ zum 

PIR meldet (z.B. Magnetkontakt, Klingeltaste, 

Trittmatte) 

☞ Seite 80 


Sender: 

Stromversorgung: 4 x AA, 1,5 V 

Batterien oder Netzgerät 9-12 V DC 

mind. 100 mA 

Sensor: PIR-Bewegungsmelder 

PIR-Erfassungsbereich: ca. 7 m x 90° 

(auf 20° einschränkbar durch mitgelieferte 

Abdeckung) 

Kontakteingang: Öffner/Schließer 

Sendefrequenz: 868 MHz 

Sendereichweite: ca. 50 m (im Freien) 


Empfänger: 


Lautstärke (Gong- und Alarmton): 

85 dB(A)/ 0,3 m 

Blinklicht: 2 x LED 


FD 01 Art.Nr. 34 110 

10 m x 100° Flächenüberwachung 

ZUTRITTSMELDER ZM 03 

Ein passiver Infra rot-Bewe gungs mel der 

(PIR) reagiert auf Körper wär me und 

aktiviert wahl weise den einge bauten 

Gong oder die Sirene. 

Meldet Besucher oder Einbrecher 

Ideal zur Türüberwachung 

Wand- oder Deckenmontage oder 

einfach zum Hinstellen 

Türklingelanschluss 

(Schließerkontakt: Funktion unab - 

hängig von der Schalter stellung) 

Betrieb über Batterie oder Netz gerät 

(werden nicht mitgeliefert) 

☞ Seite 80 


Vorhang - 

überwachung 

für Durchgänge 

Sensor: PIR-Bewe gungs melder 

PIR-Erfassungsbereich: 

ca. 100° x 10 m 


1 x 9 Volt-Block (alkalisch) 

oder: Steckernetzgerät 9 Volt, 

Art.Nr.: 32 100 

Schalter: AUS/GONG/ALARM 

Türklingelanschluss: 2 x Ding-Dong 

Gong: 1 x Ding-Dong 

Alarm: Sirene, ca. 85 dB(A) 

Alarmdauer: ca. 40 Sek. 

Ausgangsverzögerung: ca. 15 Sek. 


Gewicht: 85g 

ZM 03 Art.Nr. 33 330 

FUNK-TÜRGONG FG-20 

Ein Funktürgong: 

viele Einsatz zwecke. 

Durch Drücken der Klingeltaste kann 

eine von drei wählbaren Melodien am 

Empfänger ausgelöst werden, ein helles 

Blitzlicht (Xenon Rohr) oder beides zusammen. 

Funkverbindung bis zu 80 m (im Freien), 

keine Verkabelung notwendig 

Sender und Empfänger sind zur Wandmontage, 

sowie zur mobilen Benutzung 

geeignet 

Der Personenruf ist z.B. für pflegebedürftige 

Personen oder als internes 

Rufsignal anzuwenden 

Mehrere Sets sind miteinander kombinierbar 

Anschließbar an vorhandene Klingeltaste 

bzw. Klingelanlagen 

☞ Seite 80 



Sender: 2 x AAA, 1,5 V Batterien 

Empfänger: 3 x C, 1,5 V Batterien 

oder 4,5 V DC Netzgerät (mind. 400 mA) 

z.B. NG-500 U – Art.Nr. 32 104 

Funkfrequenz: 433,92 MHz 

Funkreichweite: ca. 80 m (im Freien) 

Funkcodierung: 16 verschiedene 

Codes 

Abmessungen: 

Sender: 98 x 34 x 24 mm 

Empfänger: 157 x 115 x 48 mm 

FG-20 Art.Nr. 34 103 

Wetterfeste Klingeltaste (IP44) auch 

senkrecht montierbar. 

Empfänger mit hellem Blitzlicht: 

Blenden farbe austauschbar. 

Als Personenruf verwendbar. Nach einmal 

Drücken der Klingeltaste signalisiert 

der Empfänger bis zur Bestätigung, jedoch 

max. 3 Minuten. 

Vorhandene 

Klingeltaste 

Vorhandener 

Gong 

Als Erweiterung einer vorhandenen 

Klingelanlage verwendbar. Empfänger 

mobil einsetzbar. 

Sender auch an eine vorhandene 

Klingel taste anschließbar; Türbild bleibt 

erhalten. 

Klangton 1 Klangton 2 

Mehrere Sets FG-20 sind kombinierbar, 

3 Klangtöne sind am Sender frei wählbar. 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

16 verschiedene Codierungen einstellbar: 

vermeidet Überschneidungen mit 

Nachbarn.

Melden und Steuern über GSM 

GD-04 

GSM-WÄHL UND STEUERGERÄT 

GD-04 SET 

Das benutzerfreundliche und universell 

einsetzbare GSM Wählgerät GD-04 wurde 

konzipiert, um sich im Alarmfall benachrichtigen 

zu lassen oder Anwendungen 

aus der Ferne zu Steuern. Wird 

einer der 4 Eingänge aktiviert, so sendet 

das Gerät eine SMS und/oder einen Anruf 

an bis zu 8 programmierbare Telefonnummern. 

Das GD-04 verfügt zusätzlich 

über 2 Ausgänge, die per SMS oder 

Anruf aus der Ferne geschaltet werden 

können. Dabei können bis zu 50 Telefonnummern 

pro Ausgang zur kostenlosen 

Steuerung (unbeantworteter Anruf) 

autorisiert werden. In Verbindung mit 

dem optionalen Funkmodul GD-04R 

können diverse Melder und Bedienelemente 

des Funk-Alarmsystems System 

8000 am GD-04 angemeldet werden um 

Anwendungen zu steuern oder Personen 

zu benachrichtigen. Mittels der im 

Set beinhalteten USB-Schnittstelle mit 

Software (GD-04P) kann das Gerät sehr 

komfortabel mit Hilfe eines Computer 

programmiert 

GD-04P 

werden. Außerdem 

kann das 

GSM Wählgerät 

über das Internet 

oder SMS 

Befehle konfi - 

guriert werden. 

Hauptmerkmale: 

Seuerung und Datentransfer via GSM 

Sehr einfache Programmierung 

4 Eingänge und 2 Ausgänge mit 

separater Sicherung und Zeitschalter 

Jeweils 50 autorisierbare Telefonnummern 

zum Steuern der beiden Relais 

(gebührenfrei) 

Optionale, ins Gehäuse integrierbare, 

Notstromversorgung 

Anschluss für eine externe GSM- 

Antenne 

Programmierbar per PC, SMS und 

Internet 

Einfache, speziell für das GD-04, 

entwickelte Software GD-Link 

Optionales Modul zur Steuerung der 

Ausgänge durch DTMF Töne 

Optionales Funkmodul für Melder, 

Fernbedienungen, Nottasten und 

Funkausgangsschalter des System 

8000 Alarmsystems 

☞ Seite 72 

Anwendungsbeispiele: (beim Anschluss entsprechender Sensoren) 

Notruf 


Spannungsversorgung: 12 V DC 

Stromaufnahme: 20 mA (Ruheaufnahme), 

500 mA (max.) 

Eingänge A, B, C und D: Auslösung 

durch Verbindung zur Masse (GND) 

Ausgänge X und Y: potentialfreier 

Schließerkontakt mit Sicherung, 

max. 5 A/250 V 

Telefonnummern: 8 Speicherplätze 

zur Benachrichtigung (SMS/Anruf) 

und 50 zum Steuern autorisierbare 

Speicherplätze 

SMS-Texte: programmierbare Berichtstexte 

und Befehle zur Steuerung 

der Ausgänge 

SIM-Karte: SIM-Karten-Halter in 

Standardgröße für GSM-Telefone 

Temperaturbereich: 

-10° C bis +40° C 


(Antenne 75 mm) 

LIEFERUMFANG 

Feuer 

Einbruch Überschwemmung 

Stromausfall Maschinenfehler 

Gefahr des 

Einfrierens 

Gegenwärtige 

Temperatur 

Meldet Steuert 

Temperatur überschritten 

Türöffnung 

GD-04 mit Steckernetzgerät 

USB-Computerschnittstelle mit 2 m 

Kabel und Software (GD-04P) 

GD-04 Set Art.Nr. 37115 

Tägliche 

Kommunikationsüberprüfung 

FUNK-MODUL GD-04R 

Zum Einbau in das Gehäuse des GD-04. 

Es ermöglicht Funk-Melder, Funk-Fernbedienung 

oder Funk-Notruftasten des 

System 8000 anzumelden und jedem 

Eingang des GD-04 eine Funkkomponente 

zuzuordnen (d.h. insgesamt 4 

Stück). Das Auslösen dieser Funkkomponenten 

schaltet dann die Ausgänge des 

Gerätes, führt zu einer Benachrichtigung 

festgelegter Telefonnummern via SMS 

und/oder Anruf oder schaltet weitere 

Relais. Zusätzlich können eine beliebige 

Anzahl Funk-Ausgangsschalter (8002- 

UC/8002-AC) von beiden Ausgängen 

des GD-04 gesteuert werden. 

GD-04R Art.Nr. 37 114 

Licht Bewässerung 

Schranken Verschiedene Vorrichtungen 

Garagentore Türen Heizung im Haus 

Schaltung 

einer Sauna 

Jalousien Klimaanlagen 

Gewächshausbelüftung 

Pumpen 

NOTSTROMVERSORGUNG GD-04A 

Gehäusevorderseite mit integrierter 

Notstromversorgung. Ersetzt die original 

Gehäusevorderseite. Es gewähr - 

leistet die Funktion des GD-04 für 

mindestens 12 Stunden im Falle eines 

Stromausfalls. 

GD-04A Art.Nr. 37 111 

25

26 

SICHERHEITS-SYSTEME 

MEHR ALS EINE 

ALARMANLAGE 

Die Systeme 6000 und 8000 sind 

modular aufgebaut und lassen sich 

somit fast allen Anforderungen 

individuell anpassen: Ob Einbruch - 

meldeanlage, Brandmeldeanlage 

oder Notrufsystem, ob per Funk oder 

drahtgebunden – diese Systeme 

bieten die passende Lösung! 

Die Meldung 

Es stehen folgende Melder zur Verfügung, die entsprechend den örtlichen Gegebenheiten 

und Wünschen ausgewählt und kombiniert werden können: 

Der Öffnungsmelder dient der Ab - 

sicherung von Fenstern und Türen als 

Basis einer professionellen Außenhaut- 

Sicherung. Dabei wird der Alarm bereits 

vor dem Betreten des Gebäudes ausgelöst. 

Dies ist der Fall, wenn der Ma - 

gnet, beispielsweise durch Aufhebeln 

des Fensters, etwa 1 cm vom Kontakt 

entfernt wird. 

Der passive Infrarot-Bewegungsmelder 

erfasst Bewegung von Objekten deren 

Temperatur höher als die der Umgebung 

ist und dient zur Absicherung von 

Innenräumen. Bei Anwesenheit (z.B. 

Nachts) kann das System teilscharf 

geschaltet werden, d.h. es werden 

bestimmte Melder deaktiviert. 

Funktionsprinzip einer Alarmanlage 

Bedienung Zentrale Alarmierung 

1 2 3 4 

ÖFFNUNGSMELDER 

5 6 

Der optische Rauchmelder mit integriertem 

Hitzesensor warnt zuverlässig und 

rechtzeitig im Falle eines Brandes. 

Gefahrenmelder wie beispielsweise 

auch Gasmelder sind i.d.R. immer aktiv, 

unabhängig vom Status des Systems. 

Sie können jedoch manuell deaktiviert 

werden. 

BEWEGUNGSMELDER 

FEUERMELDER GASMELDER 

Der Gasmelder warnt frühzeitig bei 

entweichendem Stadt-/Erdgas (Methan) 

sowie Flüssiggas (Propan/Butan) und 

verfügt über eine integrierte Sirene. 

Melder 

DUALMELDER GLASBRUCHMELDER 

Dieser Funk-Dualmelder gewährleistet 

eine sehr hohe Immunität gegen Fehl - 

alarme da der integrierte PIR- und 

Mikrowellenmelder gleichzeitig aus - 

lösen müssen. So kann der Melder auch 

in sonst eher kritischen Bereichen eingesetzt 

werden. 

7 

NOTRUF 

NEU 

Durch Nottasten oder mobile Funk- 

Notrufsender kann wahlweise eine stille 

oder laute Alarmierung ausgelöst werden. 

Der Notrufsender kann um das 

Handgelenk oder den Hals getragen 

werden und besitzt dank Voralarm- 

Funktion die Möglichkeit, einen versehentlich 

ausgelösten Alarm zu verhindern. 

1 

1 

1 

6 

3 

1 

Der Melder reagiert auf das Geräusch 

von zerbrechendem Glas in Kombina - 

ti on mit einer Druckluftveränderung im 

Raum. Durch den Erfassungsbereich von 

bis zu 9 Metern kann der Melder eine 

komplette Fensterfront zuverlässig überwachen. 

Ein Glasbruchmelder wird häufig 

in Kombination mit Öffnungsmeldern 

verwendet. 

UNSICHTBARER ÖFFNUNGSMELDER 

Der 8002 M Funk-Einbausensor ist in 

den Rahmen von Euro-Standard 

Fenstern integrierbar. Ein eingebauter 

Reed-Schalter reagiert auf die Ent - 

fernung des beigefügten Magneten. 

1 

6 

3 

1 

1 

4 

5 

2

4 

2 

1 

1 

Bedienkomfort 

Selbstverständlich lässt sich das System 

auch im Bereich der Bedienung an die 

Wünsche und Bedürfnisse des Anwenders 

anpassen. Je nach System können 

bis zu 50 verschiedene Benutzer mit 

jeweils einem Code oder einem Trans - 

ponder verwaltet werden. 

Eine Steuerung durch Funk-Fernbe die - 

nungen sowie eine automatische 

Scharf-/Unscharfschaltung ist mittels 

programmierbarer Zeitschalter ebenso 

möglich. 

Fernzugriff 

Je nach Kommunikationsmodul kann 

das System aus der Ferne mittels 

Mobiltelefon oder Internet bedient, 

abgefragt, konfiguriert (nur Errichter) 

oder die Ausgänge ferngesteuert werden, 

beispielsweise um die Heizung 

oder die Beleuchtung einzuschalten. 

Fernsteuerung 

via Mobiltelefon 

Die Alarmierung 

Innensirene 

Um den Einbrecher aus dem 

Haus zu vertreiben und die 

Töne der Ein- und Ausgangs - 

verzögerung wiederzugeben. 

Sprachnachricht 

Zentrale 

Mit Notstromversorgung 

Festnetz- 

Kommunikationsmodul 

LAN / PSTN- 


Anruf Wachdienst 

Festnetz- 


LAN/PSTN- 


GSM- 


Außensirene 

Um der Nachbarschaft den 

Einbruch optisch und akustisch 

anzuzeigen 

GSM- 


SMS 

2 Relaisausgänge 

Zur Steuerung elektrischer 

Geräte im und um das Objekt 

(z.B. Beleuchtung, Rollläden...) 

Steuerbare 

Steckdose 

27

28 

Visuelle Alarmbestätigung: Neuheit bei System 8000 

Modularer Aufbau der Hybrid-Zentrale 

8200 R 

Funkmodul (Empfänger und Sender) 

Zum Anmelden von bis zu 50 Funk- 

Komponenten 

(Melder, Steuerungen, Sirenen) 

Ausganssignale der Zentrale werden 

per Funk gesendet 

8200 C 

Drahtgebundenes 

Eingangsmodul 

10 zusätzliche Alarmlinien 

(d.h. auf insgesamt 14) 

GPRS 

ca. 10 Sek. 

8200 K – Alarmzentrale Haupt - 

platine im Gehäuse, incl. Trafo mit 

230 V Anschluss 

4 verdrahtete Zonen 

3 Bereiche für Teilscharfschaltung 

Ausgänge für Innen- und Außensirene 

2 programmierbare Ausgänge 

50 Anwender-Codes bzw. -Karten 

Die letzten 255 Ereignisse werden gespeichert 

Bedienung und Programmierung über 

separates Bedienteil 

Blitz 

Kamera 

PIR- 

Bewegungsmelder 

Bildübertragung 

per Funk 

ca. 15 Sek. 

Internet 

LAN 

Ethernet 

8200 K 

mit Modulen 

8200 R, 8200 Y 

sowie 8000 Y 

oder 8000 V 

mit 8000 Q 

8000 Q 

Empfangsmodul für 8004 P 

Kommuniziert und empfängt 

Bilder von Bewegungsmelderkamera 

8004 P 

8004 P Funk-Bewegungsmelder mit integrierter Kamera 

Durch Kommunikationsmodule können 

Alarmnachrichten an Mobiltelefone gesendet 

werden. 

Der Einsatz des 8004 P ermöglicht es 

zusätzlich Alarmfotos abzurufen. Nach 

erfasster Bewegung werden 4 Fotos von 

der im Melder versteckten Kamera aufgenommen. 

Nach Empfang der Bilder 

8002 T 

Computer-Schnittstelle 

Hilfreich beim Programmieren 

und Testen des Systems 

Zur Überwachung und Steuerung 

Zum Auslesen der Ereignisliste 

Mit O-Link Software 

Alarmempfangsstelle 

Server 

E-Mail 

kann man entscheiden wie die Alarm - 

situation zu behandeln ist. 

Auflösung der Bilder: 160 x 120 s/w 

Eingebauter Blitz mit einer Reichweite 

von bis zu 3 m 

Interner Speicher für die letzten 61 

Bilder 

Eingebaute Mini-USB Schnittstelle 

Handy 

JA-68 

Ausgangsmodul 

8 Transistor-Ausgäng für Scharfzu stand, 

Einbruch, Feuer, Sabo tage, Panik, 

Fehler, Verlust der Spannungs ver - 

sorgung, Batterie schwach 

8200 Y 

GSM-Kommunikationsmodul 

Automisches Versenden von Textnachrichten 

(SMS) an bis zu 8 Nummern 

Übermittlung von 6 editierbaren 

Sprachnachrichten an bis zu 8 Nummern 

Bildempfänger für 8004 P integriert 

Datentransfer an eine oder zwei 

Alarmempfangsstellen (Contact-ID- 

Protokoll) 

Fernsteuerung und Programmierung 

des Systems über SMS oder Internet 

8000 V 

LAN/PSTN Kommunikationsmodul 

Anruf an bis zu 8 Telefonnummern 

Datentransfer an eine oder zwei 

Alarmempfangsstellen (Contact-ID- 

Protokoll) 

Fernsteuerung möglich (Internet oder 

Telefon) 

Entweder an LAN-Netzwerk oder an 

eine PSTN-Telefonleitung anschließbar 

8000 X 

Festnetz-Sprachwählmodul 

Sendet 5 aufsprechbare Nachrichten 

an bis zu 4 Telefonnummern 

Datentransfer an eine Alarm - 

empfangs stelle (Contact-ID-Protokoll) 

Anschluss an eine analoge Telefon - 

leitung 

Kann mit 8000 Y oder 8000 V 

verwendet werden

Überzeugend sicher Funkschalter 

Verdrahtet, Funk oder Hybrid 

Dass die Installation eines Funksystems 

einfacher, flexibler, sauberer und somit 

oftmals kostengünstiger ist, ist mittlerweile 

allgemein bekannt. 

Die sehr geringe Funkbelastung, die 

sehr sichere und stabile Übertragung 

durch ständig wechselnde Codierung 

und die kontinuierliche Überwachung 

sämtlicher Komponenten bei unseren 

Funksystemen führt dazu, dass der An - 

teil gegenüber verdrahteten Systemen 

stetig ansteigt. 

Hoher Sicherheitsstandard 

Sowohl das System 6000 als auch das 

System 8000 entspricht dem hohen 

Sicherheitsniveau der länderübergreifenden 

europäischen Norm und wurde 

gemäß EN 50131 Klasse 2 geprüft und 

zertifiziert. 

Teilscharfschaltung oder 

zwei Bereiche 

Die Systeme bieten die Möglichkeit, 

zwei voneinander unabhängige Bereiche 

mit zugehörigen Meldern, Bedienelementen 

und Codes zu definieren 

(z.B. Haus mit Einliegerwohnung). 

Alternativ ist es möglich, bestimmte 

Melder zu definieren, die bei einer Teilscharfschaltung 

nicht scharfgeschaltet 

werden (z.B. werden Bewegungs melder 

bei Anwesenheit deaktiviert während 

die Öffnungsmelder zur Außenhaut - 

sicherung aktiv sind). 

Spezial-Kataloge zu 

Alarmtechnik System 6000 

und System 8000 sind 

separat erhältlich. 

Komfortable Program - 

mierung mit einem PC 

Neben der Programmierung über das 

Bedienteil können unsere Systeme auch 

sehr komfortabel via PC programmiert 

und konfiguriert werden. Der direkte 

Zugang erfolgt über die optional erhältliche 

USB-Schnittstelle 8002T (Kabel, 

Software und für MS Windows): 

Virtuelle Tastatur direkt am PC für die 

Dauer der Installation 

Einfache und schnelle Programmierung 

der Zentrale und der Zonen 

(Funk- und verdrahtet) am Bildschirm 

Detailliertes Auslesen und Speichern 

der letzten Ereignisse (bis zu 255 Vorgänge, 

je nach Zentrale) 

Zur Visualisierung kann ein Grund - 

rissplan hinterlegt und alle Kompo - 

nenten an den entsprechenden Stellen 

platziert werden 

Umbenennen der verschiedenen 

Komponenten zur einfacheren Identi - 

fizierung (z.B. Einbruch Balkontüre, 

Panikalarm Schlaf zimmer...) 

Anzeige der Funkqualität aller 

Funk komponenten sowie etwaige 

Stör signale der Zentrale 

Schnelle und einfache Konfiguration 

der umfangreichen Funktionen des 

GSM-Kommunikationsmoduls. 

☞ System 8000 

ab Seite 58 

☞ System 6000 

ab Seite 64 

Abhängig vom Modell können die Funk - 

schalter über Bedienelemente und 

Melder des Systems 6000 oder 8000 

gesteuert werden. Alternativ können die 

Ausgangsschalter den Zustand der pro- 


Manuelle Steuerung 

Funk-Fernbedienungen 

Mobile Funk- 

Notrufsender 

Funk-Taste 

Steuerung durch Funkmelder 

Einbruch 

oder 

Eintritt 

Feuer 

Gas 

Bis zu 60 Funkmelder pro Relais 

Zentrale 

grammierbaren Ausgänge der Zentralen 

wiedergeben. 

Die Funkschalter sind für den Betrieb 

mit 12 V DC oder 230 V AC erhältlich. 

Alternativ kann die Schaltbare Funk- 

Steckdose verwendet werden. 

Funkschalter mit 2 Relais 

Funk-Steckdose 



Wiedergabe der Zustände der programmierbaren Ausgänge 

(z.B. Feuer, Alarm oder Scharfzustand) einer Alarmzentrale 



Kurzimpuls 

Langimpuls 

Status 

umschalten 

Ein / Aus 

Kurzimpuls 

Langimpuls 

Ein / Aus 

Sabotage 

PgX 

PgY 

29

30 

Rauchmelder retten Leben! 

Jährlich sterben in Deutschland 

mehrere hundert Menschen bei 

Wohnungs bränden. 

Giftiger Brand rauch macht Schlafende 

bewusstlos und erstickt die Opfer, bevor 

sie das Feuer überhaupt bemerken. 

Wohnungs- Rauchmelder erkennen 

Rauch parti kel frühzeitig und lösen einen 

durchdringenden Alarm aus. 

Rauchmelder retten Leben! 

Pflicht 

Bereits in 7 deutschen Bundesländern 

sind Rauchmelder in Privatwohnungen 

bei Neu- und Umbauten Pflicht. Teil - 

weise gibt es auch eine Nachrüstpflicht 

in vorhandenen Wohnungen 

Platzierung 

Die nationale Norm DIN 14676 legt 

Mindestanforderungen für die Planung, 

den Einbau, den Betrieb und die Instandhaltung 

von Rauchwarnmeldern 

in Wohnhäusern, Wohnungen und Räumen 

mit wohnungsähnlicher Nutzung 

fest. Als Mindestausstattung sind 

Rauch melder in Schlafräumen, Kinderzimmern 

und Fluren anzubringen. Üblicherweise 

ist ein Rauchmelder pro 

Raum ausreichend. In Räumen mit einer 

Fläche größer als 60 m2 müssen mehrere 

Melder eingesetzt werden. In Küchen 

sind Standard-Rauchmelder aufgrund 

von Fehlalarmmeldungen nicht einzusetzen. 

Hier können Hitzemelder oder 

Rauchmelder mit Stummschaltung angebracht 

werden. In Nassräumen sind 

ebenfalls keine Rauchmelder anzubringen. 


Da im Brandfall die Netzstromversorgung 

ausfallen kann, sollten Rauchmelder 

per Batterie betrieben oder die 

Netzstromversorgung sollte mit einer 

Notstrombatterie unterstützt werden. 

Vernetzung 

Um die Brandwarnung bei größeren 

Wohnungen frühstmöglich zu bekom- 

Beispiel: Wohnhaus Beispiel: Wohnung 

Beispiel: Großer Flur/Gang Beispiel: Eckbereich 

Rauchmelder Mindestschutz 

Rauchmelder 

erhöhter Schutz 

Hitzemelder 

men, können vernetzungsfähige Rauchmelder 

eingesetzt werden. Erfasst ein 

Melder Rauch, so warnen alle vernetzten 

Geräte mit einem durchdringenden 

Ton. 

Rauchmelder können auch zusammen 

mit anderen Gefahrenmeldern vernetzt 

werden. Die Vernetzung kann über 

Draht oder per Funk erfolgen. 

Zulassung 

Laut nationaler Norm DIN 14676 dürfen 

Rauchmelder eingesetzt werden, die 

nach der europäischen Produktnorm EN 

14604 zertifiziert sind. Diese Norm legt 

die Mindestanforderung zu Produkteigenschaften 

und Kennzeichnung fest. 

Eine Europäische Norm für Hitzemelder 

wurde noch nicht verabschiedet: als Zertifizierungsgrundlage 

verwenden wir 

den Britischen Standard BS-5446-2- 

2003. 

Funktionsprinzip 

Die Rauchmelder arbeiten nach dem 

Streulichtprinzip. Eine Lichtquelle und 

eine Foto-Empfänger-Zelle sind so angeordnet, 

dass normalerweise kein Licht 

auf den Empfänger trifft. Alle 10 Se kun - 

den wird die Lichtquelle kurz aktiviert. 

Sind Rauchpartikel in einer bestimmten 

Konzentration in dem Gehäuse vorhanden, 

so reflektieren sie einen Teil des 

Lichtes auf den Empfän ger und das 

Gerät spricht an. Ein eingebauter piezoelektrischer 

Alarm gibt einen 85 dB(A) 

lauten Alarmton. 

Infrarot 

Lichtquelle 

Foto- 

Empfängerzelle 

Rauch 

Eine LED-Kontrollanzeige zeigt Betriebs - 

bereitschaft an, und eine Prüftaste erhöht 

kurzzeitig die Empfindlichkeit des 

Gerätes, um die Funktion des Alarms zu 

testen. Zur weiteren Sicherheit wird ein 

fälliger Batteriewechsel durch ein akustisches 

Signal bis zu 30 Tage lang signalisiert. 

Stummschaltung 

Einige Modelle haben diese Zusatz - 

funktion. Sollte ein Alarm z.B. durch 

Kochdämpfe ausgelöst werden, kann 

der Alarmton durch Tastendruck ab - 


Wartung 

Rauchmelder müssen gemäß Anleitung 

jedoch mindestens einmal jährlich einer 

Funktionskontrolle unterzogen werden. 

Hierzu wird ein Alarm mittels Prüftaste 

ausgelöst. Eine Sichtkontrolle und Reinigung 

gehört ebenfalls dazu. 

☞ Rauchmelder ab Seite 76 

RA 260 

BASIS RAUCHMELDER 

Die Rauchmelder sind autarke batteriebetriebene 

Geräte. Üblicherweise ist 

eine 9 Volt Blockbatterie mitgeliefert. 

Eine Zink-Kohle-Batterie hat eine 

Lebens dauer von mindestens einem 

Jahr, eine hochwertigere alkalische 

Batterie zwei bis drei Jahre. Der Rauch - 

melder wird einfach mit Schrauben an 

der Decke montiert. 

Beispiel: 

RA 260, Preiseinstieg 

RA 300, kompakte Abmessung 

EN 14604:2005 

TIPP 

3 

PRÜFAEROSOL FÜR 

OPTISCHE RAUCHMELDER 

Inhalt: 150 ml 

Inhalt reicht für ca. 100 Prüfungen 

PRÜFAEROSOL Art.Nr. 10 091

RA 300i 

VERNETZBARER RAUCHMELDER NETZBETRIEBENE RAUCHMELDER 

Erfasst ein Melder Rauch, so warnen 

alle vernetzten Geräte mit einem durchdringenden 

Ton. Eine Alarmierung kann 

hierdurch in ein anderes Stockwerk erfolgen, 

von wo aus ansonsten der auslösende 

Rauchmelder nicht hörbar wäre. 

Eine Vernetzung ist für den Einsatz innerhalb 

einer Wohneinheit konzipiert. 

Eine Meldung innerhalb einer Wohneinheit 

sollte keinen Alarm innerhalb einer 

anderen Wohneinheit auslösen. Die Vernetzung 

kann mittels Kabel oder über 

Funk erfolgen 

2-Draht Vernetzung 

Beispiel: 

Rauchmelder RA 300i 

– 9 V Batteriebetrieb 

– 12 Rauchmelder RA 300i können mit 

2-adrigem Kabel zusammengeschlossen 

werden. Erfasst ein Sensor Rauch, 

so warnen alle Geräte mit einem 

durch dringenden Ton 

– max. Kabellänge zwischen 2 Geräten: 

50 m 

– max. Gesamtkabellänge: 300 m 

– Auch mit Hitzemelder HA 04 vernetzbar 

EN 14604:2005 

3 

Funk-Vernetzung 

Beispiel: 

RA 350 F 

☞ Seite 34 

Vernetzung von netzbetriebenen 

Meldern 

☞ Netzbetriebene Melder 

RA 700B 

Netzbetriebene Rauchmelder eignen 

sich für Neubauten in denen die notwendige 

Netzstromverkabelung bereits 

berücksichtigt werden kann. 

Der Vorteil gegenüber batteriebetriebenen 

Meldern ist, dass der Batterie - 

wechsel entfällt und daher auch die Gefahr, 

dass leere Batterien nicht ersetzt 

werden. Um die Funktion bei Netz - 

strom ausfall zu gewährleisten sind 

netzbetriebene Melder mit einer Not - 

stromversorgung erhältlich. Die Not - 

strom versorgung kann in Form einer 

alkalischen Batterie, einer Lithium Batterie 

oder Hochleistungskonden satoren 

erfolgen. Ein weiterer Vorteil der netzbetriebenen 

Melder ist die Ver netzbarkeit; 

werden die Melder in einem Stromkreis 

über ein dreiadriges Kabel verbunden, 

wird das Alarmsignal über die dritte 

Ader übertragen (siehe Diagramm unten). 

Bis zu 12 Rauch- oder Hitzemelder 

können miteinander vernetzt werden. 

Bei den Melder Reihen 650, 680 und 

7010 ist ein Sockel mit eingebautem Relais 

erhältlich. Hiermit können im Alarmfall 

externe Alarm geber oder andere Anwendungen 


Beispiel: 

RA 700B 

– inkl. alkalische Batterie für die Not - 

stromversorgung 

– mit Schnellmontageplatte zur leichten 

Montage 

7010 LBE 

– inkl. Lithium Batterie für die Not - 

stromversorgung (bis zu 10 Jahre 

Lebensdauer) 

Montagetipps für netzbetriebene Rauch- und Hitzemelder 

1 Phase 

2 Neutral 

3 Vernetzung 

Montage der Melder RA 700B, HA 701B 

Mitgelieferte Schnellmontageplatte 

passt für die Montage auf Hohl - 

decken und Massivdecken. Die Kabel 

an der Platte anklemmen und den 

Melder daraufschieben. 

HA 04 

HITZEMELDER 

Rauchmelder warnen in der Ent ste - 

hungsphase eines Wohnungsbrandes erfahrungsgemäß 

am schnellsten. Durch 

ihre optische Sensortechnik sind sie 

allerdings für Bereiche, wo Staub oder 

Dampf Fehlalarme auslösen könnten, 

nicht geeignet. Deshalb sollten die 

Rauchmelder nicht in der Küche, Hei - 

zungs räumen und Gara gen installiert 

werden. Für diese Räume eignen sich 

Hitzemelder. Um die bestmögliche 

Sicherheit zu erreichen, empfiehlt sich 

eine Vernetzung zwischen Hitze- und 

Rauchmelder. 

Beispiel: 

HA 04 

– 9 V Batteriebetrieb 

– Warnt bei Temperatur über ca. 60° C 

– Vernetzung über 2-Draht-Technik mit 

bis zu 11 weiteren Hitzemeldern 

HA 04 oder Rauchmeldern 300i 

BS 5446-2:2003 

HA 701B 

– 230 V Netzbetrieb 

– inkl. alkalische Batterie für die Notstromversorgung 

– Vernetzung untereinander sowie mit 

RA 700B Rauchmeldern 

680 MC 

– 230 V Netzbetrieb 

– eingebaute Hochleistungskonden - 

satoren als Notstromversorgung 

– Vernetzung untereinander sowie mit 

650/7010 Serie-Rauchmeldern 

BS 5446-2:2003 

RZ 02 

MINI-ZENTRALE 

Vernetzung Montage der Melder 650, 680, 7010 Serie 

B 

D 

B 

A 

A 

C 

C 

Die Anwendung der Mini-Zentrale vereint 

die Vorteile von Batterie- und Netzbetriebenen 

Meldern und bietet dazu 

ein hohes Maß an Steuerbarkeit. 

Verbindung mit Schwachstromkabel 

Keine Batteriewechsel 

Notstromversorgung in der Zentrale 

Verschiedene Gefahrenmelder an - 

schließbar, z.B. Rauch-, Hitze-, Gas-, 

Wasser- sowie Druckknopfmelder 

Im Alarmfall ertönt das Warnsignal 

aus allen Rauchmeldern. Nach einem 

Knopfdruck an der Zentrale werden 

alle Melder stummgeschaltet, außer 

das auslösende Gerät. Hierdurch ist 

die Alarmquelle schnell lokalisiert. 

Alarmmeldung an der Zentrale quittierbar 

Sirenenausgang an der Zentrale 

Relaisausgang an der Zentrale zur 

Steuerung von, z.B. Wählgerät 

☞ Seite 32 

Montage auf Hohldecken 

Der Anschlussstecker benötigt ein Loch 

in der Decke ø ca. 28 mm , 20 mm tief. 

Montage auf Massivdecken 

Hierfür ist der Montagesockel CB 200 

bzw. SMK 623A erhältlich. 

Die Kabelverbindung kann seitlich 

angefahren werden. 

A Stecker (mitgeliefert); B Rauchmelder; C Montageplatte (mitgeliefert); 

D Montagesockel 

31

32 

Kleiner Preis – große Wirkung: 

Mini-Brandmeldesystem 

MINI-ZENTRALE RZ 03 

Die Mini-Zentrale RZ 03 bietet eine 

sinnvolle Lösung zur Brand mel dung 

im privaten Bereich für Objek te, 

in denen bis zu 16 Rauch - oder 

Hitzemelder zu installieren sind. 

Diese 9 Volt-Anlage vereinbart die 

Vorteile von 9 Volt-Rauch- und 

Hitzemeldern mit vielen Vorteilen 

einer Brand melde anlage: 

Zuverlässig 

Kostengünstig 

Einfache Verdrahtung 

Bedienerfreundlich 

Kompaktes Design 

Sirene in Rauch-/Hitzemelder 

Dauerversorgung über 230 Volt 

Notstromgesichert 

Keine Batterien 

Überwachte Leitungen 

Bis zu 8 Rauchmelder CHOR-E bzw. 

Hitzemelder HA 05 sind pro Melde - 

linie anschließbar. 

Es sind also insgesamt bis zu 16 

Melder auf den beiden Melde linien 

anschließbar. 

Ein 2- oder 3-adriges abgeschirmtes 

Kabel verbindet die Melder mit der 

Zentrale. 

Im Alarmfall ertönt das 

Warn signal aus allen 

CHOR-E Rauchmel dern (in beiden 

Meldelinien). Nach einem Knopfdruck 

an der Zentrale ertönt das 

Warnsignal nur aus dem auslösen - 

den Gerät. Hierbei ist die Alarmquelle 

schnell lokalisiert. 

NEU 

☞ Seite 79 

Mini-Zentrale RZ 03 

kompakt und bedienerfreundlich 

Ein-/Ausschalttaste 

für Zone 1, Zone 2 

Ein-/Ausschalttaste 

für Relaisausgang 

Relaisausgang 

z.B. zur Steuerung von 

Wählgerät zum Handy 

z.B. AW 04, GD 04 

externer Sirene 

externem Blitzlicht 

TECHNISCHE DATEN MINI-ZENTRALE RZ 03 

Stromversorgung: 230 Volt 

Stromverbrauch: max. 9 W 

Meldelinien: 2 Zonen 

Melder: bis zu 8 Stück CHOR-E oder 

HA 05 pro Meldelinie 

Ausgangsspannung für Melde linien: 

9 V DC (max. 100 mA) oder 12 V DC 

Ausgangsspannung für Zusatz - 

geräte: 12 V DC (max. 400 mA) 

Ausgangsspannung für Sirene: 

12 V DC (max. 400 mA, Reset nach 

3,5 Min.) 

Relaisausgang: NO/NC potential frei, 

max. 60 V DC / 1 A 

Zone 1 

Sirenenausgang 

z.B. für interne Sirene 

(immer aktiv) 

Notstromakku: 12 V / 280 mAh (ver - 

sorgt z.B. 8 Rauchmelder für 24 Std.) 

LED Anzeige: Netzstromversorgung, 

Alarm Zone 1, Alarm Zone 2, Relais 

Temperaturbereich: 0° C bis +45° C 


Farbe: weiß 


Gewicht: ca. 550g 

Verdrahtung: abgeschirmte Kabel mit 

mind. 2 Adern 

(Üblich: abgeschirmte Alarmkabel 

4 x 0,22mm ø z.B. VK100/4) 

max. Gesamt-Kabellänge: 120 m 

Zone 2 

12 V DC Ausgang 

Dauerversorgung 

für Zusatzgeräte 

Bestellangaben 

Weitere Melder mit 

Schließerkontakten 

können angeschlossen 

werden z.B.: 

Druckknopfmelder 

NT 03 

Gasmelder GA 90 

(zusätzlich 230 Volt 

notwendig) 

Nottaste NT 02 

LED-Anzeige 

(Zone 1, Zone 2) 

Alarm 

Alarmspeicher 

Fehler 

Zone ausgeschaltet 

LED-Anzeige 

Für Relaisausgang 

RZ 03 Art.Nr. 12 054 

CHOR-E Art.Nr. 12 017 

HA 05 Art.Nr. 33 531 

Optionales Zubehör 

VK 100/4 Art.Nr. 33 118 

GA 90 Art.Nr. 22 152 

NT 02 Art.Nr. 33 115 

NT 03 Art.Nr. 33 189 

AW 04 Art.Nr. 33 147 

RAUCHMELDER CHOR-E 

Der CHOR-E ist speziell für den Anschluss 

an die Zentrale RZ 03 konzipiert 

und bietet folgende Vorteile: 

Kompaktes Design 

Integrierte Sirene (85 dB(A)/3m) 

9 V Versorgung von der Zentrale 

(keine Batterie) 

separater Anschluss-Sockel für bequeme 

Montage 

Im Alarmfall ertönt das Warnsignal aus 

allen CHOR-E Meldern in beiden Zonen. 

Auslösendes Gerät wird durch LED 

angezeigt. Die Rückstellung erfolgt 

automatisch. 


Sensor: Foto-elektronisch 

Warnton: 85 dB(A) (bei 3 m Entf.) 

Kontrollampe: LED, blinkt ca. alle 

45 Sek. 

Prüftaste: Prüft Empfindlichkeit und 

Warnton 

Temperaturbereich: 

±0° C bis +50° C 

Luftfeuchigkeit: 10 % bis 95 % 

Abmessungen: ø 110 x 40 mm 

Gewicht: 112 g 

CHOR-E Art.Nr. 12 017 

HITZEMELDER HA 05 

Der HA 05 wird an die RZ 03 Zentrale 

verdrahtet. 

Er ist besonders für Räume zu empfehlen, 

in denen ein Rauchmelder, z.B. 

durch Dampf, zu Fehlalarmen führen 

würde oder wo ein Brand mit geringer 

Rauchentwicklung zu erwarten wäre. 

Alarmmeldung bei ca. 60° C mit 

Prüftaste 

Integrierte Sirene (85 dB(A)/3 m) 


Sensor: Thyristor 60° C (±5° C) 

Warnton: 85 dB(A)/3 m 

Anschlussklemmen: + 9 V, 0 V, Signal 



HA 05 Art.Nr. 33 531

Gasmelder Mehr Schutz für Nichtraucher 

Melder für brennbare Gase 

Diese Melder warnen frühzeitig 

bei entweichendem Stadt/Erdgas 

(Methan) oder Flüssiggas (Propan/ 

Butan), also die Gase die zum Heizen 

und Kochen verwendet 

werden . 

Die Entweichung von Gasen kann verschiedene 

Ursachen haben: Material - 

ermüdung, Beschädigung durch Bauoder 

Heimwerkerarbeiten, Vergess lich - 

keit, sträfliche Manipulation Dritter an 

Hausanlagen. 

Explosionsgefahr herrscht sobald der 

Gasanteil in der Luft die Explosions - 

grenze erreicht. Die hochempfindlichen haus geben – einfach mit zwei Litzen 

Halbleiter sensoren sind werksseitig so verbinden. 

kalibriert, dass sie Gaskonzentrationen Der GA 90 ist in zwei Ausführungen er- 

bereits weit unterhalb der unteren Ex - hältlich: 230 V sowie 12 V für Bordnetz 

plo sions grenze melden. 

von z.B. Wohnwagen. 

Platzierung: 

Aufgrund des Stromverbrauchs des Sen- 

Wichtig bei der Anbringung des Gas - sors gibt es keine Gasmelder mit Batte- 

melders ist die Platzierung. Der Melder riebetrieb 

sollte an der Wand angebracht werden, 

möglichst nahe am Gasgerät, jedoch Melder für Kohlenmonoxyd 

nicht weiter als 6 m (Methan) bzw. 4 m Kohlenmonoxyd (CO) ist ein unsicht - 

(Flüssiggase) davon entfernt. Methan - bares, geruchloses sowie extrem giftiges 

gas ist leichter als Luft und steigt daher Gas. Es kommt überall dort vor, wo Gas, 

von unten nach oben. Hierfür sollte der Öl, Holz, Kohle usw. verbrannt werden. 

Melder in einer Höhe von 15-30 cm un- Giftige Mengen von Kohlenmono xyd 

terhalb der Zimmerdecke angebracht können entstehen, wenn Herde bzw. 

werden. Flüssiggase sind schwerer als Öfen falsch angeschlossen sind, nicht 

Luft, sinken zu Boden und breiten sich regelmäßig gewartet werden, die Lüf- 

dort aus. Hierfür sollte der Melder in tung nicht ausreicht oder der Kamin ver- 

einer Höhe von 15-30 cm oberhalb des stopft ist. Schon in geringen Konzen - 

Fußbodens angebracht werden. trationen kann CO bleibende Störungen 

Beispiel: 

GA 130 (230 V) / GA 133 (12 V DC). 

der Herz-oder Hirnfunktion verursachen 

und zum Tod führen. 

Diese Melder 

haben eine ein - 

GA 130 Beispiel: CO 90 

Erhältlich in den 

CO 90 

gebaute Sirene 

gleichen Aus - 

und ein Relais zur 

führungen wie 

Schaltung von 

weiteren Geräten 

(Alarmanlage, 

Ventil usw.) 

GA 90 

Beispiel: 

GA 90 (230 V oder 12 V DC Melder für Narkosegas 

Versionen) 

Narkosegas wird auch bei Raubüber - 

Zusätzlich zur 

Sirene und Relais 

GA 90 

fällen an Parkplätzen, Caravans, Wohn - 

mobilen und LKWs eingesetzt. 

hat diese Reihe 

Beispiel: 

einen 12 V Alarm - 

Kombi-Alarm Compact KAC-1 

ausgang (max. 

170 mA belastbar) 

für eine Zusatz - 

sirene (z.B. AS 05). 

Der KAC-1 rea - 

giert schon bei 

geringer Konzen - 

tration von allen 

KAC-1 

Besonderer Vorteil des GA 90: 

Bei der Montage 

AS 05 

des Gerätes im 

Heizungs keller 

kann die AS 05 den 

Alarm im Treppen - 

ätherischen 

Kohlenwasser - 

stoffverbindungen 

mit narkotisierender 

Wirkung. 

Durch ein lautes Alarmsignal werden 

Insassen gewarnt, und ggf. geweckt 

bevor sich die betäubende Wirkung das 

Anschlüsse Klemmen für Strom- Gases entfaltet und die Reaktions fähig - 

Netzanschlusskabel 

(230 V Ausführung) 

versorgung 

(12 V DC Ausführung) 

keit der Fahrzeuginsassen ausgeschaltet 

ist. Die laute Sirene kann auch ggf. 

Nach barn in direktem Umfeld auf das 

Verbrechen aufmerksam machen. Der 

KAC-1 kann zugleich als Gasmelder für 

Methan, Propan und Butan eingesetzt 

12 V AlarmRelaiswerden.ausgang Ausgang 

– 

AUSG 

+ 

N/O 

COM 

N/C 

– 

12 V DC 

+ 

☞ Gasmelder Seite 75 

Zum 1. September 2007 trat in Deutschland das „Gesetz zum Schutz vor 

den Gefahren des Passivrauchens“ in Kraft. Die Beschäftigten in Bundes - 

behörden und die Fahrgäste im öffentlichen Personenverkehr haben 

damit einen gesetzlichen Anspruch auf den Schutz vor Passiv rauchen. 

Eine Neuregelung der Arbeits stättenverordnung verpflichtet Arbeitgeber 

dazu, erforderliche Maßnahmen zu treffen, um nicht rauchende Beschäf - 

tigte in Arbeitsstätten vor Gesund heits gefahren durch Tabakrauch zu 

schützen. 

Ein Nichtraucher schutz gesetz, das Rauchen in Speise gast stätten und 

öffentlichen Gebäuden untersagt, wurde in einigen Bundesländern bereits 

verabschiedet. 

ZIGARETTEN RAUCHMELDER ZR 20 

Durch die Installation eines Zigaretten- 

Rauchmelders kann eine „rauchfreie“ 

Umgebung geschaffen werden. Dieses 

Gerät erfasst Zigarettenrauch und warnt 

durch eine Ansage. Damit kann man 

auch im Falle eines Rechtsstreits zeigen, 

dass Maßnahmen zum Schutz der Nicht - 

raucher getroffen worden sind. 

Hilfe um den Verpflichtungen zum 

Nichtraucherschutz nachzukommen 

Klare optische Abschreckung 

Persönliches Eingreifen ist nicht notwendig 

– dadurch wird Konfrontation 

vermieden 

Spezielle Sensor-Technologie für Zigarettenrauch 

Autarker batteriebetriebener Rauchmelder 

mit integriertem Sprachmodul 

Deutliche Ansage mit Lautstärken - 

regelung bis zu 92 dB: „Dies ist ein 

Nichtraucherbereich. Bitte stellen Sie 

das Rauchen unverzüglich ein.“ 

Ansagewiederholung 1, 3 oder 5 mal 

wählbar 

Empfindlichkeit kann den jeweiligen 

Gegebenheiten angepasst werden 

Stabiles weißes Gehäuse mit Sicherheitsschraube 

gegen unbefugte Entfernung 

☞ Seite 76 

Dies ist ein Nichtraucherbereich. 

Bitte stellen Sie 

das Rauchen 

unverzüglich ein! 

EINSATZBEISPIELE 

Schulen 

Krankenhäuser 

Pflegebetriebe 

Behörden 

Gaststätten 

Toiletten 

Betriebe 

Kliniken 


Öffentliche 

Einrichtungen 

Büros 

Sportanlagen 

Sensor: Halbleiter 

Empfindlichkeit: 4 Einstellungen 

Betriebsspannung: 6 oder 9 V DC 

Stromversorgung: 4 St. AA, 1,5 V Batterien 

oder 1 Stk. 9 V Block-Batterie 

Stromaufnahme bei 6 V DC: 

60 µA Ruhe / 100 mA Alarm 

Batteriewarnung: akustisch 

Ansage Lautstärke: über Potentio - 

meter einstellbar, max. 92 dB(A) 

Anwendungsbereich: Innenräume 

Temperaturbereich: -10 bis +50° C 

Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95% nicht 

kondensierend 

Platzierung: Deckenmontage 

(2 Schrauben) 

Überwachungsbereich: 

ca. 3 x 3 x 3 m 

Lebensdauer: 6 Jahre Betrieb 

Abmessungen: Ø 111 x 85 mm 

Gewicht: 260 g 

ZR 20 Art.Nr. 12 204 

33

34 

Funk-Vernetzbarer Gefahrenmelder 

Daran, dass Rauchmelder in jeden Haushalt 

gehören, besteht kein Zweifel. Damit 

ein Alarm nicht überhört wird, bietet 

die moderne Funktechnik eine sinnvolle 

Lösung: 

Die Vernetzung von mehreren 

Rauchmeldern! 

Erfasst ein Sensor Rauch, so warnen alle 

Geräte* mit einem durchdringenden 

Ton. Durch den eingebauten Funksender 

und -empfänger ist keine Kabelverbindung 

notwendig. 

Besonders nützlich beim Modell 

RA 350 F ist die Voralarmfunktion. 

Während der ausgelöste Melder 

NEU 

FUNK-RAUCHMELDER RA 350 F 

Die wichtigsten Vorteile auf einen 

Blick: 

Bi-direktionales Funk - 

system: 

Eingebauter Sender und 

Em pfänger, keine Zentrale 

erforderlich. 

100m 

85 dB(A) 

in 3m Entfernung 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 

G203035 

Durchmesser 

10 cm 

Höhe: 

2,7 cm 

0 1 1 

0 

2 

FUNK 

DRAHT 

2 

Funk-Reichweite bis 

100 m:* 

Dank hochwertiger Funk - 

technik 

Warnton aus allen 

Geräten:* 

Erfasst ein Melder 

Rauch, ertönt aus allen 

vernetzten Meldern der 

Warnton. 

16 Funkkanäle: 

Codierung verhindert die 

Überschneidung von 

Nachbarsystemen. 

Geprüft nach EN 14604: 

Entspricht den Anforderungen 

der DIN 14676. 

Kompaktes Design: 

Keine zusätzlichen 

Module erforderlich. 

Klein, handlich und einfach 

zu montieren. 

Alarmquellen - 

lokalisier ung: 

Optische und akustische 

Identifikation des auslösenden 

Rauchmelders. 

Alarmspeicher: 

Akustische Meldung 

nach Ende eines nicht 

manuell quittierten 

Alarms 

Prioritätsvernetzung: 

Code 0 hat Priorität. 

Sender-/Empfänger- 

Modul als Schnitt stelle 

erhältlich 

sofort durch einen durchgehenden Ton 

warnt, signalisieren die vernetzten 

Geräte zuerst durch einen lauter Piepton 

alle 6 Sekunden. Hierdurch kann die 

Alarmquelle schnell akustisch lokalisiert 

werden. Wird der Alarm innerhalb von 

30 Sekunden nicht quittiert, warnen alle 

Geräten mit einem durchgehenden Ton. 

Verbunden mit minimalem Montage - 

aufwand bietet dieser Rauchmelder eine 

optimale Lösung für die Frühwarnung! 

Der RA 350 F lässt sich auch mit weiteren 

Gefahrenmeldern vernetzen: 

Melder für Hitze, Wasser und Gasaustritt 

können mühelos integriert werden. 

☞ Seite 77 

INTEGRIERTER 

HITZESENSOR 

(Modell 350FH) 

✘ 

beigepackt 

Früherkennung auch 

von schnell brennendem 

Feuer 

Stummschaltung 

über Tastendruck 

Automatische 

Neu kalibrierung 

der Mess kammer 

Betrieb über 

1 St. 9 V Batterie 

Testknopf, Kontroll- 

Leuchte und akustische 

Batteriewarnung 

3 Jahre Garantie 

Rauchmelder 

Rauch- und Hitzemelder 

Rauchmelder RA 300 i 

2-Draht- 

Technik 

➝ 

➝ 

* Funkübertragung 

Erfasst ein Sensor Rauch, so ertönt der 

85 dB(A) Warnton aus allen identisch 

codierten Geräten, die innerhalb der 

Funkreichweite des alarmauslösenden 

Gerätes liegen. Die Funkreichweite 

beträgt im Freien bis ca. 100 m. 

Funkübertragungen in Innenräumen 

sind immer vom Gebäude abhängig. Die 

hochwertige Funktechnik des RA 350 F 

ist für einen sicheren Betrieb innerhalb 

eines Einfamilienhauses konzipiert. 

Innerhalb der Funkreichweite ist die 

Anzahl vernetzter Geräte unbegrenzt. 

Eine Erweiterung der Funkstrecke 

ist nicht möglich. 

Spezialfunktion des Codes „0“ 

Im Normalfall muss der gleiche Code für 

alle vernetzten Melder eingestellt sein. 

Ein auf den Code „0“ eingestellter Melder 

empfängt Signale von allen Geräten. 

Dieses Gerät gibt auch Alarm, wenn 

ein Signal für eine Dauer von mehr als 

3 Minuten empfangen wird. Erfasst ein 

Gerät mit Code „0“ Rauch und gibt 

Alarm, so geben alle anderen Geräte 

unabhängig von deren Einstellung auch 

Alarm. 

Hitzemelder Gasmelder 

9 V Schnittstelle 

12 V Schnittstelle 

Vernetzungsmöglichkeiten 

1.) Melder auf gleichem Kanal 

2.) Melder auf unterschiedlichen 

Kanälen (0=Prioritätskodierung) 

3.) Auslösung der Melder durch den 

Funk-Druckknopfmelder FNT-9 

4.) Schnittstelle FSM-12 für Weiter - 

mel dung von oder zur Zentrale/ 

Wähl gerät/Haustechnik 

5.) Schnittstelle FSM-9 für Weiter - 

meldung von oder zu kabelvernetzbaren 

Rauchmeldern 

➝ 

➝ 

RA 300 i 

Wassermelder 

Druckknopfmelder 

Alarmanlage 

Wählgerät 

Sonstige Haustechnik

FUNK-RAUCHMELDER 

RA 350 F 

In weißem Gehäuse. 

RA 350 F Art.Nr. 10 320 

FUNK-GASMELDER GA 02 F 

Warnt frühzeitig bei Austritt von Methan 

(Stadt-/Erdgas). 

12 V DC, inkl. Steckernetzgerät. 

GA 02 F Art.Nr. 10 329 


FUNK-MODUL: 

Alle nachfolgenden Komponenten beinhalten 

das bi-direktionale Funk modul 

(kombinierter Sender und Empfänger): 

Funkübertragung: 434,33 Mhz 

Funkcodierung: 16 Möglichkeiten 

(Code „0“ mit Priorität) 

Zahl der vernetzbaren Geräte: 

Innerhalb der Funkreichweite unbegrenzt 

Funkreichweite: Bis ca. 100 m im 

Freien, von Gebäuden und örtlichen 

Funkbedingungen abhängig 

RA 350 F 

Rauchsensor: Foto-elektronisch 

Warnton: 85 dB(A) (bei 3 m Entf.). 

Zwei verschiedene Töne (auslösende 

und mitausgelöste Melder) 

LED: Zeigt Bereitschaft/Senden/ 

Empfang. 

Prüftaste: Prüft Empfindlichkeit, Bat - 

terie, Warnton und Funküber tragung 

Stummschaltung: Empfindlichkeits - 

reduzierung, 10 Min. lang 

Batterie: inkl. DURACELL 9 V Block 

Batterielebensdauer: mind. 1 Jahr 

Batteriewarnung: ca. 30 Tage lang 

Piepton etwa alle 60 Sek. 

Selbsttest: Wird alle 24 Std. automatisch 

durchgeführt. Störungen werden 

akustisch gemeldet. 

Neu-Kalibrierung: Automatisch beim 

Einlegen einer neuen Batterie 

Temperaturbereich: +4° C bis +39° C 

FUNK-RAUCH- UND HITZEMELDER 

RA 350 FH 

Mit zusätzlich eingebautem Hitze sensor. 

RA 350 FH Art.Nr. 10 321 

FUNK-GASMELDER GA 90 F 

Warnt bei Austritt von Methan, Propan 

und Butan. 230 Volt mit 1,2 m 

An schluss kabel und Eurostecker. 

GA 90 F Art.Nr. 10 332 

Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 85 % 


Gewicht: ca. 160 g inkl. Batterie 

Prüfung: VdS (G 2O3035) nach 

EN 14604 

Anwendungsbereich: 

Wohnräume, nach DIN 14676 

RA 350 FH 

wie RA 350 F, jedoch zusätzlich: 

Hitzesensor: Thyristor 60° C (±5° C) 

Warnton: Zusätzlicher Ton für Hitze - 

meldung 

HA 02 F 

Hitzesensor: Thyristor 60° C (±5° C) 


LED: Zeigt Bereitschaft/Senden/ 

Empfang/Stummschaltung 

Prüftaste: Prüft Batterie, Warnton 

und Funkübertragung 

Stummschaltung: 10 Min. lang 




Normale Betriebstemperatur: 

0° C bis +45° C 


Gewicht: ca. 105 g inkl. Batterie 

WA 02 F 

Sensor: auf Geräte-Unterseite 

Warnton: 70 dB(A)/ 1 m 

LED: Senden/Empfang 

FUNK-HITZEMELDER 

HA 02 F 

Für Küche und Bereiche in denen 

Dampf, Staub oder Zigarettenrauch einen 

Rauch melder auslösen könnten. 

HA 02 F Art.Nr. 10 326 

FUNK-DRUCKKNOPFMELDER FNT-9 

Für Aufputzmontage, blau mit Aufschrift 

„Hausalarm“ und Schutzklappe. Inkl. 

Batterie und Warnsummer. 

FNT-9 Art.Nr. 10 324 

Stromversorgung: 9 V Block-Batterie 

(beigepackt) 


Temperaturbereich: +1° C bis +45° C 


GA 02 F 

Gassensor: Hitzdraht-Sensor 

Empfindlichkeit: Methan 5-20 % LEL 


LED: Bereitschaft/Senden/Empfang 

Alarmspeicher: akustisch (quittierbar) 

Stromversorgung: 12 V DC (über mitgeliefertes 

Steckernetzgerät) 

Stromaufnahme: max. 130 mA 

Temperaturbereich: -5° C bis +40° C 


GA 90 F 

Gassensor: Halbleiter 

Empfindlichkeit: Propan 0,2400 %, 

Butan 0,2050 %, 

Methan 0,4000 % 

Warnton: 85 dB(A) 

Kontroll-Lampen: Bereitschaft/Alarm 

Stromversorgung: 230 V, 50 Hz 

Leistungsaufnahme: ca. 6 Watt 

Temperaturbereich: -10° C bis +40° C 


FNT-9 

Druckknopf: Microschalter 

Warnton: Summer 

LED-Anzeige: bei Aktivierung 

FUNK-WASSERMELDER 

WA 02 F 

Warnt bei Kontakt mit Wasser. 

Zur Überwachung in Küche, Bad, Keller 

usw. 

WA 02 F Art.Nr. 10 328 

FSM-12 FSM-9 

FUNK-SCHNITTSTELLENMODUL 

Für Betrieb mit 12-24 V DC. 

FSM-12 Art.Nr. 10 323 

Für Betrieb mit 9 V Batterie (inkl.). 

FSM-9 Art.Nr. 10 322 

Rückstellung: mit beigepacktem 

Schlüssel 



Batteriewarnung: Summer 

Gehäuse: ABS 

(Schutzklappe: Polycar bonat) 


FSM-12 

Stromversorgung: 12-24 V DC 

Stromaufnahme: 5 mA (Ruhe), 

30 mA (Alarm) 

Testtaste: Auslösung von Sendesignal 

und Aktivierung der verdrahteten Aus - 

gänge 

Relaisausgang: Wechsler, 

max. 1 A / 24 V DC 

Eingang: potentialfreie Verbindung 

zur Masse 

Verbindungsschnittstelle: 9 V Signal 

von/an RA 300 i (gegen Masse) 

Temperaturbereich:+4° C bis +50° C 


FSM-9 

wie FSM-12, jedoch: 

Stromversorgung: 9 V Block-Batterie 

(beigepackt) 

Relaisausgang: Schließer, 

max. 120 mA / 30 V DC 

Eingebauter Summer: 

ca. 70 dB(A) / 1 m 


35

Herzlich willkommen bei INDEXA

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?