Hotel »Zur Linde« • Familie Trageser - auf der Horbacher Kerb
Hotel »Zur Linde« • Familie Trageser - auf der Horbacher Kerb
Hotel »Zur Linde« • Familie Trageser - auf der Horbacher Kerb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Unser familiär geführtes <strong>Hotel</strong> bietet Ihnen jeglichen Komfort.<br />
Alle Zimmer mit Dusche o<strong>der</strong> Bad, WC, Telefon, Sat-TV, Radio,<br />
Föhn, Safe, teilweise Balkon.<br />
Nichtraucher-, Raucher- und Allergikerzimmer, Junior-Suite.<br />
Zwei Tagungsräume mit mo<strong>der</strong>nster Technik<br />
garantieren internationalen <strong>Hotel</strong>standard.<br />
Unser reichhaltiges Frühstücksbüffet verwöhnt Sie morgens ab 6 Uhr.<br />
Das Restaurant bietet täglich wechselnde Menüs.<br />
Diese Biere zapfen wir frisch vom Fass.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>»Zur</strong> <strong>Linde«</strong> <strong>•</strong> <strong>Familie</strong> <strong>Trageser</strong><br />
Dorfstraße 1 <strong>•</strong> 63579 Freigericht-Horbach<br />
Telefon (0 60 55) 9 13 30 <strong>•</strong> Fax (0 60 55) 91 33 44<br />
www.hotel-pension-zur-linde.de<br />
2 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Liebe <strong>Horbacher</strong>, liebe Gäste,<br />
die Gemeinde Freigericht erinnert sich in diesem Jahr an die<br />
Zeit vor vier Jahrzehnten, als die Geburtsglocke für die Großgemeinde<br />
schlug. Freigericht gehörte hessenweit zu den ersten<br />
Gemeinden, die sich freiwillig im Rahmen <strong>der</strong> Gebietsreform aus<br />
fünf zuvor selbständigen Orten neu gebildet hatte. Mit einigen<br />
Aktionen wurde und wird in diesem Jahr an den 40. Geburtstag<br />
erinnert. Ein Fest wird dabei nicht offiziell genannt – und doch feiern hier so viele<br />
Freigerichter fröhlich und friedlich gemeinsam, wie sonst im ganzen Jahr nicht.<br />
Natürlich ist die Rede von unserer <strong>Kerb</strong>, die sich im besten Sinne auch zu einer<br />
Freigerichter <strong>Kerb</strong> entwickelt hat. Die zahlreichen Tisch-Bestellungen aus unseren<br />
Nachbarorten sprechen Bände: Hier wird über den Freigerichter Zusammenhalt<br />
nicht gesprochen, hier wird er praktiziert. In einem Buch »40 Jahre Freigerichter<br />
Geschichte« müsste den 29 Jahren <strong>Horbacher</strong> <strong>Kerb</strong> ein eigenes Kapitel gehören. Ich<br />
wünsche allen Freigerichtern und allen an<strong>der</strong>en Gästen eine wun<strong>der</strong>schöne <strong>Horbacher</strong><br />
<strong>Kerb</strong>. Fast traditionell ist auch mein Appell, unser schönes Horbach zu<br />
unserem Fest mit den Ortsfahnen noch ein wenig schöner zu machen.<br />
Viel Spaß wünscht Erhard Winter, Ortsvorsteher<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 3
4 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Liebe Freunde <strong>der</strong> <strong>Horbacher</strong> <strong>Kerb</strong>,<br />
noch nie wollten mehr Menschen die Münchner Zwietracht<br />
erleben. Auch das erneut vergrößerte Zelt wird ab Freitag, im<br />
vierten »Zwietracht-Jahr«, bestens gefüllt sein. Doch gibt es nicht<br />
nur Altbewährtes zur 29. <strong>Horbacher</strong> <strong>Kerb</strong>. In diesem Jahr kommen<br />
alle Tänzer/innen zu ihrem Recht. Ab Sonntag steht ihnen eine<br />
große Bühne zur Verfügung. Die beliebte Band Concordia wird<br />
am Sonntag ab 17 Uhr einen Tanznachmittag im Stil <strong>der</strong> 50er und 60er Jahre gestalten.<br />
Damals wurde »gezoppt«, das heißt, die Tanzrunden mussten »erk<strong>auf</strong>t«<br />
werden. Eine Tanzrunde gibt's für 10 Cent, ein Tanzbändchen für einen Euro – und<br />
wer noch mit Mark und Pfennig bezahlen will, ist auch goldrichtig. Die Tanzeinnahmen<br />
werden einem sozialen Zweck in Horbach gespendet. Der erste »Tanztee«,<br />
<strong>der</strong> (bei freiem Eintritt) nahtlos in die <strong>Kerb</strong>party mit Concordia übergeht, ist für<br />
alle Freigerichter mit dem Bus zu erreichen. Erstmals wird <strong>der</strong> Shuttlebus an allen<br />
Tagen eingesetzt. Beson<strong>der</strong>s ans Herz möchte ich allen aber die <strong>Kerb</strong>-Montagsshow<br />
legen. Im Jahr von Lena, Schweinsteiger und Co. feiern wir in Horbach den Gewinn<br />
<strong>der</strong> »<strong>Kerb</strong>-Weltmeisterschaft«. Das sollte sich kein <strong>Kerb</strong>fan entgehen lassen!<br />
Eine gute Zeit wünscht Thomas Iffland, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Horbacher</strong> Chöre<br />
***<strong>Hotel</strong>-Garni<br />
Ihr Gastgeber in Freigericht<br />
Unsere mo<strong>der</strong>n eingerichteten <strong>Hotel</strong>zimmer<br />
verfügen über Dusche & WC, ISDN-Durchwahltelefon, SAT-TV,<br />
WLAN-Zugang, Radiowecker und teilweise Balkon.<br />
Auf Wunsch stehen Ihnen auch Nichtraucherzimmer zur Verfügung.<br />
Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet weckt am frühen Morgen schon<br />
die Lebensgeister und lässt keine Wünsche offen.<br />
Nutzung unserer Räumlichkeiten für <strong>Familie</strong>nfeiern <strong>auf</strong> Anfrage.<br />
Charlotte Remmel<br />
Geiselbacher Straße 11 · 63579 Freigericht-Horbach<br />
Telefon (0 60 55) 8 30 74 · Fax (0 60 55) 8 34 90<br />
Mobil (01 71) 7 45 80 39<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 5
Komplettberatung,<br />
klein- und mittelständische Betriebe<br />
Unternehmensnachfolge<br />
Betriebswirtschaftliche Beratung<br />
Einkommensteuererklärung<br />
für Arbeitnehmer<br />
SEIKEL, MINCKER<br />
& HUNGER<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />
Gartenstraße 13 · Horbach<br />
63579 FREIGERICHT<br />
Telefon (0 60 55) 9 14 20<br />
Fax (0 60 55) 91 42 20<br />
6 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 7
8 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
PROGRAMM<br />
Fr., 3.9. und Sa., 4.9.<br />
19 Uhr GAUDI PUR mit den<br />
»Fischbörner Buben« (Freitag),<br />
»DJ Elvis« (Samstag) und <strong>der</strong><br />
Münchner Zwietracht<br />
Eintrittskarten:Getränke Geist (Horbach), Kelterei <strong>Trageser</strong> (Altenmittlau),<br />
Kiosk Luy (Neuses), Dischbedierstubb (Somborn), Ticketservice Alzenau,<br />
Bürobedarf Guthmann (Gelnhausen), Ferieninsel (Langenselbold)<br />
Karteninfo: Telefon 0 60 55/20 27, info@rema24.de<br />
<strong>Kerb</strong>cards: Getränke Geist (Horb.), Kelterei <strong>Trageser</strong> (Altenm.), Kiosk Luy (Neuses)<br />
<strong>Kerb</strong>card-Service: Frank Geist (0163-6250863)<br />
Tische: www.horbacher-kerb.de<br />
Gottesdienst: <strong>Kerb</strong>samstag, 18 Uhr, St. Michaelskirche (anschließend Gräbersegnung)<br />
mehr als eine Versicherung<br />
Rundum gut versichert<br />
Geschäftsstelle Weitzel/Nohl<br />
Dorfstr. 5 · 63579 Freigericht-Horbach<br />
Tel. (0 60 55) 9 06 44 22 · Fax (0 60 55) 9 06 44 33<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Mo. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
zusätzlich nach Vereinbarung<br />
Egal, ob Sie für sich und Ihre <strong>Familie</strong> im Krankheitsfall vorsorgen wollen, ein Polster<br />
für das Alter <strong>auf</strong>bauen möchten o<strong>der</strong> Haus, Hof und Auto versichert werden sollen:<br />
Wir bieten Ihnen mo<strong>der</strong>nen, individuellen Rundum-Schutz aus einer Hand.<br />
Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie mit uns Ihren persönlichen Beratungstermin.<br />
Michael Weitzel Marco Nohl Kerstin Nohl<br />
Versicherungsfachmann Versicherungsfachmann Bankk<strong>auf</strong>frau/Versicherungsfachfrau<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 9
<strong>Kerb</strong>sonntag, 5. September<br />
11.00 Uhr: Frühschoppen<br />
12.00 Uhr: Mittagstisch<br />
13.30 Uhr: <strong>Kerb</strong>umzug<br />
14.30 Uhr: <strong>Kerb</strong>baum<strong>auf</strong>stellen<br />
und Bieranstich<br />
15.00 Uhr: Unterhaltung<br />
mit dem Musikverein<br />
Germania Horbach<br />
17.00 Uhr: Tanznachmittag<br />
mit »Zoppen« und<br />
<strong>der</strong> Band »Concordia«<br />
19.00 Uhr: <strong>Kerb</strong>party mit »Concordia«<br />
EINTRITT FREI<br />
10 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
<strong>Kerb</strong>montag, 6. September<br />
11.00 Uhr: Meterbier<br />
12.00 Uhr: Geister-Erbsensuppe<br />
14.00 Uhr: <strong>Kerb</strong>musik non stop mit »Highlive«,<br />
15.00 Uhr: Rock nach <strong>der</strong> Schule mit »StromVerbrauch«<br />
20.30 Uhr: <strong>Kerb</strong>show mit<br />
Daniel und Thomas<br />
EINTRITT FREI<br />
In <strong>der</strong> <strong>Kerb</strong>montagsshow,<br />
dem Höhepunkt <strong>der</strong> <strong>Kerb</strong>,<br />
wird die <strong>Kerb</strong>-Weltmeister-<br />
schaft 2010 gefeiert.<br />
HORBACHER KERB 2010 Mer kann doch net nur schaffe… | 11
12 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
GASTSTÄTTE<br />
Inh. Hans-Otto Müller<br />
Dilgertstraße 12<br />
63579 Freigericht-Somborn<br />
Telefon (0 60 55) 8 21 42<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 14 – 24 Uhr<br />
Samstag 14 – 19 Uhr<br />
Sonntag 10 – 13 und 15 – 22 Uhr<br />
Mittwoch RUHETAG<br />
Das Team <strong>der</strong> Dilgert-Scheune<br />
gratuliert den <strong>Horbacher</strong>n<br />
herzlich zur<br />
<strong>Kerb</strong>-Weltmeisterschaft 2010!<br />
RAUCHERKNEIPE<br />
HORBACHER KERB 2010 Mer kann doch net nur schaffe… | 13
14 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 15
16 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
Bus-Shuttle-Service<br />
Freitag bis Montag (Einfache Fahrt 1,50 Euro)<br />
Bus 1 – Bernbach, Altenmittlau<br />
BERNBACH<br />
Dalles 19 Uhr, 19.30 Uhr, 20 Uhr, 20.30 Uhr, 21 Uhr<br />
Sonntag: 15 Uhr, 15.30 Uhr<br />
ALTENMITTLAU<br />
Getränke Lach 19.05 Uhr, 19.35 Uhr, 20.05 Uhr, 20.35 Uhr, 21.05 Uhr<br />
Sonntag: 15.05 Uhr, 15.35 Uhr<br />
Haltestelle Kapelle 19.10 Uhr, 19.40 Uhr, 20.10 Uhr, 20.40 Uhr, 21.10 Uhr<br />
Sonntag: 15.10 Uhr, 15.40 Uhr<br />
Haltesstelle 19.13 Uhr, 19.43 Uhr, 20.13 Uhr, 20.43 Uhr, 21.13 Uhr<br />
Markus-Apotheke Sonntag: 15.13 Uhr, 15.43 Uhr<br />
Rückfahrt halbstündlich ab 24.00 Uhr<br />
Sonntag: ab 21.00 Uhr<br />
Bus 2 – Somborn, Neuses<br />
SOMBORN<br />
Busbahnhof 19 Uhr, 19.30 Uhr, 20 Uhr, 20.30 Uhr, 21 Uhr<br />
Sonntag: 15 Uhr, 15.30 Uhr<br />
Gaswerk 19.03 Uhr ,19.33 Uhr, 20.03 Uhr, 20.33 Uhr, 21.03 Uhr<br />
Sonntag: 15.03 Uhr, 15.33 Uhr<br />
Schwalbengrund 19.05 Uhr, 19.35 Uhr, 20.05 Uhr, 20.35 Uhr, 21.05 Uhr<br />
Sonntag: 15.05 Uhr, 15.35 Uhr<br />
NEUSES<br />
Aumühle 19.10 Uhr, 19.40 Uhr, 20.10 Uhr, 20.40 Uhr, 21.10 Uhr<br />
Sonntag: 15.10 Uhr, 15.40 Uhr<br />
Schulstraße 19.13 Uhr, 19.43 Uhr, 20.13 Uhr, 20.43 Uhr, 21.13 Uhr<br />
Sonntag: 15.13 Uhr, 15.43 Uhr<br />
Rückfahrt halbstündlich ab 24.00 Uhr<br />
Sonntag: ab 21.00 Uhr<br />
HORBACHER KERB 2010 Mer kann doch net nur schaffe… | 17
18 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 19
20 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 21
22 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 23
Neues <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Horbacher</strong> <strong>Kerb</strong><br />
Bus-Shuttle:<br />
Erstmals an allen vier Tagen.<br />
Sonntags ab 15 Uhr.<br />
Concordia:<br />
Am <strong>Kerb</strong>sonntag bei freiem Eintritt ab<br />
17 Uhr <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Horbacher</strong> <strong>Kerb</strong>bühne.<br />
Damen-Toiletten:<br />
Für die Frauen gibt's zusätzliche<br />
Kapazitäten. Anstehen war gestern.<br />
DJ Elvis:<br />
Was soll bei einem solchen Namen<br />
schiefgehen? DJ Elvis wird am Samstag<br />
dafür sorgen, dass bereits vor <strong>der</strong><br />
Zwietracht ordentlich die Post abgeht.<br />
Fischbörner Buben:<br />
Das Super-Duo aus dem Vogelsberg,<br />
das schon so manche Party <strong>auf</strong>mischte.<br />
Hubert Schnei<strong>der</strong> (Keyboard, Gesang)<br />
und Thomas Nienstedt (Gesang), beide<br />
von <strong>der</strong> legendären Band Monte Carlo,<br />
machen die »Einheizer« für die<br />
Münchner Zwietracht am Freitag.<br />
Geister-Erbsensuppe:<br />
Wird dieses Jahr wie<strong>der</strong> ganz neu<br />
gekocht.<br />
<strong>Kerb</strong>umzug:<br />
Zum Ortsjubiläum 1160 Jahre Horbach<br />
wird ausnahmsweise<br />
<strong>der</strong> schönste <strong>Kerb</strong>wagen prämiert.<br />
Montags-<strong>Kerb</strong>show:<br />
Mit <strong>der</strong> ersten repräsentativen<br />
Umfrage zum neuen Freigerichter<br />
Rathausplatz.<br />
StromVerbrauch:<br />
Die drei Jungs von StromVerbrauch<br />
präsentieren zum »Rock nach <strong>der</strong><br />
Schule« ihre Verstärkung:<br />
Sängerin Stefanie beendet die reine<br />
Männer-Runde.<br />
Tanzbühne:<br />
Oft gefor<strong>der</strong>t, dieses Jahr Wirklichkeit.<br />
Ab Sonntag mitten im Zelt.<br />
Zeltgröße:<br />
Jetzt sind wir bei 60 Metern. Rekord.<br />
Zoppen:<br />
Wie in alten Zeiten –<br />
eine Tanzrunde kostet am neuen<br />
Sonntagnachmittag zehn Pfennige<br />
(o<strong>der</strong> Cent). Ein Tanzbändchen gibt es<br />
für eine Mark (einen Euro).<br />
Die Jungs<br />
von StromVerbrauch<br />
werden<br />
am <strong>Kerb</strong>-<br />
montag zum<br />
Rock nach <strong>der</strong><br />
Schule ihre<br />
Stefanie<br />
präsentieren.<br />
24 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
Beata’s<br />
10 Jahre<br />
Nails- & Wellnesslounge<br />
…for woman & man<br />
Auf Ihr Kommen freut sich<br />
<strong>•</strong> Nageldesign<br />
<strong>•</strong> »Hollywood-Nails«<br />
offizielles<br />
Ausbildungsstudio<br />
<strong>•</strong> Med. Fußpflege<br />
NEU: NEU: Sport- Sport- und und<br />
Wellnessmassagen<br />
Wellnessmassagen<br />
Beata Elsässer<br />
Karlstraße 14 <strong>•</strong> 63579 Freigericht-Somborn<br />
Telefon (0 60 55) 9 06 30 57 <strong>•</strong> Mobil 0160-94 53 54 60<br />
HORBACHER KERB 2010 Mer kann doch net nur schaffe… | 25
26 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
Grenzweg 1 <strong>•</strong> 68329 Krombach<br />
Telefon 0 60 24/63 75-0<br />
HORBACHER KERB 2010 Mer kann doch net nur schaffe… | 27
28 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 29
Speisegaststätte<br />
»Zum Kühlen Grund«<br />
»Tradition verpflichtet«<br />
Ihr Speiselokal im »Oberen Kahlgrund«<br />
Räumlichkeiten für Feierlichkeiten je<strong>der</strong> Art und Größe<br />
<strong>Familie</strong> RIES<br />
Bayernstraße 17 · 63825 Westerngrund-Huckelheim<br />
Telefon (0 60 24) 15 20 · www.zum-kuehlen-grund.de<br />
30 | Mer kann doch net nur schaffe… HORBACHER KERB 2010
HORBACHER KERB 2010<br />
Mer kann doch net nur schaffe… | 31
Change language