BIO FLAME - Woonboulevard Poortvliet

BIO FLAME
fire places

BIO FLAME
NL/E
Al meer dan 10 jaar brengt Ruby Fires
een uitgebreide collectie sfeerhaarden
zonder rookkanaal op de markt. Al deze
haarden kunnen zonder problemen snel
en eenvoudig geplaatst en verplaatst
worden. Dit kan zonder dat er bijzondere
aanpassingen gemaakt hoeven te
worden.
Ruby Fires introduceert een nieuw,
gepatenteerd product: de Bio Flame
brander®. Dit revolutionaire product is
een combinatie van een openhaard
zonder rookkanaal met een keramische
brander, die brandt op een speciaal
hiervoor ontwikkelde brandvloeistof.
Deze brandvloeistof wordt gefabriceerd
in Nederland. Door het absorberende
materiaal is de brander zeer zuinig in
het gebruik. De combinatie van dit
unieke brandsysteem en de brandvloeistof
zorgt ervoor dat deze in elke
ruimte kan branden zonder het vrijkomen
van rookgassen. De losse branders
kunnen tevens in een bestaande haard
geplaatst worden of kunnen naar eigen
creativiteit op andere manieren worden
toegepast.
De collectie schouwen bestaat uit
verschillende materialen, zoals diverse
houtsoorten en roestvrij staal. Tevens
zijn de steensoorten Fossil Stone en
Castle Stone beschikbaar.
Fossil Stone is een unieke, echte
steensoort gelijk aan ruw of gepolijst
marmer verlijmd op een houten ondergrond.
Hierdoor ontstaat het gevoel en
de uitstraling van echt marmer en blijft
het gewicht relatief laag.
Castle Stone is een mengeling van
gemalen steen met kunststof waardoor
de structuur ontstaat van zandsteen met
karakteristieke oneffenheden.
Door het ten delen gebruiken van
kunststof blijft het gewicht wederom
relatief laag.
De meeste Ruby Fires schouwen
kunnen desgewenst ook worden uitgevoerd
met een elektrische inzethaard.
Zie hiervoor onze brochure “Electric
Fireplaces”.
Verdere informatie over het assortiment,
alsmede over de verkooppunten
van de Ruby Fires collectie, vindt u op
www.rubyfires.com
For more than 10 years Ruby Fires has
brought a wide collection of flueless
fireplaces. All fireplaces can easily and
quickly be placed and moved. No
special adjustments are necessary for
the installation.
Ruby Fires introduces a new, patented
product: the Bio Flame burner®. This
revolutionary product is a combination
of a flueless fire with a ceramic burner,
which burns on a fuel that is specifically
developed for this product. This
fuel is produced in the Netherlands.
Due to the absorbing material on the
inside, the use of the burner is very
economical. The combination of this
unique system with the special fuel
prevents the release of gas fumes and
therefore makes it possible to use the
fire in any space. The loose burnerunits
can also be placed in existing
fireplaces or can be applied in other
creative ways.
The collection of surrounds consists of
a variation of materials, like stainless
steel and different kinds of wood. Furthermore,
the Fossil Stone and Castle
Stone collections were introduced a
couple of years ago.
Fossil Stone is a unique, true stone,
which resembles rough or polished
marble, attached to a wooden base. It
has the touch and appearance of real
marble, but has a relatively low weight.
Castle Stone is a mixture of grinded
stone with synthetic material, which
causes a structure similar to sandstone
with its characteristic unevenness.
With the partial use of synthetic material
the weight remains relatively low.
Most Ruby Fires surrounds can, if desired,
also be combined with an electric
insert. Please ask for our brochure
“Electric Fireplaces”. For further information
about the collection, as well as
the dealers, please check
www.rubyfires.com
2011-08
2

D/F
Ruby Fires bietet seit mehr als 10
Jahren eine sehr umfangreiche Kollektion
von Kaminen ohne Rauchkanal
an. Das heißt, Kamine mit einem Elektroeinsatz
oder Bio Flame Brennkammer,
die aber beide keinen Schornsteinanschluss
brauchen. Alle Modelle sind
problemlos und einfach zu platzieren,
ohne besondere Vorbereitungen zu
treffen.
Ruby Fires bringt jetzt ein völlig neues
und weltweit patentiertes Produkt auf
den Markt: den Bio Flame Brenner®.
Dieses revolutionäre Produkt ist
eine Kombination von einem offenen
Kamin ohne Rauchkanal mit
einem keramischen Brennelement.
Der Brenner brennt mit einer speziell
hierfür entwickelten Brennflüssigkeit
Ethanol, die in den Niederlanden hergestellt
wird. Wegen der absorbierenden
keramischen Materials im Brenner,
brennt den Brenner sehr sparsam und
betriebssicher, ist gut regelbar und hat
ein schönes Flammenbild. Bei der Verbrennung
von Ethanol entsteht minimal
Kohlendioxyd (Co2) und es wird
nur etwas Sauerstoff gebraucht; es muss
beim Betrieb von Bio Flame Kaminen
also immer etwas gelüftet werden.
Durch die Kombination von diesem
exklusiven Brennsystem und die
Brennflüssigkeit kann der Brenner in
jedem Raum platziert werden. Separate
Brenner können ebenso in einem
bestehenden Kamin platziert oder nach
eigener Kreativität verwendet werden.
Die umfangreiche Kollektion von
Kaminen besteht aus verschiedenen
Materialien, wie vielen Holz-Sorten,
MDF und Edelstahl, und den Steinarten
Fossil Stone und Castle Stone.
Fossil Stone ist eine echte Steinart,
die wie Marmor aussieht. Der Stein
wird auf einen MDF-Kern aufgeklebt,
damit der Kamin, der aus einem
Stück besteht, nicht zu schwer wird.
Hierdurch ist dieser Kamin leicht zu
installieren und zu transportieren.
Castle Stone ist eine Mischung von
gemahlenem Stein mit Kunstharz,
wodurch eine Struktur von Sandstein
entsteht und charakteristische
Unebenheiten gezeigt werden. Durch
die Verwendung von Kunstharz
bleibt das Gewicht wieder niedrig und
der Kamin ist leicht zu installieren und
zu transportieren.
Die meisten Ruby Fires Kamine können
auch mit einem Elektroeinsatz
kombiniert werden. Siehe hierfür auch
unseren Prospekt “Electric Fireplaces”.
Weitere Informationen über unser
Sortiment sowie auch die Händler
von der Ruby Fires Kollektion, finden
Sie auf www.rubyfires.com
Depuis déjà plus de 10 ans Ruby Fires
distribue une importante collection
de cheminées décoratives qui ne nécessitent
aucun tuyau d’évacuation de
fumée. Pour toutes ces cheminées, leur
installation en est grandement facilité
car elles ne nécessitent aucune adaptation
spéciale et peuvent être placées et
déplacées rapidement et facilement.
Ruby Fires a breveté : le brûleur Bio
Flame®, principe unique. Ce produit
révolutionnaire est une combinaison
d’une véritable cheminée avec de vraies
flammes mais sans tuyau d’évacuation
de fumée grâce à son brûleur céramique.
Sécurisé par un interrupteur
mécanique, il utilise un bioéthanol
spécialement développé pour ce brûleur
aux Pays-Bas.
La céramique, matière absorbante rend
le système très économique à l’usage.
Grâce à la combinaison de ce système
de brûleur unique et de son combustible,
on peut l’utiliser dans chaque
pièce, sans fumée, sans suie et sans
odeur. Les brûleurs peuvent également
équiper de véritables cheminées ou
suivant la créativité de votre client, de
toutes autres façons.
L’importante collection de cheminées,
de style très varié, utilise des matériaux
très différents, comme le bois, naturel,
laqué, l’inox et même la pierre «Fossil
Stone » et « Castle Stone ».
« Fossil stone » est une vraie pierre
fossile unique, proche du marbre, à
la finition nature ou polie, posée en
parement sur une structure de bois, elle
offre un rendu incomparable. Avantage
client : le poids reste limité, toutes
mises en place ou déménagements sont
grandement facilités.
« Castle Stone » est composé de poudre
de pierre mélangée à des résines
synthétiques qui s’apparentent au grès
avec ses rugosités caractéristiques. Par
l’utilisation de cette matière, le poids de
la cheminée reste également limité.
La majorité des cheminées de Ruby
Fires peuvent également être combinées
avec des inserts électriques. Véritables
convecteurs électriques au décor de feu
de bois, ils sont de fonctionnement
particulièrement aisé et peuvent même
être dirigés avec l’aide d’une télécommande.
Pour en découvrir toutes les
possibilités voir notre dépliant spécial «
Electric Fireplaces ».
Pour toutes informations complémentaires
sur la collection ainsi que
pour connaître les points de ventes des
produits Ruby Fires, consultez
www.rubyfires.com
3

INHOUD
Bio Flame CC
Bio Flame HL
Bio Flame HH
Marbella
Lasize
Umbria
Zembra
Diablo
Rio
Elegance
Ambiance
Goya
Nero
Louis
Kentucky
Cadiz
Kos
Kreta
Kreta Mini
Silo
Quero
Quattro
Lantern Fires
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
8
6 14
Betonlooks
Accessoires
Inzethaarden
52 - 55
56 - 57
58 - 59
20 24
4

BIOFLAME
26
30 32
44 50
36 46 54
5

BIO FLAME CC
H - 770 mm / B - 961 mm / D - 298 mm
NL: Wandmodel Bio Flame CC, RVS
met keramische brander 5820B. Leverbaar
met houtset of kiezels.
E: Wallsurround Bio Flame CC, stainless
steel with ceramic burner 5820B.
Available with logset or pebbles.
D: Wandmodell Bio Flame CC,
Edelstahl mit keramischen Brenner
5820B. Lieferbar mit Holzsatz oder
Kieseln.
F: Cheminée à suspendre Bio Flame
CC inox inclus brûleur céramique
5820B. Disponible avec un jeu de
bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
7

BIO FLAME HL
H - 704 mm / B - 950 mm / D - 327 mm
NL: Wandmodel Bio Flame HL, RVS
met keramische brander 5820B. Leverbaar
met houtset of kiezels.
E: Wallsurround Bio Flame HL, stainless
steel with ceramic burner 5820B
and pebbles. Available with logset or
pebbles.
D: Wandmodell Bio Flame HL,
Edelstahl mit keramischen Brenner
5820B. Lieferbar mit Holzsatz oder
Kieseln.
F: Cheminée à suspendre Bio Flame
HL inox inclus brûleur céramique
5820B. Disponible avec un jeu de
bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
9

BIO FLAME HH
H - 800 mm / B - 800 mm / D - 220 mm
NL: Wandmodel Bio Flame HH, RVS
met keramische brander 4114B. Leverbaar
met kiezels of houtset.
E: Wallsurround Bio Flame HH,
stainless steel with ceramic burner
4114B. Available with pebbles
or logset.
D: Wandmodell Bio Flame HH,
Edelstahl mit keramischen Brenner
4114B. Lieferbar mit Kieseln oder
Holzsatz
F: Cheminée à suspendre Bio Flame
HH inox inclus brûleur céramique
4114B. Disponible avec un jeu de
bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
11

marbella
H - 880 mm / B - 700 mm / D - 265 mm
NL: Schouw Marbella, hier afgebeeld
in Fossil Stone crème wit (F02) met
kleine inzethaard en keramische
brander 4120B. Leverbaar met houtset
of kiezels.
E: Surround Marbella, here shown in
Fossil Stone off white (F02) with small
insert and bio burner 4120B.
Available with logset or pebbles.
D: Kaminumbau Marbella, hier abgebildet
in Fossil Stone crème weiß (F02)
mit kleinem Einsatz und keramischen
Brenner 4120B. Lieferbar mit
Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Marbella, photo: en
Pierre Fossile blanc crème (F02) avec
petit insert et brûleur céramique
4120B. Disponible avec un jeu de
bûches ou un jeu de galets.
Mogelijk met de volgende inzet haard
Possible with the following insert
Zu kombinieren mit Einsatz
Possible avec insert suivant
4 (p. 56)
Colour possibilities:
Off White Silver
F02 843
Fossil Stone MDF
(polished only)
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
13

lasize
H - 1360 mm / B - 980 mm / D - 320 mm
NL: Roomdivider Lasize, hier afgebeeld
in mdf zilver (843) met keramische
brander 4114LB. Leverbaar met kiezels
of houtset. Dit model is uitgevoerd met
wieltjes.
E: Roomdivider Lasize, here shown in
mdf silver (843) with ceramic burner
4114LB. Available with pebbles or
logset. This surround has little wheels
underneath.
D: Raumteiler Lasize, hier abgebildet
in mdf silber (843) mit keramischen
Brenner 4114B. Lieferbar mit Kieseln
oder Holzsatz. Die montierten Rollen
machen den Lasize flexibel einsetzbar.
F: Cheminée Lasize double face, equipé
de petites roues, photo: médium laqué
argent (843) avec brûleur céramique
4114LB. Disponible avec un jeu de
bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
Silver
White
843 844
MDF
15

umbrIA
LIMA
Umbria H - 650 mm / B - 740 mm / D - 339 mm
Lima H - 546 mm / B - 740 mm / D - 339 mm
NL: Schouw Umbria en Lima in mdf
wit (844) met keramische brander
5820B. Leverbaar met houtset of
kiezels.
E: Surround Umbria and Lima
in mdf white (844) with ceramic
burner 5820B. Available with logset or
pebbles.
D: Kaminumbau Umbria und Lima
in mdf weiß (844) mit keramischen
Brenner 5820B. Lieferbar mit Holzsatz
oder Kieseln.
F: Cheminée Umbria et Lima,
médium laqué blanc (844) avec brûleur
céramique 5820B. Disponible avec un
jeu de bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
White
844
MDF
17

ZEMBRA
H - 950 mm / B - 870 mm / D - 340 mm
NL: Schouw Zembra in Castle Stone
beige (C11) met keramische brander
4114LS. Leverbaar met houtset of
kiezels. Ook leverbaar met fire basket
inclusief keramische brander 4120B.
E: Surround Zembra in Castle Stone
beige (C11) with ceramic burner
4114LS. Available with logset or
pebbles. Also available with fire basket
and ceramic burner 4120B.
D: Wandmodell Zembra in Castle
Stone Beige (C11) mit keramischem
Brenner 4114LS. Lieferbar mit Holzsatz
oder Kieseln. Auch lieferbar mit
fire basket und keramischen Brenner
4120B.
F: Cheminée Zembra en Castle stone
beige (résine) (C11) avec brûleur
céramique 4114LS. Disponible avec
un jeu de bûches ou un jeu de galets.
Egalement disponible avec un chenet
inclus brûleur céramique 4120B.
Colour possibilities:
Beige Concrete look
C11
Castle Stone
19

Diablo
H - 948 mm / B - 960 mm / D - 330 mm
NL: Schouw Diablo, hier afgebeeld in
mdf zwart (845) met kleine inzethaard
en keramische brander 4120B. Leverbaar
met houtset of kiezels.
E: Surround Diablo, here shown in
mdf black (845) with small insert
and ceramic burner 4120B. Available
with logset or pebbles.
D: Kaminumbau Diablo, hier abgebildet
in mdf schwarz (845) mit kleinem
Einsatz und keramischen Brenner
4120B. Lieferbar mit Holzsatz oder
Kieseln.
F: Cheminée Diablo, photo: médium
laqué noir (845) avec petit insert et
brûleur céramique 4120B. Disponible
avec un jeu de bûches ou un jeu de
galets.
Mogelijk met de volgende inzet haard
Possible with the following insert
Zu kombinieren mit Einsatz
Possible avec insert suivant
4 (p. 56)
Colour possibilities:
White Black
844 845
MDF
21

Rio
H - 1005 mm / B - 450 mm / D - 305 mm
NL: Vrijstaand vuur Rio met keramische
brander, hier afgebeeld in zwart
met onderstel. Tevens verkrijgbaar
zonder onderstel en in rvs. Leverbaar
met kiezels.
E: Free standing fire Rio with ceramic
burner, here shown in black and with
a base. Also available without the base
and in stainless steel. Available with
pebbles.
D: Freistehendes Feuer mit keramischem
Brenner, hier abgebildet in schwarz
und auf Sockel. Auch ohne Sockel und
in Edelstahl lieferbar. Lieferbar mit
Kieseln.
F: Feu Rio, photo: représenté avec
brûleur céramique en noir avec pied.
Aussi en vente sans pied et en inox.
Disponible avec un jeu de galets.
Colour possibilities:
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
Zwart Metaal
Black Metal
Schwarz Metall
Métal laqué noir
23

ELEGANCE
H - 1950 mm / B - 1605 mm / D - 400 mm
NL: Schouw Elegance in mdf wit (844)
met 2 keramische branders 5820B.
Als roomdivider is standaard, achterwand
is optie. Leverbaar met houtset
of kiezels.
E: Surround Elegance in mdf white
(844) with 2 ceramic burners 5820B.
As roomdivider is standard, with back
panel is an option. Available with logset
or pebbles.
D: Kaminumbau Elegance in mdf weiß
(844) mit 2 keramischen Brennern
5820B. Als Raumteiler ist standard,
Mauer platte als option. Lieferbar mit
Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Elégance, médium laqué
blanc (844) avec 2 brûleurs céramique
5820B. En version double face est le
modèle standard. Avec une plaque
d’arrière est optionnel. Disponible avec
un jeu de bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
White
844
MDF
25

ambiance
H - 1950 mm / B - 1100 mm / D - 350 mm
NL: Schouw Ambiance, hier afgebeeld
in mdf wit (844) met keramische
brander 8014LS. Als roomdivider is
standaard, achterwand is optie.
Leverbaar met houtset of kiezels.
E: Surround Ambiance in mdf white
(844) with ceramic burner 8014LS.
As roomdivider is standard, with back
panel is an option. Available with logset
or pebbles.
D: Kaminumbau Ambiance in mdf
weiß (844) mit keramischen Brenner
8014LS. Als Raumteiler ist standard,
Mauer platte als option. Lieferbar mit
Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Ambiance, médium laqué
blanc (844) avec brûleur céramique
8014LS. En version double face est
le modèle standard. Avec une plaque
d’arrière est optionnel. Disponible avec
un jeu de bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
White
844
MDF
27

GOYA
H - 630 mm / B - 950 mm / D - 200 mm
NL: Wandmodel Goya, hier afgebeeld
in mdf wit (844) met keramische
brander 4114B. Leverbaar met houtset
of kiezels.
E: Wallsurround Goya, here shown in
mdf white (844) with ceramic burner
4114B. Available with pebbles or
logset.
D: Wandmodell Goya, hier abgebildet
in mdf weiß (844) mit keramischen
Brenner 4114B. Lieferbar mit Kieseln
oder Holzsatz.
F: Cheminée à suspendre Goya,
photo: médium laqué blanc (844)
avec brûleur céramique 4114B.
Disponible avec un jeu de bûches
ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
Silver White Black
843 844 845
MDF
29

nero
H - 1010 mm / B - 1190 mm / D - 360 mm
NL: Schouw Nero, hier afgebeeld in
Fossil Stone crème wit (F02) met grote
inzethaard en keramische brander
5820B. Leverbaar met houtset of
kiezels
E: Surround Nero, here shown in Fossil
Stone off white (F02) with large insert
and ceramic burner 5820B. Available
with logset or pebbles.
D: Kaminumbau Nero, hier abgebildet
in Fossil Stone crème weiß (F02)
mit großem Einsatz und keramischen
Brenner 5820B. Lieferbar mit Holzsatz
oder Kieseln.
F: Cheminée Nero, photo: Pierre
Fossile blanc crème (F02) avec grand
insert et brûleur céramique 5820B.
Disponible avec un jeu de bûches ou
un jeu de galets.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
Possible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Beige Off white Black
F01 F02 F03
Fossil Stone (polished only)
31

LOUIS
H - 1110mm / B - 1180 mm / D - 486 mm
NL: Schouw Louis, hier afgebeeld in
Castle Stone zwart (C03) met grote
inzethaard inclusief steendecor en
medaillon en keramische brander
5820B. Leverbaar met houtset of
kiezels.
E: Surround Louis, here shown in
Castle Stone black (C03) with large
insert including brickeffect and
medallion and ceramic burner 5820B.
Available with logset or pebbles.
D: Kaminumbau Louis, hier
abgebildet in Castle Stone Schwarz
(C03) mit großem Einsatz
inclusive Steinmotiv und Medaillion
und keramischen Brenner 5820B. Lieferbar
mit Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Louis, photo: Castle
Stone noir (C03) avec grand insert avec
effet de brique et médaillon et brûleur
céramique 5820B. Disponible avec un
jeu de bûches ou un jeu de galets.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
Possible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Beige Off white Black
C01 C02 C03
Castle Stone
33

kentucky
H - 1070 mm / B - 1250 mm / D - 495 mm
NL: Schouw Kentucky, hier afgebeeld
in antiek wit (S2N) met grote
inzethaard inclusief steendecor en
keramische brander 5820B. Leverbaar
met houtset of kiezels.
E: Surround Kentucky, here shown in
antique white (S2N) with large insert
including brick-effect and ceramic
burner 5820B. Available with logset or
pebbles.
D: Kaminumbau Kentucky, hier abgebildet
in antik weiß (S2N) mit großem
Einsatz inklusive Steinmotiv und
keramischen Brenner 5820B. Lieferbar
mit Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Kentucky, photo: laqué
antique blanc (S2N) avec grand
insert avec effet de brique et brûleur
céramique 5820B. Disponible avec un
jeu de bûches ou un jeu de galets.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
Possible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Ant. white Ant. black Colonial
S2N S14N 602
Pine Veneer
35

195
corner
cadiz
693
685
980
Nazwaprojektu:
CADIZ
Nazwawyrobu:
Fireplaces
Ruby FIres
Kreś lił:
Nazwaelementu:
Corner
Nr.rysunku
Cadiz Corner alleen
leverbaar in de kleur 841
only in colour 841
nur in Farbe 841
uniquement en 841
H - 945 mm / B - 985 mm / D - 375 mm
NL: Schouw Cadiz, hier afgebeeld
in Fossil Stone crème wit (F02) met
grote inzethaard en keramische brander
5820B. Leverbaar met houtset of
kiezels. Ook leverbaar als hoekmodel in
de kleur 841.
E: Surround Cadiz, here shown in
Fossil Stone off white (F02) with large
insert and ceramic burner 5820B.
Available with logset or pebbles. Also
available as corner surround in colour
841.
D: Kaminumbau Cadiz, hier abgebildet
in Fossil Stone crème weiß (F02)
mit großem Einsatz und keramischen
Brenner 5820B. Lieferbar mit Holzsatz
oder Kieseln. Auch verfügbar als Eckmodell
in Farbe 841.
F: Cheminée Cadiz, photo: Pierre
Fossile blanc crème (F02) avec grand
insert et brûleur céramique 5820B.
Disponible avec un jeu de bûches
ou un jeu de galets. Aussi disponible
comme modèle d’angle dans la couleur
841.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
Possible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Beige Off white Black Colonial Off white
F01 F02 F03 602 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
Pine Veneer
37

KOS
corner
842
788
192
1190
Kos Corner alleen
leverbaar in de kleur 841
only in colour 841
nur in Farbe 841
uniquement en 841
H - 1080 mm / B - 1190 mm / D - 390 mm
NL: Schouw Kos, hier afgebeeld in
Fossil Stone crème wit (F02) met grote
inzethaard en keramische brander
5820B. Leverbaar met houtset of
kiezels. Ook leverbaar als hoekmodel in
de kleur 841.
E: Surround Kos, here shown in Fossil
Stone off white (F02) with large insert
and ceramic burner 5820B. Available
with logset or pebbles. Also available as
corner surround in colour 841.
D: Kaminumbau Kos, hier abgebildet
in Fossil Stone crème weiss (F02)
mit großem Einsatz und keramischen
Brenner 5820B. Lieferbar mit Holzsatz
oder Kieseln. Auch verfügbar als Eckmodell
in Farbe 841.
F: Cheminée Kos, photo : Pierre Fossile
blanc crème (F02) avec grand insert et
brûleur céramique 5820B. Disponible
avec un jeu de bûches ou un jeu de
galets. Aussi disponible comme modèle
d’angle dans la couleur 841.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
Possible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Beige Off white Black Off white
F01 F02 F03 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
39

kreta
H - 1100 mm / B - 1200 mm / D - 540 mm
NL: Schouw Kreta, hier afgebeeld in
Fossil Stone beige (F01) met grote
inzethaard inclusief steendecor en
keramische brander 5820B. Leverbaar
met houtset of kiezels.
E: Surround Kreta, here shown in Fossil
Stone beige (F01) with large insert
including brick-effect and ceramic
burner 5820B. Available with logset or
pebbles.
D: Kaminumbau Kreta, hier abgebildet
in Fossil Stone beige (F01) mit großem
Einsatz inklusive Steinmotiv und keramischen
Brenner 5820B. Lieferbar mit
Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Kreta, photo : Pierre Fossile
beige (F01) avec grand insert avec
effet de brique et brûleur céramique
5820B. Disponible avec un jeu de
bûches ou un jeu de galets.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
P ossible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Beige Off white Black Off white
F01 F02 F03 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
41

kreta mini
H - 990 mm / B - 1050 mm / D - 440 mm
NL: Schouw Kreta Mini, hier afgebeeld
in Fossil Stone crème wit (F02) met
grote inzethaard inclusief steendecor
en medaillon en keramische brander
5820B. Leverbaar met houtset of
kiezels.
E: Surround Kreta Mini, here shown
in Fossil Stone off white (F02) with
large insert including brick-effect and
medallion and ceramic burner 5820B.
Available with logset or pebbles.
D: Kaminumbau Kreta Mini, hier
abgebildet in Fossil Stone crème weiß
(F02) mit großem Einsatz inklusive
Steinmotiv und Medaillon und keramischen
Brenner 5820B. Lieferbar mit
Holzsatz oder Kieseln.
F: Cheminée Kreta Mini, photo: Pierre
Fossile blanc crème (F02) avec grand
insert avec effet de brique et médaillon
et brûleur céramique 5820B.
Disponible avec un jeu de bûches ou
un jeu de galets.
Mogelijk met de volgende inzethaarden /
Possible with the following inserts
Zu kombinieren mit Einsätze /
Possible avec inserts suivants
1 - 2 - 3 (p. 56)
Colour possibilities:
Beige Off white Black Off white
F01 F02 F03 841
Fossil Stone (polished or unpolished)
MDF
43

Silo
H - 850 mm / D - 450 mm
NL: Verrijdbaar vuur Silo by Hans
Daalder is uitgevoerd in zwart metaal
met een Ruby Fires keramische brander.
Zowel binnen als buiten te plaatsen.
E: Fire Silo by Hans Daalder is made
of black metal and has a Ruby Fires
ceramic burner and little wheels. For
indoor and outdoor use.
D: Freistehendes Feuer Silo, ein
Design von Hans Daalder, aus schwarz
beschichtetem Metall ausgestattet mit
einem Ruby Fires keramischen Brenner
und Rollen. Für den Innen- und
Aussenbereich geeignet.
F: Cheminée Silo, design de Hans
Daalder, est réalisé en métal laqué noir
et équipé avec un Ruby Fires brûleur
céramique et de petites roues, ce qui lui
permet d’être apprécié à l’intérieur et à
l’extérieur.
Colour possibilities:
Black coated steel
45

Quero
H - 750 mm / B - 600 mm / D - 245 mm
NL: Wandhaard Quero by Hans
Daalder, hier afgebeeld met een achterplaat
van corten staal en frame in zwart
metaal. Achterplaat en frame zijn naar
eigen wens te combineren.
E: Wallsurround Quero by Hans
Daalder, here shown with a backplate
of corten steel and a frame of black
metal. Backplate and frame can be
combined to your own wishes.
D: Wandmodell Quero, ein Design
von Hans Daalder, hier abgebildet mit
Mauerplatte aus korrodiertem Stahl
und Rahmen aus schwarz beschichtetem
Metall. Mauerplatte und Rahmen
sind nach eigenem Wunsch zu
kombinieren.
F: Cheminée Quero, design de Hans
Daalder, photo: la plaque d’arrière acier
de corten (couleur de Rouille) et le
cadre en métal laqué noir. Créez votre
cheminée personnelle en combinant les
différentes matières et couleurs pour le
cadre et plaques arrières.
Colour possibilities frame:
Colour possibilities back:
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
Black Black Corten Steel Castle Stone
Black
47

Quattro
H - 600 mm / B - 720 mm / D - 220 mm
NL: Wandmodel Quattro, hier
afgebeeld in antraciet met keramische
brander 4114B. Leverbaar met
houtset of kiezels.
E: Wallsurround Quattro, here shown
in anthracite with ceramic burner
4114B. Available with logset
or pebbles.
D: Wandmodell Quattro, hier abgebildet
in Anthrazit mit keramischen
Brenner 4114B. Lieferbar mit Holzsatz
oder Kieseln.
F: Cheminée à suspendre Quattro,
photo: en anthracite inclus brûleur
céramique 4114B. Disponible avec un
jeu de bûches ou un jeu de galets.
Colour possibilities:
RVS
Stainless steel
Edelstahl
Inox
Anthracite
49

SIENA
Bologna
roma

Lantern fires
Lantaarnhaarden
Lantern Fires
Kamin Laternen
Lanternes
Een Ruby lantaarnhaard kenmerkt zich door een mooie gele siervlam.
Deze kan zowel indoor, outdoor als ook in de horeca toegepast worden.
De lantaarnhaarden zijn allen uitgerust met het wereldwijd gepatenteerd en
gecertificeerd brandsysteem: de veilige en zuinige RF keramische brander.
A Ruby lantern-fire is characterized by its beautiful yellow flame. This can
be used indoors and outdoors as well as by, for example, restaurants. The
lantern-fires are all equipped with the worldwide patented and certified
ceramic burner, which is completely safe and very economic in use.
Schöne gelbe Flammen sind kennzeichnend für die Ruby Fires Laternen.
Diese Laternen können sowohl für den Innen- als Außenbereich wie auch in
Gaststätten-gewerbe eingesetzt werden. Alle Laternen sind ausgestattet mit
dem weltweit patentierten und zertifizierten Brennsystem: der sichere und
saubere RF keramische Brenner.
Les lanternes de Ruby sont caractérisés par les belles flammes jaunes.
Ces lanternes sont adaptées pour l’intérieur et l’extérieur. Toutes lanternes
sont équipés avec le système patenté et approuvé TÜV: le brûleur
céramique.
Siena
H - 404 mm / B - 220 mm / D - 220 mm
Bologna
H - 484 mm / B - 277 mm / D - 277 mm
Roma
H - 736 mm / B - 495 mm / D - 495 mm
51

nuoro
Salerno
LIvorno

BetonLook
Nuoro
H - 1190 mm / B - 750 mm / D - 350 mm
Salerno
H - 580 mm / B - 530 mm / D - 350 mm
Livorno
H - 460 mm / B - 1100 mm / D - 410 mm
NL: Ombouwen Nuoro, Salerno en
Livorno in beton-look grijs (C14) met
keramische brander 4114LS. Zowel
binnen als buiten te plaatsen. Deze
worden inclusief glasplaatjes en beschermhoes
geleverd.
Model Livorno is ook leverbaar in
crème wit (C12).
E: Surrounds Nuoro, Salerno and
Livorno in concrete-look grey (C14)
with ceramic burner 4114LS. For
indoor and outdoor use. These are
delivered including glass screens and
protective cover.
The Livorno is also available in off
white (C12).
D: Kaminumbauten Nuoro, Salerno
und Livorno in Betonlook grau (C14)
mit keramischen Brenner 4114LS.
Für den Innen- und Aussenbereich
geeignet. Alle Modellen werden mit
Glas Aufsatz und Überzug geliefert.
Modell Livorno is auch möglich in
crème weiss (C12).
F: Cheminées Nuoro, Salerno et Livorno
en béton gris (C14) avec brûleur
céramique 4114LS. Pour l’usage à
l’intérieur et l’extérieur. Ces modèles
sont livrés inclusive des plaques de
verres et une housse de protection.
Modèle Livorno est aussi disponible en
blanc crème (C12).
Colour possibilities:
C14
Concrete
C12
Off white
(only Livorno)
53

milano
Cuneo
Treviso

BetonLook
Milano
H - 900 mm / B - 760 mm / D - 300 mm
Cuneo
H - 1050 mm / B - 530 mm / D - 260 mm
Treviso
H - 850 mm / B - 660 mm / D - 260 mm
NL: Ombouwen Milano, Cuneo en
Treviso in beton-look grijs (C14) met
keramische brander 4114(L)S.
Zowel binnen als buiten te plaatsen.
Deze worden inclusief glasplaatjes en
beschermhoes geleverd.
Model Cuneo is ook leverbaar in zwart
(C13).
E: Surrounds Milano, Cuneo and
Treviso in concrete-look grey (C14)
with ceramic burner 4114(L)S. For
indoor and outdoor use. These are
delivered including glass screens and
protective cover.
The Cuneo is also available in black
(C13).
D: Kaminumbauten Milano, Cuneo
und Treviso in Betonlook grau (C14)
mit keramischen Brenner 4114(L)S.
Für den Innen- und Aussenbereich geeignet.
Alle Modellen werden mit Glas
Aufsatz und Überzug geliefert.
Modell Cuneo ist auch möglich in
schwarz (C13).
F: Cheminées Milano, Cuneo et Treviso
en béton gris (C14) avec brûleur
céramique 4114(L)S. Pour l’usage à
l’intérieur et l’extérieur. Ces modèles
sont livrés inclusive des plaques de
verres et une housse de protection.
Modèle Cuneo est aussi disponible en
noir (C13).
Colour possibilities:
C14
Concrete
C13
Black
(only Cuneo)
55

RF CERAMIC BURNER
Bio Ethanol Branders
Het vooruitstrevende, gepatenteerde brandprincipe
van Ruby Fires is na een uitvoerige
test- procedure als eerste brander ter wereld
TÜV gekeurd (ID 24293, certificaat ET 324
2009 C1). Tijdens de keuring zijn criteria, die
momenteel door de Europese Unie worden
opgesteld, aangehouden. Deze criteria
hebben betrekking op het brandstofverbruik,
het vrijkomen van CO2 en de functionaliteit
van de brander. Alsmede moet de veiligheid
worden gewaarborgd door een absorberende
materiaal in de brander, in tegenstelling tot
de systemen met open reservoir. Uiteraard
valt de Ruby Fires brander ruim binnen de
gestelde normen.We kunnen hieruit concluderen
dat de Ruby Fires de veiligste brander
ter wereld aanbiedt. De losse keramische
branders zijn te gebruiken in de ruime collectie
ombouwen van de Ruby Fires collectie,
maar zijn ook uitstekend te plaatsen in een
bestaande (niet werkende) haard, of kunnen
naar eigen creativiteit op andere manieren
toegepast worden.
De vulopening is apart van het brandgedeelte.
Het gas, dat ontstaat wanneer de vloeistof in
contact komt met de lucht, wordt verbrand
en niet de pure vloeistof zelf. Hierdoor is het
een compleet veilig en zuinig brandsysteem,
met een grote gele vlam.
Het unieke, technisch perfecte brandsysteem
van Ruby Fires, kan op velenmanieren
toegepast worden. Van eenvoudig in een
bestaande haard, tot in een moderne of nostalgische
schouw. Hij kan zelfs los gebruikt
worden.
Bio Ethanol Burners
The progressive, patented burner by Ruby
Fires has been approved by the highly
recommended German test-institute TÜV (ID
24293, certificate ET 324 2009 C1). This
is the first and, so far, only burner on bioethanol
in the world that has been approved.
During the many tests that have been performed,
criteria that are currently being set
up by the European Union, have been taken
into account. These criteria concern the
usage of fuel, the exhaust of a minimum
amount of CO2 and the functionality of the
burner. Safety has to be guaranteed by means
of an absorbing material inside the
burner, in contrary to systems with an open
reservoir. It speaks for itself that the Ruby
Fires ceramic burner stays well within these
set norms. We can conclude from this that
the RF ceramic burner is the safest burner in
the world. The separate burners can be used
in one of the surrounds of the wide collection
of Ruby Fires, but can also easily be placed
in existing (non-functioning) fires or it can be
used in other creative ways.
The reservoir is separate from the burneropening.
The gas that exists when the liquid
is exposed to the air, is burnt and not the
pure liquid itself. This makes the burner
completely safe, economic, with a big yellow
flame.
Ruby Fires’ unique, technically perfected
burners, can be used in many ways. In an
existing fi replace, or in a modern or nostalgic
surround. It can even be used as a separate
unit.
Bio Ethanol Brenner
Das fortschrittliche, patentierte Brennsystem
von Ruby Fires ist nach ausführlichen
Testverfahren als erster und einzigster Brenner
in der Welt TÜV geprüft worden. (ID
24293, Zertifikat ET 324 2009 C1). Für die
Prüfung sind Prüfkriterien beachtet worden,
die von der Europäischen Gemeinschaft aufgestellt
wurden. Diese Prüfkriterien sind z.B.
Prüfung des Brennstoffverbrauchs, Messung
der C0-Konzentration und die Funktionalität
des Brenners. Ebenso wird die Sicherheit
absolut gewährleistet durch das absorbierende
Material im Brenner, im Gegensatz zu
vielen Systemen mit offenem Behälter. Der
Ruby Fires Brenner entspricht selbstverständlich
soweit allen Kriterien. Hierzu muss man
darauf hinweisen dass der Ruby Fires zurzeit
die sichersten Bio Ethanol Brenner der Welt
anbietet. Der RF keramische Brenner® ist mit
der großen Auswahl von Ruby Fires Kamingehäusen
zu kombinieren, ist aber auch ausgezeichnet
geeignet um in bestehende, offene
( Holz ) Kamine platziert zu werden und kann
ebenso nach eigener Kreativität eingesetzt
werden.
Die Fullöffnung ist vom Brennteil getrennt.
Wenn die Flüssigkeit mit der Luft zusammen
kommt, wird das Gas, und also nicht die reine
Flüssigkeit selbst, verbrannt. Es ist ein sicheres
und sparsames Brennsystem, mit einer
großen gelben Flamme.
Das exklusive, technisch perfekte Brennsystem
von Ruby Fires kann für sehr viele
Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Für
die Platzierung in einen bestehenden (offenen)
Kamin bis zur einer Kombination mit unseren
modernen oder nostalgischen Kaminen. Der
Brenner selbst kann separat benutzt werden
Les brûleurs uniques et très techniques de
Bio Ethanol Brûleurs
Ce système de brûleur progressiste à pierre
céramique patenté de Ruby Fires est après
une procédure détaillée de tests et contrôles
rigoureux, le premier brûleur du monde
approuvé TÜV sous le N°ID 24293, certificat
ET 324 2009 C1. Tous les tests sont respec-
Colour possibilities: RVS en zwart metaal
Maten: 172 x 445 x 235 mm
tés et tiennent compte des normes rédigées
par l’Union Européenne.
Les obligations des normes définies par
l’Union Européenne, sont les suivantes:
- la sécurité des cheminées et des brûleurs,
- leur simplicité d’utilisation
- ces normes prennent également en compte
la consommation de bioéthanol et l’émission
de CO2. De ce fait, nous pouvons conclure
que Ruby Fires offre le brûleur le plus sécurisé
du monde. On peut utiliser les brûleurs dans
l’importante collection de cheminées
décoratives Ruby Fires. Les brûleurs peuvent
également équiper de véritables cheminées
ou satisfaire la créativité de votre client.
Pour une plus grande sécurité, l’orifice de
remplissage du réservoir est séparé du foyer.
Les flammes du foyer céramique, sont produites
par les gaz crées par le bioéthanol au
contact de l’air. Pour plus d’économie, le bioéthanol
n’est pas en contact direct avec les
flammes. De ce fait, ce système totalement
sécurisé, nous fait profiter d’un spectacle
unique de belles grandes flammes jaunes.
Ruby Fires, peuvent être utilisés de manières
bien différentes. Le brûleur seul dans une
véritable cheminée ancienne ou moderne
avec un décor de bûches ou de galets dans
notre sélection de cheminées.
56

NL Houtset Super A (7-delig)
E Logset Super A (7 pieces)
D Holzsatz Super A (7-teilig)
F Jeu de bûches Super A (7 pièces)
NL Houtset Super B (6-delig)
E Logset Super B (6 pieces)
D Holzsatz Super B (6-teilig)
F Jeu de bûches Super B (6 pièces)
NL Houtset Super C (4-delig)
E Logset Super C (4 pieces)
D Holzsatz Super C (4-teilig)
F Jeu de bûches Super C (4 pièces)
NL Houtset 6-delig
E Logset 6 pieces
D Holzsaatz 6-teilig
F Jeu de bûches (6 pièces)
NL Houtset 10-delig
E Logset 10 pieces
D Holzsaatz 10-teilig
F Jeu de bûches (10 pièces)
NL Aansteker
E Lighter
D Anzünder
F Allume-feu
NL Flessen bio-ethanol
E Bottles bio-ethanol
D Flaschen Bio-Ethanol
F Bouteilles de bioéthanol
NL Kiezels
E Pebbles
D Kieseln
F Galets
57

RF CERAMIC BURNER
1
NL Bio Flame inzethaard met steenmotief
E Bio Flame fire with stone-effect
D Bio Flame Einsatz mit Steinmotiv
F Insert Bio Flame avec effet de brique
2
NL Bio Flame inzethaard met steenmotief en medaillon
E Bio Flame fire with stone-effect and medallion
D Bio Flame Einsatz mit Steinmotiv und Medaillion
F Insert Bio Flame avec effet de brique et médaillon
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
750 x 685 x 230 mm
Inbouwmaten: H x B x D
720 x 585 x 240 mm
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
750 x 685 x 230 mm
Inbouwmaten: H x B x D
720 x 585 x 240 mm
t.b.v. 5820B + 5820S
t.b.v. 5820B + 5820S
3
NL Bio Flame inzethaard groot
E Bio Flame fire
D Bio Flame Einsatz gross
F Insert Bio Flame ground
4
NL Bio Flame inzethaard klein
E Bio Flame fire
D Bio Flame Einsatz klein
F Insert Bio Flame petit
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
690 x 680 x 210 mm
Inbouwmaten: H x B x D
640 x 580 x 220 mm
Q
J
Buitenmaten: H x B x D
680 x 500 x 210 mm
Inbouwmaten: H x B x D
640 x 580 x 220 mm
t.b.v. 5820B + 5820S
t.b.v. 4120B
Q Overall measurements - Aussenmasse - Dimensions extérieurs
J Inset measurements - Einbaumasse - Dimensions d’encastrement
Inbouwunit Ambiance
Inbouwunit Elegance
5 6
Q Buitenmaten: H x B x D J Inbouwmaten: H x B x D
930 x 519 x 209 mm 870 x 467 x 209 mm
t.b.v. 2 x 4120B
Q Buitenmaten: H x B x D J Inbouwmaten: H x B x D
1255 x 519 x 209 mm 1195 x 467 x 209 mm
t.b.v. 2 x 5820B
58

Ceramic burner big: (580 x 200 x 80 mm)
INOX
5820 S
Black
5820 B
INOX + lip
5820 LS
Black + lip
5820 LB
Ceramic burner mini: (410 x 140 x 80 mm)
INOX
4114 S
Black
4114 B
INOX + lip
4114 LS
Black + lip
4114 LB
Ceramic burner small: (410 x 200 x 80 mm)
Black
4120 B
Line burner: (800 x 140 x 80 mm)
INOX + lip
8014 LS
59

T (+31) (0)226 - 33 14 20
F (+31) (0)226 - 33 14 29
E info@rubyfires.com
W www.rubyfires.com