Modellübersicht

Profis in ihrem Element
Honda Schneefräsenprogramm 2003/2004

Profis für Sie
in ihrem Element.
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4
Ob klein oder groß, für den privaten Bedarf oder
für Profis – das Honda Schneefräsen-Programm ist
individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Innovation für mehr Lebensqualität.
Mit immer neuen technischen Lösungen macht
Honda die mühselige und zeitaufwendige Arbeit des
Schneeräumens für Sie leichter. Mit der Vorstellung
der weltweit ersten Schneefräse mit Hybrid-Antrieb
hat Honda neue Maßstäbe in der einfachen Handhabung,
perfekten Ergonomie und der maximalen
Sicherheit gesetzt.
Power intelligent eingesetzt.
Die innovativen Honda-Motoren sind das kraftvolle
Herz jeder Honda-Schneefräse. Sie mobilisieren
höchste Leistung auf kleinstem Raum bei geringstem
Verbrauch. Ihre Emissionswerte unterschreiten die
weltweit strengsten Normen.
Permanente Qualitätskontrollen garantieren Ihnen
über viele Jahre zuverlässige Kraftentfaltung beim
Schneeräumen.

Für jeden Bedarf die optimale Lösung.
Schneefräsen mit 50,8 bis 100 cm Räumbreite und 29 bis 108 t Räumleistung.
HS 550. Klein, aber oho!
Die Honda HS 550 ist besonders attraktiv für Nutzer, die mit Schneeräu-
men weder beruflich noch aus Leidenschaft zu tun haben. Dementspre-
chend ist sie mit 37,5 kg Leergewicht leicht und einfach zu bedienen.
29 t Schnee sind für die „gefräßige“ Honda HS 550 trotzdem kein
Problem. Der verstellbare Auswurfkamin befördert den Schnee bis zu
8 m weit dorthin, wo er nicht im Wege ist. Mit ihren kompakten Maßen
findet sie schnell ihren Platz in Garage oder Geräteschuppen.
HS 970. Hondas Bestseller.
Es ist kein Zufall, dass die Honda HS 970 unsere am meisten verkaufte
Schneefräse ist. Schließlich ist sie als Schneefräse der gehobenen Mittel-
klasse vielfältig einsetzbar. Sie steht im privaten Bereich genauso ihren
Mann wie im professionellen Gebrauch. Außerdem glänzt sie durch das
optimale Verhältnis von Gewicht und Leistung. 71 cm Räumbreite schaffen
damit locker 50 t Schnee in der Stunde. Für noch mehr Komfort ist die
HS 970 auch mit Elektrostart erhältlich.

HS 1810. Der Schneegigant.
Die Honda HS 1810 ist die Schneefräse der Superlative. 108 t Schnee in der Stunde
sind gar kein Problem für sie. Schließlich leistet der Zweizylinder-Viertakt-V-Twin-Motor satte
18 PS, und die Räumbreite beträgt 100 cm. Den Schnee wirft sie bis zu 25 m weit. Und so
kraftvoll sie ist, so einfach ist sie auch zu bedienen. Dafür sorgen der zuverlässige Elektrostart
und der elektrisch bis zu 260° verstellbare Auswurfkamin. Auch die Fräshöhe und der Fräs-
neigungswinkel können ganz bequem elektrisch-hydraulisch eingestellt werden.
HS 1390i Z. High Tech-Räumer.
High Tech von Honda: Die HYBRID HS 1390i Z vereinigt höchste Leistung
mit einfachster Handhabung. Zwei Antriebe arbeiten vollkommen
getrennt: Der 13-PS-Motor treibt die Fräse über eine innovative elektro-
magnetische Kupplung direkt an. Das Raupenlaufwerk wird separat
durch zwei unabhängige Elektromotoren angetrieben. Das erlaubt
eine einzigartig leichte Handhabung, die auch Ungeübten sicheres und
effektives Arbeiten ermöglicht. Bis zu 80 t Schnee pro Stunde lassen
sich so bei einer Räumbreite von 92 cm einfach und komfortabel räumen.
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4

Stufenlose Fräshöheneinstellung.
So leicht war Schneefräsen noch nie: Der integrierte Gasdruckdämpfer
erlaubt Ihnen, die Fräshöhe stufenlos, präzise und ganz
bequem mit einem Handgriff während des Rückwärts- oder
Vorwärtsfahrens einzustellen.
Honda-Schneefräsen.
Die Ausstattung im Detail.
Exklusiv von Honda
Zeit ist knapp und kostbar. Deshalb räumen
immer mehr Menschen Schnee mit Fräsen
von Honda aus dem Weg. Das liegt zu einem
guten Teil an den überzeugenden Lösungen
von Honda. Bei der großen Auswahl fällt es
natürlich schwer, die richtige Entscheidung
zu treffen.
Legen Sie größten Wert auf die Räumleistung?
Möchten Sie die Höhe der Frässchnecke
einstellen können? Oder ist es Ihnen vor
allem wichtig, dass Sie bei Dunkelheit
Schneefräsen können? Lernen Sie die Details
unserer Maschinen kennen. Danach werden Sie
wissen, auf welche Leistungsmerkmale es
Ihnen persönlich ankommt.
Mehr Power durch Hightech-Motoren.
Kraft, Zuverlässigkeit, Umweltfreundlichkeit.
All diese Eigenschaften vereinen die leistungsstarken
sowie extrem sparsamen Viertaktmotoren,
die übrigens das Herz der Honda-
Schneefräsen bilden. Lassen Sie sich beeindrucken.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Typen über jedes hier
beschriebene Merkmal verfügen. Die genaue Spezifikation
entnehmen Sie bitte der Tabelle am Ende der
Broschüre.

Elektrostart: für einfaches und
leichtes Starten mit dem Zündschlüssel.
Über den Hydrostat-Antrieb lässt
sich die Geschwindigkeit stufenlos
und absolut ruckfrei steuern.
Das Schneckenfrässystem ist
technisch ausgereift und frisst
sich regelrecht auch durch nassen
Schnee. So sind auch größte
Schneemengen unter schwierigsten
Verhältnissen in kürzester Zeit
geräumt.
Durch den Leichtstart-Seilzug
lassen sich Honda-Schneefräsen
auch bei extremen Temperaturen
bis zu -25°C problemlos starten.
Räder mit grobstolligen Reifenprofilen
aus weichem Spezialgummi
garantieren erstklassigen
Zug und Bodenhaftung in normalem
Gelände.
Der schwenkbare Arbeitsscheinwerfer
ermöglicht das Schneeräumen
auch bei Dunkelheit.
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4
Der kraftvolle und elektrisch steuerbare
Auswurfkamin bläst große
Schneemengen – auch wenn sie
nass sind – bis zu 25 m weit in
jede gewünschte Richtung.
Raupenlaufwerke für sichere
Bodenhaftung und problemlose
Führung auch auf unwegsamem
Gelände.
Totmann-Schalter: Durch einfaches
Loslassen der Sicherheitskupplung
stoppen der Antrieb der
Räder/Raupe sowie die Rotation
der Frässchnecke. Dies erhöht die
Bedienungssicherheit.

Die Honda-HYBRID-Schneefräsen.
Die Integration zweier unterschiedlicher Antriebssysteme ermöglicht bisher unerreichten
Bedienungskomfort.
Bei den Honda-Hybrid-Schneefräsen wurden zwei unterschiedliche Motortechniken integriert,
um die Fräs- und Antriebseinheiten für einen effizienteren Betrieb zu trennen.
Hybrid-System
Fräse Benzinmotor Elektromotor Raupenantrieb
Mechanische Verbindung
Elektrische Verbindung
Hybrid-Antrieb: die geniale Kombination von mechanischem und elektrischem Antrieb.
Der Benzinmotor treibt gleichzeitig die Fräswelle und einen Generator an. Über ein intelligentes Steuerungssystem
werden so die Elektromotoren in dem Raupenantrieb und die Batterie mit Strom versorgt. Da der Benzinmotor nicht
direkt für den Raupenantrieb zuständig ist, steht mehr Leistung für den Fräsbetrieb zur Verfügung.
Konzeptdiagramm der
automatischen Geschwindigkeitsregulierung
Generator Steuerungssystem Batterie
Computergestütztes Kontrollsystem vereinfacht die Handhabung.
Bisher erforderte die Geschwindigkeitseinstellung des Raupenantriebs im richtigen Verhältnis zur
Belastung der Fräse viel Erfahrung. Die HYBRID-Schneefräsen können selbsttätig die optimale
Antriebsgeschwindigkeit einstellen. Der integrierte Computer erfasst die Belastung der Fräse und
reguliert automatisch die Antriebsgeschwindigkeit. Dank des getrennten elektrischen Antriebs für die
Raupen ist dies stufenlos möglich. Steigt die Belastung bei großen Schneemengen, wird die Geschwindigkeit
automatisch verringert und so ein Abwürgen des Motors verhindert. Das bedeutet, dass
Schneefräsen jetzt auch von weniger erfahrenen Benutzern effizient und sicher geführt werden können.
Bei geringer Last erfolgt
automatische Einstellung der
höchsten Geschwindigkeit
Bei mittlerer Last erfolgt
automatische Einstellung der
mittleren Geschwindigkeit
Exklusiv von Honda
Fräsbetrieb durch Benzinmotor. Fahrbetrieb durch Elektromotor.
Bei hoher Last erfolgt
automatische Einstellung der
niedrigsten Geschwindigkeit

Leichte, präzise Steuerung für ermüdungsfreies Arbeiten.
Die Raupen werden jeweils von einem separaten Elektromotor angetrieben. Dessen Drehzahl
wird stufenlos elektronisch gesteuert. Das ermöglicht eine leichte Kurvenfahrt ohne Kraftaufwand,
bei der beide Hände am Lenkholm bleiben können. Diese leichte Manövrierbarkeit erspart
manches anstrengende Rangieren. Das ist eine große Erleichterung gegenüber herkömmlichen
Raupenantrieben, bei denen zur Richtungsänderung einfach eine Kette blockiert wird und nur
unter größerem Kraftaufwand ein grobes, ruckhaftes Lenken möglich ist.
Einfaches Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt.
Das computergestützte Antriebssystem vereinfacht auch die Handhabung beim Umschalten
von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt. Wenn Sie das Getriebe auf Rückwärtsfahrt umschalten, wird
automatisch das Fräsgehäuse angehoben. Es ist kein manuelles Hantieren mit Geschwindigkeitsregulierung
und Fräshöheneinstellung mehr nötig!
Herkömmliches
Modell:
Honda-Hybrid-
Schneefräse:
1. Vorwärtsantrieb
(Schneefräsenbetrieb)
1. Vorwärtsantrieb
(Schneefräsenbetrieb)
Rückwärtsantrieb
2. neutral
(Geschwindigkeit)
Das Fräsgehäuse
wird automatisch
angehoben
3. Anheben des
Fräsgehäuses
(Fräshöheneinstellung)
keine Bedienung in diesem Bereich notwendig
Fräsgehäuse wird automatisch angehoben
Einfaches Zuschalten des Fräsbetriebes.
Die weltweit erste elektromagnetische Kupplung in einer Schneefräse sorgt für höchsten Bedienungskomfort.
Die Fräse wird einfach per Knopfdruck in Betrieb genommen. Die Keilriemen werden
geschont und halten nun etwa doppelt so lange.
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4
4. Rückwärtsantrieb
(Getriebehebel)
2. Rückwärtsantrieb
(Getriebehebel)

Die revolutionäre Technologie
erlaubt viele innovative Detailverbesserungen.
Die konstruktive Trennung von Fräs- und Raupenantrieb durch die Integration eines zweiten computergesteuerten
elektrischen Antriebs erlaubte viele Detailverbesserungen, die den täglichen Umgang mit
dieser Schneefräse der neuen Generation enorm erleichtern.
Gleich bleibend aufrechte Körperhaltung.
Konstantes Sichtfeld und mehr Bewegungsfreiheit bei der Bedienung der Hybrid-Schneefräse.
Honda-
Hybrid-Schneefräse
Herkömmliches
Modell
Wesentlich größere Hubhöhe.
Der Hebelpunkt für das Anheben des Hubgehäuses konnte weiter nach hinten verlegt werden, so
dass jetzt eine Hubhöhe von 220 mm erreicht wird. So kann sich das Fräsgehäuse nicht im Schnee
verfangen, und auch größere Hindernisse während des Betriebs werden mühelos überwunden.
Mehr Übersicht bei weniger Kraftaufwand.
Das übersichtliche Steuerungspult erlaubt die Ansteuerung aller Schneefräsfunktionen. Durch
das elektrische Kontroll- und Steuerungssystem wird die ergonomische Bedienung sichergestellt:
• bis zu 65% weniger Kraftaufwand bei allen Bedienelementen
• Automatische Selbstdiagnose informiert bei Problemen über Störungsursachen
Drehzahleinstellung Einstellung der
Geschwindigkeit:
vorwärts und rückwärts
(elektrischer Sensor)
Antriebshebel
(elektrischer Schalter)
Elektrisches Kontrollsystem
Selbstdiagnose
Monitor
Konstantes Sichtfeld Veränderte Körperhaltung
Herkömmliches
Modell:
Hubhöhe
Linkswendehebel
(elektrischer Sensor)
Konstante Höhe
der Bedienelemente
Hebelpunkt für
das Fräsgehäuse
Honda-Hybrid-
Schneefräse:
Hubhöhe
Choke Starter
Unterschiedliche
Bedienhöhe
Hebelpunkt für
das Fräsgehäuse
Auswurfrichtung und
Fräshöheneinstellung
(elektrisch)
Fräszuschaltung
(elektrisch)
Rechtswendehebel
(elektrischer Sensor)

Alle Vorteile
auf einen Blick.
Einfachste Bedienung für
einen effizienten Einsatz.
• Automatische Drehzahl- und
Geschwindigkeitsanpassung
während des Schneefräsens
• Leichtes und komfortables Lenken
und Kurvenfahren durch stufenlosen
elektrischen Antrieb der Raupen
• Automatisches Anheben des Fräsgehäuses bei
Rückwärtsfahrt
• bis zu 65% weniger Kraftaufwand bei allen Bedienhebeln
• Elektromagnetische Kupplung: Fräsenzuschaltung
per Knopfdruck
• Konstant aufrechte Arbeitshaltung
• Übersichtliche Bedienelemente
• Leistungsstarker 40-Watt-Scheinwerfer für Nachtbetrieb
• Sicher: Bei Loslassen des Fahrantriebshebels stoppt
das Gerät sofort
Umweltfreundlich.
• Schadstoffarmer Motor, der die weltweit strengsten
Abgasvorschriften erfüllt (EPA und CARB)
• Zu 98% recyclingfähig
Drei Modelle stehen zur Auswahl.
• HS 980i
• HS 1180i
• HS 1390i Z
Nähere Details dieser drei Modelle finden Sie auf
den nächsten Seiten.
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4
(Abb. HS 1390i Z)

Modellübersicht
Honda-Schneefräsen
(Abb. HS 550)
(Abb. HS 621)
Modell HS 550 HS 621 HS 622 W HS 622 T HS 622 TS
Motorleistung 3,68 kW / 5,0 PS 4,4 kW / 6,0 PS 4,4 kW / 6,0 PS
Räumbreite 50,8 cm 52,2 cm 55 cm
Räumleistung 29 t / Std. 33 t / Std. 32 t / Std. 37 t / Std. 37 t / Std.
Fräshöhen- – – – Dreistufig
einstellung
Auswurfkamin- Manuell Manuell Manuell
einstellung
Start Leichtstart-Seilzug Leichtstart-Seilzug Leichtstart-Seilzug Elektrostart
Antrieb/Getriebe Schiebemodell Schiebemodell Drei Gänge, inkl. Rückwärtsgang
Arbeitsstufen Eine Eine Zwei
Fahrwerk Leichtlaufräder Leichtlaufräder Zweirad Raupenlaufwerk
11 x 4.00-5
Besonderheiten Scheinwerfer
Tankanzeige – – Tankanzeige
Tankvolumen 1,3 l 1,25 l 3,5 l
(Abb. HS 622 W)
Maße in cm 126 / 53 / 103 123 / 57 / 98 140 / 55 / 110 150 / 55 / 112,5
Gewicht 37,5 kg 43,5 kg 67 kg 68 kg 77 kg

(Abb. HS 760 WS)
(Abb. HS 760 TS)
HS 760 W HS 760 WS HS 760 T HS 760 TS Modell
5,2 kW / 7 PS Motorleistung
60,5 cm Räumbreite
46 t / Std. 42 t / Std. Räumleistung
– – Stufenlos Stufenlos Fräshöheneinstellbar
einstellbar einstellung
Manuell Elektrisch Auswurfkamineinstellung
Leichtstart-Seilzug Elektrostart/ Leichtstart-Seilzug Elektrostart/ Start
Leichtstart-Seilzug Leichtstart-Seilzug
Stufenlos (Hydrostat) Antrieb/Getriebe
Zwei Arbeitsstufen
Zweirad Raupenlaufwerk Fahrwerk
14x4.6-6
Scheinwerfer, 2 + 2 Gleitkufen Besonderheiten
– Tankanzeige – Tankanzeige Tankanzeige
3,5 l Tankvolumen
147,5 / 62 / 110,5 139 / 62 / 107,5 Maße in cm
87 kg 96 kg 90 kg 99 kg Gewicht
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4

Modellübersicht
Honda-Schneefräsen
(Abb. HS 970 TS)
(Abb. HS 1810)
Modell HS 970 W HS 970 WS HS 970 T HS 970 TS HS 1180
Motorleistung 6,6 kW / 9 PS 8 kW / 11 PS
Räumbreite 71 cm 81 cm
Räumleistung 50 t / Std. 65 t / Std.
Fräshöhen- – – Stufenlos Stufenlos Stufenlos
einstellung
Auswurfkamin- Manuell Elektrisch Manuell Elektrisch Manuell
einstellung
Start Leichtstart-Seilzug Elektrostart/ Leichtstart-Seilzug Elektrostart/ Leichtstart-Seilzug
Leichtstart-Seilzug Leichtstart-Seilzug
Antrieb/Getriebe Stufenlos (Hydrostat) Stufenlos (Hydrostat)
Arbeitsstufen Zwei Zwei
Fahrwerk Zweirad Raupenlaufwerk Raupenlaufwerk
14x 4.6-6
Scheinwerfer,
Besonderheiten Scheinwerfer, 2 + 2 Gleitkufen 2 + 2 Gleitkufen
Tankanzeige – Tankanzeige – Tankanzeige Tankanzeige
Tankvolumen 6,0 l 6,5 l
Maße in cm 145,2x72,5x104,2 145,2x72,5x104,2 147,4x72,5x102,2 147,4x72,5x103,8 147,4x81,0x102,2
Gewicht 99 kg 103 kg 109 kg 112 kg 122 kg
techn. Änderungen vorbehalten

Hybrid-Antrieb
(Abb. HS 1390i Z)
HS 1810 HS 980i HS 1180i
13,4 kW/18 PS 6,6 kW / 9 PS 8,1 kW / 11 PS
100 cm 80 cm 80 cm
108 t /Std. 55 t / Std. 65 t / Std.
Stufenlos Elektrisch
elektrisch hydraulisch
Elektrisch Elektrisch
Elektrostart Elektrostart
Stufenlos (Hydrostat) Zwei Elektromotoren
Zwei Zwei
Raupenlaufwerk Raupenlaufwerk
Scheinwerfer, Scheinwerfer
Fräsgehäuse
horizontal einstellbar
Hybrid-Antrieb
Tankanzeige Tankanzeige
13 l 6 l 6,5 l
220x100x165 170x80x133,8 170x80x133,8
460 kg 210 kg 220 kg
Hybrid-Antrieb
HS 1390i Z
9,6 kW/13 PS
92 cm
80 t /Std.
Scheinwerfer,
Fräsgehäuse
horizontal einstellbar
6,5 l
170x92x133,8
240 kg
H o n d a - S c h n e e f r ä s e n 2 0 0 3 / 2 0 0 4
Winterliches
Zubehör
für Ihre
Gartengeräte.
Auch Honda-Gartengeräte sind
im Winter wertvolle Helfer. Die
Winterausrüstung ist schnell und
einfach montiert und verwandelt
Ihr Honda-Gartengerät in einen
effektiven Schneeräumer. Fragen
Sie Ihren Honda Fachhändler,
er berät Sie gerne.
Winterausrüstung (F560)
Kehrausrüstung (F720)
Winterausrüstung (F360)
Schneeräumschild für Honda-
Rasentraktoren (außer HF 1211)

Hinweis:
Sämtliche in diesem Katalog enthaltenen Angaben und Beschreibungen entsprechen den zum
Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen (Druckfehler und Irrtümer vorbehalten) und dienen
nur der Vorabinformation. Insbesondere technische Daten und Leistungsangaben entsprechen
dem Produktionsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung und können sich bis zum Kauf des betreffenden
Gerätes geändert haben. Bitte besprechen Sie daher vor dem Kauf alle Details mit Ihrem Händler
und fragen Sie ihn auch nach der Eignung des gewünschten Gerätes für die vorgesehene Verwendung
(Beispiel: gewerbliche Nutzung). Maßgeblich ist im Übrigen stets nur die jeweils neueste Auflage
unserer Kataloge. Auch dazu sollten Sie Ihren Händler befragen.
Honda Motor Europe (North) GmbH
Kundenzentrale
Postfach 20 02 22
Tel.: (01805) 20 20 90 (0,12 k pro Min.)
www.honda.de
Ihr Honda Fachhändler:
Honda Austria Ges.m.b.H
Power Equipment • Hondastraße 1
A-2351 Wiener Neudorf
Tel.: (0 22 36) 6 90-0 • Fax: (0 22 36) 6 90-4 80
www.honda.at • HondaPP@honda.co.at
D Art.-Nr. 3003131 Druck 7/2003