Occhio sento - goettling interior design

axelmeiselicht 

Occhio sento 

2006 | 06

01 

Design 

Axel Meise 

Christoph Kügler

Eine Frage der Kultur: Wie sehen die letzten Abenteuer unserer Zeit aus? Wollen wir 

noch weiter oder höher hinaus, suchen wir wirklich immer neue Superlativen? 

Oder gilt es sich nicht eher zu besinnen, in einem Jahrhundert der Beschleunigung? 

Die Sehnsucht nach nachhaltigen Werten ist allgegenwärtig. Doch welcher Wert 

ist schützenswerter als unsere wahren Gefühle? 

It is a question of culture: what are the last adventures of our time? Do we want to 

aim even higher, are we really looking for more superlatives? Or do we not rather 

have to reflect in a century where everything moves so quickly? We want to teach our 

children sustainable values. Which value is more worth protecting than our own 

true feelings? 

emotion as a value 

x 

red 

x 

yellow

x 

white 

x 

magenta 

x 

blue 

x 

green

03 

inspiration

ody 

head 

1 Linse 

Lens 

2 Farbfilter 

Color filter 

3 Glas klar 

Clear glass 

4 Glas matt 

Satinised glass 

5 Cover 

Cover 

2 

1 

3 

4 

5 

6 Lichtteiler 

Light divider 

6 

5 Cover 

Cover 

4 Glas matt 


3 Glas klar 

Clear glass 

2 Farbfilter 

Color filter 

1 Linse 

Lens 

2 

5 

4 

3 

1 

04

insert 

sento 

idea 

Modularität für individuelle Lichtgestaltung: je nach Einsatz von Linse, Farbfilter, Glas oder 

Cover können unterschiedlichste Lichtwirkungen erzielt werden. Bis zu zwei Einsätze 

pro Kopfseite sind kombinierbar. Eine durchdachte Mechanik macht das Einlegen der Lichtkomponenten 

und dichroitischen Farbfilter so einfach wie das Wechseln einer CD. 

Modularity for individual lighting design: different lighting effects can be achieved depending 

on use of lens, color filter, glass and cover. Up to two inserts can be combined in each 

side of the reflector head. An ingenious and simple mechanism makes the insertion of the 

lighting components and dichroic filters as easy as changing a CD. 

05

variety of light 

solutions for a 

colorful life 

06

white 08 – 11 

white color 12 – 15 

color 16 – 19 

OCCHIO SENTO mit rein weißer Lichtgebung – 

als multifunktionales Raumlicht für alle Lebensbereiche. 

OCCHIO SENTO with purely white lighting – as 

multifunctional interior lighting for all areas of life. 

OCCHIO SENTO in einer Kombination von weißem 

und farbigem Licht – akzentuierte Farbgebung bei 

funktionaler Grundbeleuchtung. 

OCCHIO SENTO in a combination of white and 

colored light – accentuated colored lighting alongside 

fundamental, functional lighting. 

OCCHIO SENTO als rein farbige Beleuchtung – 

spektakuläre Stimmungen durch eine atmosphärische 

Illumination. 

OCCHIO SENTO as colored lighting – spectacular 

moods created by atmospheric illumination. 

07

12 08

white 

white 

13 09

OCCHIO SISTEMA + SENTO C white soft 

Unser Lebensraum bedarf einer möglichst flexiblen Beleuchtung. Verschiedenste Bedürfnisse 

wollen befriedigt werden. OCCHIO SENTO ist ein Leuchtensystem, welches diesem 

hohen Anspruch aufgrund seiner Modularität und Funktionalität gerecht wird. Es ermöglicht 

kreative Lichtgestaltung auf professionelle Weise. Einzigartig ist dabei die Multifunktionalität 

des Systems, die einen Einsatz in allen Lebensbereichen ermöglicht. So können Wohnund 

Objekt-Räume lichttechnisch und optisch durchgängig gestaltet und beleuchtet werden. 

Our living environment demands multifunctional lighting. Different needs have to be 

satisfied. OCCHIO SENTO is a lighting system which meets these high demands with its 

modularity and functionality. It enables creative lighting design in a professional way. 

Unique is the modularity of this system which facilitates the use in all areas of life. Working 

and living environments can be created and shaped in a continuous lighting design. 

10

Höchste Modularität für größte Flexibilität! Fünf von der Lichtwirkung jeweils unterschiedliche 

Einsätze stehen zur Verfügung, von denen einer oder zwei auf jeder 

Seite des OCCHIO SENTO Kopfes eingesetzt werden können. Ob uplight oder downlight, 

breit gestreutes oder gerichtetes Licht, brilliant oder sanft: Durch die Kombination der 

verschiedenen Einsätze kann praktisch jede gewünschte Lichtwirkung erzielt werden. 

Highest modularity for maximum flexibility! Five inserts with different lighting effects are 

available. One or two inserts can be placed in each side of the OCCHIO SENTO 

reflector head. Whether uplight or downlight, diffused or directed lighting, clear or soft: 

In combination with the different inserts almost every lighting effect can be created. 

Die Version ‚clear’ steht für klare, brillante Optik 

und akzentuierte Lichtwirkung. 

The version ‘clear’ stands for clear and brilliant optical 

characteristics and accentuated lighting effect. 

white clear 

Version Version 

Artikel-Nr. Item No. 

SENTO A SENTO b SENTO c SENTO d SENTO e 

white clear white clear white clear white clear white clear 

8K 61 WW ( ) 8K 62 WW ( ) 8K 63 WW ( ) 8K 64 WW ( ) 8K 65 WW ( ) 

1 Linse 

Lens 

1 

2 Farbfilter 

Color filter 

3 Glas klar 

Clear glass 

3 3 

3 

4 Glas matt 


5 Cover 

Cover 

5 

5 Cover 

Cover 

5 

4 Glas matt 


3 Glas klar 

Clear glass 

3 

2 Farbfilter 

Color filter 

1 Linse 

Lens 

1 

1 

1 

Lichtwirkung 

Light distribution 

Oberflächen 

Surfaces 

(M) chrom matt/eloxiert matt chrome/anodised 

(C) chrom chrome

In der Version ‚soft’ wird das Licht weich verteilt. 

Der vollflächige Lichtaustritt erhöht den Lichtkomfort. 

The version ‚soft’ disperses the light smoothly 

increasing the light comfort. 

white soft 



SENTO A SENTO b SENTO c SENTO d SENTO e 1 SENTO e 2 

white soft white soft white soft white soft white soft white soft 

8K 71 WW ( ) 8K 72 WW ( ) 8K 73 WW ( ) 8K 74 WW ( ) 8K 75 WW ( ) 8K 76 WW ( ) 

1 Linse 

Lens 

1 

2 Farbfilter 

Color filter 

3 Glas klar 

Clear glass 

4 Glas matt 


4 

4 

4 

4 

4 

5 Cover 

Cover 

5 

5 Cover 

Cover 

5 

4 Glas matt 


4 

4 

4 

4 

3 Glas klar 

Clear glass 

2 Farbfilter 

Color filter 

1 Linse 

Lens 

1 

1 

1 

1 

Lichtwirkung 


Technische Details 

Technical details 

IP 20 

0.2 m 

max. Leistung max. power 150 W 

Übersicht der OCCHIO Leuchtenkörper: Rückseite aufklappen 

Overview OCCHIO lamp bodies: unfold backcover 

OCCHIO Körper + Komponenten: S. 22– 32 

OCCHIO bodies + components: p. 22– 32

white 

white 

11

color 

white 

13

Occhio Terra, LETTURA + Sento E1 white color soft 

Der Mensch selbst hat mit OCCHIO SENTO die Möglichkeit seiner Welt mit Licht und Farbe 

Ausdruck zu verleihen. Die Kombination aus weißem Funktionslicht und farbigem Stimmungslicht 

macht OCCHIO SENTO zu einem einzigartigen Lichttool, das allen Beleuchtungsanforderungen 

gerecht wird und gleichzeitig farbig akzentuierte Raumatmosphäre schafft. 

With OCCHIO SENTO you have the possibility to illuminate your own world with light and color. 

The combination of white functional light and colored mood light makes OCCHIO SENTO 

a unique lighting tool fulfilling all lighting requirements, as well as creating an accentuated room 

atmosphere. 

14

Die Kombination aus weißem Funktionslicht und farbigem Stimmungslicht schafft einzigartige 

Möglichkeiten der Lichtgestaltung. Das weiße Licht wird je nach verwendeten 

Einsätzen gerichtet oder gestreut. Der Lichtteiler sorgt dabei dafür, dass die Lichtfarbe 

unbeeinflusst von Reflektionen der Farbfilter bleibt. Für farbiges Licht stehen dichroitische 

Filtern in fünf Farben einzeln oder als Set zur Wahl. Durch einfaches Wechseln der 

Filtereinsätze kann die Lichtatmosphäre im Raum jederzeit verändert werden. 

The combination of white functional light and colored mood light lets you form unique 

possibilities of lighting creation. The white light may be directed or diffused, depending on 

which insert is used. The light divider ensures that the lighting color is not disrupted 

by the reflections of the colored filters. A selection of dicroic filters is available separately 

or as a combination set. By simply replacing the filter inserts the lighting atmosphere 

can be changed any time. 

Die Version ‚clear’ steht für klare, brillante Optik und akzentuierte Lichtwirkung. 

Im Inneren des Kopfes entstehen außergewöhnliche Spiegeleffekte. 

The version ‘clear’ stands for clear and brilliant optical characteristics and accentuated 

lighting effect. Unique mirror effects are generated inside the reflector heads. 

white color clear 



1 Linse 

Lens 

2 Farbfilter 

Color filter 

3 Glas klar 

Clear glass 

SENTO A SENTO D SENTO E1 SENTO E2 

white color clear white color clear white color clear white color clear 

8K 61 W_ ( ) 8K 64 W_ ( ) 8K 65 W_ ( ) 8K 66 W_ ( ) 

1 

2 2 2 

3 

4 Glas matt 


5 Cover 

Cover 

6 Lichtteiler 

Light divider 

6 

5 Cover 

Cover 

4 Glas matt 


3 Glas klar 

Clear glass 

3 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 

1 Linse 

Lens 

1 

1 

1 

Lichtwirkung 


Oberflächen 

Surfaces 

Filterfarben 

Filter colors 


(C) chrom chrome 

rot red R 

grün green G 

blau blue B 

gelb yellow Y 

magenta magenta M 

ohne Filter without filter X 

bei Verwendung des Filtersets (S. 32) for use with filterset (p. 32)

In der Version ‚soft’ wird das Licht weich verteilt. Bei Bewegung 

entstehen überraschende Effekte auf dem farbigen Filterglas. 

The version ‚soft’ disperses the light smoothly. Surprising effects 

result on the colored glass filter when turning the reflector head. 

white color soft 



SENTO A SENTO D SENTO E1 SENTO E2 

white color soft white color soft white color soft white color soft 

8K 71 W_ ( ) 8K 74 W_ ( ) 8K 75 W_ ( ) 8K 76 W_ ( ) 

1 Linse 

Lens 

1 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 

2 2 

2 

2 

3 Glas klar 

Glass clear 

4 Glas matt 


4 

4 

4 

4 

5 Cover 

Cover 

6 Lichtteiler 

Light divider 

5 Cover 

Cover 

4 Glas matt 


4 4 4 

4 

3 Glas klar 

Glass clear 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 

1 Linse 

Lens 

1 

1 1 

1 

1 

Lichtwirkung 




IP 20 

0.2 m 






white 

color 

15

color 

color 

17

OCCHIO TERRA + SENTO A color soft 

OCCHIO SENTO als rein farbige Beleuchtungsvariante fasziniert durch atemberaubende 

Möglichkeiten der atmosphärischen Raumgestaltung. Farben können kombiniert und 

durch einfachen Wechsel der Filter jederzeit spielerisch verändert werden. Reine Farbigkeit 

ist Emotion pur – Räume werden zu Stimmungen – Stimmungen bekommen Raum. 

OCCHIO SENTO in the pure color version fascinates through breathtaking possibilities of 

atmospheric room creation. Colors can be combined and easily changed by simply 

replacing the filters. Pure color is pure emotion – rooms turn into moods - moods gain more 

space. 

18

Dichroitische Filter in fünf Farben können jeweils einzeln oder in Kombination mit Linsen 

oder Mattgläsern in den OCCHIO SENTO Kopf eingesetzt werden: Faszinierende Farbeffekte 

sind das beeindruckende Ergebnis! Bei beidseitigem Lichtaustritt können sowohl 

gleiche als auch unterschiedliche Farben auf den beiden Kopfseiten verwendet werden. 

Bei einseitigem Lichtaustritt entsteht pure Farbgebung im Raum. 

Dicroic filters in five colors can be combined with lenses or satinised glasses and inserted 

in the OCCHIO SENTO reflector head. Fascinating lighting effects are the impressive 

result! For lighting emission on both sides identical or different colors can be used on each 

side of the head. For one sided lighting emission the room emerges in pure coloring. 

Die Version ‚clear’ steht für klare, brillante Optik und akzentuierte Lichtwirkung. 

Im Inneren des Kopfes entstehen außergewöhnliche Spiegeleffekte. 

The version ‘clear’ stands for clear and brilliant optical characteristics and accentuated 

lighting effect. Unique mirror effects are generated inside the reflector heads. 

color clear 



SENTO A SENTO b SENTO c SENTO D SENTO E 

color clear color clear color clear color clear color clear 

8K 61 __ ( ) 8K 62 __ ( ) 8K 63 __ ( ) 8K 64 __ ( ) 8K 65 __ ( ) 

1 Linse 

Lens 

1 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 

2 

2 2 

3 Glas klar 

Clear glass 

4 Glas matt 


5 Cover 

Cover 

5 

5 Cover 

Cover 

5 

4 Glas matt 


3 Glas klar 

Clear glass 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 2 2 

2 

1 Linse 

Lens 

1 1 

1 

Lichtwirkung 


Oberflächen 

Surfaces 

Filterfarben 

Filter colors 


(C) chrom chrome 

rot red R 

grün green G 

blau blue B 

gelb yellow Y 

magenta magenta M 

ohne Filter without filter X 

bei Verwendung des Filtersets (S. 32) for use with filterset (p. 32)

In der Version ‚soft’ wird das Licht weich verteilt. Bei Bewegung 

entstehen überraschende Effekte auf den farbigen Filtergläsern. 

The version ‚soft’ disperses the light smoothly. Surprising effects 

result on the colored glass filter when turning the reflector head. 

color soft 



SENTO A SENTO b SENTO e 

color soft color soft color soft 

8K 71 __ ( ) 8K 72 __ ( ) 8K 75 __ ( ) 

1 Linse 

Lens 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 

2 

2 

3 Glas klar 

Clear glass 

4 Glas matt 


4 

4 

4 

5 Cover 

Cover 

5 Cover 

Cover 

5 

4 Glas matt 


4 

3 Glas klar 

Clear glass 

2 Farbfilter 

Color filter 

2 

2 

1 Linse 

Lens 

1 

Lichtwirkung 




IP 20 

0.2 m 






color 

color 

19

21 

Occhio sento

Modularität für den individuellen Lichtbedarf. Ein konsistentes System aus Kopf und Körper. 

Diese Idee ermöglicht es dem Anwender, seine Wohn- und Arbeits bereiche variabel und 

mit hohem Anspruch an Lichtqualität, Funktion und Design zu gestalten. Form follows function. 

Modularity for the individual lighting requirements. One system: head and body. This idea 

enables the user to configure his own variable living and working environment, with the high 

demand of lighting quality, function and design. Form follows function. 

bodies 

OCCHIO 

OCCHIO CDM 

OCCHIO SISTEMA 

OCCHIO TRACK 

Die OCCHIO Leuchtenserie basiert 

auf Hochvolt-Halogentechnik. * Die 

angenehme Licht farbe in Ver bindung 

mit problemloser Dimm barkeit 

prädestiniert OCCHIO für den 

anspruchsvollen Wohn- und Objektbereich. 

The OCCHIO series is based on 

high-voltage halogen technology.* 

The pleasant lighting tone and 

the effortless dimming function 

guarantees OCCHIO a place in the 

most demanding living and working 

environments. 

* Ausnahme: Tisch- und Leseleuchten in 

Niedervolt-Halogentechnik 

* Exceptions: Table und reading lamps in 

low-voltage halogen technology 

Durch den Einsatz innovativer CDM- 

TC Metalldampf-Technologie wird 

OCCHIO professionell. 

Höchste Lichtleistung bei minimalem 

Energieverbrauch und langer Lebensdauer 

machen OCCHIO CDM zur idealen 

Lösung für den Projektbereich. 

By using CDM-TC metal halide technology 

OCCHIO is the professional 

choice. Highest lighting output with 

minimal energy consumption and 

longevity provide the perfect solution 

for all project work. 

Ein im Raum abgependeltes Aluminiumrohr-Stecksystem 

trägt 

die Halogen-Reflektorköpfe, die an 

frei wählbaren Positionen angeordnet 

werden können. Die horizontale 

Version ist ideal für den Einsatz 

über Konferenz- und Arbeitstischen, 

bei Empfangs- und Flursituationen 

sowie in Hallen oder Sälen. 

The OCCHIO halogen reflector 

heads are fixed to an aluminium 

tubing, arranged in any required 

position. The horizontal version of 

the OCCHIO SISTEMA is ideal 

for installations above conference 

or work tables, in reception areas 

or in hallways. 

OCCHIO TRACK adaptiert die Multifunktionalität 

und Designqualität 

der OCCHIO Systemleuchten auf 

Stromschienen. Die verschiedenen 

Lichtquellen in Verbindung mit der 

Auswahl an unterschiedlichen, 

auswechselbaren Reflektorköpfen 

ermöglichen eine bedarfsgerechte 

Lichtgestaltung für jeden Einsatzbereich. 

OCCHIO TRACK adapts the multifunctionality 

and design quality 

of the OCCHIO lighting system for 

track system. Different light 

sources as well as an assortment 

of replaceable reflector heads 

provide a lighting arrangement 

which is able to meet the requirements 

of any area of application. 

22

head 

body 

+ 

Die OCCHIO Reflektorköpfe sind austauschbar und ohne Anschlag drehbar. 

The OCCHIO reflector heads can be exchanged and they rotate without any limitation. 

23

Oberflächen 

Steh-/Tischleuchten 

Körper chrom matt/Standfuß schwarz 

Körper chrom matt/Standfuß chrom matt 

Körper chrom/Standfuß schwarz 

Körper chrom/Standfuß chrom 

Wand-/Deckenleuchten 

Körper chrom matt 

Körper chrom 

(MS) 

(MM) 

(CS) 

(CC) 

(M) 

(C) 

Surfaces 

Standing/Table lamps 

Body matt chrome/Base black 

Body matt chrome/Base matt chrome 

Body chrome/Base black 

Body chrome/Base chrome 

Wall/Ceiling lamps 

Body matt chrome 

Body chrome 

(MS) 

(MM) 

(CS) 

(CC) 

(M) 

(C) 

OCCHIO HV/NV 

Leuchtenkörper 

Lamp bodies 

TERRA 

max. 2x150 W 

Halogen B15d (incl.) 

Doppelschnurdimmer 

Double cord dimmer 

8R 29 00 ( ) 

LETTURA 160 NV 

12V/50 W Gy 6.35 (incl.) 

Trafodimmer 

Dimmer transformer 

8R 48 00 ( ) 

12 V/ 75 W Gy 6.35 (incl.) 

Sensordimmer 

Sensor dimmer 

8R 58 00 ( ) 

LETTURA NV 

12 V/50 W Gy6.35 (incl.) 

Trafodimmer 


8L 47 00 ( ) 

12 V/ 75 W Gy 6.35 (incl.) 

Sensordimmer 

Sensor dimmer 

8L 57 00 ( ) 

TAVOLO NV 

12 V/50 W Gy6.35 (incl.) 

Trafodimmer 


8T 45 00 ( ) 

12 V/ 75 W Gy 6.35 (incl.) 

Sensordimmer 

Sensor dimmer 

8T 55 00 ( ) 

MORSETTO NV 

12 V/50 W Gy6.35 (incl.) 

Trafodimmer 


8M 45 00 ( ) 

12 V/ 75 W Gy 6.35 (incl.) 

Sensordimmer 

Sensor dimmer 

8M 55 00 ( ) 

15° 

10° 

180 

160 45° 

80 

45° 

80 

20° 

125 

6 

ø 22 

ø 32 

ø 25 

ø 25 

Zubehör 

Accessory 

Zubehör im Lieferumfang 

nicht enthalten! 

Accessory not part of delivery! 

Hohlraumdose 

Wall/Ceiling box 

9Z 22 00 

Dose flach 

Flat box 

8Z 00 00 ( ) 

0,8 

Aufbaudose 

Spacing box 

8Z 01 00 ( ) 

2 

Aufbaudose 

Spacing box 

8Z 03 00 ( ) 

Aufbaudose 

Spacing box 

8Z 04 00 ( ) 

ø 6,8 

ø8 

ø8 

für flache Dose 

for flat box 

nur für bauseitige 

Wand-/Hohlraumdose 

for power connection 

in wall box 

für Aufputzmontage 

for internal 

power connection 

mit Kabeldurchführung 

with cable supply 

mit Schalter 

with switch 

24

Technische und gestalterische Änderungen vorbehalten 

Design and technical execution are subject to alteration 

CDM Versionen auf der nächsten Seite 

CDM Versions on the following page 

*Schwenkbereich Deckenleuchten Pivoting angle ceiling lamps 

Armlänge Arm length 

20-60 cm: 120°, 80-125 cm: 90° 

Parete/Soffitto singolo 

max. 150 W Halogen B15d 

8P 1[ ] 00 ( ) 

Parete/Soffitto doppio 

max. 2x150 W Halogen B15d 

8P 2[ ] 00 ( ) 

Soffitto due 

max. 2x150 W Halogen B15d 

8S 3[ ] 00 ( ) 

* 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

80 [5] 

100 [6] 

125 [7] 

* 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

80 [5] 

100 [6] 

125 [7] 

* 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

80 [5] 

100 [6] 

125 [7] 

ø 8 

* 

20 [1] 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

ø 8 

* 

20 [1] 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

VERTICALE 

max. 75 W Halogen B15d 

8V 1[ ] 00 ( ) 

FARO singolo 

max.150 W Halogen B15d 

(10 cm: max 100 W) 

8F 1[ ] 00 ( ) 

FARO doppio 

max.2x150 W Halogen B15d 

(10 cm: max 2x100 W) 

8F 2[ ] 00 ( ) 

FILO singolo 

max.75 W Halogen 

B15d (incl.) 

8H 21 00 ( ) 

FILO doppio 

max.2x75 W Halogen 

B15d (incl.) 

8H 22 00 ( ) 

ø 8 ø 8 

ø 8 

20 [1] 

10 [1] 

20 [0] 

30 [2] 

60 [4] 

80 -130 [8]* 

10 [1] 

20 [0] 

30 [2] 

60 [4] 

80 -130 [8]* 

max. 250 max. 250 

30 [2] 

* einstellbar * einstellbar 

Deckel 

Cover 

8Z 05 00 ( ) 

Baldachin 

Canopy 

8Z 02 00 

Aufbaudose 

Spacing box 

8Z 16 00 ( ) singolo 

Aufbaudose 

Spacing box 

8Z 26 00 ( ) doppio 

Aufbaudose 

Spacing box 

8Z 36 00 ( ) due 

Spiegelmontageset 

Mirror assembly kit 

8Z 07 00 ( ) 

3 

3 

7 

ø 11 

ø 8 

für Aufbaudosen 

for spacing boxes 

25 

für externen Elektroanschluss 

for external power 

connection 

drehbar 180° 

turnable 180° 

drehbar 180° 


drehbar 180° 


Zur Montage direkt auf den Spiegel 

For direct lamp mounting on the mirror

Oberflächen 

Steh-/Tischleuchten 

Körper chrom matt/Standfuß chrom matt 

Körper chrom/Standfuß chrom 

Wand-/Deckenleuchten 

Körper chrom matt 

Körper chrom 

(MM) 

(CC) 

(M) 

(C) 

Surfaces 

Standing/Table lamps 

Body matt chrome/Base matt chrome 

Body chrome/Base chrome 

Wall/Ceiling lamps 

Body matt chrome 

Body chrome 

(MM) 

(CC) 

(M) 

(C) 

OCCHIO CDM 


Lamp bodies 

TERRA combi CDM 

9R 30 00 ( ) 70 W G8.5 + 

100 W B15 d 

inklusive EVG 

including ECG 

TERRA CDM 

9R 29 00 ( ) 

9R 20 00 ( ) 

inklusive EVG 

including ECG 

2x35 W 

2x70 W 

TERRA singolo CDM 

9R 19 00 ( ) 35 W 

9R 10 00 ( ) 70 W 

inklusive EVG 

including ECG 

APPLIQUE CDM 

9V 01 00 M 35 W 

9V 02 00 M 70 W 

inklusive EVG 

including ECG 

5 

30 

15° 

180 

11 

ø 32 

Zubehör 

Accessory 

Hohlraumdose 

Wall/ceiling box 

9Z 22 00 

Hohlraumdose 

Wall/ceiling box 

9Z 32 00 

Elektronisches Vorschaltgerät 

Electronic control gear 

9Z 00 35 35 W 

9Z 00 70 70 W 

Mini-EVG 

Mini-ECG 

9Z 00 36 

35 W 

ø 6,8 

ø 12,0 

für Typ 1 

for type 1 

für Typ 2 

for type 2 

max. Kabellänge: 500 cm 

max. cable length: 500 cm 

13 cm x 9 cm x 4 cm 

max. Kabellänge: 150 cm 

max. cable length: 150 cm 

9 cm x 6 cm x 3 cm 

26


für ein/zwei Reflektorköpfe, 

für ein/zwei Leuchtmittel 35/70 W CDM-TC, 

ohne EVGs, ohne Leuchtmittel 

Lamp bodies 

for one/two reflector heads, 

for one/two bulbs 35/70 W CDM-TC, without 

electronic control gears, without bulbs 

Schwenkbereich Deckenleuchten pivoting angle ceiling lamps 

Armlänge arm length 20–60 cm: 120°, 80–125 cm: 90° 

VERTICALE CDM 

FARO singolo CDM 

FARO doppio CDM 

PARETE singolo CDM 

SOFFITTO singolo CDM 

PARETE doppio CDM 

SOFFITTO doppio CDM 

SOFFITTO due CDM 

30 [2] 

20 [1] 40 [3] 

60 [4] 

80 [5] 

100 [6] 

125 [7] 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

80 [5] 

100 [6] 

125 [7] 

30 [2] 

10 [1] 

20 [0] 

30 [2] 

60 [4] 

20 [1] 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

20 [1] 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

30 [2] 

40 [3] 

60 [4] 

80 [5] 

100 [6] 

125 [7] 

Typ 1 

9V 1[ ] 00 ( ) 9F 1[ ] 00 ( ) (singolo) 

9P 1[ ] 00 ( ) 9D 1[ ] 00 ( ) 

9S 1[ ] 00 ( ) 

9G 1[ ] 00 ( ) (doppio) 

Typ 2 

9V 2[ ] 00 ( ) 9F 2[ ] 00 ( ) (singolo) 

9P 2[ ] 00 ( ) 9D 2[ ] 00 ( ) 

9S 2[ ] 00 ( ) 

9G 2[ ] 00 ( ) (doppio) 

Typ 4 

9V 4[ ] 00 ( ) 35 W 

9P 4[ ] 00( ) 35 W 

9D 4[ ] 00 ( ) 2x35 W 

9S 4[ ] 00 ( ) 

9V 5[ ] 00 ( ) 70 W 

9P 5[ ] 00 ( ) 70 W 

9D 5[ ] 00 ( ) 2x70 W 

9S 5[ ] 00 ( ) 

2x35 W 

2x70 W 

Montageversionen 

Mounting versions 

Typ 1 Typ 2 Typ 4 

ø8 ø 13,6 

4,5 

ø 6,8 

ø 19 (verticale, singolo) 

ø 23 (doppio, due) 

27 

Einputz-/Hohlraumversion für externes EVG, für Montage 

auf kleiner Wand-/Deckendose oder Schiffchen 

Flush mounted version for external control gear, for 

mounting on small plastering box 

Hohlraumversion für externes EVG (passt durch Ausschnitt), 

für Montage auf Hohlraumdose (ø 12,0) 

Wall/ceiling box version for external control gear (fits 

through cut out), for mounting on wall/ceiling box (ø12,0) 

Aufbauversion inkl. integriertem EVG, 

für Aufputzmontage 

Surface mounted version incl. electronic 

control gear, for surface mounting

Oberflächen 

Systemrohr eloxiert; Kopfhalter chrom matt 

Systemrohr und Kopfhalter chrom 

Surfaces 

Tubing anodised aluminium; head holder matt chrome 

Tubing and head holder chrome 

(M) 

(C) 

(M) 

(C) 

OCCHIO SISTEMA 

Systemelemente 

System elements 

OCCHIO SiSTEMA 

2H 1[ ] 00 ( ) 

2H 2[ ] 00 ( ) 

1-phasig 1 phase 

2-phasig 2 phases 

50 [1] 

60 [2] 

80 [3] 

100 [4] 

120 [5] 

140 [6] 

160 [7] 

ø 3 

180 [8] 

200 [9] 

20 

10 

20 

Zubehör 

Accessory 

Endstück Baldachin Kupplung 

End piece Canopy Coupling 

2E 01 00 ( ) 2E 02 00 ( ) 8Z 02 00 2K 10 00 2K 20 00 2K 00 00 

Wandbefestigung 

Wall mounting suspension 

2B 02 00 ( ) 

mit Einspeisung 200 cm 

with cable supply 200 cm 

für externen 

Elektroanschluss 

for external 

power supply 

leitend 

1-phasig 

conducting 

1 phase 

leitend 

2-phasig 

conducting 

2 phases 

mechanisch 

nicht leitend 

mechanical 

not conducting 

28

SISTEMA Versionen in CDM-TC Technik auf Anfrage 

SISTEMA versions in CDM-TC technology on request 

Technische Detailplanung in Abstimmung mit Axelmeiselicht 

Planing of technical details in cooperation with axelmeiselicht 

OCCHIO SISTEMA quattro 

Rasteranordnung Reflektorköpfe: 10 cm 

Grid position reflector heads: 10 cm 

Maximale Leistung pro Phase: 1000 W 

Sonderlängen auf Anfrage 

Max. power per phase: 1000 W 

Other lengths on request 


Lamp body 

OCCHIO SiSTEMA quattro 

Leuchtenkörper für vier Reflektorköpfe, 

inkl. 4 x 100 W Halogen B15d, 

inkl. Abhängung (max. 250 cm) und Baldachin 

Lamp body for four reflector heads, 

incl. 4 x 100 W Halogen B15d, 

incl. suspension (max. 250 cm) and canopy 

2Q 10 00 ( ) 

ø 3 

Winkel 

Angles 

2W 00 90 ( ) 90° 2W 01 35 ( ) 135° 

2W 20 90 ( ) 90° 2W 21 35 ( ) 135° 

25 

20 

20 

20 

20 

75 

Sonderwinkel auf Anfrage 

Other angles on request 

25 

Abhängung 

Suspension 

2A 01 00 ( ) 

Kopfhalter Paar 

Head holder pair 

2F 21 00 ( ) 2F 22 00 ( ) 

200 

29 

ohne Einspeisung 

mit Abhängungspunkt 

without cable supply 

with suspension point 

mit Einspeisung 

Länge 200 cm, 

mit Abhängungspunkt 


length 200 cm, 

with suspension point

SISTEMA Versionen in CDM-TC 

Technik auf Anfrage 

SISTEMA versions in CDM-TC 

technology on request 

Technische Detailplanung in 

Abstimmung mit Axelmeiselicht 

Planing of technical details in 

cooperation with Axelmeiselicht 

Oberflächen 

Systemrohr eloxiert; Kopfhalter chrom matt 

Systemrohr und Kopfhalter chrom 

Surfaces 

Tubing anodised aluminium; head holder matt chrome 

Tubing and head holder chrome 

(M) 

(C) 

(M) 

(C) 

OCCHIO SISTEMA verticale 

Systemelemente 

System elements 

OCCHIO SiSTEMA verticale 

2V 1[ ] 00 ( ) 1-phasig 1 phase 

2V 2[ ] 00 ( ) 2-phasig 2 phases 

Zubehör 

Accessory 

Kopfhalter Paar 

Head holder pair 

2F 11 00 ( ) 

Grundplatte 

Base plate 

2B 20 00 ( ) 

Endstück 

End piece 

2E 01 00 ( ) 

50 [1] 

60 [2] 

80 [3] 

100 [4] 

120 [5] 

140 [6] 

160 [7] 

180 [8] 

200 [9] 

20 

10 

Rasteranordnung 

Reflektorköpfe axial: 

10 cm 

Axial grid position 

reflector heads: 10 cm 

für Altbaudecken, 

für Deckenbefestigung 

for building ceiling, 

for ceiling mounting 

2E 02 00 ( ) 

mit Einspeisung 200 cm 

with cable supply 200 cm 

Deckenbefestigung 

Ceiling mounting 

2B 01 01 ( ) 

2B 01 02 ( ) 2B 01 03 ( ) 

45° 

Rasteranordnung Reflektorköpfe 

radial: 45° 

Radial grid position reflector 

heads: 45° 



mit Seilabhängung, 

ohne Einspeisung 

with cable suspension, 

without cable supply 

mit Seilabhängung, 


Kabellänge 200 cm 

with cable suspension, 


length 200 cm 

20 

Baldachin 

Kupplung 

Canopy 

Coupling 

8Z 02 00 2K 10 00 2K 20 00 2K 00 00 

ø3 

für externen 

Elektroanschluss 

for external 

power supply 

leitend 

1-phasig 

conducting 

1 phase 

leitend 

2-phasig 

conducting 

2 phases 

mechanisch, 

nicht leitend 

mechanical, 

not conducting 

30

Oberfläche 

chrom matt 

Surfaces 

matt chrome 

(M) 

(M) 

OCCHIO TRACK 


Lamp bodies 

FARO TRACK HV FARO TRACK NV FARO TRACK CDM 

4F 1[ ] 00 M 4F 4[ ] 00 M max. 100 W 4F 8[ ] 00 M 35 W 

4F 9[ ] 00 M 70 W 

10 cm [0] 

20 cm [1] 

30 cm [2] 

60 cm [4] 

elektronischer Transformator integriert 

integrated electronic transformer 

EVG integriert 

integrated ECG 

SOFFITTO TRACK HV 

SOFFITTO TRACK NV SOFFITTO TRACK CDM 

4P 1[ ] 00 M 4P 4[ ] 00 M max. 100 W 4P 8[ ] 00 M 35 W 

4P 9[ ] 00 M 70 W 

30 [2] 60° 

40 [3] 60° 

60 [4] 60° 

80 [5] 45° 

elektronischer Transformator integriert 

integrated electronic transformer 

EVG integriert 

integrated ECG 

Leuchtmittel (im Lieferumfang nicht enthalten) Hochvolt-Halogen Niedervolt-Halogen CDM-TC Metalldampf 

Bulb (not part of delivery) Mains voltage halogen Low voltage halogen CDM-TC metal halide 

5B 00 60 M 60 W 

5B 00 75 M 75 W 

5B 00 10 M 100 W 

5B 00 15 M 150 W* 

5G 00 35 M 

5G 00 50 M 

5G 00 75 C 

5G 00 10 C 

35 W matt frosted 

50 W matt frosted 

75 W klar clear 

100 W klar clear 

9X 00 35 

9X 00 70 

35 W 

70 W 

Fassung Base B15d 

Länge Length 86 mm, ø 18 mm! 

matt frosted 

(10 cm – Version max. 100 W)* 

Fassung Base Gy 6.35 

Länge Length 44 mm 

Fassung Base G8.5 

31

Auf jeder Seite des OCCHIO SENTO Kopfes können ein oder zwei 

Lichtkomponenten eingesetzt werden. 

One or two inserts can be placed in each side of the OCCHIO SENTO 

reflector head. 

Materialien/Oberflächen 

Gläser: satiniertes, hitzefestes Glas 

Linsen: optisches Glas 

Ring: Aluminium eloxiert (M) 

Aluminium verchromt (C) 

Halter: chrom matt (M) 

oder chrom 

(C) 

Materials /finishes 

Glasses: satinised, heat-resistant glass 

Lenses: optical glass 

Ring: anodised aluminium (M) 

aluminium chrome plated (C) 

Holder: matt chrome (M) 

or chrome 

(C) 

components 

Sento Kopf matt 

Sento head matt 

8K 60 00 (M) 

Linse 

Lens 

8K 60 10 

Filter rot 

Filter red 

8K 60 2R 

Filter blau 

Filter blue 

8K 60 2B 

Sento Kopf chrom 

Sento head chrome 

8K 60 00 (C) 

Glas klar 

Clear glass 

8K 60 30 

Filter grün 

Filter green 

8K 60 2G 

Filterset 

Filter set 

8K 60 2S 

Cover matt 

Cover matt 

8K 60 50 (M) 

Glas matt 


8K 60 40 

Filter gelb 

Filter yellow 

8K 60 2Y 

Maße Sento Kopf 

Dimensions Sento head 

38 mm 

ø 132 mm 

Cover chrom 

Cover chrome 

8K 60 50 (C) 

Lichtteiler 

Light divider 

8K 60 60 

Filter magenta 

Filter magenta 

8K 60 2M 

32

2 Systeme, 1 Ziel: Perfektion. Die Natur stellt ein geradezu unerschöpfliches Reservoir an 

genialen – und oft genial einfachen – Lösungen zur Verfügung. Die Evolution versteht 

es seit Jahrmillionen, Pflanzen perfekt an ihre Umwelt und deren veränderte Bedingungen 

anzupassen. Design scheint in der Natur stets perfekt. Form und Funktion sind optimal 

aufeinander abgestimmt. Wir versuchen mit unserem Leuchtensystem OCCHIO kontinuierlich 

Antworten auf Anforderungen in unterschiedlichen Lebensbereichen zu geben und den 

Menschen selbst zum Lichtgestalter seines Lebensraumes werden zu lassen. 

2 systems, 1 goal: Perfection. Nature provides an almost inexhaustible reservoir of ingenious – 

and often ingeniously simple – solutions. For millions of years, evolution has known how 

to adapt plants to their environment and its changing conditions. In nature, design appears to be 

perfect all the time. Form and function are perfectly suited to one another. With our lighting 

system OCCHIO, we are continuously trying to provide answers to the demands in various areas 

of life and to let people design their own lighting and living enviroment. 

light is evolution

Hochvolt-Halogen 

Mains voltage halogen 

Fassung: B15 d, Betriebsspannung: 230 V 

UV stop quartz Glas (matt), Länge: max. 86 mm! 

Brennstellung: beliebig, Lebensdauer: 2000 h 

Farbtemperatur: 2900 K 

Farbwiedergabeindex: 1B 

Leistung – Lichtstrom: 

100 W – 1500 lm 

Base: B15 d, Supply voltage: 230 V 

UV stop quartz glass (frosted), Length: max. 86 mm! 

Burning position: universal, Lifetime: 2000 h 

Color temperature: 2900 K 

Color rendering index: 1B 

Power – Luminous flux: 100 W – 1500 lm 

Niedervolt-Halogen 

Low voltage halogen 

Fassung: Gy6.35, Betriebsspannung: 12 V 

UV stop quartz Glas, Länge: 44 mm 

Brennstellung: beliebig, Lebensdauer: 4000 h 

Farbtemperatur: 3000 K 

Farbwiedergabeindex: 1A 

Leistung – Lichtstrom: 

50 W – 900 lm (matt) 

75 W – 1350 lm (klar) 

Base: Gy6.35, Supply voltage: 12 V 

UV stop quartz glass, Length: 44 mm, 

Burning position: universal, Lifetime: 4000 h, 

Color temperature: 3000 K 

Color rendering index: 1A 

Luminous flux – power: 

50 W – 900 lm (frosted) 

75 W – 1350 lm (clear) 

Keramik Metalldampf-Halogen 

Ceramic metal halide 

Fassung: G8.5, Betriebsspannung: 230 V 

UV stop quartz Glas (klar), Brennstellung: beliebig 

Lebensdauer: 8000 h 

Base: G8.5, Supply voltage: 230 V 

UV stop quartz glass (clear), Burning position: universal 

Lifetime: 8000 h 

Leistung Typ Farbtemp. Farbindex Lichtstrom 

Power Type Color temp. Color index Luminous flux 

35 W WDL 3000 K 1 B 3300 lm 

70 W WDL 3000 K 1 B 6600 lm 

70 W NDL 4200 K 1 A 6000 lm 

Betrieb an elektronischem Vorschaltgerät (EVG) 

Use with electronic control gear (ECG) 

light 

SENTO A CLEAR SENTO B CLEAR SENTO C CLEAR 

SENTO D CLEAR 

SENTO E CLEAR 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

120ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

120ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150 cd/klm 

300 cd/klm 

300 cd/klm 

120ϒ 

120ϒ 

150 cd/klm 

90ϒ 

100 

90ϒ 

120ϒ 

200 

120ϒ 

120ϒ 

200 

120ϒ 

90ϒ 

50 

100 

90ϒ 

120ϒ 

100 

120ϒ 

60ϒ 

200 

60ϒ 

90ϒ 

100 

90ϒ 

90ϒ 

100 

90ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

90ϒ 

50 

90ϒ 

300 cd/klm 

400 

60ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

60ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

60ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

Lichtwirkung: 

up/down breit 

Lighting effect: 

up/down wide 

Lichtwirkung: 

richtbar, breit 


directable, wide 

Lichtwirkung: 

gerichtet, indirekt 


targeted, indirect 

Lichtwirkung: 

gerichtet, up/down 


targeted, up/down 

Lichtwirkung: 

gerichtet, breit 


targeted, wide 

SENTO A SOFT SENTO B SOFT SENTO C SOFT 

SENTO D SOFT 

SENTO E1 SOFT 

SENTO E2 SOFT 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

120ϒ 

150ϒ 180ϒ 150ϒ 

120ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150ϒ 

180ϒ 

150ϒ 

150 cd/klm 

300 cd/klm 

300 cd/klm 

300 cd/klm 

120ϒ 

120ϒ 

150 cd/klm 

90ϒ 

100 

90ϒ 

120ϒ 

200 

120ϒ 

120ϒ 

200 

120ϒ 

120ϒ 

200 

120ϒ 

90ϒ 

50 

100 

90ϒ 

120ϒ 

100 

120ϒ 

60ϒ 

200 

60ϒ 

90ϒ 

100 

90ϒ 

90ϒ 

100 

90ϒ 

90ϒ 

100 

90ϒ 

300 cd/klm 

60ϒ 

60ϒ 

90ϒ 

50 

90ϒ 

400 

60ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

60ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

60ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

60ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

30ϒ 

0ϒ 

30ϒ 

Lichtwirkung: 

up/down, diffus 


up/down, diffuse 

Lichtwirkung: 

richtbar, diffus 


directable, diffuse 

Lichtwirkung: 

gerichtet 


targeted 

Lichtwirkung: 

gerichtet, up/down 


targeted, up/down 

Lichtwirkung: 

gerichtet, diffus 


targeted, diffuse 

Lichtwirkung: 

gerichtet, diffus 


targeted, diffuse 

Leuchten-Betriebswirkungsgrade nach DIN 5032 

Efficiency of lamps in use acc. DIN 5032

Ein Auszug aus dem OCCHIO SENTO 

Produktspektrum. 

An excerpt of the OCCHIO SENTO 

product range. 

OCCHIO Hochvolt-Halogen 

230 V/B15d, 60/75/100/150 W 

Mains voltage halogen 

230 V/B15d, 60/75/100/150 W 

OCCHIO NV Niedervolt-Halogen 

12 V/Gy 6.35, 50 W 

Low voltage halogen (NV) 

12 V/Gy 6.35, 50 W 

* auch als CDM-Version in 35 oder 70 W 

in unterschiedlichen EVG- und Montagevarianten 

erhältlich 

** mit Sensordimmer max. 75 W 

* also available as CDM versions with 35 

or 70 W with different electronic control 

gear and mounting possibilities 

** with sensor dimmer max. 75 W 

Oberflächen Wand-/Decken-/Pendelleuchten 

chrom matt oder chrom 

Oberflächen Steh-/Lese-/Tischleuchten 

Körper chrom matt/Standfuß schwarz 

oder chrom matt 

Körper chrom/Standfuß schwarz oder chrom 

Finishes wall/ceiling lamps 

matt chrome or chrome 

Finishes standing/reading/table lamps 

body matt chrome/base black or matt chrome 

body chrome/base black or chrome 

bodies 

SOFFITTO due 

SOFFITTO due 

SOFFITTO singolo 

SOFFITTO doppio 

max. 2 x 150 W * 

l: 100/125 cm 

max. 2 x 150 W * 

l: 30/40/60/ 80 cm 

max. 150 W * 

l: 30/40/60/80/100/125 cm 

max. 2 x 150 W * 

l: 30/40/60/80/100/125 cm 

FARO singolo 

FARO TRACK 

SISTEMA quattro 

FILO singolo 

max. 150 W /(10 cm max. 100 W) * 

l: 10/20/30/60 cm 

(FARO doppio max. 2 x 150 W *) 

max. 150 W /(10 cm max. 100 W) * 

l: 10/20/30/60 cm 

l: 125 cm 

Systemrohr für 4 Köpfen à max. 100 W 

Tubing for 4 heads with max. 100 W per head 

max. 75 W 

(FILO doppio max. 2 x 75 W) 

terrA 

LETTURA NV 

verticale 

parete singolo 

max. 100 W * 

l: 20/30 cm 

max. 150 W * 

l: 20/30/40/60 cm 

TAVOLO NV 

parete doppio 

2 x 150 W *, h: 180 cm 

Doppelschnurdimmer 

Double cord dimmer 

12 V/50 W, h: 125 cm/160 cm 

Trafodimmer oder Sensordimmer ** 

Transformer dimmer or sensor dimmer ** 

12 V/50 W, h: 80 cm 

Trafodimmer oder Sensordimmer ** 

Transformer dimmer or sensor dimmer ** 

max. 2 x 150 W * 

l: 20/30/40/60 cm

Á 

Für mehr Informationen bitte Seite aufklappen. 

For further information please open page. 

www.occhio-sento.de

axelmeiselicht 

AML Licht + Design GmbH 

Wiener Platz 7 Rgb. 

D 81667 München 

Fon +49-89- 44 77 86 30 

Fax +49-89- 44 77 86 39 

info@axelmeiselicht.de 

i 

www.occhio-sento.de 

brand identity and design: Martin ET Karczinski.de 

photography: Robert Sprang, Matthias Garvelmann

Occhio sento - goettling interior design

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?