inklusive Neuheiten new products included inklusive Neuheiten new ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

AESCULAP YASARGIL Phynox Aneurysmen Clip System Merkmale Merkmale des Clips Features des Clips Features of the Clip of the Clip Atraumatisches Maulprofil Das pyramidenförmige Maulprofil wird in einem speziellen Verfahren eingepreßt. Durch eine zusätzliche Abrundung zu den Clip-Rändern entsteht eine absolute Gratfreiheit. Dies ermöglicht ein optimales, atraumatisches Anlegen. Atraumatic Jaw Profile The jaw profile, with its pyramid-like impressions, is engraved by a special technique. Additional rounding off at the clip edges ensures that there are no burrs. An optimal atraumatic application is therefore possible. Patentierter Durchsteckschluß US Patent No. 4 484 581 Japan Pat. No. 1 346 494 DBP, German Patent Der patentierte Durchsteckschluß ermöglicht eine präzise Maulführung. Damit verbunden ist ein stabiler, reibungsloser und gleichmäßiger Gang. Das Schlußdesign ist kanten- und gratfrei. Die Maulflächen treffen über ihre ganze Länge exakt in der Mitte aufeinander und sorgen damit für zusätzliche Stabilität. Kein Slipeffekt Das Mauldesign wirkt dem Slipeffekt wirksam entgegen. Das Gewebe kann in die Abdrücke ausweichen bzw. eindringen. Die Anordnung der Pyramiden-Grundkanten verdoppelt die Auflagefläche. Dadurch kann sich der Druck über die gesamte Maulfläche gleichmäßig verteilen. No Slip Effect The jaw design effectively counteracts slipping. The tissue can penetrate into the impressions. The crosslike structure of the pyramidal base doubles the bearing surface. The pressure can therefore be evenly spread over the total blade length. Patented Box Lock Mechanism The patented box lock mechanism permits a precise guidance of the blades, ensuring a stable, smooth and uniform operation. The box lock is free of edges and burrs. The jaw blades are perfectly aligned over the entire length, thus ensuring additional stability. 4 Konstante Federgeometrie Die Federdimensionen sind - unterschieden nach Standardund Minimodellen - bei allen Clips absolut gleichbleibend. Damit wird in bezug auf die AESCULAP Clipanlegezangen (Clip/Zangenmaul) ein Höchstmaß an Paßgenauigkeit sichergestellt. Constant Spring Geometry The spring dimensions - different for standard and mini patterns - are absolutely constant with all clips of one type. This ensures a proper fitting with the AESCULAP clip applying forceps (clip / forceps jaws). Identifikationsnummer Jeder Clip ist mit einer individuellen Identifikationsnummer gekennzeichnet. Über diese läßt sich der gesamte Herstellungsprozeß, die tatsächliche Schließkraft sowie die Sterilitäts-Charge für diesen speziellen Clip - auch nach Jahren - zurückverfolgen. Identification Number Each clip is marked with an individual identification number. This enables the entire manufacturing process, the actual closing force and the sterility batch for this specific clip to be traced back even after years.
Merkmale Merkmale des Clips Features des Clips Features of the Clip of the Clip Meßmethode Die Schließkraft wird in Anlehnung an die ISO 9713 gemessen. Neue Fertigungstechnologien und äußerst strenge Qualitätskontrollen gewährleisten gleichbleibende Werte innerhalb des Toleranzbereiches. 0.5 mm 1/3 L Kraft Force L Method of Measurement The closing force is measured following ISO 9713. New production technologies and extremely strict quality controls assure constant values within the tolerance range. Meßpunkt Measured point AESCULAP YASARGIL Phynox Aneurysm Clip System Dokumentation der Schließkraft Die ermittelte Schließkraft wird online von der Meßanordnung auf das Etikett übertragen. Das Verpackungsetikett beinhaltet alle cliprelevanten Daten. Es ermöglicht eine schnelle, sichere Clip-Identifikation. Achtung: Die ausgewiesene Schließkraft ist nur dann verbindlich, wenn der Clip direkt nach Öffnung der Sterilpackung unter Verwendung einer entsprechenden AESCULAP-Anlegezange appliziert wird. Sicheres Schließkraft- Meßverfahren Ein computergesteuertes Meßverfahren garantiert, daß jeder Clip über eine präzise, genau definierte Schließkraft verfügt. Die Werte liegen dabei in einem vorgegebenen, engen Toleranzbereich. Manipulationen sind ausgeschlossen. Alle relevanten technischen Daten werden gespeichert und während des Prüf-/Meßprozesses auf ein Protokolletikett ausgedruckt. Reliable Measurement Technique A computer-controlled measurement technique guarantees that every clip has a precise, exactly defined closing force. The values are within a predetermined, narrow tolerance range. Manipulation is impossible. All relevant technical data is stored and printed on a protocol label during the test/measurement process. Documentation of the Closing Force The determined closing force is transmitted online from the measurement equipment to the packaging label. The label contains all data relevant to the clip, permitting a fast, reliable clip identification. Note: The indicated closing force is only guaranteed when the clip is applied directly after opening the sterile package and using the appropriate AESCULAP clip applying forceps. 5
Seite 1 und 2: YASARGIL Phynox Aneurysmen Clip Sys
Seite 3: Material und Material Qualitätssic
Seite 7 und 8: Sterilverpackung Der Clip ist in de
Seite 9 und 10: Standard Standard AESCULAP YASARGIL
Seite 11 und 12: Standard Standard AESCULAP YASARGIL
Seite 13 und 14: Anlegezangen Anlegezangen MINI STAN
Seite 15 und 16: ▲ FT 001 P AESCULAP YASARGIL Phyn
Seite 17 und 18: Produkt-Übersicht Neurochirurgie P

inklusive Neuheiten new products included inklusive Neuheiten new ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?