Holzbearbeitungskatalog als PDF-Datei - Grande und Pujo GbR

1
ZUBEHÖR
Ein Elektrowerkzeug ist nur so gut wie das hierbei verwendete Zubehör. Damit der gewerbliche Endverbraucher auch in den Genuss der vollen
Leistung und Präzision seiner Maschine kommt, bietet DEWALT ein umfangreiches Sortiment passender Zubehörteile an. Nachstehend finden Sie
einen Auszug aus dem DEWALT Zubehör-Sortiment für den Bereich Holzbearbeitung. Das komplette Zubehör-Sortiment finden Sie im
Zubehörkatalog 2008.
SÄGEBLÄTTER FÜR STATIONÄRMASCHINEN
Art.-Nr. Kategorie Type Sägeblatt-Ø (mm) Zähnezahl Bohrung (mm) Zahngeometrie Zahnwinkel (°)
DT 4286 Furniere, Aluminium, Kunststoffe SERIES 40 ® 216 80 30 Trapez -Flachzahn -5
DT 4223 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 40 ® 216 48 30 Wechselzahn -5
DT 4320 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 60 ® 216 48 30 Wechselzahn -5
DT 4310 Schnelle Schnitte SERIES 60 ® 216 24 30 Wechselzahn -5
DT 4311 Schnelle Schnitte SERIES 60 ® 250 24 30 Flachzahn +10
DT 4323 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 60 ® 250 48 30 Wechselzahn +10
DT 4352 Feine Schnitte & Querschnitte SERIES 60 ® 250 60 30 Trapez-Flachzahn -5
DT 4372 Furniere & Kunststoffe SERIES 60 ® 250 80 30 Trapez-Flachzahn -5
DT 4261 Feine Schnitte & Querschnitte SERIES 40 ® 305 60 30 Wechselzahn -5
DT 4330 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 60 ® 305 36 30 Wechselzahn -5
DT 4331 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 60 ® 305 60 30 Wechselzahn -5
HANDKREISSÄGEBLÄTTER
Art.-Nr. Kategorie Type Sägeblatt-Ø (mm) Zähnezahl Bohrung (mm) Zahngeometrie Zahnwinkel (°)
DT 4067 Feine Schnitte & Querschnitte SERIES 40 ® 235 30 40 Wechselzahn +10
DT 4092 Furniere, Aluminium, Kunststoffe SERIES 40 ® 184 16 48 Trapez-Flachzahn -5
DT 4094 Furniere, Aluminium, Kunststoffe SERIES 40 ® 190 30 48 Trapez-Flachzahn -5
DT 4063 Feine Schnitte & Querschnitte SERIES 40 ® 184 16 40 Wechselzahn +10
DT 4031 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 40 ® 184 16 28 Wechselzahn +25
DT 1145 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 30 ® 165 30 30 Wechselzahn +10
DT 1149 Schnelle Schnitte SERIES 30 ® 184 18 16 Wechselzahn +20
DT 1152 Schnelle Schnitte SERIES 30 ® 190 18 30 Wechselzahn +20
DT 1156 Schnelle Schnitte SERIES 30 ® 235 24 30 Wechselzahn +20
DT 1153 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 30 ® 190 40 30 Wechselzahn +10
DT 1151 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 30 ® 184 30 16 Wechselzahn +10
DT 1145 Universeller Einsatz & Querschnitte SERIES 30 ® 165 30 30 Wechselzahn +10
DT 1090 Universeller Einsatz SERIES 40 ® 165 48 20 Wechselzahn +5
DT 1091 Universeller Einsatz SERIES 40 ® 165 40 20 Wechselzahn +5
NÄGEL HCS HOLZ-STICHSÄGEBLÄTTER
Art.-Nr. Länge (mm) Beschreibung
DT 9900 32 Stauchk. 20°, verzinkt 1,6 mm
DT 9901 38 Stauchk. 20°, verzinkt 1,6 mm
DT 9902 44 Stauchk. 20°, verzinkt 1,6 mm
DT 9903 50 Stauchk. 20°, verzinkt 1,6 mm
DT 9904 63 Stauchk. 20°, verzinkt 1,6 mm
DT 9920 32 Stauchk. 34°, verzinkt 1,8 mm
DT 9921 38 Stauchk. 34°, verzinkt 1,8 mm
DT 9922 44 Stauchk. 34°, verzinkt 1,8 mm
DT 9923 50 Stauchk. 34°, verzinkt 1,8 mm
DT 9924 63 Stauchk. 34°, verzinkt 1,8 mm
DT 9930 35 Stift 0°, verzinkt 1,6 mm
DT 9931 38 Stift 0°, verzinkt 1,6 mm
DT 9932 44 Stift 0°, verzinkt 1,6 mm
DT 9934 50 Stift 0°, verzinkt 1,6 mm
DT 9935 63 Stift 0°, verzinkt 1,6 mm
DT 9940 16 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9941 20 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9942 25 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9943 30 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9944 35 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9945 40 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9946 44 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
DT 9947 50 Stift 0°, verzinkt 1,2 mm
IHR DEWALT FACHHÄNDLER
Art.-Nr. Beschreibung Bosch Referenz-Nr. Gesamt-/ Arbeitslänge (mm)
DT 2166 Schnelle Schnitte in Span- und Faserplatten T144D 100 / 68
DT 2164 Schnelle Schnitte in Holz & Holzwerkstoffe T101D 100 / 68
DT 2165 Feine Schnitte in Holz & Holzwerkstoffe T101B 100 / 73
DT 2169 Feine Schnitte in Holz & Holzwerkstoffe T344D 152 / 116
DT 2074 Feine Schnitte in Holz, Span- u. Faserplatten – 112 / 74
www.d.eu
Änderungen, die dem
technischen Fortschritt
dienen sowie Druckfehler
und Irrtum vorbehalten.
DEWALT Deutschland, Postfach 1202, 65502 Idstein/Ts.
Tel: 06126 / 21-1, Fax: 06126 / 21-2770
DEWALT Österreich, Oberlaaerstr. 248, 1230 Wien
Tel: 01 / 66116-0, Fax: 01 / 66116-14
DEWALT Schweiz, In der Luberzen 40, 8902 Urdorf
Tel: 044 / 755-6070, Fax: 044 / 730-7067 MP01462-DE
HOLZBEARBEITUNG

2
PANEELSÄGEN
Mehr als 80 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung hochwertiger
Elektrowerkzeuge spiegeln sich in den Paneelsägen von DEWALT wider.
Die perfekte Kombination aus Schnittleistung, Präzision, Robustheit und
innovativen Merkmalen machen diese Sägen zum optimalen Werkzeug
für den professionellen Anwender.
DW 777: 216 mm Paneelsäge
Die DW 777 ist die kompakteste Paneelsäge im Sortiment. Sie bietet dem
Anwender höchste Leistung und Zuverlässigkeit sowie hohe Schnittkapazitäten
für eine Vielzahl von Anwendungen. Mit einem Gewicht von lediglich 13 kg ist
die Säge bequem und einfach zu transportieren und eignet sich somit ideal für
die Montage.
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 771:
Baugleich mit DW 777, aber
zusätzlich mit elektronischer
Motordrehzahl-Steuerung und
elektromagnetischer
Motorbremse
DE 3496:
Untergestell für
DW 777 / DW 771
ALS ZUBEHÖR
ERHÄLTLICH
DE 3499: Werkstück-Klemme
TECHNISCHE
DATEN
Sauberes Arbeitsumfeld
durch effiziente 3-Punkt
Absaugung
Verschiebbarer linker
Werkstückanschlag ermöglicht
sowohl die sichere Bearbeitung
kleiner Werkstücke, als auch
problemlose Neigungsschnitte
DW 777/DW 771
Plangefräste Grundplatte und
Anschlag aus hochwertigem
Alu-Druckguss
Type DW 777 DW 771 DW 712
Aufnahmeleistung (Watt) 1.800 1.600 1.600
Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 6.300 2.600-5.200 3.700-4.600
Max. Gehrungseinstellung rechts / links (°) 50 / 50 50 / 50 60 / 50
Max. Neigungseinstellung (°) 48 48 -2 bis 48
Max. Schnittbereich bei 90° / 90° 270 x 60 270 x 60 300 x 70
Max. Schnitttiefe (mm) 60 60 70
Sägeblattmaße (mm) 216 x 30 216 x 30 216 x 30
Gewicht (kg) 14,0 14,0 19,5
Einfacher Transport durch
geringes Gewicht und sichere
Verriegelungsfunktion des
Sägekopfes
Absaugsysteme für den Einsatz mit den DEWALT Paneelsägen finden Sie auf S. 9
Verwindungssteife und
robuste Konstruktion,
belastbar bis 225 kg
Einzigartiger, in
das Gehäuse
integrierter
Posaunenauszug
für problemlose
Bearbeitung
großer Werkstücke
Gehrungs- und
Neigungswinkel
stufenlos, leicht und
präzise einstellbar
DE 7023: Universal-Untergestell
Das praktische Universal-Untergestell DE 7023 kann mit allen Paneel- sowie
Kapp- und Gehrungssägen von DEWALT und anderen Marken-Herstellern
kombiniert werden. Aufgrund seines sehr geringen Gewichtes, den
einklappbaren Beinen und seinen kompakten Abmessungen ist es optimal
für den Baustellen- und Montageeinsatz geeignet.
7
5
1
Elektronische Drehzahlregulierung
für materialgerechtes Arbeiten
2
2
6
6
Grundplatte und Sägetisch
aus hochwertigem
Alu-Druckguss
DW 712: 216 mm Paneelsäge
Die DW 712 zeichnet sich durch hohe Schnittkapazitäten und eine
hohe Präzision aus. Zudem verfügt sie über eine variabel einstellbare
Schnittgeschwindigkeit. Somit eignet sich die Säge ideal für die
Bearbeitung unterschiedlichster, sperriger Materialien. Aufgrund ihrer
robusten, aber dennoch leichten Alu-Druckguss-Bauweise ist sie ideal
geeignet für den Einsatz auf der Montage.
4
Hoher Anschlag ermöglicht problemlose
Bearbeitung großer Werkstücke
Staubgeschützter und kugelgelagerter
Posaunenauszug für maximale Schnittkapazität
3
Ausziehbare Auflagen für
eine maximale
Arbeitslänge von 3,85 m
Einklappbare Beine für
einfachen Transport
ZUBEHÖR
ZU DE 7023
Art.-Nr. Teil Beschreibung
DE 7024 1 Werkstückauflage (normal)
DE 7025 2 Maschinen-Montageset (normal)
DE 7026 ohne Abb. Tragegurt
DE 7027 3 Rollenauflage
DE 7028 4 Stativ
DE 7029 5 Werkstückauflage (groß)
DE 7030 6 Maschinen-Montageset (groß)
DE 7031 7 Zusatzstandbeine
DW 712
3

4
DW 718: 305 mm Paneelsäge
Die Paneelsäge DW 718 bietet dem Anwender überzeugende
Schnittkapazitäten von bis zu 345 x 94 mm (bei 90°/90°).
Dennoch ist sie sehr kompakt und besticht durch ihr
geringes Gewicht.
ALS ZUBEHÖR
ERHÄLTLICH:
DE 7082 DE 7187
TECHNISCHE
DATEN
Großer, staubgeschützter Posaunenauszug für
problemlose Bearbeitung sperriger Werkstücke
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 718 V:
Baugleich mit DW 718, aber
zusätzlich mit integriertem
Schnittlinienlaser
DE 7187
Art.-Nr: Beschreibung
DE 7082 Senkrechte Werkstückklemme
DE 7187 Schnittlinienlaser
Optimal geeignet für die Montage
durch kompakte Abmessungen und
geringes Gewicht
Neigungs- und Gehrungswinkel
stufenlos oder über Fixrasten bei
Standardwinkeln schnell und präzise
einstellbar
DW 718
Type DW 718 / V D 27111 D 27112
Aufnahmeleistung (Watt) 1.600 1.500 1.600
Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 1.900-3.400 3.000 3.300
Max. Gehrungseinstellung (°) 50 / 60 (re. / li.) 50 / 60 (re. / li.) 50 / 60 (re. / li.)
Max. Neigungseinstellung (°) 48 / 48 (re. / li.) 45 (li.) 45 (li.)
Max. Schnittbereich bei 90° / 90° (mm) 345 x 94 220 x 90 285 x 90
Sägeblattmaße (mm) 305 x 30 305 x 30 305 x 30
Max. Schnitttiefe bei 90° als Tischsäge (mm) - 51 51
Gewicht (kg) 24,8 26,5 23,0
Absaugsysteme für den Einsatz mit den DEWALT Paneel- und Tischkreissägen finden Sie auf S. 9
Elektronische Drehzahlregulierung für
materialgerechtes Arbeiten
D27112: Paneel- und
Tischkreissäge
Durch leichten und leistungsstarken
Universalmotor sowie sehr hohe
Schnittkapazitäten ideal für
den Einsatz auf
der Montage
EBENSO ERHÄLTLICH
D 27111:
Version mit leisem, robustem und
wartungsfreiem Induktionsmotor
Tischkreissäge mit plangefrästem,
höhenverstellbarem Sägetisch aus
Aluminium und exakt fixierbarem
Parallelanschlag
D 27111/D 27112
Ideal für die Montage durch sehr
kompakte Abmessungen, seitliche
Tragegriffe und geringes Gewicht
PANEEL- UND
TISCHKREIS-
SÄGEN
1.600 Watt Universalmotor mit
überzeugenden Kraftreserven
Die neuen Kombisägen von DEWALT sind echte
Multitalente. Sie erfüllen sowohl als Paneelsäge als
auch als Tischkreissäge alle Anforderungen des
Anwenders und ersetzen somit gleich mehrere
Einzelmaschinen. Selbstverständlich erfüllen auch
diese Sägen alle Anforderungen
Staubgeschützter
Posaunenauszug für
problemlose
Bearbeitung großer
Werkstücke
D 27111 D 27112
des professionellen Anwenders an
Bedienungskomfort, Präzision und
Zuverlässigkeit.
Universal-
Untergestell
DE 7023
5

6
TISCH-, KAPP- UND
GEHRUNGSSÄGEN
Wenn man nach Tisch-, Kapp- und Gehrungssägen sucht, die ideal für die
Montage sind, führt kein Weg an DEWALT vorbei. Die Sägen von DEWALT
sind sekundenschnell von der Tischkreissäge in eine professionelle Kappund
Gehrungssäge verwandelbar, zudem sind sie kompakt und leicht zu
transportieren. Vor allem jedoch zeichnen sich sie sich durch ihren
sicheren, wirtschaftlichen und präzisen Einsatz aus und sind durch ihr
umfangreiches Angebot an Zubehörteilen äußerst vielseitig einsetzbar.
Doppelgehrungsschnitte
leicht und sicher ausführbar
Neuer, leicht bedienbarer
Einstellmechanismus für Gehrungs- und
Neigungswinkel für höchste Präzision
Integrierte Transportrollen und
Griffmulden sowie einklappbare
Standbeine ermöglichen leichten und
problemlosen Einsatz auf der Montage
Werkzeugloser Umbau von der Tisch- zur
Kappsäge mit zweitem Betriebsschalter
in Kappposition
D 27107
D 27107: 305 mm Tisch-, Kappund
Gehrungssäge
Die D 27107 ist mit einem kraftvollen 2.000 Watt
Universalmotor mit thermischem Überlastschutz
ausgestattet. Dank des 305 mm Sägeblattes sind im
Kappbetrieb Schnitttiefen möglich, die bis heute bei
Sägen dieser Bauart nicht erreichbar schienen.
EBENSO ERHÄLTLICH
D 27107 V:
Baugleich mit D 27107, aber
zusätzlich mit integriertem
Schnittlinienlaser D 271059
D 27107
DW 743 N: 250 mm Tisch-, Kapp- und
Gehrungssäge
Die DW 743 N, Nachfolgetype der legendären DW 743, überzeugt
mit ihrem leistungsstarken und wartungsfreien Induktionsmotor.
Sie ist äußerst robust und zuverlässig und besticht zudem durch
ihre kompakte und leichte Bauweise.
Hochwertiger
Induktionsmotor mit hohem
Drehmoment ermöglicht
wartungsfreien Einsatz
Werkzeugloser Umbau von
der Tisch- zur Kappsäge mit
zweitem Betriebsschalter in
Kappposition
TECHNISCHE DATEN
Type D 27107 / D 27107 V DW 743 N
Aufnahmeleistung (Watt) 2.000 2.000
Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 4.000 2.850
Max. Gehrungseinstellung rechts / links (°) 48 / 48 45 / 45
Max. Neigungseinstellung (°) 48 45
Max. Schnittbereich bei 90° / 90° (mm) 205 x 63 140 x 68
Max. Schnitttiefe bei 90° als Tischsäge (mm) 81 70
Sägeblattmaße (mm) 305 x 30 250 x 30
Gewicht (kg) 40,0 37,0
Absaugsysteme für den Einsatz mit den Tisch-, Kapp- und Gehrungssägen finden Sie auf S. 9
DW 743 N
Sauberes Arbeitsumfeld
durch effiziente 3-Punkt
Absaugung
Integrierte
Griffmulden und
abnehmbare
Standbeine für
problemlosen Einsatz
auf der Montage
DW 743 N
7

8
ZUBEHÖR ZU DEN TISCH-,
KAPP- UND GEHRUNGSSÄGEN
ZUBEHÖR DW 743 / DW 743 N
Art.-Nr. Teil Beschreibung
DE 3454 Abb. unten 2 Schiebestöcke
DE 3460 2 Seitenanschlag für kurze Werkstücke
DE 3461 Abb. unten Zubehör-Spannbacken
DE 3462 5 Schwenkbarer Seitenanschlag
DE 3471 - Schiebetisch (400 x 260 mm) inkl. Anschlaglineal
DE 3472 Abb. unten Zusatztisch für rechte Seite
DE 3473 - Längsanschlag
DE 3474 3 Höhenverstellbares Stativ
DE 3489 Abb. unten Rollenauflage
DE 3491 1 2 Führungsstangen, 500 mm Länge
DE 3493 - Untergestell
DE 3494 4 2 Führungsstangen, 1000 mm Länge
DE 3495 6 Werkstückauflage mit Anschlag
DE 3496 Abb. unten Gehrungsanschlag für Tischkreissägebetrieb
DE 3497 Abb. unten Rollentisch (nur in Kombination mit DE 3493)
DE 3500 Abb. unten Absaug-Set mit 35 mm Ø
DE 3500 DE 3461 DE 3489 DE 3472 DE 3497 DE 3454 DE 3496
ZUBEHÖR D 27107 (V) / D 27105 (V)
Art.-Nr. Teil Beschreibung
D 271051 Abb. rechts Spannbacken
D 271052 Abb. rechts Gehrungsanschlag für Tischkreissägebetrieb
D 271053 Abb. rechts Waagerechte Werkstückführung
D 271054 Abb. rechts Absaug-Set
D 271055 1 Schiebetisch inkl. Anschlaglineal
D 271057 2 Tischkreissäge-Schutzhaube
D 271058 3 Zusatztisch für rechte Seite
D 271059 Abb. rechts Schnittlinienlaser
DE 3460 4 Seitenanschlag für kurze Werkstücke
DE 3462 5 Schwenkbarer Seitenanschlag
DE 3474 6 Höhenverstellbares Stativ
DE 3491 7 2 Führungsstangen, 500 mm Länge
DE 3494 8 2 Führungsstangen, 1000 mm Länge
DE 3495 9 Werkstückauflage mit Anschlag
1
2
3
3
2
1
D 271051 D 271052 D 271053 D 271054
D 271059
7
4
5
5
4
8
6
9
3
6
ABSAUGSYSTEME
Wo gehobelt wird, fallen Späne. Und wo gebohrt, gefräst oder geschliffen wird entsteht Staub, der mit zunehmender Feinheit die Gesundheit
des Anwenders gefährden kann. Um dieses Risiko auf ein Minimum zu beschränken, bietet DEWALT diverse Nass- und Trockensauger an, die
über leistungsstarke Filter verfügen und die je nach Typ und Ausstattung gängigen Normen entsprechen.
Integrierte Steckdose mit
automatischer Einschaltung
und 15 Sekunden-
Ausschaltverzögerung
Effektiver Flachfaltenfilter mit
Filterreinigungsvorrichtung
EBENSO ERHÄLTLICH
D 27900:
27 l Nass- und
Trockensauger
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung D 27900 D 27901 D 27902*
Aufnahmeleistung (Watt) 1.200 1.200 1.380
Max. Luftdurchsatz (l/min) 4.020 3.420 3.660
Behältervolumen (l) 27 45 45
Gewicht (kg) 7,5 11,0 13,5
*Absaugsystem speziell zum Einsatz in Verbindung mit Diamantbohrmaschinen. Weitere Informationen zum
D 27902 entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
D 27901:
45 l Nass- und
Trockensauger
ZUBEHÖR D 27900 /
D 27091 / D 27902
DE 7901
D 279001
Art.-Nr. Beschreibung Für
D 279001 Filtersack (5 Stück) D 27900
D 279006 Patronenfilter D 27900
D 279012 2-Punkt-Adapter D 27900 / D 27901 / D 27902
D 279013 4 m Absaugschlauch, D 27900 / D 27901 / D 27902
Ø: 35 mm
D 279014 Universal-Adapter D 27900 / D 27901 / D 27902
D 279015 Flachfaltenfilter D 27901
D 279017 Filtersack (5 Stück) D 27901 / D 27902
DE 7901 Bodenreinigungs-Set D 27900 / D 27901 / D 27902
Art.-Nr. Beschreibung
DE 7088 Absaug-Set für DW 708
DE 7121 Absaug-Set mit 100 mm Ø für DW 712
Doppelt schutzisolierter Motor
mit Bypass-Motorkühlung für
optimale Kühlung
Sichere, elektronisch
gesteuerte
Füllmengenkontrolle im
Nassbetrieb
D 279006
D 279014
D 279015
DE 7777 Absaug-Set mit 100 mm Ø für DW 777 / DW 771 /
DW 707 / DW 701 / DW 711
DE 7778 Absaug-Set mit 30 mm Ø für DW 777 / DW 771 /
DW 707 / DW 701 / DW 711
9

10
TISCHKREISSÄGEN
DEWALT verfügt über zwei erstklassige Tischkreissägen, die DW 745 und die DW 744 XP. Beide punkten durch eine
leichte und robuste Bauweise sowie durch eine hohe Schnittgenauigkeit, auch bei der Bearbeitung großer Werkstücke.
DW745: Tischkreissäge
Die DW 745 ist eine sehr leicht (22 kg), aber dennoch
verwindungssteif und robust konstruierte Tischkreissäge, die sich
ideal für die Montage eignet.
Überrollbügel zum Schutz vor
Stößen, für sicheren Transport
und für hohe Lebensdauer
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung DW 744 XP DW 745
Aufnahmeleistung (Watt) 2.000 1.700
Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 3.000 3.800
Neigungseinstellung (°) -3 bis 48 -3 bis 48
Max. Schnittkapazität rechts / links (mm) 625 / 342 410 / 315
Max. Schnitttiefe bei 90° / 45° (mm) 77 / 57 77 / 57
Tischgröße (mm) 627 x 678 630 x 570
Sägeblattmaße 250 x 30 250 x 30
Gewicht (kg) 29,0 22,0
Absaugsysteme für den Einsatz mit den DEWALT Tischkreissägen finden Sie auf S. 9
EBENSO
ERHÄLTLICH
DE 7450:
Untergestell für
DW 745;
zusammenklappbar
und höhenverstellbar
Verwindungssteifer und
plangefräster Sägetisch
ermöglicht genaue und präzise
Schnitte
1.700 Watt Motor mit integriertem
Überlastschutz liefert ausreichende Leistung
für alle Anwendungen
Zahnstangengeführter
Parallelanschlag mit über
410 mm Schnittbreite für
problemloses Ablängen
großer Werkstücke
DW 745
DW 744 XP: Tischkreissäge
Die DW 744 XP verfügt über etwas mehr Leistung als die DW 745, ist aber dennoch kompakt
und leicht und somit bestens geeignet für den Einsatz auf der Montage.
Leistungsstarke Tischkreissäge
mit sehr kompakten
Abmessungen
2.000 Watt Motor
liefert ausreichende
Leistung für alle
Anwendungen
Sanftanlauf, Drehzahlkonstanthaltung
und Überlastschutz für komfortables
und sicheres Arbeiten
Zahnstangengeführter
Parallelanschlag mit über 620 mm
Schnittbreite für problemloses
Ablängen großer Werkstücke
Robuster und plangefräster
Aluminium-Sägetisch ermöglicht
genaue und präzise Schnitte
77mm 57mm 410mm 77mm 57mm 625mm
GÄNGIGSTE SÄGEBLÄTTER FÜR DW 744 XP / DW 745
Art.-Nr. Anwendung Zähnezahl Bohrung (mm) Zahngeometrie Zahnwinkel (°)
DT 4311 Schnelle Schnitte 24 30 Flachzahn 10
DT 4323 Universeller Einsatz 48 30 Wechselzahn 10
EBENSO
ERHÄLTLICH
DE 7440:
Untergestell für
DW 744 XP;
höhenverstellbar
DW 744 XP
11

12
IMMER EXAKT IN SPUR – MIT
DEN DEWALT TAUCHKREISSÄGEN
Ab sofort verfügt DEWALT über ein leistungsstarkes Sortiment an Tauchkreissägen. Dies beinhaltet neben der netzbetriebenen Type
DWS 520 K die 18,0 Volt Tauchkreissäge DC 352 KB sowie mit der 28,0 Volt Tauchkreissäge DC 351 KL die stärkste Akku-Tauchkreissäge
auf dem Markt. Mit ihren innovativen Ausstattungsmerkmalen und dem umfangreichen Sortiment an Führungsschienen liefern
die DEWALT Tauchkreissägen effektive Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen.
Innovative, mittig positionierte Sägeführung
erlaubt den Einsatz der Säge auf der DEWALT
Führungsschiene in beide Richtungen
Effiziente Staubabsaugung in
Verbindung mit externem
Absaugsystem
Ideal für den Einsatz mit dem
DEWALT Führungsschienen-System
sowie den Festool Führungsschienen
In die Schutzhaube integrierte
Gleitstreifen für Maschineneinsatz
auch in liegender Position
Type DWS 520 K DC 351 KL DC 352 KB
Aufnahmeleistung (Watt) 1.300 28,0 V 18,0 V
Abgabeleistung (Watt) 690 700 390
Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 1.750-4.000 3.500 3.200
Max. Neigungseinstellung (°)
Max. Schnitttiefe bei:
47 47 47
90° / 45° (mm) 59 / 44 59 / 44 59 / 44
90° / 45° mit Führungsschiene (mm) 55 / 40 55 / 40 55 / 40
Sägeblattmaße (mm) 165 x 20 165 x 20 165 x 20
Gewicht (kg) 5,1 4,7 4,6
Integrierter Rückschlagstopp
(in Verbindung mit DEWALT
Führungsschiene) verhindert ein
Zurückstoßen der Säge beim Eintauchen
INNOVATION. GENAUIGKEIT. SYSTEM.
Absaugsysteme für den Einsatz mit den DEWALT Tauchkreissägen finden Sie auf S. 9
Variable Schnittgeschwindigkeit für
materialgerechte Arbeiten
DWS 520 K
Spindelarretierung für einfachen
Sägeblattwechsel
Federgelagerter Spaltkeil
ermöglicht ein problemloses
Eintauchen in das Werkstück
Regelelektronik für konstante
Drehzahlen auch bei schweren
Arbeiten
Paralleler Tauchmechanismus
ermöglicht sicheres Eintauchen bei
gleich bleibender, jederzeit
ergonomisch optimaler Handposition
Äußerst flache Schutzhaube ermöglicht wandbündige
Schnitte mit nur 13 mm Distanz zur Wand
Exakte Schnittergebnisse durch
Markierungen der Sägeblattposition
auf der Schutzhaube
Neigungsschnitte bis 47° leicht
und präzise einstellbar
Werkzeuglos einstellbare Feststellschrauben
für präzise und spielfreie Führung der Säge
beim Einsatz mit Führungsschienen
13

AKKU-TAUCHKREISSÄGEN
Seit jeher ist DEWALT bekannt für sein umfassendes und leistungsstarkes Sortiment an Akku-Maschinen. Dieses Sortiment wurde
jetzt um zwei innovative Maschinen erweitert: um die 18,0 Volt XRP Tauchkreissäge DC 352 KB und um die stärkste Akku-
Tauchkreissäge auf dem Markt – die DC 351 KL – die mit kraftvollen 28,0 Volt Li-Ion Akkus mit exklusiver Nano-Technologie
ausgestattet ist.
Die 28,0 Volt Akkus sind mit allen
Maschinen des 28,0 Volt
Sortiments von DEWALT kompatibel
DC 352 KB
Kompatibel mit allen 18,0 Volt
Akkus von DEWALT
Präzise Tauchkreissäge
mit einer max. Schnitttiefe
von 59 mm
Kraftvolle Lithium-Ionen Akkus mit Nano-Phosphat-
Technologie für lange Laufzeit und über 2.000
Ladezyklen bei sehr geringem Gewicht
DC 351 KL
Hochleistungsmotor mit
700 Watt Abgabeleistung
für vielseitigen Einsatz
EBENSO ERHÄLTLICH
DC 351 KIT:
28,0 Volt Kombopack, bestehend aus Akku-
Tauchkreissäge DC 351 KL, Akku-Stichsäge
DC 318 KL, Akku-Schlagbohrschrauber
DC 910 KL, Akku-Lampe DC 519, 2 x 28,0
Volt Li-Ion Akkus DE 9280, 1-Std.-
Schnellladegerät DE 9000, Transportkoffer
FÜHRUNGSSCHIENEN & ZUBEHÖR
DWS 5021 DWS 5022
Beidseitiger Splitterschutz für
ausrissfreies Sägen
Nutzung in beide Richtungen ermöglicht
90° und 45°-Schnitte mit einer Schiene
ohne Austausch des Splitterschutzes
Gleitbelag für leichten Lauf der
Maschine auf der Führungsschiene
Innovative, mittig positionierte
Sägeführung erlaubt den Einsatz
der Säge auf der Führungsschiene
in beide Richtungen
FÜHRUNGSSCHIENEN & ZUBEHÖR
Art.-Nr. Beschreibung
DWS 5021 1.000 mm Führungsschiene
DWS 5022 1.500 mm Führungsschiene
DWS 5023 2.600 mm Führungsschiene
DWS 5025 Tasche für 1.000 mm und 1.500 mm
Führungsschienen
DWS 5026 1 Paar Schnellspanner für Führungsschienen
DWS 5027 90°-Anschlag für Führungsschiene
DWS 5028 Gehrungsanschlag für Führungsschiene
DWS 5029 10 m Ersatz-Splitterschutz für Führungsschiene
DWS 5030 10 m Ersatz-Gleitbelag für Führungsschienen
DWS 5031 Führungsanschlag mit Feineinstellung für Oberfräsen
DE 6292 Verbindungsstück für DEWALT Führungsschienen
14 15
DWS 5023
DWS 5025
DE 6292
DWS 5031
DWS 5027 DWS 5028
DWS 5029 DWS 5026
DEWALT FÜHRUNGSSCHIENEN
Wichtiger Bestandteil des Sortiments an Tauchkreissägen sind die DEWALT-Führungsschienen. Diese verfügen über eine innovative, mittig
positionierte Sägeführung, die den Einsatz der Säge in beide Richtungen auf der Schiene erlaubt. Das ermöglicht z.B. 90° und 45° Schnitte mit
einer Schiene, ohne dass der Splitterschutz ausgetauscht werden muss. Unter Verwendung des Adapters DWS 5031 können die
Führungsschienen auch mit den DEWALT Oberfräsen genutzt werden.

8 mm OBERFRÄSEN
Schon seit Jahrzehnten überzeugen DEWALT Oberfräsen durch Qualität und Leistung. Beispielsweise erreicht die 1.100 Watt Oberfräse DW 621
bei Anwenderumfragen regelmäßig erste Platzierungen, was unter anderem auf ihre hohe Präzision und leichte Handhabung zurückzuführen ist.
Unterschreitung der gesetzlichen
Bestimmungen zur Staubabsaugung
durch einzigartiges Absaugsystem
Fräskorbführung im Alu-Druckguss-
Gehäuse mit präziser und
leichtgängiger Führung der beiden
Fräskorbsäulen
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 615:
900 Watt Oberfräse mit Elektronik
DW 621 / DW 621 K
1.100 Watt Oberfräse
mit Elektronik
Frästiefeneinstellung mit Feinjustierung
mit 0,1 mm-Teilung
Beschreibung DW 614 DW 615 DW 621 / DW 621 K
Aufnahmeleistung (Watt) 750 900 1.100
Werkzeugaufnahme (mm) 6-8 6-8 6-8
Max. Fräs-Ø (mm) 36 36 36
Gewicht (kg) 2,9 2,9 3,1
DWS 5031 DWS 5021 DWS 5022
Sanftanlauf verhindert das
Verrutschen der Maschine beim Start
Vollwellenelektronik mit Drehzahlkonstanthaltung
für einheitliches Fräsbild
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 614:
750 Watt Oberfräse
FÜHRUNGSSCHIENEN &
ZUBEHÖR
Art.-Nr. Beschreibung
DWS 5021 1.000 mm Führungsschiene
DWS 5022 1.500 mm Führungsschiene
DWS 5023 2.600 mm Führungsschiene
DWS 5025 Tasche für 1.000 mm und 1.500 mm
Führungsschienen
DWS 5026 1 Paar Schnellspanner für Führungsschienen
DWS 5027 90°-Anschlag für Führungsschiene
DWS 5028 Gehrungsanschlag für Führungsschiene
DWS 5029 10 m Ersatz-Splitterschutz für Führungsschiene
DWS 5030 10 m Ersatz-Gleitbelag für Führungsschienen
DWS 5031 Führungsanschlag mit Feineinstellung für Oberfräsen
12 mm OBERFRÄSEN
Auch für schwere Fräsarbeiten, bei denen ein sehr hohes Drehmoment gefragt ist, bietet DEWALT Maschinen an, die mit einer
Aufnahmeleistung von bis zu 2.300 Watt am oberen Ende des Leistungsspektrums professioneller Oberfräsen positioniert sind.
Fräskorbführung im hochwertigen
Alu-Druckguß-Gehäuse mit präziser
und leichtgängiger Führung der
beiden Fräskorbsäulen
Großdimensionierte und ergonomisch
gummierte Handgriffe für
komfortables Arbeiten
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 626:
2.300 Watt Oberfräse mit
Elektronik
DW 625 E
2.000 Watt Oberfräse mit
Elektronik
Elektronischer Sanftanlauf verhindert
Verrutschen der Maschine beim Start
Vollwellen-Elektronik mit
Drehzahlkonstanthaltung für
einheitliches Fräsbild
Frästiefeneinstellung mit
Feinjustierung und Skalenlupe
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 627:
2.000 Watt Fräsmotor
Beschreibung DW 625 E DW 626
Aufnahmeleistung (Watt) 2.000 2.300
Werkzeugaufnahme (mm) 6-12,7 6-12,7
Max. Fräs-Ø (mm) 50 50
Gewicht (kg) 5,1 7,0
DEWALT bietet ein komplettes Sortiment an Fräsern an. Alle diese
Fräser erfüllen die Euronorm EN847-1 hinsichtlich der Kriterien
Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit. Das DEWALT Fräsersortiment
mit allen wichtigen Informationen finden Sie im Zubehör-Katalog 2008.
DE 6292 Verbindungsstück für DEWALT Führungsschienen
16 17

18
HANDKREISSÄGEN
DEWALT verfügt über ein breites Sortiment an hochwertigen Handkreissägen. Angefangen bei der leichten und kompakten 55 mm
Säge D 23550 bis hin zu der kraftvollen 86 mm Säge D 23700 bietet DEWALT für jede Anwendung die passende Lösung.
D 23550:
55 mm
Handkreissäge
Kompakte, ausbalancierte
und leicht zu führende
Handkreissäge mit einer
max. Schnitttiefe von 55 mm
Robuster Motor mit hohem
Drehmoment gewährleistet
unproblematischen
Dauereinsatz
Leichte Schnitttiefen- und
Winkeleinstellung
D 23620:
65 mm
Handkreissäge
Alu-Druckguss-Schutzhaube
mit integriertem
Absauganschluss
Kompakte Bauweise mit
geringem Gewicht
Leichte Schnitttiefen- und
Winkeleinstellung
TECHNISCHE DATEN
Beschreibung D 23550 D 23620 D 23650 K D 23700
Aufnahmeleistung (Watt) 1.050 1.150 1.350 1.750
Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 5.000 5.000 5.000 4.700
Max. Neigungseinstellung (°) 45 50 55 45
Max. Schnitttiefe bei 90° / 45° (mm) 55 / 41 65 / 45 65 / 45 86 / 62
Max. Schnitttiefe bei 90° / 45° m. F.-Schiene (mm) 51 / 37 - 61 / 41 -
Sägeblatt (im Lieferumfang enthalten) DT4007-QZ DT1149-QZ DT1152-QZ DT1156-QZ
Sägeblattmaße 165 x 30 184 x 16 190 x 30 235 x 30
Gewicht (kg) 3,3 5,1 5,4 8,2
Handkreissägeblätter finden Sie auf S. 24 und im Zubehörkatalog 2008
D 23650 K*:
65 mm Handkreissäge
Beste Schnittergebnisse
durch vibrationsarmen Lauf,
ausbalancierte Bauweise
und optimales Gewichts-/
Leistungsverhältnis
Zusatzhandgriff für
bequemes und sicheres
Zweihand-Arbeiten
Leistungsstarker Motor mit
optimal abgestimmter Drehzahl
Leichte Schnitttiefen- und
Winkeleinstellung
D 23700:
86 mm Handkreissäge
Hochwertige
Schutzhaube aus
Alu-Druckguss mit
integrierter und
effektiver
Staubabsaugung
*D 23650 K wird im robusten Transportkoffer geliefert
Hohe Durchzugskraft durch
leistungsstarken Motor
Sehr robuster
Sägeschuh aus
verwindungssteifem
Stahl
19

20
SÄBELSÄGEN
Die Säbelsägen von DEWALT sind universelle Maschinen zum Schneiden einer Vielzahl von Materialien – u.a. Holz. Durch ihren handlichen
D-Handgriff lassen sie sich nicht nur problemlos und sicher einsetzen, sondern sind darüber hinaus aufgrund ihres speziell gewuchteten
Hubstangenantriebs, des aktiven Ausgleichsystems und ihres voll gummierten Getriebegehäuses besonders vibrationsarm.
DW 311 K:
Säbelsäge
Werkzeugloses Sägeblatt-
Schnellwechselsystem sowie
werkzeuglose
Sägeschuhverstellung
Mehrstufiger Pendelhub-Mechanismus
für hohe Schnittgeschwindigkeit bei
perfekter Schnittkantengüte
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 310 K:
Säbelsäge
TECHNISCHE DATEN
Hubzahlvorwahl über
Rändelrad für
materialgerechte Arbeiten
AUSWAHL AN SÄBELSÄGEBLÄTTERN
DW 304 PK:
Säbelsäge
Vierfache Sägeblatt-Positionierung
für vielseitige Anwendungen
Elektronische Hubzahlregulierung
für materialgerechte Arbeiten
Beschreibung DW 304 PK DW 310 K DW 311 K
Aufnahmeleistung (Watt) 1.050 1.200 1.200
Abgabeleistung (Watt) 525 630 630
Leerlaufdrehzahl (min -1 ) 0-2.800 0-2.600 0-2.600
Hublänge (mm) 29 28 28
Max. Schnittleistung in Holz (mm) 280 300 300
Max. Schnittleistung in Stahl & Rohre (mm) 100 130 130
Max. Schnittleistung in PVC (mm) 130 160 160
Gewicht (kg) 3,5 4,0 4,0
Art-Nr. Beschreibung Gesamtlänge (mm) Inhalt (Stk.) Bosch Referenz-Nr.
DT 2307 Für schnelle, grobe Schnitte in Hartholz 228 5 -
DT 2349 Schnelle Schnitte in Holz & Kunststoff 228 5 S1111DF
DT 2350 Schnelle Schnitte in Holz & Kunststoff 305 5 S1411DF
DT 2353 Schnelle Schnitte in Metall, Blech & Profil 203 5 S1025BF
DT 2361 Schnelle Schnitte in Metall, Blech & Profil 152 5 S922BF
STICHSÄGEN
Die Stichsägen von DEWALT wurden nach den Bedürfnissen des professionellen Anwenders konzipiert: mit einem leistungsstarken Motor, der
durch seine elektronische Hubzahlregulierung ein materialgerechtes Arbeiten bei allen Anwendungen ermöglicht, mit einer hohen
Lebensdauer durch robuste Bauweise und die Verwendung hochwertiger Materialien sowie mit anwenderfreundlichen Details wie z.B. das
werkzeuglose Sägeblatt-Schnellwechselsystem oder die Neigungsverstellung des Sägeschuhs.
DW 331 K:
Pendelhub-Stichsäge mit
Bügelgriff
DW 341 K:
Pendelhub-Stichsäge mit
Bügelgriff
TECHNISCHE DATEN
STICHSÄGEN ZUBEHÖR
Art.-Nr. Beschreibung
DE 3242 Zirkel für DW331K, DW333K, DW341K, DW343K
DE 3241 Seitenanschlag für DW331K, DW333K, DW341K, DW343K
DE 3242
Besonders vibrationsarm
durch innovatives,
ausgewuchtetes
Hubstangenantriebssystem
und gummierten Griff
Werkzeugloses
Sägeblatt-
Schnellwechselsystem
Dreistufige
Pendelhubsteuerung für
saubere
Schnittergebnisse bei
allen Anwendungen
Pendelhubsteuerung für
saubere Schnittergebnisse
bei allen Anwendungen
Blasvorrichtung für freie
Sicht auf den Anriss
Werkzeugloses Sägeblatt-
Schnellwechselsystem
sowie elektronische
Hubzahlregulierung
Beschreibung DW 331 K DW 333 K DW 341 K DW 343 K
Aufnahmeleistung (Watt) 701 701 550 550
Leerlaufhubzahl (min-1 ) 0-3.100 800-3.100 0-3.100 1.900-3.100
Hublänge (mm) 26 26 20 20
Max. Neigungseinstellung links / rechts (°) 45 45 45 45
Max. Schnittleistung in Holz (mm) 135 135 85 85
Max. Schnittleistung in Stahl (mm) 12 12 10 10
Max. Schnittleistung in NE-Metalle (mm) 30 30 20 20
Gewicht (kg) 2,8 2,8 2,0 2,0
DE 3241
DW 333 K:
Pendelhub-Stichsäge mit
Motorgriff
DW 343 K:
Pendelhub-Stichsäge
mit Motorgriff
21

22
HOBEL
Aufgrund jahrzehntelanger Kompetenz und Erfahrung genießt DEWALT beim holzverarbeitenden Gewerbe den Ruf des innovativen Herstellers von
leistungsstarken und robusten Elektro-Hobeln, die sich durch Präzision und Anwenderfreundlichkeit auszeichnen. Außerdem punkten die DEWALT
Hobel durch große Messerwellendurchmesser für perfekte Oberflächenresultate, durch ihre plangefräste Hobelsohle und ihre in 1/10 mm
Schritten präzise einstellbare Spantiefe.
D 26500 / D 26500 K /
D 26501 K:
4 mm Hobel
Plangefräste Hobelsohle
mit 3 V-Nuten im
Aufnahmeschuh
EBENSO ERHÄLTLICH
DW 677 K*:
1,5 mm Hobel
TECHNISCHE DATEN
HOBELMESSER
Spanauswurf rechts oder
links einstellbar
Art.-Nr. Beschreibung Für
DT 3905 1 Paar HSS Hobel-Wendemesser alle DEWALT Hobel
DT 3906 1 Paar HM Hobel-Wendemesser alle DEWALT Hobel
*DW 677 K nicht lieferbar in Deutschland, Österreich und der Schweiz
DW 680 /
DW 680 K:
2,5 mm Hobel
Beschreibung DW 677 K* DW 680 / K D 26500 / K D 26501 K
Aufnahmeleistung Watt) 600 600 1.050 1.150
Leerkaufdrehzahl (min -1 ) 15.000 15.000 13.500 11.500
Spantiefe (mm) 1,5 2,5 4 4
Hobelbreite (mm) 82 82 82 82
Falztiefe (mm) 12 12 25 25
Hobelsohlenlänge (mm) 290 290 320 320
Messerwellen-Ø (mm) 54 54 64 64
Gewicht (kg) 2,8 3,2 4,0 4,0
Transportkoffer ja in K-Version in K-Version ja
Saftanlauf / Motorbremse nein nein nein ja
Hochleistungsmotor für
beste Ergebnisse auch in
hartem Holz
Sehr großer
Messerwellendurchmesser für
hohe Umfangsgeschwindigkeit
und perfekte
Oberflächenresultate
Plangefräste Hobelsohle mit 3 V-Nuten
im Aufnahmeschuh
Hobelstärke in 1/10 mm-
Schritten schnell und präzise
einstellbar
Durch geringes
Gewicht und
ausgewogene
Gewichtsverteilung
ideal auch für den
Einhandbetrieb
DE 6775
DE 2650
DE 6784
NAGLER
Die Akku-Nagler von DEWALT stellen aufgrund verschiedener Produktvorzüge für jeden Dachdecker, Zimmermann, Schreiner und
Möbelbauer eine überzeugende und effektive Arbeitserleichterung dar. Die leichten und ergonomisch ausbalancierten Maschinen
überzeugen durch ihre robuste Bauweise und ihre anwenderfreundlichen Ausstattungsmerkmale wie z.B. die werkzeuglose Einschlag-
Tiefeneinstellung.
DC 618 KB:
18,0 Volt Akku-Nagler
mit abgewinkeltem
Magazin
EBENSO
ERHÄLTLICH:
Problemlose Umschaltung zwischen
Einzelauslösung für exakte Nagelpositionierung
und Dauerauslösung für schnelle Serien-
Nagelarbeiten
Sicherheitsschalter verhindert
unbeabsichtigtes Auslösen
Optimales Nagelbild durch über Rändelrad
präzise einstellbare Einschusstiefe
Freie Sicht auf das Werkstück durch
speziell geformten Sicherungsbügel mit
oberflächenschützender Gummierung
Durch reinen Akku-Betrieb sehr geringe
Betriebskosten
TECHNISCHE DATEN
DC 628 KB
18 V Akku-Nagler mit
abgewinkeltem Magazin
DC 616 KB
18 V Akku-Nagler
mit geradem Magazin
DC 602 KB
12 V Akku-Nagler
mit geradem Magazin
DC 608 KB
18 V Akku-Nagler
mit geradem Magazin
Beschreibung DC 628 KB DC 616 KB DC 602 KB DC 608 KB DC 618 KB
Voltklasse 18,0 18,0 12,0 18,0 18,0
Nagel-Ø (mm) 1,8 1,6 1,2 1,2 1,6
Nagellänge (mm) 32-63 32-63 16-50 16-50 32-63
Magazinwinkel (°) 34 0 0 0 20
Gewicht (kg) 3,9 3,9 3,0 3,4 3,9
23