VIENNA - Italienisches Kulturinstitut Wien - Ministero degli Affari Esteri
VIENNA - Italienisches Kulturinstitut Wien - Ministero degli Affari Esteri
VIENNA - Italienisches Kulturinstitut Wien - Ministero degli Affari Esteri
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA<br />
<strong>VIENNA</strong><br />
EVENTI | VERANSTALTUNGEN<br />
MAGGIO | MAI 201111<br />
Adriano Olivetti<br />
davanti alla ICO di Ivrea<br />
(1958 ca.)<br />
© Archivio Fondazione Adriano<br />
Olivetti<br />
MAR | DI<br />
03<br />
19:00<br />
VEN | FR<br />
06<br />
19:00<br />
MAR | DI<br />
10<br />
19:00<br />
DOCUMENTARIO E PRESENTAZIONE MONOGRAFIA<br />
DOKUMENTARFILM UND BUCHPRÄSENTATION<br />
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 150. Jahrestag der Einheit Italiens<br />
In me non c’è che futuro<br />
Ritratto di Adriano Olivetti<br />
Dokumentarfilm von Michele Fasano<br />
Auf Italienisch mit englischen Untertiteln. Dauer: 72 Min.<br />
Durch Archivmaterialien, Interviews und vielfältiges Bildmaterial dokumentiert<br />
Michele Fasano ein Jahrhundert italienischer Geschichte anhand des<br />
faszinierenden Lebens eines Unternehmers mit tiefgreifender Bildung, hohem<br />
intellektuellen Profil und großen Visionen.<br />
Nach dem Film wird der gleichnamige Essayband (sattva films production<br />
and school) präsentiert. Es sprechen der Regisseur und Laura Olivetti,<br />
Vorsitzende der Fondazione Adriano Olivetti, Rom.<br />
Anschließend bitten wir zu einem kleinen Empfang,<br />
gesponsert von Riccardo Piccini GmbH, <strong>Wien</strong><br />
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Fondazione Adriano Olivetti, Rom<br />
CONCERTO DI BENEFICENZA | BENEFIZKONZERT<br />
Zur Restaurierung der Orgel in der Pfarrkirche „Hl. Franz von Assisi”<br />
Claudia Dominici (Harfe), Raffaele Magrone und Regina Kauffmann<br />
(Klarinetten), Maria Prochazka (Orgel) spielen Werke von zeitgenössischen<br />
und klassischen Komponisten: Rosetti, Vivaldi, Bach, Gounod, Piazzolla und<br />
anderen.<br />
Freie Spende.<br />
Pfarre Breitenfeld zum Hl. Franz von Assisi, Uhlplatz, 1080 <strong>Wien</strong><br />
Anfahrt: U6 Josefstädter Straße<br />
TEATRO | THEATER<br />
L’altro figlio | La giara |<br />
Due atti unici di Luigi Pirandello<br />
L’altro figlio affronta il tema della maternità: Maragrazia soffre perché non<br />
riceve notizie dei due figli emigrati in America, ormai dimentichi di lei per via<br />
della ricchezza raggiunta. Ha con sé un altro figlio, sinceramente affe-zionato<br />
e buono. Vorrebbe prendersi cura di lei, ma la donna non lo considera<br />
veramente suo.<br />
Ne La giara il tema è il morboso attaccamento di Don Lolò ai beni materiali,<br />
la cui funzione supera però la visione del realismo verista, generando un<br />
effetto tragicomico.<br />
A cura di Monica Giovinazzi e della Compagnia Marc'Aurelio<br />
Biglietti € 8 - Soci del Club <strong>degli</strong> amici dell‘Istituto € 5<br />
Info: www.rotehaare.at<br />
<strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Wien</strong> | Ungargasse 43, 1030 <strong>Wien</strong> | www.iicvienna.esteri.it | iicvienna@esteri.it | (01) 7133454 o. 7134657
da GIO<br />
| ab DO<br />
12<br />
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA | FILMREIHE<br />
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 150. Jahrestag der Einheit Italiens<br />
LA STORIA. Visionen der Geschichte Italiens<br />
12. Mai bis 19. Juni 2011<br />
Diese Filmschau unternimmt den Versuch, anhand von dreißig exemplarischen<br />
Filmen den Prozess der Selbstfindung Italiens nachzuzeichnen.<br />
Meisterwerke wie Roberto Rossellinis Paisà oder Luchino Viscontis Il<br />
Gattopardo stehen dabei neben Entdeckungen wie Giacomo Gentilomos O<br />
sole mio oder Paolo Benvenutis Segreti di Stato.<br />
Eine Veranstaltung des Österreichischen Filmmuseums<br />
mit Unterstützung des Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Wien</strong>.<br />
Info und Karten: www.filmmuseum.at<br />
Besondere Ermäßigung (4 €) für Mitglieder des Clubs der Freunde des<br />
Italienischen <strong>Kulturinstitut</strong>s <strong>Wien</strong>. Ermäßigung nur in Zusammenhang mit<br />
einer Filmmuseumsmitgliedschaft gültig (Jahresmitgliedschaft 12,50 €,<br />
Tagesmitgliedschaft 4 €)<br />
Österreichisches Filmmuseum, Augustinerstr. 1, 1010 <strong>Wien</strong><br />
MAR | DI<br />
17<br />
19:00<br />
TEATRO | THEATER<br />
Omaggio a Ettore Petrolini<br />
L’arguzia, il non-sense, l’inventiva di Petrolini<br />
nei panni di Nerone, Salamini, Gastone.<br />
Un vero divertimento!<br />
A cura di Monica Giovinazzi e della Compagnia Marc'Aurelio<br />
Biglietti € 8 - Soci del Club <strong>degli</strong> amici dell‘Istituto € 5<br />
Info: www.rotehaare.at<br />
MER | MI<br />
18<br />
19:00<br />
CONCERTO | KONZERT<br />
Bach into myself<br />
Es spielt Luca Ciarla (Violine)<br />
Einer der originellsten Violinisten seiner Generation versucht, mit einem Mix<br />
aus Klassik, Jazz, ethnischer Musik und Rock die Grenzen der Musikgenres<br />
zu überschreiten und einen innovativen Weg einzuschlagen. Er spielt Werke<br />
von Johann Sebastian Bach, Eugène Ysaÿe, Heitor Villa-Lobos, John Lewis<br />
und eigene Kompositionen.<br />
LUN | MO<br />
23<br />
11:00<br />
CineMattina - Film per ragazze e per ragazzi<br />
Nur für Schulklassen, auf Anfrage.<br />
Wir bitten um Anmeldung bis zum 19. Mai unter iicvienna@esteri.it<br />
Ovosodo<br />
Piero Mansani, detto Ovosodo, cresce in un chiassoso condominio popo-lare<br />
di Livorno con il fratello ritardato e una matrigna iraconda, consolato solo dai<br />
romanzi che Giovanna, la sua professoressa di italiano, gli presta.<br />
Il film ha vinto il Premio Speciale della<br />
Giuria alla Mostra di Venezia '97.<br />
Regia: Paolo Virzì (1997). Con Nicoletta Braschi ed Edoardo Gabbriellini.<br />
In italiano con sottotitoli italiani. Durata: 90 min.<br />
In collaborazione con la Pädagogische Hochschule <strong>Wien</strong><br />
e il GRG 15 Gymnasium Auf der Schmelz di Vienna<br />
<strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Wien</strong> | Ungargasse 43, 1030 <strong>Wien</strong> | www.iicvienna.esteri.it | iicvienna@esteri.it | (01) 7133454 o. 7134657
MER | MI<br />
25<br />
19:00<br />
GIO | DO<br />
26<br />
20:00<br />
VEN | FR<br />
27<br />
ab 18:00<br />
bis 22:00<br />
PRESENTAZIONE MONOGRAFIA | BUCHPRÄSENTATION<br />
Leggere, interpretare, tradurre Dante oggi in Europa<br />
Präsentation der Akten der Tagungen von <strong>Wien</strong> und Rom<br />
Es sprechen Arnaldo Dante Marianacci (<strong>Ministero</strong> <strong>degli</strong> <strong>Affari</strong> <strong>Esteri</strong>, Roma)<br />
und Éva Vigh (Accademia d’Ungheria, Roma)<br />
Auf Italienisch<br />
Anschließend mehrsprachige Lesung der Episode von Paolo und Francesca<br />
(Göttliche Komödie, Hölle, V. Gesang)<br />
In Zusammenarbeit mit dem Collegium Hungaricum <strong>Wien</strong><br />
CONCERTO | KONZERT<br />
Fratelli Mancuso. “Der befreite Gesang”<br />
Enzo und Lorenzo Mancuso stammen aus Sutera (Sizilien). Mitte der 1970er<br />
Jahre gingen sie als Gastarbeiter nach England, wo sie begannen, die<br />
traditionellen Gesänge ihrer Heimat neu zu interpretieren. Nach ihrer<br />
Rückkehr sind die Fratelli Mancuso zum Inbegriff sizilianischer Volksmusik<br />
geworden. In Zusammenarbeit mit der Sargfabrik<br />
Sargfabrik, Goldschlagstr. 169 – 1140 <strong>Wien</strong><br />
Info & Tickets: www.sargfabrik.at<br />
EVENTO NON STOP | NONSTOP-EVENT<br />
Evviva i libri italiani!<br />
Fest zum Abschluss unserer Italienischkurse<br />
Schenken Sie der italienischen Literatur Ihre Stimme, und lesen Sie (auf<br />
Italienisch oder auf Deutsch) im Garten von Palais Sternberg vor!<br />
Im Gegenzug schenken wir Ihnen ein italienisches Buch in der<br />
Originalsprache oder in deutscher Übersetzung!<br />
Auf dem Programm stehen weiters eine Lesung von Gianfranco Licandro und<br />
ein musikalischer Beitrag (im Großen Saal) von Luca Monti und StudentInnen<br />
der Universität für Musik und Darstellende Kunst.<br />
Im Laufe des Abends Spezialitäten von Riccardo Piccini GmbH und<br />
Eisverkostung von Eissalon am Schwedenplatz Molin-Pradel<br />
LUN | MO<br />
30<br />
19:00<br />
CONFERENZA | VORTRAG<br />
Il colore e la città<br />
Un tema di restauro per l'architettura storica<br />
Ciclo | Veranstaltungsreihe Paesaggio italiano<br />
Der Vortrag widmet sich der Farbgebung von historischen Bauwerken in<br />
methodologischer und anwendungstechnischer Hinsicht. Ein Thema, das<br />
sowohl für einzelne Gebäude, als auch für das städtische Gesamtbild,<br />
besondere Relevanz hat.<br />
Es spricht Calogero Bellanca (Università “La Sapienza“, Roma).<br />
Auf Italienisch mit Power-Point-Präsentation<br />
In Zusammenarbeit mit der Technischen Universität <strong>Wien</strong><br />
Il programma può essere soggetto a variazioni | Änderungen vorbehalten.<br />
Tutte le manifestazioni, se non indicato diversamente, hanno luogo in sede | Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Hause statt.<br />
Unser Programm findet statt mit freundlicher Unterstützung von<br />
<strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Wien</strong> | Ungargasse 43, 1030 <strong>Wien</strong> | www.iicvienna.esteri.it | iicvienna@esteri.it | (01) 7133454 o. 7134657
Interessiert an unser Sprachkursangebot?<br />
Sie können<br />
unsere Broschüre von der Homepage www.iicvienna.esteri.it<br />
als pdf herunterladen<br />
Informationen per Mail (corsi.iicvienna@esteri.it) anfordern<br />
unser Kurssekretariat anrufen:<br />
(01) 713 34 54-25 oder (01) 713 46 57-25<br />
Leseratten und Medien-Freaks!<br />
Unsere Mediathek hat viel zu bieten:<br />
• über die mehr als 20.000 Bücher, CDs und DVDs können<br />
Sie sich auf der Website www.bibliowin.it/iic/icvn informieren<br />
• Weitere Informationen können Sie telefonisch unter<br />
(01) 713 34 54-14 oder (01) 713 46 57-14<br />
sowie per Mail (biblioteca.iicvienna@esteri.it) anfordern<br />
Angebote anderer Veranstalterrrrrrrr<br />
da GIO<br />
| ab DO<br />
05<br />
FILM | KINO<br />
Willkommen im Süden<br />
In den Österreichischen Kinos<br />
Alberto hat die Nase voll von seinem kleinen Postamt in der Provinz, und<br />
bemüht sich um eine Versetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen<br />
zu erhöhen, begeht er einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, behindert zu<br />
sein. Der Schwindel fliegt auf und Alberto wird prompt nach Süditalien<br />
strafversetzt. Für jeden Norditaliener eine echte Strafe… oder doch nicht?<br />
Regie: Luca Miniero.<br />
Mit Claudio Bisio, Alessandro Siani, Valeria Lodovini und A. Finocchiaro<br />
Auf Deutsch. Dauer: 102 Min.<br />
Das Italienische <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Wien</strong> stellt einen kostenlosen Sprach-kurs<br />
für das Gewinnspiel von Constantin Film zur Verfügung!<br />
Teilnahme unter www.constantinfilm.at<br />
LUN | MO<br />
30<br />
20:45<br />
Performance audiovisuale | Klang- und Bildperformance<br />
Animation exercise nr. 20<br />
mit Andrea Martignoni & Pierre Hébert<br />
Im Rahmen von VIS - Vienna Independent Shorts<br />
Reformierte Stadtkirche, Dorotheergasse 16, 1010 <strong>Wien</strong><br />
Info und Tickets: www.viennashorts.com<br />
<strong>Italienisches</strong> <strong>Kulturinstitut</strong> <strong>Wien</strong> | Ungargasse 43, 1030 <strong>Wien</strong> | www.iicvienna.esteri.it | iicvienna@esteri.it | (01) 7133454 o. 7134657
Change language