C C V - Japan-Koi Wild

Katalog 2012 

Sanke, 5-jährig von Ogata, Foto ©: Ute Andock 

Bewerben auch Sie sich mit Ihrem Lieblingsfoto! Mehr unter www.japankoi-wild.de 

www.japankoi-wild.de

Nur ein kleiner Teil unserer Koi ... 

...einen Auszug unseres Neuimports Nisai fi nden Sie auf Katalogseite 40/41 und natürlich unter www.japankoi-wild.de

Inhaltsverzeichnis 

Futter & Zubehör 

Ogata Performance 6 

Ogata Regular 7 

Ogata Wheat Germ 7 

Ogata Special Seidenraupen 7 

Medicarp 8 

Yamato Nishiki 8 

Fujiyama 8 

Solutions Futterzusätze 9-11 

Akita Premium Shrimps 12 

Gammarus 12 

Sera Koi Snack 12 

Koi Futterball 12 

Teichfutterring 12 

Koi Cafe 13 

SF Koi Feeder 13 

Fish Mate Futterautomat 13 

Teichpflege 

Ogata Special Dry Bacteria 15 

Ogata Special Koimineral 15 

Ogata Special Teichstabil 15 

Ogata Special GH/KH+ 16 

Ogata Special Green Water Clear 16 

Ogata Special Fadenalgenfrei 17 

Ogata Special Fadenalgenstopp 17 

Ogata Special Vitamin Complex 18 

Ogata Special Wundpuder 18 

Ogata Special Propolis 18 

Söll 

KoiStabil & Algosol 19 

Phoslock AlgenStopp 19 

FadenalgenVernichter 20 

Premium Fadenalgenvernichter 20 NEU! 

TeichFit 20 

TeichschlammEntferner 21 

Dr. Roth‘s TeichKlar 21 

FischMineral 21 

pH- Minus & TeichStarter 22 

BioBooster 22 

FilterStarterBakterien 22 

TeichBaktinetten 22 NEU! 

AmmoniakAlarm 23 

pH- Test, KH- Test 23 

GH & KH- Tröpfchen Test 23 

AquaCheck Koffer 23 

AquaCheck Photometer 23 NEU! 

GH-Plus 24 

VitalTonikum Filterpower 24 

SauerstoffAktiv & Tabs 24 

ZeoSpeed, ZeoPower 24-25 

WasserpflanzenPracht 25 

Dr. Roth´s Piek-Ade 25 

SpringbrunnenKlar 25 

Pumpenpflege 25 

Verschiedene Pflegeprodukte 

Colombo Testlab 27 

Eco Check Quicktest 27 

Colombo Testsätze 27 

Microbe Lift Nite Out 27 

Microbe Lift Ammonia Remover 27 

Aqua 5 Dry Bakterien 28 

Bao BIO 28 

Original Milchsäurebakterien 29 

Microbe Lift Super Start 29 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

Microbe Lift Clean & Clear 29 

Microbe Lift Sludge Away 30 

Microbe Lift Filtergel 30 

Microbe Lift Autumn & Winter 30 

Krankheiten & Behandlung 

Wissenswertes zu Krankheiten 31-35 

Kusuri Produkte 36 

Colombo Produkte 37 

Sabbactisun Konzentrat 38 

JKW- Vitalsalz 38 

Koi Wannen & Zubehör 38-39 

Filtertechnik 

Crystal Clear Vliesfilter 42-45 NEU! 

Sonderbau & Sichtfenster 46 NEU! 

Filtervlies 47 NEU! 

SuperBead Filter 5 48 

Oase Filtomatic CWS 49 

SuperFish TopClear 49 

Multi Cyclone 50 

Budget Sieve Siebfilter 50 

Compaktsieve 50 

Ultrasieve 3 51 

SuperSieve 51 

Ultrasieve Midi 51 

Teichpumpen 

Red Devil 52 

Red Devil IV Dry 53 

Flow Friend 54 

Oase Pumpen 55-57 

MultiPower 57 

Blue Eco Pumpen 58 

SF Pond Eco 58 

SF Pond Eco Plus 59 

EcoMax HF-Serie High Flow 59 

Pentair Superflo 59 

UVC & Ozon 

UVC-Tauchstrahler 60 NEU! 

Velda 2-Stream UV-C 61 

Delta UVC 61 

TMC Pro Clear 62 

UVC- Leuchtmittel/Quarzgläser 62 

Ozongeneratoren von TRIOXX 63-64 

Ozonreaktor JKW 65 

Gemke Ozonmischer OZM 66-67 

Airdryer für Ozongeneratoren 66-67 

VG Statischer Mischer 66-67 

TFE Dosierleitung 66-67 

Rückschlagventile 66-67 

Schuran Pond Rack 2 68 

Belüftung, Beleuchtung 

& Wasserspiele 

Nitto Kolbenkompressoren 

& Reparatursätze 

69 

SF Koi Flow 70 NEU! 

Ausströmer & Luftverteiler 70 

Luftschläuche 70 

AL-Digital Sauerstoffmessgerät 70 NEU! 

Oase Beleuchtung/Wasserspiele 71-74 

Oase Solar Modul 35 74 

Oase Solarsafe 41 74 

Filtermaterial 

Ogata Crystal Bio 75 

Filterbürsten & Matten 76 

Filterpatronen & Zubehör 76 

Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog J 

pankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH 

japankoi-shop.de 

Info & Basics 

Hel-X Movingbead 77 

Bio Bälle & Bio Blocks 77 

Aquaclean & Aktivkohle 77 

Filterlava & Filtersubstrat 78 

Sinterglas 78 

Filterbeutel & Mediaträger 78 

Zeolith 78 

Nitratharz / Clearex 78 

Teichbau 

GfK 79-80 

EPDM- Folie 80 

Impermax 81 

Spiralschläuche & Schellen 82 

PVC-Kleber & Reiniger 82 

PVC-Fittings 83-85 

Bodenabläufe 85 

Skimmer 85 

Strömungsdüsen 85 

Durchflussmengenmessgerät 85 

Oase Tradux Durchführung 85 

Flexible Fitting Teile 86 

Innotec Produkte 87 

Oase Skimmer 88-89 

Teichzubehör 

Schneider Schlammsauger 90 

Oase Schlammsauger 90 

Reiherschreck & Elektrozäune 91 

Oase InScenio Serie 92 

Flexi-Power Gartensteckdose 92 

Laubschutznetze 92-93 

Ablaichbürsten 93 

Velda Pond Net Kescher 93 

JKW Kescher Edelstahl 93 

Umsetz- & Transportschläuche 93 

Tripond Japankescher 94 

Aluminium Koi Kescher 94 

Koi Wanne rund 95 

Koi Messwanne 95 

Hälterungsbecken 95 

Faltbecken 95 

Mikroskop binokular 96 

Mikroskop monokular 96 

Mikroskopierbesteck 96 

Oase Teichschere & Zange 96 

Pflanzkörbe 96 

Schwimmende Pflanzinseln 97 

Düngemittel 97 

Winterfest 

Ogata Winterspecial 99 

Sinkfutter für Koi 99 

PE-Kugeln 99 

Luftpolsterfolien UV- beständig! 99 

Eisfreihalter mit Belüftung 99 

Teichheizer 100 

Thermometer 100 

Wärmetauscher 101 

Selbstregulierende Heizbänder 102 

Accessoires 

Buchserie Nishikigoi Taikan 103 

Buchserie Koi Entwicklung 103 

Koi - König der Gartenteiche 104 

DVD´s 104 

Koi Kunstdrucke 105 

Koi Poster 105 

Magnetset /Schlüsselanhänger 105 

ert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar K 

Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtec 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

NEU! 

3

Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Ja- 

koi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH- 

4 

Info & Basics 

Vorwort 

„Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut.“ Ein Zitat des bekannten Dichters und Schriftstellers Friedrich Schiller. 

In diesem Sinne möchten wir „freudig“ mit einigen begleitenden Worten die Koi Saison bei JKW eröffnen. Zu aller erst möchten wir 

uns bei unserer treuen Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung bedanken. Auch unseren Grundsätzen 

wollen wir treu bleiben und Ihnen innovative, als auch bewährte Produkte zu erschwinglichen Preisen anbieten. Allerdings sind gewisse 

Preisanpassungen notwendig, um wirtschaftlich bedingte Schwankungen auszugleichen. So mussten wir einige Preise geringfügig 

erhöhen, konnten Ihnen aber auch wiederum bei anderen Produkten bessere Preise sichern. Innovativ und absolut brandneu ist der 

CCV! Neugierig geworden? Alle Informationen über unsere neue Filterreihe finden Sie ab Seite 42. Gut gerüstet starten wir mit einer 

riesigen Auswahl an 1-,2- und 3-jährigen Ogata Koi, alle handverlesen und nach unseren Qualitätskriterien für Sie selektiert. Ein Besuch 

lohnt sich daher allemal! Sollten Sie spezielle Fragen zu unseren Produkten, zur Haltung und Pflege von Koi - also alles rund um 

den Teich- haben, stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Abschließend wünschen wir Ihnen für die kommende Saison alles 

erdenklich Gute und viel Erfolg in all Ihren Vorhaben... 

Wir importieren... Unsere Koi Verkaufsanlage 

besteht unter anderem aus zwei getrennten Gewächshäusern mit insgesamt 800.000 Litern Wasser, in der rund 4.000 Koi Zuhause 

sind. In unseren großen Showbecken tummeln sich hauptsächlich große Tiere bis zu 80cm Größe, während in der neuen Anlage 

kleinere Tiere in vielen Varietäten und Qualitäten untergebracht sind. Ein spezielles Augenmerk möchten wir in diesem Jahr unseren 

Tategoi widmen. Die sogenannten Tategoi sind einjährige Koi mit enormen Entwicklungs- und Wachstumspotential. Hierbei 

kommt es nicht etwa auf die Varietät an, wohl eher auf die bei der Zucht verwendeten Elterntiere und die Kreuzung verschiedener 

Blutlinien. Alle Tiere die sich in unserer Anlage befinden werden in Japan auf der Ogata Koi Farm von Hand selektiert. Somit kann 

eine stetig gute Qualität, gesunde und stabile Tiere, sowie eine große Artenvielfalt garantiert werden. 

Wir stellen aus... Die Tategoi sind bei internationalen Koiausstellungen 

sehr beliebt, da sich die Entwicklung der Tiere bereits im ersten Jahr ziemlich genau bestimmen lässt. Hohe Auszeichnungen sind 

daher keine Seltenheit. Das zweite Gewächshaus ist ebenfalls nach Größe und Qualitäten unterteilt und auf Grund seiner Vielfalt 

für alle Koikichis äußerst attraktiv. Unser drittes Koihaus dient dem Quaratänezweck. Um Ihnen weiterhin gesunde und vitale Tiere 

anbieten zu können, wird jeder Neuimport in einer Quarantäneanlage untergebracht, bis auch die letzten Tests überstanden sind. 

Die Gesundheitschecks unserer Tiere und der kompletten Anlage, sowie die PCR-Untersuchung / Überprüfung nach KHV werden 

in regelmäßigen Abständen von einem kompetenten Fachtierarzt für Fische vorgenommen. 

Wir laminieren... Traumteich leicht gemacht: 

Jedes Jahr fertigen wir rund 20 GFK Teiche in ganz Deutschland. Im Gegensatz zu einer Teichfolie stehen Ihnen bei GFK nahezu alle 

Möglichkeiten der individuellen Teichgestaltung offen. Durch die mehrfache Beschichtung mit Glasfaserkunststoff entsteht eine 

glatte, faltenfreie und nahezu unverwüstliche Teichschalung, an der Sie als Teichbesitzer lange Freude haben werden. 

Wir installieren... 

Planen Sie ebenfalls ausreichend Platz für Ihre zukünftige Filteranlage ein, damit genügend Platz für bequemes Arbeiten z.B. bei 

der Filterreinigung oder bei Wartungsarbeiten gewährleistet ist. 

Wir exportieren... Als Distributeur der Ogata Futterreihe 

verwenden wir für die tägliche Fütterung unserer Lieblinge ausschließlich das Profifutter von der Ogata Koi Farm “Ogata Special”. 

Drei Hauptfuttermittel sind derzeit verfügbar- der Vorteil hierbei: Sie können mit Ogata Special Ihren jährlichen Bedarf an saisonalen 

Futtermitteln perfekt abdecken! 

japankoi-wild.de 

rt Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi 

er Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtech




Info & Basics 

In unserem großzügigen Verkaufsraum finden Sie alles was das Liebhaberherz begehrt. Wir nehmen uns Zeit für Sie und 

stehen Ihnen bei allen Fragen hilfreich zur Seite. Vor allem bei der Planung Ihres Traumteiches sollten Sie genügend Zeit für ein intensives 

Gespräch einkalkulieren, damit wir Ihre Wünsche in die Tat umsetzen können. 

Mehrmals pro Jahr finden in unserem Haus verschiedene Veranstaltungen statt. Zu Beginn im April und auch zur Hauptzeit der Saison 

im Juli laden wir zu unseren Hausmessen ein. Diverse Rabattaktionen, Bonsaiausstellungen und Verlosungen, sowie eine komplette 

Bewirtung machen diese Events zu einem Highlight im Hause Wild. Jährlich im Dezember laden wir zu unserer Weihnachtsparty bzw. 

“Koiankunft” ein. Erst kürzlich eingetroffene Koi können hier betrachtet und auch reserviert werden. Selbstverständlich hältern wir 

Ihre Tiere über die Wintersaison, welche Sie im Frühjahr bei angenehmen Temperaturen abholen können. Auf Wunsch werden die Koi 

mit einem spezialisierten Transportunternehmen zu Ihnen nach Hause geliefert. 

Wir sind für Sie da: 

Japan - Koi Wild 

Weipertshoferstraße 12 

74597 Stimpfach Rechenberg 

Telefon: 

+ 49 (0) 79 67 65 48 

Fax: 

+ 49 (0) 79 67 88 24 

Email: 

c.wild@japankoi-wild.de 

www.japankoi-wild.de 

www.japankoi-shop.de 

www.aquaristikshop-wild.de 

Besuchen Sie uns 

auch auf Facebook 

http://www.facebook.com/Japankoi.Wild 

Bestellvorgang & Beratung 

Wir helfen Ihnen weiter. Unser Büro ist Montag von 10.00-18.00 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9.00-18.00 Uhr und Samstags von 

9.00-15.00 Uhr für Sie besetzt. Auch Anfragen per Email werden von unserem freundlichen und kompetenten Personal umgehend 

bearbeitet. Sie bestellen - wir liefern... Um Ihnen den Bestellvorgang zu vereinfachen, können Sie bei uns per Telefon, Fax, Email, 

Online, oder direkt vor Ort bestellen. Nach Eingang Ihrer Bestellung wird diese automatisch in den Versand weitergeleitet. So fern 

die bestellte Ware lieferbar ist, wird diese noch am selben Tag vor 15.00 Uhr, andernfalls am nächsten Tag von einem Transportunternehmen 

abgeholt. Zur Zeit arbeiten wir eng mit UPS, GLS und DHL zusammen. Die Zustellung erfolgt in der Regel 24 bis 48 

Stunden später. Samstags kann auf speziellen Wunsch und gegen Aufpreis zugestellt werden. Ab einem Warenwert von 50,00€ 

liefern wir Ihnen die bestellte Ware frei Haus. Ausgenommen sind hierbei Waren die auf Grund ihrer Beschaffenheit per Spedition 

geliefert werden. 

Sie wünschen den Versand eines Koi? 

Unsere Tiere werden ausschließlich mit einem spezialisierten Transportunternehmen ausgeliefert. Um dem Koi den Transport so 

stressfrei wie nur möglich zu gestalten, wird er zusätzlich mit giftabsorbierenden Mineralien der Firma Söll versorgt (Fischmineral). 

Daher ist eine milchige Trübung des Wassers, welches sich in der Transporttüte befindet ganz normal. Die Zustellung des Koi 

erfolgt am darauf folgenden Tag vor 12.00Uhr. Die Abnahme muss daher vom Kunden garantiert werden. Sie möchten mehr zum 

Transport von Koi erfahren? Wir helfen Ihnen weiter. Wir bieten Ihnen als Kunden diverse Möglichkeiten der Zahlung. Rechnung, 

Nachnahme, Lastschriftverfahren, Paypal, (Kreditkarte), EC oder Barzahlung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir bei einer 

Erstbestellung nur auf Vorauskasse oder Nachnahme liefern. 



5



6 

Info & Basics 

Unsere Rabatte für Sie: 

*Ab 50,versandkostenfrei 

Ab 100,- 

2% Rabatt Ab 300,- 

5% Rabatt 

Basisinformationen für Ihren Teich 

Mit unserem neuen Katalog 2012 / 2013 stellen wir Ihnen eine Vielfalt an verschiedenen Produkten rund um das schönste Hobby 

der Welt vor. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, unseren Kunden qualitativ hochwertige Produkte zu einem fairen Preis zu bieten. 

Wie Sie dem Inhaltsverzeichnis entnehmen können, betreuen wir Sie vom Teichbau, bis zur Auswahl von japanischen Koi, zu jeder 

Jahreszeit, vom Frühjahr bis zum Winter, kurz gesagt wir stehen mit Rat und sehr guten Produkten an Ihrer Seite. 

Koi leben im Wasser! Durch diese Tatsache müssen wir uns als Liebhaber und erfolgreiche Koihalter mit einem Lebensraum auseinander 

setzen der uns nahezu unbekannt ist. Koi sind sehr robuste Tiere. Allerdings gibt es einige Faustregeln für die einfache 

Koihaltung. 

Bei guter Pflege und hochwertigem Futter gewinnen die Tiere rasch an Größe. Planen Sie daher Ihren Teich lieber etwas größer 

ein. Eine große Wasserfläche ist zudem ein schöner Blickfang im Garten. Um mit relativ wenig Platz ein großes Wasservolumen 

zu erreichen, empfehlen wir Ihnen möglichst steile Wände. Die Teichtiefe sollte zwischen 1,5 und 2 Meter betragen. Eine goldene 

Faustregel sagt, je Koi mindestens 1.000 Liter Wasser. Bei einer guten Filterung darf es ruhig auch mal ein Koi mehr sein. 

Beobachten Sie Ihre Koi regelmäßig. Sollten die Tiere vor allem im Frühjahr oder Herbst springen oder sich scheuern, kann es 

notwendig werden ein Pflegemittel zu verwenden. Achten Sie auf die Temperatur im Teich, Koi mögen keine schnellen Temperaturschwankungen. 

Verwenden Sie hochwertiges Koifutter. Qualität hat ihren Preis, aber Ihre Fische werden es Ihnen danken. Prüfen Sie regelmäßig 

die Wasserqualität und führen Sie regelmäßige Teilwasserwechsel durch, denn trotz bester Filterung bleiben Rückstände an Verschmutzungen 

im Wasser zurück. Diese sind mit dem Auge nicht sichtbar, belasten jedoch das Teichwasser. 

Japan-Koi Wild Tipp! 

Gießen Sie Ihren Garten immer mit Teichwasser und ersetzen Sie das verbrauchte Wasser durch Neues. Teichwasser ist der beste 

Dünger für Ihre Gartenpflanzen. 

Besuchen Sie uns und genießen Sie eine Auswahl von bis zu 5.000 Koi auf 800.000 Liter Innenhälterung. Nebenbei können Sie die 

neuesten Innovationen in Sachen Teichtechnik vor Ort in angenehmer Atmosphäre bewundern. 

Beim Koi- Kauf sollten Sie beachten: 

Kaufen Sie Koi nur bei einem Händler der japanische Koi hat. Fragen Sie von welchem Züchter die Tiere kommen. Wenn Sie die 

Varietät nicht kennen, lassen Sie sich die Zuchtform aufschreiben. Augen auf: Hat der Händler eine separate Quarantäne Anlage? 

Lassen Sie sich von Ihrem Händler KHV Tests zeigen. Kaufen Sie keine Koi aus Becken in denen kranke oder tote Tiere schwimmen. 

Abschließend wünschen wir Ihnen viel Spaß mit Ihren Koi und eine angenehme, sowie erfolgreiche Teichsaison. 


Ab 1.000,- 

7% Rabatt 

*Ausgenommen sind hierbei Waren die auf Grund ihrer Beschaffenheit per Spedition geliefert werden. 

Bitte haben Sie dafür Verständnis dass eine Rabattierung bei Produkten von Oase nicht möglich ist. 

Ab 2.500,- 

10% Rabatt 



Koi Futter & Zusätze 

Wissenswertes 




Info & Basics 

Mittlerweile gibt es auf dem Markt eine Vielfalt an verschiedenen Koifutter Sorten. Darunter genau das richtige zu finden gestaltet sich 

oft sehr schwierig. Ein gutes Preis- Leistungsverhältnis des Futters zeichnet sich durch gesundes Wachstum der Koi und eine glänzende 

Farbentwicklung aus. Zudem sollten die Koi das Futter gerne fressen. Um Ihnen den Kauf des „richtigen Futters“ zu erleichtern, bieten 

wir Ihnen in unserem Katalog Futtersorten von verschiedenen namhaften Herstellern an, mit deren Produkte wir und auch unsere 

Kunden positive Erfahrungen machen konnten. Zudem beinhaltet unser Sortiment auch Futter für Störe und andere Teichfische. 

Bei einem übermäßig großen Angebot von verschiedenen Futtersorten verliert man oft den Überblick. Zudem neigen wir gerne dazu, 

viel zu oft das Futter zu wechseln. Wichtig für die gesunde Ernährung von Koi ist ein ausgewogenes Futter mit allen notwendigen 

Nährstoffen und Vitaminen. Egal für welches Futter Sie sich entscheiden, es sollte saisonbedingt konsequent verfüttert werden. In der 

Übergangszeit (Sommer / Herbst), wenn Sie die Ernährung Ihrer Tiere umstellen, sollten Sie die Koi langsam umgewöhnen. Mischen 

Sie beispielsweise Ihr Sommer- und Herbstfutter und erleichtern den Tieren somit die Nährstoffverwertung. 

Neben den gängigen Futtermitteln werden ebenso diverse Futterzusätze angeboten, die der Nahrungsergänzung dienen. Unterschiedlich, 

je nach Jahreszeit können Sie Ihr Futter beispielsweise mit Fischöl (Omega³ Fettsäuren) portionsweise auffetten, oder dementsprechend 

mit probiotischen oder enzymreichen Präparaten die Widerstandskraft Ihrer Tiere stärken und den Stoffwechsel anregen. 

Vorsicht allerdings bei Futtersorten mit extrem hohem Fettanteil, aber auch wenn Sie Ihr Futter selbst auffetten, tun Sie dies in Portionen, 

welche Sie innerhalb von 2-3 Tagen verfüttern. (Denn auch die Butter im Kühlschrank wird schnell “ranzig” und schlecht und kann 

Ihre Koi auf Dauer anfällig für Krankheiten innerer und äußerer Art machen!) 

Je vollwertiger und auf die Bedürfnisse abgestimmt, desto gesünder ernähren Sie Ihre Tiere. Denken Sie an unsere eigenen Essgewohnheiten. 

Wir könnten vieles anders machen, um unsere allgemeine Lebensqualität langfristig zu verbessern. So kann es auch bei 

Koi zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen, wie beispielsweise Leber- oder Nierenversagen, sowie zu Fettleibigkeit kommen. Setzen 

Sie also die Leckerlis gezielt ein und vermeiden Sie übermäßiges Füttern mit Lebensmitteln wie beispielsweise Brötchen, Nudeln usw. 

eine gelegentliche Fütterung stellt kein Problem dar. Gemüse oder Obst hingegen können Sie Ihren Koi regelmäßig gönnen. So fressen 

einige Koi mit Vorliebe Blattsalat oder Chinakohl, andere wiederum sind verrückt nach Wassermelonen etc. Pauschalisieren lässt sich 

das natürlich nicht, am besten Sie probieren es einfach aus... 

Was füttere ich wann? 

Je höher die Wassertemperatur, desto besser arbeitet der Stoffwechsel der Tiere. An diesem Merkmal können Sie sich prinzipiell orientieren. 

So können im Sommer Futtersorten mit hohem Eiweiß- und Fettgehalt verfüttert werden. Dies hat zum Vorteil dass Ihre Tiere 

schneller an Größe gewinnen und zudem Energiereserven entwickeln können. 

In den Übergangszeiten sollten Sie weniger füttern und auf leicht verdauliche Futtersorten umsteigen. Hierzu gehören Futtersorten mit 

einem hohen Anteil an speziellen leichtverdaulichen Weizenkeimen (Wheat germ) und Fischmehlerzeugnissen. Wheat Germ ist leicht 

verdaulich und Fischmehl entspricht der körpereigenen Substanz der Fische. Auch die sogenannten Omega³ Fettsäuren ermöglichen 

den Tieren, bei kalter Jahreszeit, eine optimale Verwertung und Verdauung der Nahrung. Wir füttern im Winter ausschließlich Ogata 

Wheat Germ, um den Koi die Futteraufnahme und Nährstoffverwertung zu erleichtern. Sollten Sie weitere Fragen zu den angebotenen 

Futtersorten haben zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. 



7




8 

Ogata Special Koi Futter 

Koi werden inzwischen fast überall auf der Welt gezüchtet. 

Die erfolgreichsten Züchter kommen allerdings aus Japan, dem Ursprungsland 

der Koizucht. Einer der weltweit erfolgreichsten Zuchtbetriebe ist die Ogata Koi 

Farm im Süden Japans. Sie existiert seit 1974 und hat sich in dieser Zeit zu einer 

der größten Koifarmen Japans und größten Exporteur hochwertiger Koikarpfen 

entwickelt. 

Der Erfolgszüchter Manabu Ogata gibt hierfür zwei entscheidende Gründe an: 

- Erstklassige Zuchttiere 

- und die Verwendung eines hervorragenden Futtermittels. 

Um hier seinen Tieren dauerhaft hochwertige Kost anzubieten, musste Manabu 

Ogata schon früh sein eigenes Futtermittel entwickeln. Jahrzehntelange 

Forschung und ständige Verbesserungen in der Zusammensetzung haben das 

Futter zu einem der weltweit erfolgreichsten Alleinfuttermittel für Koi gemacht. 

Heute wird das Ogata Special sowohl in japanischen Züchterkreisen, als auch 

von Profis und anspruchsvollen Hobbyisten eingesetzt. 

Das in Japan hergestellte und nach den Vorgaben des Erfolgszüchters entwickelte 

Ogata Special ist auf den täglichen Bedarf von Koi abgestimmt. Bei der Auswahl 

der verwendeten Inhaltsstoffe wird mit viel Sorgfalt auf die Verwendung 

von reinen, naturbelassenen Bestandteilen geachtet. Nur so wird sichergestellt, 

dass die Faktoren gutes Wachstum, seidiger Hautglanz und Farbentwicklung 

mit einem langen und gesunden Leben der Koi harmoniert. 

Ogata Performance 

Das Wachstumsfutter mit Spirulina 

Ogata Special Performance ist ein äußerst hochwertiges Futter für die warme 

Jahreszeit. Es enthält Spirulina in hoher Konzentration und unterstützt somit die 

Farbausbildung ohne die Reinheiten der Farben zu beeinträchtigen. 

Fütterungsempfehlung: Ab einer Wassertemperatur von 16°C füttern Sie je 

nach Bedarf ein bis zweimal täglich. Ab 18°C kann zwei bis viermal in kleineren 

Mengen gefüttert werden. 

Inhaltsstoffe: Rohprotein 43%, Rohfett 8%, Rohfaser 1,8%, Rohasche 9,2%, 

Phosphor 1,4% 

Zusammensetzung: Weißes Fischmehl, Sojabohnenmehl, Weizenmehl, Reiskeimmehl, 

Reiskleie, Spirulina, Krillmehl, getrocknete Bierhefe, Stärke, getrocknetes 

Alfalfamehl, Knoblauch, Vitamin A, Vitamin D³, Vitamin E, Natrium- Bisulfid 

Komplex, Cholinchlorid, stabilisiertes Vitamin C, Kalzium, Riboflavin, Thiamin 

Mononitrat, Pyridoxin Hyrdochlorid, Niacin, Folsäure, Biotin, Eisensulfat, Magnesiumsulfat, 

Zinksulfat, Mangansulfat, Cobaltsulfat, Kupfersulfat, Kalziumiodat, 

Natriumsäure, Phosphat. 

Ogata Special Performance 

3kg M (5mm) 708007 59,90€ 

15kg M (5mm) 708006 219,90€ 

3kg L (8mm) 708005 59,90€ 

15kg L (8mm) 708008 219,90€ 

19,97€/kg 

14,66€/kg 




Ogata Regular 

Das vollwertige Basisfutter 

Ogata Special Regular wurde für die tägliche Fütterung mit wachstumsfördernden 

Eigenschaften der Koi entwickelt. Es beinhaltet 

alle nötigen Nährstoffe, Vitamine und Mineralien in optimaler 

Zusammensetzung. 

Fütterungsempfehlung: Ab einer Wassertemperatur von 10°C füttern 

Sie je nach Bedarf ein bis zweimal täglich. Ab 18°C kann zwei 

bis viermal in kleineren Mengen gefüttert werden. 

Inhaltsstoffe: Rohprotein 42,3%, Rohfett 7,1%, Rohfaser 2,1%, 

Rohasche 8,7%, Phosphor 1,4% 

Zusammensetzung: Fischmehl, Sojakeimmehl, Weizenmehl, Reiskleie, 

getrocknete Bierhefe, Alfalfa Nährstoffkonzentrat, Fischöl, 

getrocknetes Seetangpulver, Vitamin A, Vitamin D³, Vitamin E, 

Natrium- Bisulfid Komplex, Cholinchlorid, stabilisiertes Vitamin C, 

Kalzium, Riboflavin, Thiamin Mononitrat, Pyridoxin Hyrdochlorid, 

Niacin, Folsäure, Biotin, Eisensulfat, Magnesiumsulfat, Zinksulfat, 

Mangansulfat, Cobaltsulfat, Kupfersulfat, Kalziumiodat, Selenhefe, 

Natriumsäure, Phosphat. 

Ogata Special Regular 

3kg M (5mm) 778043 39,95€ 

15kg M (5mm) 708001 159,90€ 

3kg L (8mm) 778044 39,95€ 

15kg L (8mm) 708004 159,90€ 





Ogata Wheat Germ 

Das Winterfutter 

Ogata Special Wheat Germ ist das Idealfutter für die kältere Jahreszeit. 

Es ist reich an hochwertigen Weizenkeimen die für die 

Tiere leicht verdaulich sind. Es enthält viele Nährstoffe und ist 

daher für die Fütterung von Herbst bis Frühjahr sehr gut geeignet. 

Fütterungsempfehlung: Füttern Sie ein bis zweimal täglich kleine 

Mengen, wenn die Wassertemperatur bei ca. 8°C liegt. Bei niedrigeren 

Temperaturen füttern Sie sehr vorsichtig nach Bedarf. 

Inhaltstoffe: Rohprotein 33,7%, Rohfett 7,1%, Rohfaser 2,0%, 

Rohasche 7,2%, Phosphor 1,2% 

Zusammensetzung: Weizenkeimmehl, Reiskleie, Weizenkleie, 

Weizenmehl, Fischmehl, durch Hitze veredelte Sojabohnen, getrocknete 

Bierhefe, Krillmehl, getrocknetes Seetangpulver, Alfalfamehl, 

Hefe, Seetang, Knoblauch, Vitamine A, Vitamin D³, Vitamin 

E, Natrium- Bisulfid Komplex, Cholinchlorid, stabilisiertes 

Vitamin C, Kalzium, Riboflavin, Thiamin Mononitrat, Pyridoxin 

Hyrdochlorid, Niacin, Folsäure, Biotin, Eisensulfat, Magnesiumsulfat, 

Zinksulfat, Mangansulfat, Cobaltsulfat, Kupfersulfat, Kalziumiodat, 

Selenhefe, Salz. 

Ogata Special Wheat Germ 

3kg M (5mm) 708010 45,90€ 

15kg M (5mm) 708009 179,90€ 

3kg L (8mm) 708011 45,90€ 

15kg L (8mm) 708012 179,90€ 

Ogata Special Seidenraupen 

Vergessen Sie alles was Sie bisher an Seidenraupen kannten... Bei den Ogata Special Seidenraupen 

wurden ausschließlich Puppen aus kontrollierten Zuchtbetrieben verwendet. Vergleichen Sie die 

Ogata Silk Worm mit herkömmlichen Seidenraupen, so werden Sie feststellen dass die Seidenraupenpuppen 

von Ogata bersonders groß, formschön und saftig sind und zudem nicht bröseln. 

Unsere Qualitätsansprüche sind hoch und das sollten Ihre auch sein. 

Rohmaterial: 100% getrocknete Seidenraupen von höchster Qualität! 

Zusammensetzung: 

Rohproteine 56,8 %, Rohfette 26,1 %, Rohfasern 3,4 %, Asche 3,5 %, Feuchtigkeit 6,6 % 

Sie werden den Unterschied sehen, riechen und auch hören... 

Ogata Special Silk Worms 

3kg - - - 708042 82,90€ 

13,32€/kg 

10,66€/kg 

27,63€/kg 



15,30€/kg 

11,99€/kg 

9




10 

Medicarp 

Medicarp beinhaltet Lactoferrin, welches 

Infektionen vorbeugt, sowie Torua-Hefe 

um die Koi stark und lebendig zu halten. 

Außerdem beinhaltet es Hemathococcus 

und Asthaxanthine für eine perfekte 

Farbgebung der Fische. Im Frühjahr zum 

Saisonbeginn schützt das Lactoferrin in 

Medicarp Ihre Koi extra gegen Infektionen. 

Fütterungsempfehlung: 

Medicarp kann die ganze Saison vor allem 

auch im Winter bei Wassertemperaturen 

ab 6 °C verfüttert werden. 

Inhaltsstoffe: 

Protein min. 37,0 %, Fett min. 4 ,0%, 

Rohfaser max. 3 ,0%, Asche max. 10,0 %, 

Feuchtigkeit max.10,0 % 


Weizenmehl, Fischmehl, Sojabohnenmehl, 

Kalmarmehl, Maisstärke, Sodiumphosphat, 

Fischöl, Glutamine, Hemathococcus 

Farbverstärker, Astaxanthin mit 

Antioxidans, Ethoxyquin, Lactoferrin, Vitamine 

und Mineralien 

Medicarp 

5kg M (4mm) 708083 88,50€ 17,70€/kg 

10kg M (4mm) 708085 135,00€ 13,50€/kg 

5kg L (7mm) 708084 88,50€ 17,70€/kg 

10kg L (7mm) 708086 135,00€ 13,50€/kg 

Yamato Nishiki 

5kg M (4mm) 708017 49,90€ 9,98€/kg 

10kg M (4mm) 708019 74,90€ 7,49€/kg 

5kg L (7mm) 708018 49,90€ 9,95€/kg 

10kg L (7mm) 708020 74,90€ 7,49€/kg 

Yamato Nishiki 

Yamato Nishiki ist ein sehr ausbalanciertes, 

schwimmendes Futter aus natürlichen 

Inhaltsstoffen. Dieses in Japan 

produzierte Futter ist sehr populär wegen 

des enormen Qualitäts – Preis – Verhältnisses. 

Günstiger Preis und doch ein 

vollwertiges Koifutter nach Japanischen 

Erkenntnissen. Der hochprozentige Eiweißgehalt 

sowie die Eigenschaft weniger 

Abfallstoffe zu hinterlassen machen 

Yamato Nishiki zum idealen Basisfutter 

für Ihre Koi. Die Zusammenstellung der 

Inhaltsstoffe garantiert ein gutes Wachstum 

und Asthaxanthine sorgen für natürliche 

Farben der Fische. 


Bei kalten Wassertemperaturen füttern 

Sie sehr vorsichtig, bei wärmeren Temperaturen 

zwei bis dreimal täglich. Füttern 

Sie nur so viel wie die Koi innerhalb von 

fünf Minuten aufnehmen können. 


Protein min. 37,0%, Fett min. 4,0%, 

Rohfaser max. 3,0%, Asche max. 10%, 

Feuchtigkeit max.11,0% 


Fischmehl, Weizenmehl, Mais, Sojabohnenkuchen- 

und Mehl, Krabbenmehl, 

Sojabohnenöl, Sodiumphosphat, Fischöl, 

Astaxanthin-Farbverstärker, Antioxidansethoxyquin, 

Vitamine, Mineralien. 


Fujiyama 

Fujiyama besteht komplett aus natürlichen 

Inhaltsstoffen zur Ernährung von gesunden 

Koi. Es enthält keine künstlichen 

Farbstoffe. Dieses Futter besteht aus einer 

Kombination an Qualitätsfischmehlen 

die Koi sehr schmackhaft finden. 

Einer der Hauptbestandteile sind Weizenkeime. 

Daher ist es leicht verdaulich und 

hervorragend für die kühlere Jahreszeit 

geeignet. Fujiyama ist ein schwimmendes 

Koifutter, es ist formstabil und trübt 

das Wasser nicht. 


Bei kalten Wassertemperaturen füttern 

Sie sehr vorsichtig, bei wärmeren Temperaturen 

zwei bis dreimal täglich. Füttern 

Sie nur so viel wie die Koi innerhalb von 

fünf Minuten aufnehmen können. 


Rohprotein min. 35,0%, Rohfett 5,0%, 

Rohfaser max. 5,0%, Asche max. 13,0%, 

Feuchtigkeit max. 10,0% 


Fischmehl, Tofu, Mais, Weizenmehl, 

Reiskleie, Weizenkleie, Vitamine und 

Mineralien. 


er Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtech 

Fujiyama 

5kg M (4mm) 708107 39,90€ 7,98€/kg 

10kg M (4mm) 708110 59,90€ 5,99€/kg 

5kg L (7mm) 708108 39,90€ 7,98€/kg 

10kg L (7mm) 708109 59,90€ 5,99€/kg

Propolis 

Nach aktuellem Kenntnisstand enthält die 

Propolis-Extrakt-Emulsion doppelt so viel 

reines Propolis, als alle bisher speziell für 

Koi vorgestellten Propolis-Produkte. Propolis 

wird als natürliches Antibiotikum bezeichnet. 

Um die Wirkung von Propolis zu 

verbessern wurde ein ebenso wirksames 

Naturprodukt aus der Mariendistel, dem 

eine positive Wirkung bei der Regeneration 

von Leberschäden nachgesagt wird, 

hinzugefügt. Bei regelmäßiger Zugabe 

ist eine deutliche Steigerung der Vitalität 

und eine Immunstärkung der Fische 

erkennbar. Propolis soll nicht als Medikament 

verstanden werden, sondern als 

vorbeugende Maßnahme zur Steigerung 

der Kondition, Vitalität und Immun-Stimulanz 

• Konditions- und Vitalitätssteigerung 

• Wirkt desinfizierend 

• Vorbeugung gegen bakterielle 

Erkrankungen 

Koi Solutions Propolis 

705033 

5,32€/100g 

750g 39,90€ 





Colombo Miracle Animal 

Miracle Animal sorgt auf Grund seiner Zusammensetzung für eine brillante Farbausbildung der 

Koi und stärkt das Immunsystem der Tiere nachweislich. Miracle Animal wird bereits seit Jahren 

von professionellen Züchtern in Japan unter das Futter gemischt und in regelmäßigen Abständen 

verfüttert. Es ist 100% natürlich, hergestellt auf rein pflanzlicher Basis. Es besteht aus fermentierten 

Früchten, Kräutern und Gemüseextrakten mit Lactobacillus-Bakterien - Milchsäurebakterien. 

Miracle Animal regt die Verdauung an und verbessert die Nährstoffverwertung, es stimuliert den 

Appetit, verbessert die Hautqualität, intensiviert die Farbe und festigt bei regelmäßiger Anwendung 

die Gesundheit der Koi. 

In höheren Dosierungen wird Miracle Animal auch zur Heilung der Lochkrankheit eingesetzt. 

Denken Sie immer daran: vorbeugen ist besser als Heilen! Kombinieren Sie Miracle Animal mit 

einem unserer hochwertigen Ogata Special Futtermittel. 

500 ml Miracle Animal sind ausreichend für 10 kg Koifutter. 

Die Vorteile im Überblick: 

• Stimuliert den Verdauungsapparat 

• Wirkt appetitanregend 

• Verbessert die Hautqualität 

• Intensiviert die Farbausbildung 

• Stärkt die Widerstandskraft und festigt das Immunsystem 

Dosierung / Anwendung: 

5ml Miracle Animal mit einem kleinen Messbecher abmessen und in 5ml Trinkwasser auflösen. 

100g Futter in eine nicht zu kleine Schale geben und die Lösung über das Futter geben. Mischen, 

bis alle Futterpellets gleichmäßig benetzt sind, das Futter trocknen lassen, anschließend können 

Sie die Mischung Ihren Koi verfüttern. 

Vitafit 

Vitamine sind keine Nährstoffe im üblichen 

Sinne sondern organische Substanzen, 

die nur in geringen Mengen im 

Organismus benötigt werden. Wir unterscheiden 

fettlösliche und wasserlösliche 

Vitamine. Fettlösliche werden bei Überangebot 

im Körper gespeichert, die wasserlöslichen 

müssen notwendigerweise täglich 

zur Verfügung stehen, weil der nicht 

genutzte Teil wieder ausgeschieden wird. 

Solutions hat die neuesten wissenschaftlichen 

Erkenntnisse ausgewertet mit der 

Absicht diese Emulsion speziell auf solche 

Vitamine einzustellen, denen eine besondere 

Funktion zukommt. 

• Fettlösliche Vitamine werden 

gespeichert 

• Stärkt das Immunsystem 

Koi Solutions Vitafit 

705040 

3,99€/100ml 

500ml 19,95€ 

Miracle Animal 

500ml 75003 29,95€ 

5,99€/100ml 

Fischölcompound 

Das Solution Fischölcompound ist von 

hoher Qualität und reich an ungesättigten 

Fettsäuren. Sie sind u.a. essentiell 

für den Aufbau von Zellmembranen und 

haben wichtige ernährungsphysiologische 

Eigenschaften bei unseren Fischen. 

Unsere Koi haben einen konkreten Bedarf 

an hoch ungesättigten Fettsäuren, speziell 

Omega 3 Fettsäure (=Linolensäure), die in 

Solutions Fischöl ausreichend vorhanden 

sind. Fischöl kann das ganze Jahr über verabreicht 

werden, besonders in der kalten 

Jahreszeit bei Wassertemperaturen bis 

6C°. Fischöl ist besonders leicht verdaulich, 

regt den Stoffwechsel an und sorgt 

für eine gute Verdauung. 

• Fördert die Verdauung 

• Fördert den Aufbau von Zellen 

• wertvolle Omega³ Fettsäuren 

• bestens zur Auffettung geeignet, 

auch im Winter 

Koi Solutions Fischöl 

705031 500ml 9,95€ 

1,99€/100ml 



11




12 

Cannabisöl 

Cannabisöl (Hanföl) bildet zusammen 

mit Leinsamenöl einen der wertvollsten 

Energiespender. Hanföl hat eine beruhigende 

Wirkung, verhindert Stress und 

reduziert die Auslöser vieler stressbedingter 

Krankheiten. Hanföl und Leinsamenöl 

sind reich an Flavonoiden und 

enthalten mehrfach ungesättigte Fettsäuren 

in einer Konzentration, wie wir 

es von keinem anderen Pflanzenöl kennen. 

Omega-3-Fettsäuren sorgen für einen 

gesunden Organismus und wirken 

krankmachenden und entzündlichen 

Vorgängen im Stoffwechsel entgegen. 

Ein Mangel kann zu schweren Gesundheitsschäden 

führen. 

• Reduziert Stress und stressbedingte 

Krankheiten 

• Wirkt entzündlichen Vorgängen im 

Stoffwechsel entgegen 

• Wertvolle Omega³ Fettsäuren 

Koi Solutions Cannabisöl 

705032 500ml 19,95€ 

3,99€/100ml 

Krill 

Solutions arktischer Krill enthält 60% Protein. Er ist von höchster 

Qualität und reich an Kalzium, Phosphor, Mineralien und 

wichtigen Spurenelementen. Das im Krill enthaltene Chitin 

hat eine antibakterielle Eigenschaft. Asthaxanthin, ein Sekundärkarotin, 

ist mit einem Höchstwert vertreten, verstärkt die 

Farbe der Koi und bildet Schutzfunktionen gegen Krankheiten 

aus. Wertvolles BetaCarotin und Canthaxanthin-Konzentrat, sowie 

die vier wichtigsten essentiellen Aminosäuren Methionin, 

Lysin, Threonin und Tryptophan wurden mit einem Anteil von 

insgesamt mehr als 10% auf die Gesamtmischung zugegeben. 

• Farbverstärkende Eigenschaften 

• Wertvolle Mineralien für den Knochenaufbau 

• 60% Protein, zur Fütterung im Sommer 

Koi Solutions 

Krill 

5,70€/100g 

705035 350g 19,95€ 

Aloe Vera 

Aloe Vera-Gelcompound ist reich an 

Aminosäuren, Proteinen, Enzymen, Mineralien, 

Spurenelementen, Fettsäuren 

und Vitaminen. Die ungesättigten Omega-3-Fettsäuren 

regen den Stoffwechsel 

an und vitalisieren den gesamten Organismus. 

Die Vitaminvielfalt ist außergewöhnlich. 

Neben den wichtigsten Vitaminen 

A/B1/B2/B3/B6/B9/B12/C/E und 

Cholin, finden wir eine Reihe von Polysacchariden 

die das so wichtige Immunsystem 

kräftig unterstützen und Selbstheilungskräfte 

mobilisieren. Aloe Vera ist 

ein Pflanzensaft und sehr gut verdaulich 

auch bei niedrigen Temperaturen. 

• Mobilisiert die Selbstheilung durch 

Aminosäuren, Enzyme, Proteine & 

Mineralien 

• Auch gut verdaulich bei niedrigen 

Temperaturen 

Koi Solutions Aloe Vera 

705041 

4,99€/100ml 

500ml 24,95€ 


Blütenstaub 

Solutions Blütenstaub (Pollen) enthält 

nicht nur viele wichtige Vitamine sondern 

auch alle lebenswichtigen Aminosäuren. 

Pollen gehören zu den wertvollsten 

pflanzlichen Eiweißen überhaupt. 

100g Pollen entsprechen dem Nährwert 

von 500g Rindfleisch oder 7 Hühnereiern. 

Pollen enthalten reichlich Enzyme, 

die für den Verdauungsprozess sehr bedeutsam 

sind. Pollen haben eine positive 

Wirkung auf die Leber, unterstützen sie 

in der Funktion und helfen bei der Regeneration. 

Sie unterstützen die Darmflora 

und bauen Giftstoffe im Organismus ab. 

Pollen haben eine antibiotische Wirkung, 

begünstigen die Eiweiß-Synthese 

für eine schnelle und glatte Vernarbung 

von Wunden. 

• Antibiotische Wirkung 

• Unterstützt die Darmflora und baut 

Giftstoffe ab 

• Enthält hochwertige pflanzliche Eiweiße 

Koi Solutions Blütenstaub 

705030 

5,70€/100g 

350g 19,95€ 

Insectus 

Die Hauptbestandteile der Insectus-Mischung sind Mückenlarven, 

Bachflohkrebse, Wasserflöhe und Seidenraupen. Der 

arttypische Geruch und Geschmack stimuliert das Fress- Verhalten 

unserer Koi sehr positiv. Die in den gefriergetrockneten 

Insekten vorhandenen Nährstoffe werden durch Zugabe von 

hochwertigem Sojaeiweiß und Weizenkeimextrakt, sowie Kieselerde 

und Mannanhefe sinnvoll ergänzt. Sojaeiweiß ist reich 

an Lecithin und mehrfach ungesättigten Fettsäuren, Isoflavonen, 

Saponinen, Vitaminen und Mineralstoffen. 

• Stimuliert das Fress- Verhalten 

• Fördert die Darmflora 

• Hoher Proteinanteil 


Insectus 705036 350g 19,95€ 

5,70€/100g 



Knoblauch-Ginseng 

Knoblauch gilt als unschätzbare Arznei und ist eine sichere Hilfe 

bei vielen Infektionen. Knoblauch wirkt antiseptisch gegen Krankheitskeime, 

antibiotisch gegen Bakterien und Darmparasiten, hilft 

gegen Würmer, hält das Blut flüssiger und erhöht in Verbindung 

mit Ginsengextrakt die Sauerstoffaufnahme des Blutes und der 

Zellen. Ginseng verbessert das Immunsystem, stärkt den Organismus 

in Stresssituationen, steigert die Vitalität und unterstützt 

den Koi in der Fähigkeit extreme Temperaturen im Sommer wie 

im Winter gut zu überstehen. 

• Antiseptisch gegen Keime 

• Antibiotische Wirkung gegen Darmparasiten 

• Stärkt das Immunsystem und steigert die Vitalität 


Knoblauch 705034 350g 19,95€ 

5,70€/100g 

Spirulina 

Spirulina ist reich an essentiellen Aminosäuren und essentiellen 

Fettsäuren die vom Organismus nicht selbst gebildet werden 

können. Spirulina stimuliert das Immunsystem und regt das 

Wachstum an. Spirulina verstärkt weiße, gesunde, klare Haut, das 

Schwarz erst richtig schwarz und rot zum leuchtenden Rot. Spirulina 

beugt durch seinen hohen Gehalt an Antioxidantien dem 

Zellverschleiß vor und schafft die Voraussetzung für gute Heilung 

von Wunden und dauerhafte Gesundheit. Die Resistenz gegen 

Krankheiten wird merklich gesteigert. 

• Farbverstärkende Eigenschaften 

• Stimuliert das Immunsystem und regt das Wachstum an 

• Bewirkt besseres Heilen von Wunden 


Spirulina 705037 350g 19,95€ 

5,70€/100g 





Natural Propolis Tinktur 

Propolis Tinktur wird in der einschlägigen Literatur als natürliches 

Antibiotikum bezeichnet. Die Bienen produzieren dieses um ihren 

Stock weitgehend keimfrei zu halten. Die Wirkung dieser Tinktur 

wird durch die Zugabe von Grünteeextrakt, Beinwell-, Ringelblumen- 

und Sonnenhutextrakten noch effektiver. Für die innere 

Anwendung werden die Futterpellets besprüht, anschließend 

mit Fischölcompound, Propolis-Emulsion, Cannabisöl oder Vitafit 

vollfeucht durchgemischt und dadurch wasserresistent ummantelt. 

• Wirkt desinfizierend bei Wundbehandlungen 

• Fördert die Wundheilung 

• Reduziert den Bakteriendruck 


Tinktur 705038 60ml 19,95€ 



3,33€/10ml 

Natural Wundversiegelung 

Natural Wundversiegelung ist eine äußerst effektive Mischung 

aus Propolis-Pulverextrakt. Die Wundheilung wird zusätzlich 

unterstützt durch hochwirksame Beinwell- Ringelblumen und 

Sonnenhut-Extrakte. Das micro feine Pulver bildet eine langzeit 

stabile, schützende Schleimschicht und blockiert schädigende 

Bakterien. Vorab sollte die Stelle mit der flüssigen Propolis Tinktur 

gesäubert und benetzt werden und abschließend mit dem 

Pudergel gut bedeckt werden. Im Wasser bildet sich eine feste 

Gelabdeckung. 

• Antibakteriell zur Behandlung von Wunden 

• Schützt bereits behandelte Wunden vor Wasser 


Wundversiegelung 705039 60g 8,95€ 

1,49€/10g 

13




14 

Akita Premium Shrimps 

Das 100%ige Naturfutter von höchster Qualität zur Fütterungsergänzung 

für Koi mit dem höchsten Lebensmittelstandard für 

menschliche Ernährung bewertet. Ein Zusatzfutter mit vielen 

herausragenden Eigenschaften. Wild gefangen vor den Küsten 

des Indischen Ozeans. Natürliches und gesundes Wachstum der 

Shrimps, frei von Verunreinigungen und anderen Fremdstoffen. 

Sorgfältig selektiert und handgeschält. Für 1 Kilo Akita Premium 

Koi Shrimps werden 10 Kilo Rohmaterial verarbeitet. Herkömmliche 

Shrimps werden maschinell selektiert und sind meist schlecht 

geschält. In einem besonders schonendem Verfahren gefriergetrocknet. 

Die Vitamine, Proteine und Nährstoffe der Shrimps bleiben 

erhalten und stellen eine reichhaltige Energiequelle dar. Verbessertes 

Wachstum durch den hohen Eiweißgehalt. Der hohe 

Karotin- Anteil bewirkt eine intensive Färbung der roten Flächen. 

Wasser und Filter bleiben sauber. Kein Auflösen, kein Absinken. 

Nährwertanalyse: 

Eiweiß 49,7% Kohlenhydrate 23,6% Fett 10,8% Feuchtigkeit 7,5% 

Rohasche 8,4% Nährwert (Energiegehalt) 390 kcal./ 100gr. 


Ab einer Wassertemperatur von 15°C 1x täglich nach Bedarf. 

Akita Koi Shrimps 

Sera Koi Snack 

Koi sind ihrem Pfleger gegenüber sehr 

zutraulich und betteln oft am Teichrand 

nach einer zusätzlichen Fütterung. Dank 

der völlig neuartigen Sera Koi Snacks kann 

man nun guten Gewissens nachgeben! 

Diese erlesenen Leckerbissen sorgen in 

kurzer Zeit dafür, dass die intelligenten 

und zutraulichen Fische ihrem Pfleger 

aus der Hand fressen. Dadurch baut sich 

schnell eine persönliche Beziehung zu den 

edlen Tieren auf. Die Sera Koi Snacks sind 

12 cm lang und sind besonders leicht und 

schnell verdaulich, so dass der Organismus 

der Fische nicht unnötig belastet wird. 

Sie enthalten überwiegend ausgesuchte 

Inhaltsstoffe auf pflanzlicher Basis in bewährt 

hoher Sera-Qualität. 

250g 708166 13,90€ 5,56€/100g 

1.000g 708167 41,00€ 

Sera Koi Snack 

20 Stück 708176 6,49€ 

Preis pro Stück 0,33€ 


Gammarus 

Gammarus ist ein natürlich getrocknetes Futter das zur Fütterung 

von Koi, Teichfischen und großen Aquarienfischen geeignet ist. 

Es ist ein ideales Ergänzungsfutter zu Ihrem Koifutter. Gammarus 

schwimmt lange an der Oberfläche und trübt das Wasser nicht. 

Durch das enthaltene Karotin kommen die natürlichen Farben 

der Koi voll zur Entfaltung. Außerdem sind sie reich an Mineralien 

und Vitaminen, die durch schonende Gefriertrocknung erhalten 

bleiben. 

Inhaltsstoffe: Rohprotein 48,3% Rohfett ca. 2,8% 

Rohfaser ca. 4,6% Feuchtigkeit ca. 1,9% 

Gammarus 

Koi Futterball 

Ein Spaß für jeden Koi Liebhaber - 

Ihre Fische werden den Koiball lieben! 

Fördert den natürlichen Spieltrieb von Koi 

und anderen Teichfischen. Die Tiere werden 

zu mehr Bewegung motiviert, somit 

wird gleichzeitig der Stoffwechsel angeregt. 

Geben Sie eine kleine Futtermenge, 

oder auch Salat in den Koiball und lassen 

Sie diesen einfach treiben. Ihre Koi werden 

schnell bemerken, dass sich im Inneren 

etwas Leckeres befindet. Sie werden Ihre 

Freude daran haben. Durchmesser 12 cm, 

mit 2 integrierten Schwimmern und zwei 

Futtereinsätzen. 

Futterball 

5 Liter 10125 14,00€ 2,80€/Liter 

1 Stück 70006.0 8,95€ 

Teichfutterring 

Der Teichfutterring verhindert das unkontrollierte 

wegschwimmen des Futters. So 

bleibt das Futter nicht mehr an den Wasserpflanzen 

hängen und wird durch Ihren 

Oberflächenskimmer nicht abgesaugt. 

Gewöhnen Sie Ihre Koi an eine bestimmte 

Futterstelle. Dort können Sie Ihnen beim 

fressen zusehen! 

Teichfutterring 

1 Stück 70006 3,00€ 



Koi Cafe - Der edle Futterautomat 

Mit dem Koi Cafe Futterautomat können Sie Ihre Fische bis zu 

8-mal am Tag füttern. Durch den einzigartigen Entwurf ist es 

unmöglich dass das Futter feucht wird. Versehen mit einem 

Sichtglas, um die Futtermenge zu kontrollieren (max. 2kg). 

Inklusive digitaler Zeitschaltuhr und Akku Batterie. Eine Solarzelle 

ist als Extra lieferbar, welche den mitgelieferten Bleiakku 

mit Ladestrom versorgt, somit ist „Koi Cafe“ völlig unabhängig 

(bis auf die Futterzugabe). Mit der integrierten Zeitschaltuhr 

können alle Futterzeiten eingespeist werden. Das Koi Cafe ist 

in drei verschiedenen Farben lieferbar (rot, grün und metallic). 

Auf dieses wirklich erstklassige Produkt erhalten sie 3 Jahre 

Garantie! 

Vorteile vom Koi Cafe: 

Sparen Sie bis zu 50% an Futter (oft verschwindet das meiste 

Futter im Filter). Die Fische wachsen besser und sind gesünder, 

wenn man Sie mehrmals am Tag füttert. Der Filter wird weniger 

belastet (gleichmäßigere Fütterung). 

Futterautomat 

Koi Café grün 800000 315,00€ 

Koi Café rot 800000.1 315,00€ 

Koi Café metall 800000.2 315,00€ 

Zubehör 

Solarzelle grün 800003 102,50€ 

Solarzelle rot 800000.4 102,50€ 

Solarzelle metall 800000.5 102,50€ 

Bleiakku 6 Volt 800004 26,99€ 





SF Koi Feeder 

Regelmäßige Fütterung ist die Grundlage für gesunde Fische. 

Mit dem SuperFish Koi Feeder können Sie automatisch ein- bis 

viermal täglich füttern. 

Die gespendete Futtermenge kann entsprechend des Fischbestandes 

in Ihrem Teich eingestellt werden (50-1.400g). Er ist 

nur für Pellets geeignet, Flockenfutter und Sticks haben einen 

geringen Nährwert, verstopfen die Öffnung und werden feucht. 

Sie platzieren den Koi Feeder einfach am Rande des Teiches. Er 

ist vollkommen sicher, funktioniert ca. 3 Monate mit 4x 1,5V C- 

Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Eine umfassende 

Gebrauchsanweisung liegt bei. 

Fassungsvermögen: 10 Liter > ca. 4kg Futter 

SF Futterautomat 

Koi Feeder 707007 87,95€ 

Futterautomat Fish Mate 

Mit dem Futterautomat Fish Mate P7000 können Sie bis zu drei Fütterungen in einem Zeitraum 

von 24 Stunden programmieren. Pro Verabreichung werden ca. 15ml Futter ausgegeben. 

Auf Wunsch können Sie manuell zusätzliche Fütterungen ausgeben, die je nach halten 

der „Feed Taste“ auch größer portioniert werden können. 

Der Fish Mate P7000 gibt vor der Fütterung ein akustisches Signal ab, um dem Besitzer seine 

Funktionstüchtigkeit zu signalisieren. Sollten Sie allerdings vorhaben für längere Zeit zu verreisen, 

empfiehlt es sich die Funktion über eine Dauer von etwa drei Tagen zu beobachten, 

ggf. beauftragen Sie einen Bekannten oder Nachbarn, der gelegentlich nach den Tieren sieht. 

Der Fish Mate P7000 ist zur Verwendung von Trockenfutter bis zu einer Pelletgröße von maximal 

16mm ausgelegt. 

Futterautomat 

Fish Mate 707008 99,95€ 



15



16 

Teichpflege 

Teichpflege 

Wissenswertes 

Die regelmäßige Pflege Ihres Teiches ist für das allgemeine Wohlbefinden Ihrer Teichbewohner unerlässlich. Sei es die Überprüfung 

der Wasserparameter oder die Entfernung von Algen und Schmutzpartikel. Wer kennt das nicht? Der neue Teich ist endlich fertig 

und wir können es kaum erwarten den Teich mit Leben zu versehen. Doch oftmals ist es so, dass schon nach kürzester Zeit die ersten 

Probleme auftreten. 

• Schlechte Wasserqualität 

• Unkontrolliertes Algenwachstum 

• Kranke und geschwächte Tiere 

• Schlammbildung etc. 

Nun fragen wir uns was wir wohl falsch gemacht haben könnten?! Die Erklärung hierfür ist relativ simpel. Einem neuen Teich, welcher 

mit Leitungswasser oder vielleicht auch mit Brunnenwasser befüllt wurde, fehlt zu Anfang immer das biologische Gleichgewicht. Zudem 

sind des Öfteren Schadstoffe wie Chlor oder Schwermetalle enthalten. Die Biologie in Ihrem Teich entsteht mit der Ansiedlung 

verschiedener Mikroorganismen. Es gibt unzählige Arten dieser Bakterien und jede erfüllt einen Zweck. 

Bei neu angelegten Teichen empfehlen wir Ihnen daher die Verwendung von speziellen Teichstarter Bakterien, um eventuell auftretende 

Probleme zu verringern und den biologischen Aufbauprozess zu beschleunigen. Gönnen Sie Ihrem Teich eine gewisse “Einlaufphase” 

und setzen erst nach zwei bis vier Wochen Tiere ein. Solange die biologischen Abläufe noch nicht richtig funktionieren, kann 

es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen kommen. Pathogene Bakterien sind hier meist der Auslöser. Mehr hierzu finden Sie ab 

Katalogseite 31. 

Funktion der positiven Bakterienstämme 

Während zum Beispiel nitrifizierende Bakterien für einen zuverlässigen Abbau von Nitrit in Nitrat sorgen, helfen wiederum andere 

Bakterien überschüssige Nährstoffe zu kompensieren. Stickstoff kommt im Wasser in vielen Verbindungen als Ammonium, Nitrit und 

Nitrat vor. 

Angereichert werden die organischen Stickstoffverbindungen in Gartenteichen vorwiegend durch Futterreste und tierischen Ausscheidungen 

und durch den Abbau abgestorbener Organismen, wie z.B. Algen. Dies im Überfluss führt zu Problemen mit den Wasserparametern 

und kann die Gesundheit Ihrer Tiere akut gefährden. Mehr hierzu finden Sie auf Katalogseite 26. 

Werden abgestorbene Algen dem biologischen Abbau überlassen, (durch Zersetzung von Bakterien) werden bereits gebundene Schadstoffe 

wie Nitrate und Phosphate wieder frei gesetzt. Durch diesen Abbauprozess wird zusätzlich Sauerstoff verbraucht. Es entsteht ein 

immer wiederkehrender Kreislauf von schädlichen organischen Verbindungen. Wichtig ist daher eine regelmäßige Überprüfung Ihres 

Teichwassers durch z.B. Wasserteststreifen, sowie das Entfernen von Algen und anderen organischen Abfällen. 

Auch hier bieten wir Ihnen zahlreiche hochwertige Produkte von namhaften Herstellern an. 




Ogata Special Koimineral 

Ogata Special Koimineral ist die ideale Lösung um die Wasserwerte 

zu optimieren. Verwenden Sie Koimineral zur Neutralisierung 

von Schwermetallen, zum Aufbereiten von Regen-, 

Brunnen-, oder Leitungswasser oder zum „Entgiften“ bestehender 

Teichanlagen. Ogata Special Koimineral fördert die Vitalität 

und Gesundheit der Koi und schützt die Schleimhaut durch Vitamine 

und Kolloide. Koimineral enthält zudem ein natürliches 

Bindemittel um Verschmutzungen und Trübungen des Teichwassers 

zu vermeiden. 

Die Vorteile: 

• Bindet Chlor 

• Optimiert das Teichklima 

• Schützt die Schleimhäute 

• Wirkt Trübungen entgegen 

• Besonders schnelle Wirkung 

Dosierung: 80ml auf 1.000 Liter Teichwasser an zwei aufeinander 

folgenden Tagen. 

Erhaltungsdosierung: 40ml auf 1.000 Liter Teichwasser. 

Koimineral Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

5.000ml bis zu 125.000L 718000 69,90€ 13,98€/Liter 




Teichpflege 

Ogata Special Dry Bacteria 

Nutzen Sie die Kraft aus japanischen Naturteichen jetzt auch in Ihrem Koiteich! 

Ogata Special Dry Bacteria ist eine Mischung aus gefriergetrockneten Bakterien, Mineralien und Enzymen. Häufig ist das Wasser in 

Teichen nahezu entmineralisiert und die Filterbakterien sind überlastet. Durch die angereicherten Mineralien entwickeln sich Bakterien, 

Koi und Pflanzen sichtbar besser, das biologische Gleichgewicht wird im Teich hergestellt, Algen wachsen deutlich weniger. 

Die Enzyme fördern die Verdauung der Tiere, sowie die Aufnahme der Mineralien und Vitamine der Ogata Special Futterreihe. Die 

Koi wachsen besser und bereits nach 8 Wochen werden Sie einen intensiveren Hautglanz bei den Koi beobachten. Wasser ist nicht 

gleich Wasser – testen Sie Ogata Special Dry Bacteria und machen Sie sich Ihr eigenes Bild! 

Die Vorteile: 

• Beugt Schlammablagerungen durch mikrobiologische Zersetzung vor 

• Gegen schlechte Gerüche (Faulgase) 

• Reduziert den Phosphat- und Nitratgehalt im Gewässer 

• Beugt unkontrolliertem Algenwachstum vor 

• Sorgt für ein optimales biologisches Gleichgewicht 

• Stabilisiert den PH - Wert 

Dosierung: 

Verwenden Sie 50g pro 10.000 Liter Teichwasser. 

In einer Gießkanne mit Teichwasser auflösen und gleichmäßig im Teich verteilen. UV- und Ozongeräte 24 Stunden ausschalten. 

Kann während den ersten 48 Stunden eine milchige Wassertrübung verursachen. 

1.000g sind ausreichend für 200.000 Liter Teichwasser!!! 

Dry Bacteria Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

500g bis zu 100.000L 708013 49,90€ 9,98€/100g 

1.000g bis zu 200.000L 708162 89,00€ 

Ogata Special Teichstabil 

Ogata Special Teichstabil versorgt Ihren Teich mit essentiell notwenigen 

Mineralstoffen, unterstützt die vorhandenen Mikroorganismen 

bei der zuverlässigen Zersetzung organischer Überreste 

und stabilisiert den pH-Wert. Kurzum es unterstützt im 

ganzheitlichen Sinne die biologische (Selbstreinigungs-) Funktion 

des Gewässers. Die enthaltenen Mineralstoffe verleihen den 

Tieren neuen Glanz und sorgen für Vitalität im Teich. 

Die Vorteile: 

• Stabilisiert den pH-Wert 

• Leuchtende Farben 

• Wirkt vitalisierend 

• Optimiert die Filterleistung 

• Wirkt Trübungen entgegen 

• Unterstützt die Selbstreinigungsfunktion durch Mikrobakterien 

Dosierung: 10ml pro 1.000 Liter Teichwasser einmal wöchentlich 

für eine Dauer von 4 Wochen. 

Zur Pflege: 5ml pro 1.000 Liter Teichwasser einmal wöchentlich. 

Teichstabil Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1.000ml bis zu 25.000L 718001 36,90€ 





17

Teichpflege 



18 

Ogata Special GH/KH+ 

Ogata Special GH/KH+ stellt den richtigen Mineralstoffhaushalt 

des Teichwassers her. Schlechte Werte bezüglich der Karbonat 

und Gesamthärte sind unter anderem für pH-Wert Schwankungen 

verantwortlich, welche die Gesundheit der Tiere und des gesamten 

Gewässers beeinträchtigen können und für übermäßiges 

Algenwachstum sorgen können. Daher sollten Sie bei der Überprüfung 

Ihrer Wasserparameter darauf achten dass KH/GH nicht 

unter 6 und nicht über 8°DH liegt. 

Die Vorteile: 

• Schnelle Einstellung der KH/GH Werte 

• Stabilisiert somit den pH- Wert 

• Reich an Mineralien 

• Schafft ein gesundes Teich- Klima 

Tipp: Zur Erhaltung der KH/GH Werte kann in regelmäßigen Abständen 

KH/GH+ verwendet werden. 

Dosierung bei akuter Problembehandlung: 25ml pro 150 Liter 

Teichwasser erhöhen den GH/KH Wert um 2°DH. 

Zur Pflege: 25ml pro 1.000 Liter Teichwasser einmal wöchentlich. 

Eine präzise Dosierung ist sehr wichtig um das gewünschte Ergebnis 

zu erzielen. Daher bitte auch nicht überdosieren. 

GH/KH+ Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 




Ogata Special Green Water Clear 

– sofort klares Wasser 

Durch Nährstoffüberschuss vermehren sich Schwebealgen explosionsartig. 

Sie sind ein grober Störfaktor im Teich, färben das 

Wasser grün und beeinträchtigen die Sichttiefe enorm. Die Fische 

sind kaum noch zu erkennen und die Wasserpflanzen bekommen 

kein Licht. Durch die Anwendung von Ogata Special Green Water 

Clear wird das Teichwasser innerhalb weniger Stunden wieder 

klar. Die abgetöteten Algen treiben an die Wasseroberfläche und 

können dort leicht entfernt werden. Dabei nicht beseitigte Algen 

sinken zu Boden oder werden vom Filter absorbiert. Da diese auf 

Dauer eine organische Belastung für das Teich- Milieu bilden, ist 

es empfehlenswert so viele Algenreste wie nur möglich mittels 

Algenkescher oder einer gründlichen Filterreinigung zu beseitigen. 

Dosierung: 100ml auf 1.000 Liter Teichwasser. 

Eine präzise Dosierung ist sehr wichtig um das gewünschte Ergebnis 

zu erzielen, daher bitte auch nicht überdosieren. Vor der 

Behandlung sollten Sie Ihre Wasserwerte überprüfen da die Wirkung 

von Green Water Control vom KH-Wert abhängig ist. Dieser 

muss über 5°DH liegen. Zur eventuellen Korrektur empfehlen wir 

die Verwendung von Ogata Special GH/KH+. 

Tipp: Um Ihr Teichwasser klar und gesund zu erhalten, sollten Sie 

in regelmäßigen Abständen Ogata Special Teich Stabil verwenden. 

Green Water Clear Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1.000ml bis zu 10.000L 718006 19,90€ 





Ogata Special Fadenalgenfrei 

Ogata Special Fadenalgenfrei reinigt das Teichwasser durch den 

enthaltenen Aktivsauerstoff und bekämpft Fadenalgen somit auf 

natürliche Weise. Die Sauerstoffsättigung im Teich ist ein überaus 

wichtiger Faktor, der sich nachhaltig auf das gesamte Teich- Milieu 

und somit auch auf die Gesundheit der Tiere auswirkt. Sauerstoff 

ist notwendig um schädliche Stoffe wie Ammonium und 

Nitrit, welche für unsere Teichbewohner giftig sind, abzubauen. 

Deshalb ist es wichtig stets für eine ausreichende Sauerstoffsättigung 

zu sorgen. Zudem wirkt sich ein hoher Sauerstoffgehalt im 

Gewässer positiv auf die biologische Filterleistung aus. Die natürlich 

starke Oxidationskraft von Ogata Special Fadenalgenfrei 

hilft ebenfalls beim Abbau organischer Verunreinigungen wie beispielsweise 

Schlamm. 

Die Vorteile: 

• Sofortige Wirkung durch Einsatz von Aktivsauerstoff 

• Enthält Mikrobakterien, die der Zersetzung organischer 

Überreste dienen 

• Frei von organischen Bioziden und Schwermetallen 

Dosierung: 30ml pro 1.000 Liter Teichwasser 

Vorbeugende Maßnahme: 20ml pro 1.000 Liter Teichwasser einmal 

pro Woche, Behandlung frühestens nach drei Tagen wiederholen. 

Bitte überprüfen Sie vor der Anwendung von Ogata Special 

Fadenalgenfrei stets den pH-Wert Ihres Teichs. Dieser sollte nicht 

höher wie 8,5 sein, die Karbonathärte sollte nicht unter 5°DH liegen. 

Eine präzise Dosierung ist sehr wichtig um das gewünschte 

Ergebnis zu erzielen, daher bitte auch nicht überdosieren. 

Fadenalgenfrei Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1.000ml bis zu 33.000L 718013 19,90€ 






Teichpflege 

Ogata Special Fadenalgenstopp 

Ogata Special Fadenalgenstopp ist ein hervorragendes Produkt 

gegen die lästige Fadenalge. Durch den hohen Wirkungsgrad werden 

Fadenalgen zuverlässig und schnell abgetötet. Bereits kurz 

nach der Anwendung können die abgestorbenen Algen mit einem 

feinmaschigen Netz abgekeschert werden. Eventuell bestehende 

Algenreste werden durch die in Ogata Special Fadenalgenstopp 

enthaltenen Bakterien zersetzt und über den Filter entsorgt. Ogata 

Special Fadenalgenstopp ist bei richtiger Dosierung unschädlich 

für Fische und Pflanzen und stellt somit die perfekte Lösung 

gegen Fadenalgen im Teich dar. 

Die Vorteile: 

• Schnell eintretende Wirkung 

• Zuverlässige Entfernung und Vorbeugung von Fadenalgen 

• Äußerst ergiebig 

Tipp: Ogata Special Fadenalgenstopp ist in Kombination mit Ogata 

Special Teichstabil die perfekte Lösung für algengeplagte Teichbesitzer. 

Dosierung: Bei akutem und übermäßigem Algenbefall dosieren 

Sie 40ml pro 1.000 Liter Teichwasser. 

Vorbeugende Maßnahme: 5ml pro 1.000 Liter Teichwasser einmal 

pro Woche. Sorgen Sie während der Behandlung für eine 

ausreichende Belüftung des Gewässers und schalten Sie eventuell 

vorhandene Ozongeräte aus. Eine präzise Dosierung ist sehr 

wichtig um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, daher bitte auch 

nicht überdosieren. 

Fadenalgenstopp Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

500ml bis zu 12.500L 718009 19,90€ 39,80€/Liter 

1.000ml bis zu 25.000L 718010 29,90€ 





19



20 

Teichpflege 

Ogata Special VitaminComplex 

Ogata Special VitaminComplex basiert 

auf einer breitgefächerten Vitaminzusammensetzung 

mit wichtigen Spurenelementen. 

VitaminComplex ist ideal um die Widerstandskraft 

Ihrer Koi zu stärken und um 

sie nach langen Monaten der Entbehrung 

wieder aufzupäppeln. Z.B. nach einer Erkrankung 

oder nach einem langen Winter. 

Es kann aber auch vorbeugend oder als 

Kur gereicht werden. 

Dosierung: 7ml (7 x sprühen) pro 100 

Gramm Fischfutter. 

Anwendung: Die gewünschte Futtermenge 

für einen Tag abwiegen. Das Futter 

ausbreiten und mit Ogata Special VitaminComplex 

besprühen, anschließend 

vermengen. Das Vitamin Spray gut einziehen 

lassen und noch am gleichen Tag 

verfüttern. Vor Gebrauch gut schütteln. 

Die Lagerung im Kühlschrank fördert die 

Haltbarkeit. 

Die Vorteile: 

• Enthält essentielle Vitamine & 

Spurenelemente 

• Stabilisiert das Immunsystem 

• Fördert das Wachstum 

VitaminComplex Art.Nr. Preis 

500ml 718018 28,89€ 5,78€/100ml 

Ogata Special Wundpuder 

Ogata Special Wundpuder dient zum Abdecken 

von behandelten Wunden. Der 

Puder versiegelt die Wunde innerhalb kürzester 

Zeit und schützt sie gegen äußere 

Einflüsse. Die zuvor auf die Wunde aufgetragenen 

Wirkstoffe können dadurch ihre 

volle Wirkung entfalten, ohne dass sie sich 

im Wasser lösen. 

Tipp: Beste Wirkung erzielen Sie in Kombination 

mit Ogata Special Propolis. 

Inhaltsstoffe: Zellulose 

Anwendung: Nach der Behandlung den 

Puder einfach auf die Wunde stäuben. 

Warnhinweis: Bei Augenkontakt mit reichlich 

Wasser ausspülen. Das Puder nicht 

einatmen. 

Die Vorteile: 

• 100% Naturprodukt 


• Wirkt antibakteriell 

• Schützt vor Verpilzungen 

Wundpuder Art.Nr. Preis 

100ml 718017 13,90€ 


Ogata Special Propolis 

Ogata Special Propolis besteht aus einem 

konzentrierten Propolis Extrakt. Propolis 

ist zu 100% ein Naturprodukt, welches auf 

die Basis von Bienenhonig aufbaut. Propolis 

ist reich an pflanzlichen Stoffen (medizinische 

Kräuter) welche von Bienen zur 

Honiggewinnung abgesammelt werden. 

Deshalb hat Propolis starke antibakterielle 

und antimykotische Eigenschaften. Da 

Ogata Special Propolis sehr gut auf Gewebe 

haftet, aber nicht wasserlöslich ist, 

verbleibt es lange auf Wunden und schützt 

diese vor Reinfektionen mit Bakterien und 

Pilzen. 

Anwendung: Am besten täglich auf die 

betroffenen Hautstellen großflächig auftragen. 

Für ein optimales Ergebnis verwenden Sie 

im Anschluss Ogata Special Wundpuder. 

Die Vorteile: 

• 100% Naturprodukt 


• Wirkt antibakteriell 

• Schützt vor Verpilzungen 

Propolis Art.Nr. Preis 

50ml 718016 19,90€ 39,80€/100ml 



Erfolgreich Algen bekämpfen in drei Schritten 

Schritt 1: Wasser stabilisieren 

Nur in ausreichend hartem und gepuffertem 

Teichwasser (pH 7,5 - 8,5; Karbonathärte 

über 5°) funktionieren Selbstreinigungs-Mechanismen 

und ökologische 

Kreislaufprozesse. 

Algen- und Pflanzenwuchs senken die 

Karbonathärte und können zu pH- Wert 

Schwankungen führen, wodurch die Artenvielfalt 

reduziert wird und einzelne 

Algenarten massenhaft auftreten können. 

Die Fress-Feinde der Algen - die Kleinkrebse 

- werden durch pH- Wert Schwankungen 

ebenfalls beeinträchtigt. Dies sind die 

häufigsten Gründe warum Gartenteiche 

nicht richtig funktionieren. Wir bieten Ihnen 

hier hochwertige Produkte der Firma 

Söll an, die Ihre Wasserwerte langfristig 

und vor allem umweltverträglich stabilisieren. 

Hierzu empfehlen wir Ihnen 

KoiStabil 

• Schafft brillantes Teichklima 

• Vitale Fische mit leuchtenden Farben 

• Neutralisiert Ammoniak und 

Schadmetalle 

• Stellt einen stabilen auf die Fische 

abgestimmten pH- Wert ein 

KoiStabil Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

500g 5.000L 12447 28,99€ 57,90€/kg 

1,0kg 10.000L 15520 39,99€ 

2,5kg 25.000L 15530 74,99€ 29,99€/kg 

5,0kg 50.000L 15540 99,99€ 19,99€/kg 

10,0kg 100.000L 15550 159,99€ 15,99€/kg 

Schritt 2: Algen bekämpfen 

Zunächst ein ganz wichtiger Aspekt: Algen 

sind für einen funktionierenden Gartenteich 

unerlässlich. Sie produzieren Sauerstoff 

und sind in der Nahrungskette das 

unterste Glied. 

Zu viele Algen jedoch sollten bekämpft 

werden, denn ungebremstes Algenwachstum 

senkt die Karbonathärte und lässt den 

pH- Wert schwanken. Die Anti- Algen Produkte 

von Söll sind wirksam gegen alle Algenarten. 

Schwebealgen (grünes Wasser), 

Blaualgen und Fadenalgen. 

Besonders wirksam ist 

Algosol 

• 3-fach wirksam gegen Algen 

• Schnelle Hilfe auch bei starkem 

Algenbefall 

• Gegen Schwebealgen, Blau- und 

Fadenalgen 

• Reduziert die Neubildung von Algen 

Algosol Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250ml 5.000L 11356 9,99€ 39,90€/Liter 

500ml 10.000L 11120 14,99€ 29,90€/Liter 

2,5Ltr. 50.000L 11333 46,99€ 18,79€/Liter 

5,0Ltr. 100.000L 10345 66,99€ 13,39€/Liter 

10,0Ltr. 200.000L 11160 99,99€ 9,99€/Liter 

Algosol Forte Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

*500ml 10.000L 11121 16,99€ 33,90€/Liter 

2,5Ltr. 50.000L 11990 52,99€ 21,19€/Liter 

5,0Ltr. 100.000L 10892 74,99€ 14,99€/Liter 

10,0Ltr. 200.000L 10492 109,99€ 10,99€/Liter 

* inkl. pH-Schnelltest 




Teichpflege 

Schritt 3: Überschüssige Nährstoffe binden 

Um einem massenhaften Algenwachstum 

vorzubeugen, müssen die in den Wintermonaten 

gelösten Phosphate (Grundnährstoff 

der Alge) gebunden werden. Für den 

optimalen Start in die Teichsaison sollte 

“PhosLock Algenstopp” schon vor, während 

und direkt nach den Wintermonaten 

dosiert werden. 

Somit werden überflüssige Phosphate nahezu 

restlos aus Ihrem Teichwasser entfernt. 

Die optimale Algenvorbeugung - 

Phoslock AlgenStopp 

• Äußerst nachhaltige und effektive 

Phosphatbindung 

• Mit 6 Wochen Depotwirkung 

• Sparsam in der Dosierung 

• Vermindert das Algenwachstum 

• 100g binden bis zu 2mg Phosphat 

Phoslock Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

100g 2.000L 11001 9,99€ 

250g 5.000L 11002 16,99€ 67,90€/kg 

500g 10.000L 11003 25,99€ 51,90€/kg 

1,0kg 20.000L 10960 41,99€ 

2,5kg 50.000L 10896 79,99€ 31,99€/kg 

5,0kg 100.000L 10897 99,99€ 19,99€/kg 

10,0kg 200.000L 10898 184,99€ 18,49€/kg 



21

Teichpflege 



22 

FadenalgenVernichter 

Der Söll FadenalgenVernichter zerstört durch die sofortige Freisetzung 

von aktivem Sauerstoff selbst hartnäckigste Fadenalgen 

innerhalb von 24 Stunden. Bereits kurz nach der Anwendung können 

die abgestorbenen Algen abgekeschert werden. Verbleibende 

Algenreste werden durch die Spezialbakterien beschleunigt 

zersetzt. Durch den Söll FadenalgenVernichter wird der Sauerstoffanteil 

im Teich erhöht. Dies wirkt nachweislich vorbeugend 

gegen die Ausbreitung von parasitären und bakteriologischen 

Erkrankungen bei Fischen. Der Söll FadenalgenVernichter unterstützt 

die Heilungsprozesse bei Kiemennekrosen. 

Wichtig: Bitte nicht direkt auf Wasserpflanzen streuen. In Regenwasser 

und anderen Weichwässern darf das pulverförmige Algizid 

FadenalgenVernichter nur nach vorheriger Anwendung eines 

Produktes zur Stabilisierung der Karbonathärte sowie des pH- 

Wertes eingesetzt werden. Wir empfehlen hierfür KoiStabil oder 

TeichFit. Der pH-Wert darf bei der Anwendung nicht zu basisch 

sein (nicht über 8.5)! Zur sicheren und schnellen Kontrolle empfehlen 

wir den Söll pH-Schnelltest. Leere Verpackungen können 

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bei Kontakt mit den Augen 

ist das betroffene Auge bei geöffnetem Lid mit reichlich kaltem 

Wasser auszuspülen. 

• Sofortwirkung gegen Fadenalgen durch Aktivsauerstoff 

• Mit Spezialbakterien, die die abgestorbenen Algen zersetzen 

• Vorbeugend gegen Parasitenbefall und Kiemennekrose 

• Frei von Schwermetallen und organischen Bioziden 

Vernichter Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250g 8.000L 11607 14,99€ 59,90€/kg 

500g 16.000L 11608 22,99€ 45,90€/kg 

1,0kg 32.000L 11609 34,99€ 

2,5kg 80.000L 11605 55,99€ 22,39€/kg 

5,0kg 160.000L 11606 89,99€ 17,99€/kg 

10,0kg 320.000L 12538 149,99€ 14,99€/kg 


TeichFit 

Das Grundpflegemittel für den Gartenteich 

Wissenschaftliche Tests beweisen: 

Mit TeichFit leben Ihre Fische länger! TeichFit schafft prompt 

biotopgerechtes Teichwasser durch konstanten pH-Wert und 

Karbonathärte. Hilft sofort gegen Schwermetall- und Ammoniakvergiftungen. 

Biologische Selbstreinigungsmechanismen werden 

aktiviert. Optimiert und stabilisiert die wichtigsten Wasserwerte 

pH, Karbonathärte und Calciumgehalt. Dadurch kann die Artenvielfalt 

an Kleinkrebsen und Mikroorganismen schon 3 Tage nach 

der Anwendung deutlich zunehmen, wodurch Schadstoffe minimiert 

werden. TeichFit wirkt außerdem sofort gegen Schwermetalle 

im Wasser. 

• Für ein langes Leben Ihrer Fische 

• Verbessert die Wasserqualität 

• Schafft ausgezeichnete Lebensbedingungen 

für alle Teichbewohner 

• Hebt die Karbonathärte & 

vermindert PH- Wert- Schwankungen 

• Hilft gegen Schwermetallbelastungen & 

Ammoniakvergiftungen 

TeichFit Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250g 2.500L 15210 14,99€ 59,90€/kg 

500g 5.000L 15211 22,99€ 45,90€/kg 

1.000g 10.000L 15212 34,99€ 

2.500g 25.000L 15140 49,99€ 19,99€/kg 

5.000g 50.000L 15150 79,99€ 15,99€/kg 

10.000g 100.000L 15160 144,99€ 14,49€/kg 

Premium FadenalgenVernichter 

Das massenhafte Wachstum von Fadenalgen, gerade in Koi Teichen, wird durch fehlende Pflanzen 

und den Dauerbetrieb von UV- Anlagen gefördert. Phosphate werden nicht verbraucht. Somit 

steht den Fadenalgen der Hauptnährstoff reichlich zur Verfügung. Der Premium FadenalgenVernichter 

wurde speziell für Koi Teiche entwickelt und zerstört durch sofortige Freisetzung von aktivem 

Sauerstoff selbst hartnäckigste Fadenalgen innerhalb weniger Stunden. Bereits kurz nach der 

Anwendung können die abgestorbenen Algenreste abgekeschert werden. 

Der Premium Vernichter färbt das Wasser nicht und der Wirkstoff Wasserstoffperoxid zerfällt nach 

wenigen Stunden in Wasser und Sauerstoff. 

Anwendung: Den Premium FadenalgenVernichter vormittags gezielt auf die Fadenalgennester 

streuen 30-50g pro m² Teichoberfläche. Bitte nicht direkt auf Wasserpflanzen streuen. Mehrmalige 

Anwendungen pro Saison nicht möglich. Eine Wiederholung sollte frühestens nach drei Tagen 

erfolgen. Der Premium FadenalgenVernichter darf nur bei einem pH-Wert kleiner als 8,5 und KH 

größer als 5°DH angewendet werden. Zur sofortigen Einstellung stabiler und artgerechter Werte 

(pH und KH) eignet sich Premium KoiStabil. 

Vernichter Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1,5kg 50.000L 15338 44,99€ 29,99€/kg 

3,0kg 100.000L 15339 64,99€ 21,66€/kg 

6,0kg 200.000L 15471 104,99€ 17,49€/kg 

12,0kg 400.000L 15472 169,99€ 14,16€/kg 






Teichpflege 

TeichschlammEntferner 

Befreit den Gartenteich von Ablagerungen und Gerüchen 

In jedem Teich bildet sich mit der Zeit Teichschlamm durch Laub, abgestorbene Mikroorganismen, Futterreste und Fischausscheidungen. 

Diese können zu Fäulnisprozessen führen, das Wasser fängt an trübe zu werden und unangenehm zu riechen. Mit dem Söll 

TeichschlammEntferner befreien Sie Ihren Gartenteich von Schlamm und Ablagerungen - ganz einfach! 

1. Komponente (A) rein mineralisch: Abbau von organischem Teichschlamm. Durch die patentierte Mineralienkombination wird die 

Sedimentschicht aktiv oxidiert und somit abgebaut. Schwermetalle und andere fischgefährliche Stoffe sowie Phosphat, die Nahrungsgrundlage 

für Algen, werden gebunden. Das Resultat ist ein sichtbarer Abbau der Schlammschicht und eine effektive Vorbeugung 

gegen Algenblüten. Faulige Gerüche werden sofort neutralisiert. 

2. Komponente (B) rein biologisch: Bakterien sorgen für klares Wasser. Die hochaktiven Mikroorganismen beginnen umgehend mit 

dem Abbau von Schlamm, abgestorbenen Algen, Pflanzenresten, Laub und Fischgiften. Sie sorgen somit für klares, gesundes Teichwasser. 

• Gegen Fäulnis und Schadgasbildung 

• Bindet Phosphor und beugt so Algenblüten vor 

• Mit Klarwasserbakterien und AktivSauerstoff 

• Verringert deutlich organische Schlammablagerungen 

Dr. Roth‘s TeichKlar 

Aktiviert den biologischen Abbau von abgesunkenen Blättern, 

abgestorbenen Pflanzen, Fischausscheidungen, Futterresten und 

anderen organischen Resten. 

Anwendung von Dr. Roth‘s Teichklar: 

Erste Anwendung: 5 Messlöffel (50gr) Dr. Roth‘s Teichklar für 1000 

l Wasser. Die benötigte Menge wird in 10 l Teichwasser klumpen 

frei eingerührt und danach wird diese Lösung verteilt in den Teich 

gegossen; vorzugsweise im Bereich des Wasserrücklaufs, um eine 

gleichmäßige Verteilung zu erreichen. Nachfolgend ist 2-mal im 

Abstand von 14 Tagen 1 Messlöffel pro 1000 l Teichwasser in gleicher 

Anwendung nachzudosieren. 

Pflege: Zur Pflege des biologischen Gleichgewichts wird im 

2-4-wöchigem Abstand 1 Messlöffel Dr. Roth‘s Teichklar je 1000 l 

Wasser in der genannten Weise dosiert. 

Produktinhaltsstoffe: Natürliche, gefriergetrocknete Mikroorganismen, 

Weizenmehl als Träger, Muschelkalk. 

• Natürlich klares Wasser 

• Unterstützt die Natur durch selbst-tätige biologische 

Wasserreinigung 

• Natürliche, mikrobiologische Reinigung und Pflege im 

Gartenteich und Wassergarten 

• Hilft Algenblüten vorzubeugen 

• Bildet ein biologisches Gleichgewicht 

• Gegen Fäulnis und Schadgasbildung im Teich 

TeichKlar Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250g 5.000L 10070 15,99€ 63,90€/kg 

500g 10.000L 10071 24,99€ 49,90€/kg 

1,0kg 20.000L 10073 38,99€ 

3,0kg 60.000L 10075 94,99€ 31,66€/kg 

6,0kg 120.000L 10078 179,99€ 29,99€/kg 

Schlammentf. Art.Nr. Preis 

500g 10.000L 11604 15,99€ 31,90€/kg 

1,0kg 20.000L 11784 24,99€ 

2,5kg 50.000L 11785 54,99€ 21,99€/kg 

5,0kg 100.000L 11786 84,99€ 16,99€/kg 

10,0kg 200.000L 13575 154,99€ 15,49€/kg 

FischMineral 

biologisch sinnvoll - ökologisch wertvoll 

FischMineral ist ein Wasserpflegemittel für stabile Wasserwerte 

und gesunde Fische durch wertvolle Mineralien und Spurenelemente. 

FischMineral dient des Weiteren zur vorbeugenden Wasserbehandlung 

und bewahrt Ihre Koi vor Stresssituationen, wie 

schlechter Wasserqualität, zu warmer Witterung sowie starker 

Algenentwicklung, welche die Gesundheit Ihrer Tiere gefährden 

können. Auch im Wasser befindliche Giftstoffe wie Ammoniak 

und Nitrit werden mit FischMineral unschädlich gemacht. 

Beim Neubesatz eines Teichs mit Koi oder anderen Fischen, sowie 

Teichpflanzen können unter Umständen Krankheitserreger 

und Parasiten eingeschleppt werden. FischMineral hilft parasitären 

Erkrankungen vorzubeugen, das Wasser zu reinigen und von 

schlechten Gerüchen zu befreien und stärkt auf selben Wege die 

Widerstandskraft und Vitalität Ihrer Koi. 

• Enthält alle notwendigen Mineralien & Spurenelemente 

• Macht Ammoniak & Nitrit unschädlich 

• Hilft parasitäre Erkrankungen vorzubeugen 

• Stärkt die Widerstandskraft und wirkt vitalisierend 

• Befreit das Wasser von üblen 

Gerüchen 

FischMineral Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250g 2.500L 15232 15,49€ 61,90€/kg 

1,0kg 10.000L 10812 35,99€ 

2,5kg 25.000L 10256 52,99€ 21,19€/kg 

5,0kg 50.000L 10487 84,99€ 16,99€/kg 

10,0kg 100.000L 10464 149,99€ 14,99€/kg 



23

Teichpflege 



24 

pH-Minus 

Soforthilfe bei hohen pH-Werten 

In seltenen Fällen von extrem hohen 

pH-Werten senkt pH-Minus schnell und 

effektiv den pH-Wert und ist so eine Soforthilfe 

bei hohen Ammoniakwerten 

und CO2-Mangel. Die Wirksamkeit von 

AlgoSol wird durch die Senkung des pH- 

Wertes zusätzlich erhöht. 

• Schnelle pH- Wert Senkung 

• Soforthilfe bei Ammoniakvergiftung 

und CO² Mangel 

• Verbessert die Wirksamkeit von 

AlgoSol bei hohen pH- Werten 

pH- Minus Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

500ml 2.000L 11220 13,99€ 27,90€/Liter 

5,0Ltr. 20.000L 10508 45,99€ 9,19€/Liter 

10,0Ltr. 40.000L 10182 72,99€ 7,29€/Liter 

TeichStarter 

Leitungs-, Regen-, oder Brunnenwasser 

werden sofort zu biotopgerechtem 

Teichwasser aufbereitet. TeichStarter 

entfernt schädliche Schwermetall- Verbindungen 

besonders gut und erhöht 

bzw. stabilisiert die echte Karbonathärte 

und den pH-Wert. 

• Biologisches Aufbauprodukt 

• Entfernt schädliche Stoffe und 

Verbindungen 

• Stabilisiert den PH- Wert 

• Erhöht die Karbonathärte des 

Teichwassers 

TeichStarter Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

BioBooster 

Milliarden von Teichbakterien 

BioBooster dient der raschen Herstellung einer ausgewogenen 

Mikrobiologie in Teichen und unterstützt somit die biologische 

Selbstreinigungskraft Ihres Biotops. 

Anwendung/Dosierung: 

Die Dosierung (100 ml BioBooster je 3.000 Liter Teichwasser) 

kann direkt ins Wasser oder auch in einen Teichfilter erfolgen. 

Einsatz von BioBooster bei Neubefüllung des Teiches, nach jedem 

Filterwechsel / Filterreinigung oder bei Störungen des biologischen 

Gleichgewichtes, die sich in „Algenblüten“ bemerkbar 

machen können. 

• Enthält hochaktive Bakterienkulturen zur Wasserreinigung 

• Verkürzt die Einfahrzeit von 

Teichfiltern 

• Unterstützt stark belastete 

Filtersysteme 

• Bewirkt sofortige biologische 

Aktivität im neu angelegten Teich 

BioBooster Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250ml 7.500L 12632 9,99€ 39,90€/Liter 

500ml 15.000L 58110 14,99€ 29,90€/Liter 

2,5Ltr. 75.000L 14422 34,99€ 13,99€/Liter 

5,0Ltr. 150.000L 10254 54,99€ 10,99€/Liter 

10,0Ltr. 300.000L 10255 94,99€ 9,49€/Liter 

250g 2.500L 15241 15,49€ 61,90€/kg 

500g 5.000L 12080 23,99€ 47,90€/kg 

1,0kg 10.000L 10767 35,99€ 

2,5kg 25.000L 10986 52,99€ 21,19€/kg 

5,0kg 50.000L 10916 84,99€ 16,99€/kg 

10,0kg 100.000L 10917 149,99€ 14,99€/kg 


FilterStarterBakterien 

Mit den Söll FilterStarterBakterien sofort 

biologische Reinigungskräfte im Filter aktivieren! 

Die Söll FilterStarterBakterien 

sind ausgesuchte Mikroorganismen in 

sehr hoher Konzentration. FilterStarter- 

Bakterien sind unverzichtbar für klares 

Teichwasser und gesunde Fische. 

• Schnelle Filterwirkung - garantiert! 

• Rein biologisch 

• Bei Neueinrichtung, Filterreinigung, 

Behandlung 

• Baut Pflanzenreste ab, verlängert 

die Filterstandzeit 

StarterBakt. Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

100g 15.000L 11602 12,99€ 

250g 37.500L 14424 24,99€ 9,99€/100g 

500g 75.000L 14432 39,99€ 7,99€/100g 

TeichBaktinetten 

TeichBaktinetten sind Aktivkapseln, die aus Millionen hungriger 

Bakterien bestehen und sich bevorzugt von Stickstoff- Schadstoffen 

ernähren. Mit den neu entwickelten, lebenden Mikroorganismen 

erreicht der Teich schnell wieder seine ökologische Balance. 

Im Filter angewendet bauen die TeichBaktinetten garantiert 

Ammonium, Nitrit und Nitrat ab. Und das mit Langzeitwirkung! 

Bei Inbetriebnahme eines Teiches können Sie mit Hilfe der Baktinetten 

Fische bereits nach kurzer Einlaufzeit in den Teich setzen. 

TeichBaktinetten sind für alle Filtertypen geeignet und ideal für 

die Winter- Hälterung. Dieses mikrobiologische Hochleistungsprodukt 

macht die Koihaltung sicher. 

• Absorbieren schädliche Stick- & Schadstoffe 

• Sorgt für biologische Balance im Teich 

• Garantierter Abbau von Ammonium, Nitrit & Nitrat 

• Ideal für Hälterung im Winter oder in Quarantäne 

Baktinetten Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1,0Ltr. 5.000L 11078 49,99€ 

2,5Ltr. 12.500L 11079 99,99€ 39,99€/Liter 

5,0Ltr. 25.000L 11080 149,99€ 29,99€/Liter 



AmmoniakAlarm 

Ammoniak ist die stark giftige Form des 

Ammoniums. Der AmmoniakAlarm ist ein 

Dauertest, der einfach an die Innenseite 

der Frontscheibe befestigt wird und ein 

Jahr lang per Farbskala den Ammoniak- 

Gehalt (ab 0,2 mg/l) anzeigt. Für Süß- und 

Meerwasser. 

AmmoniakTest Haltbarkeit Art.Nr. Preis 

1 Stück 1 Jahr 11014 14,99€ 

pH- Test 

Der Schnelltest für Ihren Gartenteich. 

Schnelle Bestimmung des pH-Wertes 

durch einfachen Röhrchentest. Zeigt den 

idealen Wert an oder gibt die Information 

ob das Wasser zu sauer oder zu alkalisch 

ist. 

Test Menge Art.Nr. Preis 

GH & KH- Tröpfchen Test 

Schnelle und genaue Bestimmung des GH- oder KH-Wertes durch 

Tröpfchentest. Zeigt den idealen Wert an oder gibt die Information 

ob die Werte ausreichend oder zu niedrig sind. 

TröpfchenTest Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

KH 100 Tests 14066 7,99€ 

GH 70 Tests 14065 7,99€ 

pH 1 Stück 10943 1,99€ 




Teichpflege 

KH- Test 

Der Schnelltest für Ihren Gartenteich. 

Schnelle Bestimmung des KH-Wertes 

durch Röhrchentest. Zeigt den idealen 

Wert an oder gibt die Information ob die 

Karbonathärte ausreichend oder zu niedrig 

ist. 

Test Menge Art.Nr. Preis 

KH 1 Stück 11980 1,99€ 

AquaCheck Koffer 

Für mehr als 150 Tests! 

Der AquaCheck Koffer liefert für die drei wichtigsten Wasserparameter 

Nitrit, KH-Wert und pH-Wert präzise und professionelle 

Testergebnisse. Die Testflüssigkeiten sind auch angebrochen 5 

Jahre haltbar und haben eine Reichweite von 150 Tests pro Parameter. 

Inhalt: 

pH- Test bestehend aus pH- Indikatoren 1 bis 6 und einem verschließbaren 

Reaktionsgefäß. 

KH- Test bestehend aus KH- Indikatoren 1 und 2, KH- Maßlösung, 

Dosierspritze und einem verschließbaren Reaktionsgefäß. 

Nitrit- Test bestehend aus Nitrit- Reagenzien 1 bis 3 Nitrit- Maßlösung, 

Dosierspritze, Spatel und einem verschließbaren Reaktionsgefäß. 

Testkoffer Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

AquaCheck 150 Tests 11081 44,99€ 

Söll Aqua-Check Photometer - Profitechnik für den Hobbybereich 

Den Forschern von Söll ist eine sensationelle Neuentwicklung gelungen: das Photometer AQUA-CHECK. Mit diesem mobilen Gerät können 

Gartenteichbesitzer, Aquarianer oder Schwimmbadeigner alle relevanten Parameter ihrer Gewässer elektronisch und hochpräzise 

messen. Rund zwei Jahre Entwicklungsarbeit der Söll-Experten steckt in diesem kleinen Gerät, welches professionelle Labortechnik 

in den Endverbraucherbereich transferiert. Das Gerät zeichnet sich unter anderem durch einfachste Handhabung, geringe Größe und 

Portabilität aus. Mit dem AQUA-CHECK Photometer sind sechs Parameter messbar: 

Ammonium, Nitrit, Nitrat, Phosphat, Chlor und der pH-Wert. Das Photometer arbeitet Farbskalen-unabhängig und liefert exakte Werte 

in Digitalform. 

Die AQUA-CHECK Vorteile auf einen Blick: 

• Ein Gerät für alle Parameter 

• Handlich und wasserdicht 

• Tauchbar 

• Energiesparend 

• Autokorrekturroutine 

• Mechanische Messwegverstellung 

• Nutzung der meisten handelsüblichen Indikator-Kits möglich 

• Einfache Bedienung 

• Hochsensible Technik 

• Digitale Anleitung und Anzeige der Messergebnisse 

• Unkomplizierter Batteriewechsel 

• Zwei-Tasten-Menüsteuerung 

• Automatische Abschaltfunktion 

Aqua-Check Art.Nr. Preis 

Photometer ohne Indikatoren-Set 15165 249,00€ 

Photometer inkl. Indikatoren-Set 15337 349,00€ 

Photometer Indikatoren Starter-Set 15344 124,99€ 



25

Teichpflege 



26 

GH-Plus 

Zur schnellen Erhöhung der Gesamthärte 

Die Gesamthärte von Teichen sollte 5°dH 

(1 mmol) nicht unterschreiten. Calcium 

wird im Teichwasser biologisch verbraucht 

und sollte deshalb ergänzend zugeführt 

werden. 

Mit Söll GH-Plus erhöhen Sie schnell und 

effektiv die Gesamthärte im Teichwasser 

in einer für Flora und Fauna sofort verfügbaren 

Form. 

50 ml pro 1.000 Liter Teichwasser erhöhen 

die Gesamthärte um 1°dH. 

Reizt die Augen. Darf nicht in die Hände 

von Kindern gelangen. Berührung mit den 

Augen und der Haut vermeiden. 

• Sofortige Korrektur zu geringer GH- 

Werte 

• Calcium für den Teich 

• Sorgt für eine gesunde 

Flora & Fauna 

GH-Plus Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

500ml 10.000L 14032 14,99€ 29,90€/Liter 

2,5Ltr. 50.000L 14167 46,99€ 18,79€/Liter 

5,0Ltr. 100.000L 14169 66,99€ 13,39€/Liter 

10,0Ltr. 200.000L 14171 99,99€ 9,99€/Liter 

SauerstoffAktiv 

Gerade im Sommer kann es in Teichen zu einem bedenklich niedrigen 

Sauerstoffgehalt kommen. SauerstoffAktiv schafft hier sofort 

und nachhaltig Abhilfe. Dies fördert einen gesunden Abbau 

von Abfallprodukten ohne Bildung von Faulgasen wie Ammoniak 

und Schwefelwasserstoff. Viele aerob arbeitende Bakterien können 

viel schneller und effektiver arbeiten, da ihnen genügend 

Sauerstoff für den Stoffwechsel zur Verfügung steht. Ein Umkippen 

des Teiches kann so verhindert werden. 

• Reguliert den Sauerstoffgehalt im Wasser 

• Nachhaltige Verbesserung der biologischen Selbstreinigung 

• Auch zur Behandlung bei akutem Sauerstoffmangel 

SauerstoffAktiv Art.Nr. Preis 

250g 2.500L 15260 15,49€ 61,90€/kg 

500g 5.000L 15261 23,99€ 47,90€/kg 

1,0kg 10.000L 10766 35,99€ 

2,5kg 25.000L 10404 52,99€ 21,19€/kg 

5,0kg 50.000L 10889 84,99€ 16,99€/kg 

10,0kg 100.000L 11000 149,99€ 14,99€/kg 

VitalTonikum Filterpower 

Im natürlichen Gewässer kommen alle Elemente 

in einem ausgeglichenen Verhältnis 

vor. In künstlich angelegten Teichen ist die 

Zugabe von Bioelementen notwendig. 

Gartenteiche verarmen aufgrund intensiver 

Bioabläufe sehr stark. Der Teich kümmert, 

die Filterwirkung ist unbefriedigend, 

die gesamte biologische Selbstreinigung 

leidet. 

VitalTonikum beseitigt alle Mangelerscheinungen. 

Die enthaltenen Spurenelemente 

und Vitamine steigern die Wachstumsgeschwindigkeit 

und Zellaktivität der Mikroorganismen. 

Diese sorgen für eine verbesserte 

Filterleistung und klares Wasser. 

Die Selbstreinigung des Gewässers wird 

erhöht, Fische sind vitaler und Pflanzen 

farbenprächtiger. 

• Verbessert die Filterleistung 

• Vitale Teichbiologie 

• Beseitigt Mangelerscheinungen 

• Lebenswichtige Spurenelemente und 

Vitamine 

VitalTonikum Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

500ml 5.000L 14054 15,99€ 31,90€/Liter 

2,5Ltr. 25.000L 14161 49,99€ 19,99€/Liter 

5,0Ltr. 50.000L 14163 69,99€ 13,99€/Liter 

10,0Ltr. 100.000L 14165 99,99€ 9,99€/Liter 


ZeoSpeed 

Klärt das Wasser beim Filtern 

Das Hochleistungszeolith bindet im Wasser 

gelöstes Phosphat. ZeoSpeed bindet 

überschüssige im Wasser gelöste Phosphate 

sofort und sorgt für eine natürliche 

Algenkontrolle. Durch Aktivsauerstoff wird 

der Abbau von Stickstoffen unterstützt. 

ZeoSpeed ist ein rein mineralisches Produkt 

und direkt im Filter einsetzbar. Zeo- 

Speed wirkt 7-8 Wochen und ist 100% 

regenerierbar durch den Einsatz von Zeo- 

Power. 

• Das Hochleistungszeolith zum Schutz 

vor Algenplagen 

• Schnelle Phosphatbindung 

• Schneller Stickstoffabbau 

• Für kristallklares Wasser 

ZeoSpeed Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

2,5kg 5.000L 58010 14,99€ 5,99€/kg 

5,0kg 10.000L 58020 24,99€ 4,99€/kg 

10,0kg 20.000L 10813 36,99€ 3,69€/kg 

SauerstoffDepot- Tabs 

Mit den SauerstoffDepot- Tabs sind Ihre Tiere auch im Winter 

optimal mit Sauerstoff versorgt. Gerade im Winter wird das biologische 

System Ihres Teichs auf eine Bewährungsprobe gestellt. 

Der Stoffwechsel der Tiere, sowie auch die Mikrobiologie laufen 

auf Sparflamme. Die Fische verharren so an der tiefsten Stelle 

des Teichs, weil die Temperatur dort am höchsten ist. Gleichzeitig 

findet jedoch am Grund des Teichs ein Abbau organischer Überreste 

statt, so dass der Sauerstoffgehalt an dieser Stelle drastisch 

sinken kann. 

• Langwirkende Sauerstoffquelle von bis zu 6 Wochen 

• Sie können sich den Eisfreihalter sparen 

• Selbstreinigung dank der Kraft des Sauerstoffs 

• Ökologisch wertvolle Wirkungsweise, weil phosphatbindend 

SauerstoffDepot Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

10 Tabs 5.000L 11070 7,99€ 0,79€/Tab 



ZeoPower Aktiviert Zeolith zu Hochleistungs-Zeolith! 

Mit ZeoPower kann ZeoSpeed regeneriert werden. Aber auch 

herkömmliches Zeolith kann hiermit in Hochleistungszeolith aufbereitet 

werden, das in der Lage ist Phosphate zu binden! Reaktiviert 

die Wirkung von ZeoSpeed in einem 2- Phasen- Verfahren 

und versieht auch herkömmliche Zeolithe mit der Eigenschaft, 

Phosphate zu binden. Mit Aktiv Sauerstoff, wirkt ca. 6 Wochen 

lang, 250gr sind ausreichend für 5kg ZeoSpeed. 

ZeoPower Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250g für 5kg 58030 14,99€ 

1,0kg für 20kg 10490 31,99€ 

WasserpflanzenP. Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

250ml 2.500L 14718 9,99€ 39,90€/Liter 

500ml 5.000L 11320 16,99€ 33,90€/Liter 

2,5Ltr. 25.000L 14654 48,99€ 19,59€/Liter 

5,0Ltr. 50.000L 10888 68,99€ 13,79€/Liter 

10,0Ltr. 100.000L 10260 104,99€ 10,49€/Liter 

Dr. Roth´s Piek-Ade 

Die Naturfaser-Tablette mit mikrobiologischen 

Wirkstoffen gegen die Larven der 

Stechmücken und Bremsen. Einsetzbar in 

Gartenteichen, Wassergärten, Schwimm- 

und Badeteichen. Ideal für Regenwassertonnen. 

Piek-Ade Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

6 Tabs 6.000L 10086 9,99€ 1,66€/Tab 

SpringbrunnenKlar 

Für besatzlose Innen- & Außenanlagen 

SpringbrunnenKlar verleiht Ihrer Wasseranlage 

eine natürliche Frische und beugt 

Algenbefall vor. Die Formel dieses flüssigen 

Algizides ist schonend für alle Oberflächen 

und verträgt sich gut mit Desinfektionsmitteln 

zur Wasseraufbereitung in 

Spring- & Zierbrunnenbereich. Unschöne 

Kalkablagerungen werden entfernt und 

einer Neubildung vorgebeugt. 

Springbrunnenk. Art.Nr. Preis 

1,0Ltr. 10.000L 12052 14,99€ 

2,5Ltr. 25.000L 12646 32,99€ 13,19€/Liter 

5,0Ltr. 50.000L 12647 54,99€ 10,99€/Liter 




Teichpflege 

WasserpflanzenPracht 

Der Aktivnährstoff für gesunde Pflanzen. 

Durch die ausgewogenen Mineral- und Nährstoffe können Wasserpflanzen 

optimal wachsen. Auch die Mikroorganismen und 

somit die Filterleistung profitieren von der verbesserten Nährstoffversorgung. 

Phosphatfrei! WasserpflanzenPracht kräftigt und 

aktiviert den Pflanzenwuchs und bewirkt bei Seerosen herrlich 

leuchtende Blütenfarben! Die gesamte Pflanze wird widerstandsfähiger 

gegen äußere Einflüsse und sogar gegen Schädlinge. Versorgt 

Wasserpflanzen und Seerosen mit lebensnotwendigen Spurenelementen 

und beseitigt Mangelerscheinungen. 

Extra Tipp: Ins Gießwasser gebracht ist WasserpflanzenPracht der 

ideale Zusatz für alle säureliebenden Pflanzen, wie z. B. Rhododendron... 

Kräutergärten usw. 

• Stellt Pflanzennährstoffe, sowie Eisen im Wasser bereit 

• Stärkt und kräftigt alle Teichpflanzen 

• Fördert die Wurzel -, Blüten- und Knospenbildung 

• Erhöht die Farbkraft von Blattwerk und Blüten 

• Führt nicht zur Überdüngung, frei von Phosphaten 

• Besonders gut für Seerosen geeignet 

Pumpenpflege 

Mangelnde Pflege gehört zu den Hauptursachen, 

wenn Teichpumpen ausfallen, 

dies verhindern Sie mit der Pumpenpflege 

von Söll gezielt. Pflegt und reinigt alle 

Arten von Pumpen, die im Wasser eingesetzt 

werden. Löst Verschmutzungen und 

Kalkablagerungen und gleichzeitig werden 

Gummidichtungen und Kunststoffteile geschont. 

Kann ebenfalls für die Reinigung 

von Quarzglasröhren eingesetzt werden. 

Sie lösen somit Kalkablagerungen und verhindern 

Spannungsrisse. 

Pumpenpflege Art.Nr. Preis 

1,0Ltr. 13626 12,99€ 



27



28 

Teichpflege 

Ammoniak, Nitrit, Nitrat – hätten Sie´s gewusst? 

Eine der häufigsten Problematiken bei neu angelegten Teichanlagen, aber auch bei zu hohem Besatz und übermäßiger Fütterung, ist 

Ammonium und Nitrit. Bemerkbar machen sich die fisch-giftigen Substanzen an dem Verhalten der Koi. Schreckhaftes und anormales 

zum Teil apathisches Verhalten, in den meisten Fällen die Verweigerung des Futters und schwere Atmung. 

Hinzu kommen häufig Veränderungen des Schuppenkleides (es zeichnen sich rote feine Adern ab) auch Veränderungen der Schleimhäute 

wurden beobachtet. Ein weiteres typisches Verhalten ist das Verharren an der Teichoberfläche, dabei schnappen die Tiere 

regelrecht nach Luft. 

Ammonium wird vom Fisch in Form von Ausscheidungen abgegeben aber auch durch Futterreste, Pflanzenreste, tote Tiere etc., welches 

durch einen natürlichen Abbauprozess “die Nitrifikation” in Nitrat abgebaut wird. Voraussetzung hierbei ist natürlich das alle biologischen 

Prozesse funktionieren und die Mikroorganismen aktiv sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so müssen in jedem Fall Hilfsmittel 

eingesetzt werden. Auch ein großer Teilwasserwechsel kann Ihnen einen Vorsprung verschaffen. 

Zur Nitrifikation: 

Hierbei gibt es zweierlei Prozesse: Der Abbau von Ammonium zu Nitrit und von Nitrit zu Nitrat. 

Die Nitrifikation ist eine Reaktion mit sehr hohem Sauerstoffbedarf, der extern über eine Luftpumpe zugeführt werden muss, da die 

“Nitrifikanten” zu den aeroben Bakterien gehören. Sie benötigen Sauerstoff als Elektronenakzeptor. Als Kohlenstoffquelle nutzen sie 

organisches Kohlendioxid, welches von den Teichbewohnern und nachts von Wasserpflanzen abgegeben wird. 

Die Nitrifikanten, in diesem Fall die Nitrosomas wandeln durch biochemische Oxidation (pH-Wert abhängig) über diverse Zwischenprodukte 

zu Nitrit. Zweite Stufe ist die Oxidation des Nitrits zum ungefährlichen Nitrat. Hier erfolgt dann die Umwandlung des entstandenen 

Nitritstickstoffs in seine höhere Oxidationsstufe, dem Nitrat. Repräsentativer Mikroorganismus dieses Schrittes ist Nitrobacter. 

Beide Schritte zusammen werden als Nitrifikation bezeichnet. Dabei nutzen die beteiligten Mikroorganismen die Ausgangsverbindungen 

Ammonium bzw. Nitrit zur Veratmung mit Sauerstoff. Eine schnelle Umwandlung der Nitritsalze durch die Bakterien ist lebensnotwendig, 

da Nitrit für höhere Organismen wie den Koi bei relativ niedrigem pH-Wert giftig ist. 

Sauerstoffreiches Milieu: 

Zersetzung durch 

Schimmelpilze & Bakterien 

Nahrungsreste, Abfall, Koi 

Pflanzenreste, tote Tiere etc. 

Aufnahme durch 

pflanzliche Organismen 

Ammoniak 

NH³ 

Nitrat 

NO³ 



Oxydation durch 

Nitrosomonas Bakterien 


Oxydation durch 

Nitrobaterien 

Stickstoff 

N² 

Sauerstoffarmes Milieu: 

Nitratreduktion durch 

anaerobe Bakterien 



Nitrit 

NO²

Colombo Testlab 

Vollständiger Testsatz für Teich- und Aquarienwasser. 




Teichpflege 

Inhalt Komplettset: 

pH Test - zur präzisen pH Messung, GH Test - zur präzisen Bestimmung des GH Wertes, KH Test - zur präzisen Bestimmung des KH Wertes, 

Nitrite Test - zur akkuraten Bestimmung des Nitritgehalts, Nitrate Test - zur akkuraten Bestimmung des Nitrat Wertes, NH³ Test zur 

Feststellung von Ammoniak. 

Eco Check Quicktest (Teststreifen) 

Die schnelle Variante die Wasserwerte Ihres Teichs zu überprüfen! 

Testreifen um pH, GH, KH, No² und No³ Werte einfach und schnell zu testen. 

Colombo pH Test 

Zur Messung des pH-Wertes von Teich- und Aquariumwasser. 

Colombo GH + KH- Analysesatz 

Zur Bestimmung der KH und GH Werte im Teich- und Aquariumwasser. 

Colombo Nitrit (NO²) Test 

Zur schnellen Bestimmung des Nitritgehalts von Teich- und Aquariumwasser. 

Colombo Nitrat (NO³)-Analysesatz 

Zur Bestimmung des Nitratwertes von Teich- und Aquariumwasser. 

Colombo Ammoniak Test 

Zur Bestimmung des Ammoniak Wertes von Teich- und Aquariumwasser. 

Microbe Lift Nite Out 

Spezialformel zur schnellen Beseitigung von Ammonium und Nitrit. 

Nite Out ist speziell entwickelt für Teiche mit Fischbesatz. Es 

enthält eine einzigartige Mischung von nitrifizierenden Bakterien, 

um Ammoniak und Nitrit rein biologisch (Nitrifikation) abzubauen. 

Nite Out bleibt aktiv bis 4°C! (Optimal ab 13°C). Die Bakterienkulturen 

in Nite Out werden den Nitrifikationsprozess im Teich 

starten, fördern und stabilisieren. Dadurch wird das giftige Ammoniak 

abgebaut. Die flüssigen Bakterien in Microbe Lift Nite Out 

enthalten sorgfältig selektierte Bakterienstämme wie Nitrosomonas, 

Nitrospira und Nitrobacter. Nitrosomonas baut Ammoniak ab 

in Nitrit und Nitrobacter und Nitrospira bauen Nitrit ab in Nitrat. 

Vorteile: 

• Superschneller Abbau von Ammonium & Nitrit 

• Sorgt für stabile Nitrifikation 

• Auch aktiv bei kalten Temperaturen 

• Sicher für Pflanzen und Tiere 

• Ausreichend für Teiche bis max. 30.000 Liter Wasser 

Nite Out Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

946ml 30.000L 600041 28,95€ 30,60€/Liter 

Colombo Art.Nr. Preis 

Testlab 60007 38,75€ 

Quick Test 60015 14,90€ 

pH- Test 60002 7,54€ 

GH & KH Test 60003 13,15€ 

Nitrit NO² 60004 7,54€ 

Nitrat NO³ 60005 9,75€ 

Ammonia NH³ 60006 9,75€ 

Microbe Lift Ammonia Remover 

Microbe-Lift Ammoniak Remover neutralisiert giftiges Ammoniak, 

Chloramin und Chlor. Sicher für alle Lebewesen im Teich. Es 

gibt den nitrifizierenden Bakterien die Zeit, um sich nach einem 

Filterstart zu vermehren. Ammoniak Remover am besten nach 

dem Wasserwechsel anwenden oder nach dem Auffüllen mit Leitungswasser. 

Auch anzuwenden bei zu großem Fischbesatz. 

Vorteile: 

• Entfernt 1,25mg schädliches Ammoniak 

• Sorgt für Oxidation von Ammoniak 

• Neutralisiert Chlor Reste 

• Vernichtet tödliches Chloramin 

• Eine Flasche reicht für Teiche bis 20.000 Liter 

Fischtransport: 

Microbe-Lift Ammoniak Remover ist bei Fischtransporten (neue 

Teiche, Koishows, Transport) während der Sommermonate sehr 

gut geeignet. Einige Tropfen Ammoniak Remover in jede Transporttüte 

für einen sicheren Transport. 

Ammonia Rem. Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

946ml 20.000L 600057 29,90€ 31,70€/Liter 



29

Teichpflege 



30 

Aqua 5 Dry Bakterien 

Dose 280 g für 150.000 Liter 

Zurück zu natürlichem gesunden Wasser durch hochkonzentrierte 

gefriergetrocknete Mikroorganismen, Mineralien und Enzyme. 

Höchste Konzentration mit über 10 Billionen Bakterien pro 

Gramm! Aqua 5 Dry ist das Ergebnis aus über 30 Jahren Erfahrung 

mit dem Einsatz von Bakterien. Es wird in den USA und Kanada 

mit den besten Erfolgen von Profis in der Fischwirtschaft und 

zur Rekultivierung von toten Gewässern eingesetzt. Es hat sich 

nun seit über 18 Jahren in Koiteichen bewährt. Wenden Sie Aqua 

5 Dry regelmäßig an und Sie werden viel Arbeit und Kosten einsparen 

können. AQUA 5 DRY vermindert und verhindert sofort 

Ammonium, Nitrit, Nitrat und Algenblüte. Fördert die Schleimhautbildung 

der Fische und baut Stress ab. Es führt dem Wasser 

wichtige Enzyme und Mineralien zu und trägt damit zum sichtbaren 

Wohlbefinden der Fische bei, die eine Top-Kondition erhalten 

und resistenter gegen Krankheiten werden. Auch Verletzungen 

heilen schneller. Der PH Wert wird stabilisiert und die Sauerstoffverbindung 

im Wasser wird verbessert. Dies regt den Appetit 

an und das Wachstum der Fische wird begünstigt. Sie erhalten 

gesundes klares Wasser durch ein biologisches Gleichgewicht. 

Sämtliche Abfälle, abgestorbene Pflanzen, Fäulnis, Schadgasbildung, 

Fischausscheidungen, Futterreste usw. sowie schlechter 

Geruch des Wassers, werden beseitigt. Das ständige Filter- und 

Bürstenreinigen wird weitgehend eingeschränkt. Bei ausreichendem 

Filter werden UV-Lampen, Sandfilter und Abschäumer nicht 

mehr benötigt. Bei regelmäßiger Anwendung wird grünes Wasser 

und Algenblüte mit Sicherheit vermieden und auch den Fadenalgen 

werden die Nährstoffe entzogen. Aqua 5 Dry ist aber kein 

Fadenalgenvernichter. Bei Einsatz von Fadenalgenvernichtern ist 

es ratsam nach 2 Tagen Aqua 5 Dry einzubringen um sofort den 

unschönen Abfall zu beseitigen. 

Anwendung: Nehmen Sie wöchentlich 1 Esslöffel AQUA 5 DRY für 

10.000 Liter. und lösen es in einigen Litern Teichwasser für etwa 

eine Stunde auf. Während dieser Zeit öfter gut umrühren oder 

belüften. Anschließend verteilen Sie die Lösung gleichmäßig im 

Teich und Filter. Bitte nicht bei praller Sonne einbringen. UV Lampen 

sollten ca. für 24 Stunden außer Betrieb sein. Eiweißabschäumer 

sollten nicht betrieben werden, da diese die Nährstoffe für 

die Bakterien entziehen. Ist der Teich gut eingefahren, reicht eine 

4wöchige Zugabe. Bei stark verschmutzten oder grünen Teichen 

ist auch die doppelte Menge AQUA 5 DRY zu empfehlen und solange 

wöchentlich zu wiederholen, bis eine deutliche Besserung 

sichtbar ist. 

Aqua 5 Dry Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

280g 150.000L 10119 59,00€ 19,29€/100g 


Bao BIO 

Bekommt Ihr Teich auch schon die Pille? 

100% organisch und biologisches Mittel zur Unterstützung der 

Teichbiologie und Vorbeugung gegen Lochkrankheiten. Jedes Jahr 

sterben unnötig tausende Koi durch die gefürchtete Lochkrankheit, 

welche durch Aeromonas- und Pseudomonas-Bakterien hervorgerufen 

werden, die während des Frühjahres und im Sommer 

hochaktiv sind. 

Die Organismen in BaoBIO sind in der Lage diesen Bakterien die 

Nährstoffe zu entziehen, wodurch sie stark reduziert werden. In 

gut 2 Wochen kann mit einer Abnahme von ca. 80 % der Bakterien 

gerechnet werden. 

Nach etwa 4 Wochen ca. 99,2 %. Außerdem enthält BaoBIO einen 

speziellen Bakterienstamm, welcher Schmutz abbaut. Hierdurch 

wird das Wasser klarer und es entstehen keine Schmutzablagerungen 

mehr. Auch die Koi haben durch BaoBIO viele Vorteile 

(besseres Verdauen des Futters, schnelles Wachstum und Stärkung 

des Immunsystems). BaoBIO ist ein 100-prozentig natürliches 

Produkt, es enthält keine Antibiotika oder aggressive Chemikalien. 

Es ist absolut unschädlich, so dass man es sogar selber 

verzehren könnte. 

Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Produkten die auf der 

selben Basis arbeiten, hat BaoBIO eine stabile trockene Form mit 

einem hohen Wirkungsgrad. BaoBIO ist ohne Kühlung 2 Jahre 

haltbar und sehr leicht zu dosieren. 

BaoBIO wird in Tablettenform geliefert. Die Verbrauchskosten 

sind im Vergleich zu anderen Produkten äußerst niedrig (1,75 

Euro / Woche für 10 m³ Wasser). BaoBIO ist eine wasserlösliche 

Tablette die wöchentlich in den Teich gegeben wird. Es gibt 2 verschiedene 

Tabletten, eine beige und eine grüne. Diese werden 

abwechselnd wöchentlich dosiert. Bei schlechten Wasserverhältnissen 

kann die Dosis verdoppelt werden. Es besteht keine Gefahr 

der Überdosierung und entspricht dem höchsten Qualitätsstandard. 

BaoBio Menge Art.Nr. Preis 

1 Packung 20 Tabs 10117 29,90€ 1,49€/Tab 

3 Packungen 60 Tabs 29,00€/ Packung 1,45€/Tab 

6 Packungen 120 Tabs 25,00€/ Packung 1,25€/Tab 






Teichpflege 

Original Milchsäurebakterien 

Diese Bakterien schützen Ihre Koi! Ein 100% biologisches Produkt auf Bakterienbasis. Es enthält unter anderem Brotgetreidesäurebakterien 

(Milchsäurebakterien), sowie wertvolle und wichtige Enzyme und Hefearten, welche den Verdauungsapparat unterstützen und 

für eine gesunde Darmflora sorgen. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass Milchsäurebakterien eine positive Wirkung auf das 

Immunsystem unserer Koi haben und sogar in der Lage sind Kolibakterien und Krankheitserreger effektiv zu reduzieren. Auch pathogene 

Bakterien wie Aeromonas und Pseudomonas, welche für die gefürchtete Lochkrankheit verantwortlich sind, werden reduziert. 

Die Jumbo Bakterien können vielfältig eingesetzt werden. Akut oder prophylaktisch: 

• Bei neu angelegten Teichanlagen, zur Förderung der Biokulturen 

• Nach großzügigem Wasserwechsel 

• Beim einsetzen neuer Koi oder beim Zusammenlegen verschiedener Koi-Gruppen 

• Bei übermäßigem Fischbesatz, bei übermäßigem Füttern 

• Nach Medikamentenzugabe 

• Zur Stärkung des Immunsystems 

• Bei übermäßigem Algenwachstum 

• Bei Ammoniak und Nitrit, aber auch bei hohem Nitratgehalt 

• Zu Beginn der neuen Teichsaison 

• Nachdem Teich und Filtersystem auf den Winter vorbereitet wurden 

Dosierung bei Teichstart: 500ml pro 10m³ Teichpflege: 250ml pro 10m³ Dosierung bei Futterzugabe: 100ml pro kg Futter 

Microbe Lift Super Start 

Spezialmischung für alle biologischen (Bead)Filter. Wie die meisten 

bio-mechanischen Filter, liegt der Vorteil von Beadfiltern in 

der Verwendung eines Filtermediums mit großer Oberfläche im 

Verhältnis zum Volumen. Dieses Material sorgt für genügend Biomasse 

in Form eines Biofilms um den organischen und anorganischen 

Schmutz effektiv aus dem Wasser zu entfernen. In diesem 

Biofilm ist es möglich aerobe, fakultativ anaerobe, anaerobe und 

chemosynthetische Prozesse zu vollziehen wenn alle benötigten 

Bakterien anwesend sind. Microbe-Lift Super Start enthält all diese 

Bakterien für eine optimale Wirkung Ihres (Bead)Filters. 

Bei richtiger Dosierung hat Super Start folgende Vorteile: 

• Schneller Start des Filters um organischen Schmutz 

zu beseitigen 

• Schneller Abbau von Ammoniak, Nitrit und Nitrat 

• Verringert den Schlamm im Filter & 

verbessert die Effektivität des Filters 

• Schneller Filterstart nach Dosierung von Medikamenten und 

Antibiotika 

• Baut Reste von Medikamenten ab wie Formalin Produkte 

(schädlich für Bakterien) 

• Bleibt wirksam in einem breiten Spektrum von pH-Werten 

• Verringerung von Gerüchen toter Algen, Fischkot und Urin 

• Verringert den Gehalt an Schwefelwasserstoff 

Super Start Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1,0Ltr. 20 - 40.000L 600070 20,95€ 

4,0Ltr. 80 - 160.000L 600071 63,00€ 15,75€/Liter 

Milchsäure Bakterien Art.Nr. Preis 

1.000ml 75004 9,90€ 

5.000ml 75001 29,90€ 5,98€/Liter 

Microbe Lift Clean & Clear 

Microbe-Lift Clean & Clear ist eine Totalformel für klare und gesunde 

Teiche mit Fischen und/oder Pflanzen. Microbe-Lift enthält 

u.a. photosynthetische Bakterien, die bereits in der Flasche gezüchtet 

werden. Dank eines einzigartigen Verfahrens! Photosynthetische 

Bakterien nehmen ökologisch gesehen den selben Platz 

ein wie die Algen und werden zur Konkurrenz dadurch, dass sie 

den Algen ihre Nahrung und Sonnenlicht nehmen. 

Bei richtiger Dosierung hat Clean & Clear folgende Vorteile: 

Teiche 

• Hilft Ihrem Teich sauber zu werden und das dauerhaft 

• Verringert Ammoniak und Stickstoff-Werte 

• Filterstarter für biologische Filter bleibt wirksam in einem 

breiten Bereich von pH-Werten 

• Enthält nitrifizierende Bakterien, wie Nitrosomonas 

und Nitrobacter 

• Verringert den Aufbau von Vogelkot, Fischfutter und Blätter 

• Verringerung von Gerüchen toter Algen, Fischkot und Urin 

• Verbessert die Aufnahme von Sauerstoff 

• Baut organischen Schlamm ab 

Fische 

• Biologische Unterstützung für ein gesundes Immunsystem 

• Verringert Stress 

• Fördert das Wachstum 

• Erhöht die Resistenz gegen Pathogene und Parasiten 

• Unterstützt den Gasaustausch 

• Oxidiert Ammoniak und Nitrit, und verringert Nitrat 

• Baut nicht gefressenes Futter biologisch ab 

Clean & Clear Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1,0Ltr. 20 - 40.000L 600042 20,95€ 

4,0Ltr. 80 - 160.000L 600043 63,00€ 15,75€/Liter 



31

Teichpflege 



32 

Microbe Lift Sludge Away 

Microbe Lift Sludge Away beschleunigt 

den biologischen Abbau schwierig zu 

entfernenden Bodenschlamms, der 

für Fische und Pflanzen giftig werden 

kann. Wenn sich organischer Schmutz 

am Teichboden sammelt, beginnt er zu 

faulen und es entstehen giftige Gase. 

Microbe Lift Sludge Away entfernt organischen 

Bodenschlamm - wobei das 

Entstehen von Gasen verhindert wird 

- zusätzlich hilft es beim Klären des 

Teichwassers. 

Im Besonderen geeignet für Teiche 

mit Substratböden, wo Teichsauger 

schwierig anzuwenden sind. Wirksamer 

bei hohen Wassertemperaturen, 

kann aber das ganze Jahr verwendet 

werden. 

• Sorgt für schnellen und natürlichen 

Abbau von Bodenschlamm 

• 80% schneller als vergleichbare 

Produkte 

• Bindet Phosphate 

• Hilft beim Klären des Teiches 

• 100% aktive Inhaltstoffe 

• Verteilt sich schnell im Wasser 

• Biologisch abbaubar 

Microbe Lift Filtergel 

Microbe-Lift Filter Gel ist eine technologische 

Neuheit! Filter Gel haftet 

schnell am Filtermaterial (wie Beads, 

Bio-Ringe, Filtermatten, Schaumstoff, 

usw.). Die Bakterien vermehren sich 

auf den Filtermedien. Dies bewirkt, 

dass der Filter schneller biologisch 

aktiv ist. Außerdem sorgt es für eine 

schnellere Wiederbelebung nach der 

Reinigung oder dem Austausch des Filtermaterials. 

• Einfache Handhabung bei 

verschiedenen Filtermaterialien 

• Enthält die gleichen Bakterien wie 

Microbe-Lift Clean & Clear 

• Enthält natürliche Bio-- Polymeren, 

die für schnelles Anhaften der 

Bakterien am Filtermaterial sorgen 

• Stabilisiert den Teich schnell und 

beugt Instabilität bei der Reinigung 

oder dem Austausch des 

Filtermaterials vor 

• Verringert die Spülfrequenz durch 

schnelleren Abbau von organischem 

Schmutz 

• Fördert den Nitratabbau im Filter 

Sludge Away Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

Anwendung: 

Filter Gel direkt auf das Filtermaterial 

auftragen. Bei porösem Filtermaterial 

das Filter Gel 1 bis 2 Stunden einwir- 

1,0Ltr. 

4,0Ltr. 

20-40.000L 

80-160.000L 

600045 

600046 

20,95€ 

63,00€ 

ken lassen und dann zurück in den Filter 

platzieren. Die Teichpumpe 1 bis 2 

15,75/Liter 

Stunden abschalten und belüften. Bei 

normaler Wartung verwenden Sie Microbe-Lift 

Clean & Clear. 

Filter Gel Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

473ml 10.000L 600067 11,00€ 23,30€/Liter 

946ml 20.000L 600056 20,00€ 21,10€/Liter 


Microbe Lift Autumn & Winter 

Microbe Lift Autumn & Winter beschleunigt 

den Abbau von Blättern, 

Schlamm und anderen organischen 

Materialien während der Herbst und 

Wintermonate. Microbe Lift Autumn 

& Winter enthält frostsichere Bakterien, 

zur Unterstützung Ihrer Teichbiologie 

während der kalten Jahreszeit. 

Microbe Lift Autumn & Winter ist ein 

2- teiliges System. Die Verpackung enthält 

Flüssigbakterien und 2 in Wasser 

lösliche Tüten mit einem Mix von Zellulose 

Enzymen, Zellulose produzierenden 

Bakterien und kältebeständigen 

Bakterien. Diese Kombination ist der 

Schlüssel zum Erfolg. Einen gesunden 

und sauberen Teich über die gesamte 

Winterperiode. 

• Sorgt für eine andauernde biologische 

Aktivität während der kalten 

Jahreszeit 

• Verschafft Ihrem Teich einen 

Vorsprung in das Frühjahr 

• Sorgt für ein gesundes Immunsystem 

während des Winters 

• Verringert die Ansammlung toter 

Blätter & organischen Schlamm 

• Enthält kältebeständige Bakterien, 

die selbst bei Auftauen des 

Teichs wieder aktiv werden 

• Wirksam in dunkler Umgebung 

(unter Eis und Schneedecke) 

• 100% sicher für Fische und Pflanzen 

Packungsinhalt: 

1Liter Flüssigbakterien, 2 Tüten Zellulosemix, 

Gebrauchsanleitung. 

Autunm/Winter Ergiebigkeit Art.Nr. Preis 

1.000ml 20 - 40.000L 600053 24,90€ 



Krankheiten & Behandlung 

Wissenswertes 




Behandlung 

Mein Koi ist krank! Was tun? 

In erster Linie liegt es an uns zu erkennen, wann eines unserer Tiere krank ist. Wir sehen auf den ersten Blick nicht was genau dem 

Koi fehlen könnte. Apathisches oder schreckhaftes Verhalten, Fressunlust, Scheuern oder Springen. Möglicherweise leidet der Koi bei 

diesen Symptomen unter einem akuten Parasitenbefall, welcher gezielt behandelt werden sollte. Hierbei wird zwischen zwei Formen 

der Parasiten unterschieden. 

Diese, die wir mit bloßem Auge erkennen können (z.B. Würmer, Pocken, Läuse oder Pilzbefall) und jene die meist nur unter dem Mikroskop 

genau zu diagnostizieren sind. Die “parasitären Einzeller” wie beispielsweise Ichthyo, Costia oder Chilodonella können zum Tode 

führen, wenn Sie nicht rechtzeitig und vor allem gezielt behandelt werden. 

Auf den nachfolgenden Seiten erläutern wir Ihnen einige der typischen Krankheitsbilder, um Ihnen im Fall der Fälle die Diagnose bei 

Ihren eigenen Tieren zu erleichtern. Prinzipiell jedoch gilt die Regel: Egal was Sie mit welchem Medikament behandeln, bitte beachten 

Sie stets die Packungsbeilage! 

Woher kommen Parasiten? 

Da jeder Teich individuell in der Größe, Fischbesatz, Filtersystem und äußeren Einflüssen ist, liegt die genaue Herkunft der Parasiten 

jedem Teich selbst zu Grunde. Manche Parasiten werden von unbemerkten Besuchern wie beispielweise Vögel eingeschleppt, andere 

wiederum gelangen durch Witterungseinflüsse in unseren Teich. Es existieren jedoch auch Erreger, die sich latent in fast jedem Gewässer 

befinden. 

Akuter und massiver Stress kann ebenfalls Krankheiten hervorrufen. Auch unsere Wasserqualität ist hier von großer Bedeutung. Ist der 

Teich zu klein und es schwimmen verhältnismäßig viele Koi in dem Gewässer steigt nicht nur das Risiko krankheitserregender Bakterien, 

sondern auch eine Vergiftung durch Ammoniak und Nitrit. 

Wenn zudem der Filter unterdimensioniert ist, können diese fischgiftigen Wasserparameter nicht mehr von alleine absorbiert werden. 

Damit Sie den Ammoniakgehalt Ihres Teichs immer “im Blick” haben, bieten wir Ihnen auf Seite 23 unseres Kataloges ein kleines Hilfsmittel 

an: 

Söll Ammoniakalarm. Dieser “Dauertest” wirkt ein Jahr und kann beliebig im Teich oder Filter angebracht werden. Sobald Sie Ammoniak 

in Ihrem Gewässer haben sollten, verfärbt sich der Test individuell, je nach Höhe des Ammoniakwertes und Sie können gezielt 

eingreifen. Bild- und Urheberrechte Seiten 31-35: Dr. Achim Bretzinger 



33



34 

Behandlung 

Ichthyo 

Ichthyo ist ein sehr häufiger Parasit. Befallen sind meist bereits geschwächte Koi, doch auch gesunde Tiere werden befallen da diese 

Krankheit epidemisch und somit extrem leicht übertragbar ist. Dieser Einzeller kann sich innerhalb 24 Stunden bis auf das Doppelte 

vermehren. Die befallenen Fische sind am Körper und an den Flossen mit einer Unmenge kleiner weißer Pünktchen benetzt und schleimen 

vermehrt ab. Eine Behandlung ist dringend notwendig! 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Malachitgrün, FMC Kur, Colombo Alparex 

Symptome von Ichthyo: 

• Weiße Pünktchen bis zu grauen Flecken 

• Stark verschleimte Haut / Schuppen 

• Erhöhte Atmung 

• Apathisches Verhalten 

• Scheuern / zucken 

• Fressunlust / Gewichtsverlust 

Costia 

Diese Krankheit ist weit verbreitet und tritt vor allem in Hälterungen und Winterteichen auf. Costia ist ein Parasit und führt zu extremer 

Schwächung der Koi. Auf der Körperfläche der Fische ist ein zarter, schleierartiger, grauer Belag zu beobachten. Stärker angegriffene 

Stellen sind blutunterlaufen und daher gerötet. Die Koi zeigen oft schaukelnde Schwimmbewegungen. Auch Scheuern oder geklemmte 

Flossen sind zu beobachten. Empfohlen werden Kurzzeitbäder mit Formalin. Auch eine Temperaturerhöhung des Wassers auf 30° C 

(täglich 3-4°C max.) führt zur Ausrottung von Costia. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: FMC Kur, Quarantäne, Temperaturerhöhung 

Symptome von Costia: 

• Schleierartiger Belag am Körper 

• Z.T. gerötet / blutunterlaufen 

• Schaukelnde Schwimmbewegung 

• Scheuern & Flossenklemmen 

Spezielles Merkmal: vorkommend Frühjahr & Herbst 

Chilodonella 

Bei starkem Befall kann sich die Haut fetzenartig ablösen. Die Koi scheuern sich am Boden und schwimmen matt und träge herum. Die 

Haut, insbesondere der Nacken bis zum Ansatz der Rückenflosse, ist weißbläulich bis grau eingetrübt und löst sich in einem fortgeschrittenen 

Stadium in Fetzen ab. Sind auch die Kiemen befallen zeigen die Fische eine erhöhte Atemfrequenz und halten sich zumeist 

in Oberflächennähe auf. Zur Untersuchung eignen sich nur lebende Koi, tote Exemplare werden von Chilodonella schnell verlassen. 

Eine Malachit-Grün-Behandlung tötet den Parasiten sicher ab. Diese Ektoparasiten haben eine ovale Körperform und werden etwa 

40-70 Mikrometer lang. Die Chilodonella- Krankheit erfasst in der Regel zuerst geschwächte oder verletzte Fische und breitet sich in 

überfüllten Becken von diesen auf gesunde Exemplare aus. Sie verläuft bei starkem Befall immer tödlich, da sie die Haut und die atmende 

Oberfläche der Kiemenblättchen zerstört. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Malachitgrün, Colombo Alparex 

Symptome von Chilodonella: 

• Haut- & Kiemenbefall, Koi scheuern sich und sind sehr träge 

• Erhöhte Atmung, weißblaue Trübung von Nacken bis Schwanz 

• Z.T. fetzenartige Ablösung der Haut 

Spezielles Merkmal: Ähnelt optisch einer Karpfenpocke 

Trichodina 

Trichodina ist ein Parasit, der unter dem Mikroskop in der Form eines Hakenkranzes erscheint. Befallen werden Haut und Kiemen. 

Die Vermehrung erfolgt durch Querteilung. In Winterteichen, ganz allgemein auch bei dichtem Besatz, ist der Befall stärker. Dabei bekommt 

die Haut einen feinen, schleierartigen Belag, der sich bei zunehmendem Befall verstärkt. Die Fische sind unruhig, die Sterberate 

steigt schnell an. Bei starkem Kiemenbefall schnappen die Koi an der Oberfläche nach Luft. Kurzzeitbäder mit Kochsalz sind ratsam. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: FMC Kur, Colombo Alparex, Kurzzeitbäder in Kochsalz 

Symptome von Trichodina: 

• Kiemenbefall 

• Haut schleierartig überzogen & angefressene Flossen 

• Unruhiges Verhalten, z. T. träge 

• Koi schnappt nach Luft 

Spezielles Merkmal: vorkommend im Frühjahr & Herbst 







Behandlung 

Haut- und Kiemenwürmer 

Die Fische halten die Kiemen für lange Zeit offen oder geschlossen. Beim Abspreizen der Kiemendeckel findet man weiße Flecken auf 

den Kiemenblättchen. Bei starkem Befall fehlen sogar ganze Kiementeile. In der Folge ist eine hohe Atemfrequenz zu beobachten. 

Hierbei handelt es sich um die so genannte Kiemenwurmkrankheit, die von Saugwürmern der Gattung Dactylogyrus hervorgerufen 

wird. Diese Parasiten, die eine Länge von etwa 2 mm haben, heften sich mit einer Haftscheibe und zwei Klammerhaken vor allem an 

den Kiemenblättchen der Fische fest. Befallenen Tieren ist anfangs äußerlich fast nichts anzumerken, ein „spucken“ und gelegentliches 

Scheuern ist möglich. Mit der Zeit stellen sich jedoch verstärkt Kiemenschäden und -blutungen, insbesondere bei Jungfischen schließlich 

der Tod durch Ersticken ein. Nachzuweisen sind die Verursacher durch Kiemenabstriche, welche unter dem Mikroskop zu sehen 

sind. Es sind 0,5 - 2 mm große Würmer. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Colombo Lernex 

Symptome bei Wurmbefall: 

• Scheuern und springen 

• Erhöhte Atmung 

• Kleine weiße Flecken auf den Kiemenblättchen 

• Abspreizen der Kiemendeckel, z. T. lang geöffneter Mund 

Karpfenpocke 

Der „Ausbruch“ oder die Symptome beginnen meistens an den Flossen wo sich langsam unregelmäßige gallertartige Veränderungen 

bemerkbar machen und sich bis auf den ganzen Köper ausbreiten können. Die grauen (altweißen) bis rosafarbenen Veränderungen 

können mehrere Millimeter bis hin zu mehreren Zentimetern groß werden. Sie sind ansteckend. Die Karpfenpocke gehört zu den 

Herpes Viren. Bitte nicht mit dem KHV verwechseln! Karpfenpocken treten meist bei fallenden Temperaturen auf. Im Frühjahr wenn 

das Wasser wärmer wird, verschwinden sie meistens vollständig. Ein weiterer Umstand der zur Entstehung führen kann sind schlechte 

Wasserbedingungen oder Stress. Karpfenpocken töten die Koi zwar nicht, die Wucherungen sehen aber unschön aus und mindern 

deshalb den Wert des Fisches. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Quarantäne & Söll Fischmineral, Kurzzeitbäder in Kochsalz 

Symptome der Karpfenpocke: 

• Schwammartige, wachsartige Wucherungen, von weiß bis leicht rosa 

• Beginnt meist an den Flossen 

Spezielles Merkmal: vorkommend im Frühjahr & Herbst 

Karpfenlaus 

Diese „Karpfenlaus“ ist schildförmig abgeplattet und misst etwa 8 mm im Durchmesser. Mit schaukelnden Bewegungen nähert sie sich 

den Fischen, heftet sich am Fischkörper fest und saugt Blut und Körpersäfte. Wie beim Egelbefall schwächen sie dadurch ihren Wirt 

sehr und können gleichzeitig Krankheiten übertragen. Außerdem besteht die Gefahr der nachträglichen Infektion, der durch die Stiche 

entstandenen Wunden. Kurzzeitbäder mit Lysol oder Kochsalz können Abhilfe schaffen. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Colombo Lernex, Kurzzeitbäder in Kochsalz 

Symptome der Karpfenlaus: 

• Ca. 8mm kleine schildförmige erhöhte Stellen auf der Haut 

• Der Koi wirkt geschwächt 

• Scheuern und springen 

Spezielles Merkmal: oft folgen infektiöse Wunden 

Verpilzungen und Schimmelbefall 

Verpilzungen beruhen auf Verletzungen der Schleimhaut und einer allgemeinen Schwächung infolge von Überbesatz. Auch schmutziges 

Wasser, zu krasse Wasserwechsel, zu kühle Haltung, zu niedrige pH- Werte können einen Pilzbefall fördern. Zuerst werden verletzte 

Körperstellen durch Fischschimmel (Saprolegnia) befallen, dann wächst der Pilz auch im gesunden Gewebe weiter. Es bilden sich 

wattebauschartige, weißgraue Beläge, die nach und nach den ganzen Körper befallen. Die befallenen Stellen betupft man mit Jodtinktur 

oder Propolis. Die beiden Erreger Saprolegnia parasitica und Saprolegnia diclina, sind überall im Wasser (und im Boden) vorkommende 

Pilze. Die Sporen sind in der Lage, sich rasch in neue Pilzhyphen weiter zu entwickeln und drohen so neues Gewebe zu befallen. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Malachitgrün, FMC Kur, Antibiotika, Sabbactisun 

Symptome von Pilzbefall / Schimmel: 

• Verletzte Schleimhäute & Schimmelbefall 

• Wattebauschähnliche Beläge, hinterlassen offene Wunden 

• Von kleinen Stellen bis hin zu großen Platten 



35



36 

Behandlung 

Schuppensträube 

Die Schuppensträube äußert sich - ähnlich wie bei der infektiösen Bauchwassersucht – durch abstehende Schuppen, so dass die Fische 

wie ausgetrocknete Fichtenzapfen aussehen. Ihr Körper ist geschwollen und die Augen treten hervor (Glotzaugen). Sind blutunterlaufene 

Einzelschuppen festzustellen, so ist es möglich, dass eine infektiöse Bakterieninfektion der Haut vorliegt. Die erkrankten Fische 

schwimmen träge umher und atmen schwer. Ein bis zwei Tage später sterben sie gewöhnlich, nachdem sie vergeblich versucht haben, 

aus der Rückenlage in normale Schwimmlage zurückzukehren. Die Schuppensträube kann verschiedene Ursachen haben. Es kann sich 

um eine Darmerkrankung durch falsche Ernährung handeln. Sie kann aber auch die Folgeerscheinung von Frühjahrsvirämie, Tuberkulose 

oder Ichthyo-phonus sein. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Antibiotika, Quarantäne, Sabbactisun, Acriflavin 

Symptome der Schuppensträube / Bauchwassersucht: 

• Abstehende Schuppen, Glotzaugen 

• Geschwollener Körper, z. T. blutig 

• Apathisches Schwimmverhalten 

• Fressunlust, endet oft tödlich 

Lochkrankheit und Co. 

Es gibt eine Vielzahl pathogener Bakterien, die bekanntesten jedoch sind Aeromonas und Pseudomonas. Sie sind die am häufigsten 

vorkommenden Pathogenen und als Auslöser für die berüchtigte Lochkrankheit bekannt. Wie uns der Name schon sagt, ist diese nicht 

zu übersehen. Die Lochkrankheit äußert sich mit offenen, entzündeten Wunden und Geschwüren, die wiederrum Angriffsfläche für 

neue Erreger bieten. Aber auch der Maul- und Flossenfäule liegt ein Überfluss an pathogenen Bakterien zugrunde. Jedes Jahr sterben 

unzählige Koi an den Folgen der Lochkrankheit und viele Teichbesitzer fragen sich warum gerade in Ihrem Teich diese Krankheit ausbricht. 

Aeromonas und Pseudomonas sind Bakterien die sich bereits in Ihrem Gewässer befinden. Die Frage stellt sich nur in welcher 

Konzentration? 

Der natürliche Schutz der Koi vor pathogenen Bakterien, stellt ihre Schleimhaut und das eigene Immunsystem dar. So lange diese Bakterien 

nicht Überhand nehmen und das Immunsystem der Tiere nicht geschwächt ist, müssen Sie sich keine Gedanken machen. Wie 

hoch sich die Konzentration der Pathogenen in Ihrem Teich darstellt, können Sie über spezielle Labore testen lassen. Die Population 

wird in KBE angegeben und bedeutet Kolonien bildende Einheit. 

Wie kommt es zu einem vermehrten Vorkommen von Aeromonas und Pseudomonas? 

Sie möchten dass die Konzentration der pathogenen Bakterien so gering wie möglich ist? Sie tun dies, indem Sie den Schwerpunkt auf 

die Filtration legen. Je besser die Filtration und das Ökosystem, desto geringer ist die Dichte der Pathogenen. Sauberes Wasser, ein vernünftiger 

Fischbesatz und gezieltes Füttern sind die Grundsteine der Prophylaxe. Prüfen Sie regelmäßig Ihre Wasserwerte, Ammoniakund 

Nitritgehalt sollten nach Möglichkeit nicht enthalten sein. Machen Sie regelmäßige Teilwasserwechsel. 

Wenn Sie zusätzlich vorbeugen möchten, stehen zur Bekämpfung und vor allem zur Vorbeugung der Verbreitung von Aeromonas und 

Pseudomonas derzeit Milchsäurebakterien, Aqua 5 Dry und BaoBIO an erster Stelle. Milchsäurebakterien stärken das Immunsystem 

und unterstützen die Darmflora. Bao Bio beugt der Lochkrankheit vor und Aqua 5 Dry stammt aus der Fischwirtschaft der USA: Es 

wurde zur Rekultivierung toter Gewässer eingesetzt und hat eine sofortige Wirkung gegen Ammonium, Nitrit, Nitrat und Algenblüte. 

Es stärkt das Immunsystem der Fische und beugt somit gefährlichen Krankheiten vor. 

Weitere Erfolge erzielen Sie mit der Fütterung. Um Ihre Koi fit und resistent zu halten, spielt die Ernährung eine bedeutende Rolle. 

Füttern Sie ausgewogene und hochwertige Futtersorten, gerne können Sie die Ernährung mit Ölen, Vitaminen, oder auch Obst und 

Gemüse ergänzen. Kohlblätter, Grünkohl, Römersalat, Zitrusfrüchte, Melonen, Erbsen. 

Auslöser für Hautgeschwüre und offene Stellen am Fischkörper sind Bakterien, die immer latent im Wasser oder Fischkörper zu finden 

sind. Bei schlechten Wasser- und Umweltbedingungen können sie sich explosionsartig vermehren und zu Problemen führen. Oft sind 

diese Wunden auf eine vorhergehende Einzeller oder Pilzerkrankung und ein geschwächtes Immunsystem zurückzuführen. Ein Antibakterielles 

Heilmittel sollte verwendet werden. Bei Erhöhung der Wassertemperatur auf ca. 30°C wird im Koi eine Art künstliches 

Fieber erzeugt, welches den Heilungsprozess beschleunigt. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Antibiotika, Quarantäne & Temperaturerhöhung, Acriflavin 

Symptome: 

• Offene Wunden / Löcher, 

• Blutig & infektiös 

• Oft eine Nachfolgekrankheit eines Einzellers 

• Endet oft tödlich 

Meist hervorgerufen durch: 

• Einzeller, schlechte Wasserqualität, pathogene Bakterien 







Behandlung 

Maul- und Flossenfäule 

Dies ist eine bakterielle Erkrankung, welche durch schlechte Haltungsbedingungen begünstigt wird. Ursache ist eine Infektion durch 

Aeromonaden. Das Krankheitsbild zeigt sich anfänglich dadurch, dass sich die Flossen - vor allem die Schwanzflosse - entzündet und 

blutig unterlaufen ist. 

Die Flossen fasern schließlich aus und faulen im Endstadium bis in den Körper hinein weg. Die Krankheit ist nur im Anfangsstadium 

heilbar. Bewährt haben sich Langzeitbäder mit Kochsalz, Malachitgrün, und Mittel welche die Wundheilung unterstützen. Bei Erhöhung 

der Wassertemperatur auf ca. 30°C wird im Koi eine Art künstliches Fieber erzeugt, welches den Heilungsprozess beschleunigt. 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Antibiotika, Quarantäne & Temperaturerhöhung 

Acriflavin, zur Wundheilung Sabbactisun oder Söll Fischmineral 

Symptome: 

• Verfranzte Flossen 

• Entzündete Stellen 

• Z. T. blutig und infektiös 

• Kann tödlich enden 

Kiemennekrose 

Das Atmungsorgan die Kieme: 

Die Kiemen, sichtbar als rote Lamellen unter den Kiemendeckeln, gehören zu den bedeutendsten Fischorganen. Wichtigste Aufgabe 

ist natürlich die Atmung, aber auch die Aufrechterhaltung des Salz- und Wasserhaushaltes sowie die Ausscheidung von Endprodukten 

des Stickstoffstoffwechsels wie Ammoniak. Somit entspricht die Funktion der Kiemen nicht nur der menschlichen Lungen-, sondern 

auch der Nierenfunktion. Um diese Aufgaben erfüllen zu können, weisen die Kiemen eine vergrößerte Oberfläche auf, diese haben 

ausgebreitet mindestens die gleiche Fläche wie die gesamte Hautoberfläche des Fisches. 

Diese Oberflächenvergrößerung wird erreicht durch die Ausbildung von Primärlamellen und mikroskopisch kleinen Sekundärlamellen. 

Zum Gasaustausch (Atmung) sind die Sekundärlamellen mit einer hauchdünnen Zell-Lage ausgestattet. Der spezielle Aufbau der Kiemen 

macht sie aber auch sehr empfindlich. Die Kiemen sind allen Stoffen, auch giftigen, im Wasser direkt ausgesetzt. Ebenso Krankheitserreger, 

die die Kiemen selber befallen oder an dieser Stelle in den Körper eindringen können, haben leicht Zugang. 

Viele Parasiten bevorzugen die Kiemen, weil sie hier mit sauerstoffreichem Wasser und Nahrung versorgt werden und in der Kiemenhöhle 

geschützt sind. Unabhängig von der Ursache kommt es meist zuerst zu einer vermehrten Schleimbildung, gefolgt von einer 

Verdickung des Kiemenepithels durch Vermehrung der Zellen. 

Dies führt dann zur Behinderung des Gasaustausches, welchem oft die Bildung einer klebrigen Schicht auf der Kiemenoberfläche folgt, 

was wiederum die Ansiedlung von Bakterien begünstigt. Bei diesen Vorgängen werden die lebenswichtigen Funktionen der Kiemen beeinträchtigt 

oder kommen ganz zum Erliegen, was tödlich enden kann. Schädigungen der Kiemen haben zwar häufig äußere Ursachen, 

oder werden durch kiemenspezifische Krankheitserreger wie Parasiten, Pilze oder Bakterien verursacht. 

Die Kiemennekrose ist äußerlich schwer festzustellen und schreitet sehr schnell fort. Zu sehen ist, dass die Koi eine hohe Atemfrequenz 

haben. Zu finden sind graue, schmierige Kiemenblätter. Die Kiemenfäule wird durch Algenpilze hervorgerufen. Beim Zerfall der so genannten 

Algenblüte tritt sie am häufigsten auf. Sie kann durch entsprechende Haltungsbedingungen vermieden werden. 

Der Pilz tritt zunächst innerhalb der Kiemenepithelien auf und bricht bei weiterem Wachstum nach außen durch. Kiemenfäule kann 

besonders im Sommer bei hohen Wassertemperaturen in stark eutrophierten Teichen mit dichtem Fischbesatz zu großen Verlusten 

führen. (Nekrose = Absterben des Kiemengewebes) 

Behandlungsmöglichkeiten sind: Antibiotika, Quarantäne, 

zur Wundheilung Sabbactisun oder Söll Fischmineral 

Symptome: 

• Stark erhöhte Atmung 

• Kiemenschwellung 

• Vermehrte Schleimbildung auf den Kiemen 

• Braun bis gelbe Verpilzungen auf den Kiemen 



37



38 

Behandlung 

Kusuri F.M.C. Kur 

Die klassische Anti-Bakterielle Kombination! Anzuwenden 

gegen Schimmel, Pünktchenkrankheit, 

Hautwürmer, Costia. 1ltr. für 45000ltr. 

Teichwasser. Somit ist Kusuri F.M.C. Kur um fast 

bis zu 50% ergiebiger als Konkurrenzprodukte! 

Dosierung: 23ml auf 1.000 Liter Teichwasser 

Packungsbeilage genau lesen! UV Geräte, Ozonanlagen, 

Redox-Messgeräte (sofern vorhanden) 

während der Behandlung ausschalten! 

Nach Anwendung der Mittel nehmen Sie 30% 

Wasserwechsel vor, danach können Sie Ihre Geräte 

wieder in Betrieb nehmen. Um Ihre Filterbiologie 

wieder auf Trab zu bringen, sollten Sie 

Filter- oder Teichbakterien verwenden. Bedenken 

Sie, dass die Behandlung 2 bis 3mal wiederholt 

werden sollte. 

R11-22/23/24/25-34-36-40-43, S24/25/26- 

36/37-39-45-51 

Kusuri Menge Art.Nr. Preis 

FMC 500ml 705044 29,90€ 59,80€/Liter 

Kusuri Acriflavin 1% 

Wird verwendet gegen Schimmel, Einzeller und 

externe bakterielle Infektionen oder bei kleineren 

viralen Infektionen. Kann zusammen mit 

Salz dosiert werden. 

Dosierung: 22ml auf 1.000 Liter Teichwasser. 










werden sollte. R36/37/38-45-56, 

S22-26-36/37-39-45 


Acriflavin 500ml 705046 16,90€ 33,80€/Liter 

Kusuri Malachit 

Zur Behandlung von Pünktchenkrankheit, 

Schimmel und Chilodonella. 

Dosierung: 12,5ml auf 1.000 Liter Teichwasser 










werden sollte. 

R22-36, S24/25 


Malachit 500ml 7050011 12,00€ 24,00€/Liter 

Kusuri Masuizai 

(Betäubungsflüssigkeit) 

Kusuri Masuizai ist eine fertige, sichere und effektive 

Betäubungsflüssigkeit für Koi. Packungsbeilage 

genau lesen! 

Dosierung: 10ml auf 9 Liter Teichwasser 

Eine geeignete Koiwanne mit Wasser füllen, 

bis der Fisch bedeckt ist. Die abgemessene 

Menge ins Wasser geben, nach Möglichkeit 

gut belüften. Nicht unter 15°C anwenden. 

R22/23/24/25-34-36, S36/37-39-45 



Masuizai 250ml 705009 14,90€ 59,60€/Liter 



Kusuri Anti Bac 

Schnell einziehendes antibakterielles Spray gegen Geschwüre, 

Wunden und andere äußere Verletzungen. Anti 

Bac enthält Proflavin und Alkohol für ein optimales Desinfektionsergebnis. 

Proflavin wird auch bei einer frühzeitigen 

Behandlung von Schuppensträube und kleinen Entzündungen 

eingesetzt. Bei Verwendung sollten Sie Schutzhandschuhe 

tragen. Bitte Packungsbeilage beachten! R22,36, 

S23,25,26-36/37-39-45 


Anti- Bac 100ml 705004.0 13,90€ 

Kit - - - - - 705004 62,90€ 

Colombo FMC 50 

FMC-50 ist wirksam gegen Schimmel und 

Pünktchenkrankheit. Schimmel ist mit 

dem bloßen Auge sichtbar als weißer bis 

grüner wattebauschartiger Belag. Pünktchenkrankheit 

erkennt man an kleinen 

weißen Punkten auf der Haut (vergleichbar 

mit Salzkristallen). Symptome sind 

u.a. Apathie, Scheuern und verminderte 

Fresslust. 

Dosierung: 1.000ml sind ausreichend für 

25.000 Liter Teichwasser. 

Packungsbeilage genau lesen! UV Geräte, 

Ozonanlagen, Redox-Messgeräte (sofern 

vorhanden) während der Behandlung ausschalten! 

Nach Anwendung der Mittel nehmen 

Sie 30% Wasserwechsel vor, danach 

können Sie Ihre Geräte wieder in Betrieb 

nehmen. Um Ihre Filterbiologie wieder 

auf Trab zu bringen, sollten Sie Filter- oder 

Teichbakterien verwenden. Bedenken Sie 

dass die Behandlung 2- 3mal wiederholt 

werden sollte. R11-22/23/24/25-34-36- 

40-43, S24/25/26-36/37-39-45-51 

Colombo Menge Art.Nr. Preis 

FMC 50 1.000ml 60014 37,50€ 

FMC 50 2.500ml 60013 58,00€ 

23,20€/Liter 

Colombo Alparex 

Alparex wirkt gegen unsichtbare Parasiten, 

die die Haut der Fische mit einem 

grauen Schleier überziehen, wie Ichthyo, 

Chilodonella und Trichodina. Symptome 

für einen Befall mit diesen Parasiten sind 

u.a. Apathie, Scheuern, sowie eine verminderte 

Fresslust. Immer wenn es sich 

um eine schwere Schimmelinfektion in 

Verbindung mit den oben genannten, unsichtbaren 

Parasiten handelt, ist Alparex 

das geeignete Mittel. 

Dosierung: 1.000ml sind ausreichend für 




vorhanden) während der Behandlung 

ausschalten! Nach Anwendung der Mittel 

nehmen Sie 30% Wasserwechsel vor, 

danach können Sie Ihre Geräte wieder in 

Betrieb nehmen. Um Ihre Filterbiologie 


Filter- oder Teichbakterien verwenden. 

Bedenken Sie, dass die Behandlung 2 

bis 3mal wiederholt werden sollte. R22- 

37/38-41-50/53, S24/25/26-29-37/39-61 


Alparex 1.000ml 60016 37,50€ 

Alparex 2.500ml 60017 58,00€ 




23,20€/Liter 

Behandlung 

Kusuri Behandlungskit 

Komplettes Behandlungsset für Schuppensträube, 

Geschwüre, Wunden und andere äußerliche Verletzungen. 

Set-Inhalt: 1x150ml Masuizai Betäubungsflüssigkeit, 

1x100ml Roccal Wundreinigungsspray, 1x100ml Mervurachrom 

anti-bakterielles Spray, 1x100ml extra Spray Flasche, 

1x25gr. Orahesieve Sealer Pulver, 1x50ml Wundverschlussspray, 

1x Gummihandschuhe, 10xWattestäbchen und eine 

ausführliche Anleitung. 

Colombo Lernex 

Lernex ist wirksam gegen Hautwürmer 

(Gyrodactylus), Kiemenwürmer (Dactylogyrus) 

und Fadenwürmer (Nematoden). 

Lernex ist zudem wirksam gegen Egel (Piscicola), 

Fischläuse (Argulus) und Ankerwürmer 

(Lernea). Das Vorhandensein dieser 

Parasiten kann mit dem bloßen Auge 

festgestellt werden. Symptome für einen 

Befall mit diesen Parasiten sind u.a. Apathie, 

Scheuern und verminderte Fresslust. 

Dosierung: 800g sind ausreichend für 




vorhanden) während der Behandlung 

ausschalten! Nach Anwendung der Mittel 

nehmen Sie 30% Wasserwechsel vor, 

danach können Sie Ihre Geräte wieder in 

Betrieb nehmen. Um Ihre Filterbiologie 


Filter- oder Teichbakterien verwenden. 

Bedenken Sie, dass die Behandlung 2 bis 

3mal wiederholt werden sollte. R25, S28A- 

45 


Lernex 1.000ml 60018 37,50€ 

Lernex 2.500ml 60019 58,00€ 

23,20€/Liter 



39

Behandlung 



40 

Sabbactisun Konzentrat 

Kusuri Sabbactisun ist eine chemikalienfreie, nicht giftige, 

stressfreie Behandlung auf Kräuterbasis. Verwenden 

Sie Sabbactisun bei bakteriellen Infektionen wie Geschwüre, 

Wunden, Flossenfäule, Maulschimmel, Schuppensträube, 

Glotzaugen und Bauchwassersucht. Auf 

den ersten Blick funktioniert Sabbactisun wie normales 

Antibiotikum und Chemotherapeutika, hat aber einige 

wichtige Vorteile. So verstärkt Sabbactisun das natürliche 

Immunsystem! 

Absolut 100% pflanzliches Behandlungsmittel. 

Dosierung: 10ml auf 1.000 Liter Teichwasser. Sehr gut 

für Quarantäne-Becken geeignet. Packungsbeilage genau 

lesen! UV Geräte, Ozon-anlagen, Redox-Messgeräte 

(sofern vorhanden) während der Behandlung ausschalten! 

Nach Anwendung des Mittels nehmen Sie einen 

30% Wasserwechsel vor, danach können Sie Ihre Geräte 

wieder in Betrieb nehmen. Um Ihre Filterbiologie wieder 

auf Trab zu bringen, sollten Sie Teich- oder Filterbakterien 

verwenden. 

Menge Art.Nr. Preis 

Sabbactisun 1.000ml 705049 89,00€ 


JKW- Vitalsalz für Behandlungsbäder 

Eine bestimmte Salzkonzentration im Wasser hilft den 

Fischen die Belastung durch Stress zu verringern. Ebenfalls 

wird Teichsalz eingesetzt, um bei trägen Fischen 

für mehr Mobilität und Aktivität zu sorgen. Kurze Bäder 

regen die Schleimhautbildung an, bekämpfen Parasiten 

und helfen Krankheiten vorzubeugen. Ein „schöner“ Nebeneffekt 

ist außerdem, dass das Salz im Wasser auch 

bis zu einem gewissen Grad gegen Algenbildung hilft. 

Dosierung für Kurzzeitbäder in einer Wanne: 

20g pro 1 Liter Wasser, dieses gut belüften und das Tier 

nicht alleine lassen. 10 – 15 Minuten Behandlungszeit. 

Sollte der Koi kippen, setzen Sie ihn wieder zurück in 

den Teich. 

Dosierung zur Vitalisierung im Teich: 

1kg Salz pro Kubikmeter Wasser einbringen und gut belüften. 

Menge Art.Nr. Preis 

Vitalsalz 25kg 600051 15,95€ 0,64€/kg 

„Flexible Koi Tank“ 

ist ein praktisches Faltbecken, in dem Sie Ihre Koi bequem und vor allem spontan einsetzen und für eine 

bestimmte Zeit z.B. zur Quarantäne hältern können. Es kann nahezu überall aufgestellt werden und besteht 

aus wasserundurchlässigem Nylongewebe. 

Das Becken ist in einer Tragetasche leicht zu verstauen und zu transportieren. Hierdurch sparen Sie sich 

eine Menge Platz! Das Gewicht der gefüllten Tragetasche beträgt ca. 1,7 Kg. Um zu vermeiden dass eines 

Ihrer Tiere plötzlich aus dem Becken springt, ist ein Abdecknetz vorhanden welches mit einem Reißverschluss 

einfach zu schließen ist. 

Koi Wannen 

Koi Wannen eignen sich hervorragend zum Transport oder zur medikamentösen Kurzbehandlung der 

Koi. Angefertigt aus stabilem PE- Kunststoff, sind die Wannen äußerst stabil und langlebig. Die Koi Wannen 

sind in verschiedenen Größen erhältlich und können auf Wunsch mit Abdecknetz geliefert werden. 

PE Wannen Ø in cm Art.Nr. Preis 

Koi Wanne 50 700025 21,90€ 



Abdecknetz 67 700050 5,90€ 

Abdecknetz 80 700022 6,20€ 

Flexible Koi Tank ØxH in cm Art.Nr. Preis 

Faltbecken 90x60 708164 39,90€ 

Faltbecken 120x60 708177 69,90€ 






Behandlung 

JKW Koi Kescher Edelstahl mit Holzgriff, super Qualität! 

Hierbei handelt es sich um hochwertige aus Edelstahl gefertigte Koikescher für den alltäglichen Gebrauch. Diese Modelle haben ausschließlich 

runde, tiefe Netze und einen speziellen Kantenschutz. Kescherbügel und Stiel werden als Montageset geliefert. Hochwertige 

massive Holzstiele, machen dieses Produkt zu einem “Muss” für jeden Koi- Teichbesitzer. Die Stiellänge beträgt einheitlich 250cm, 

Maschenweite 10mm. 

Koi Kescher Ø in cm Stiellänge Art.Nr. Preis 

rund 60 250cm 700070 209,00€ 

rund 70 250cm 700071 229,00€ 

rund 80 250cm 700072 239,00€ 

rund 100 250cm 700073 259,00€ 

Umsetzschlauch 

Ein Umsetzschlauch erleichtert Ihnen, wie der Name schon sagt, das “Umsetzen” Ihrer Koi auf stressarme und unkomplizierte Weise. 

Der Schlauch besteht aus einem weichen Nylongewebe. Somit ist gewährleistet, dass sich die Tiere während dem Umsetzen nicht 

verletzen können. 

Der Stiel ist aus massivem Holz angefertigt und einheitlich hochwertig verarbeitet. Den Umsetzschlauch erhalten Sie in zwei Varianten. 

Zum einen den wasserdichten “Transportschlauch” und zum anderen den wasserdurchlässigen Umsetzschlauch für einen kurzen 

Transportweg. 

Umsetzschlauch Ø in cm Schlauchlänge Stiellänge Art.Nr. Preis 

wasserdicht 30 100cm 30cm 700032 35,90€ 

durchlässig 30 100cm 30cm 700031 34,90€ 



41

Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Ja- I 

koi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH- p 

42 

Nisai & Jumbo 

Showa 

55cm, 4-jährig, Züchter: Ogata 

Kohaku 


Ai Goromo 


Showa 


Doitsu Kohaku 


Shusui 



Doitsu Sanke 


Mauruten Kohaku 


Shusui 


Ginrin Sanke 


Kohaku 


Asagi 


rt Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi W 

r Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter TeichtechF

Shiro Utsuri 


Kujaku 


Doitsu Ochiba Shigure 


Shiro Utsuri 


DoitsuYamatonishiki 


Ginrin Chagoi 


nfo Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Ja 

ankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH 


Gin Shiro Utsuri 


Mukashi Ogon 


Kigoi 


Nisai & Jumbo 

Ginrin Hi Utsuri 


Platinum Ogon 


Yamabuki Ogon 



ilter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtec 

43

Filtertechnik 



44 

Filtertechnik 

Wissenswertes 

Als Neueinsteiger, aber auch als anspruchsvoller Hobbyist, zerbricht man sich gerne den Kopf über die Wahl des eigenen Teichfilters. 

Da sich im Bereich der Teichtechnik in den letzten Jahren sehr viel getan hat und die Bandbreite an Angeboten stetig zunimmt, fällt 

es uns oft schwer aus dieser Vielfalt den für uns richtigen Filter auszuwählen. Grundsätzlich legt jeder Teichbesitzer seine Prioritäten 

anders. Herr M. möchte sich einen sehr preiswerten Filter anschaffen, während Frau L. wert auf eine Filtertechnik mit geringem Wartungs- 

und Reinigungsaufwand legt. Was ist beim Kauf zu beachten? 

1. Wichtig hierbei ist - egal für welchen Teichfilter Sie sich entscheiden- sparen Sie nicht an der Größe des Modells. Sollte Ihr Teich ein 

Wasservolumen von 30.000 Litern fassen, entscheiden Sie sich für einen Filter, der für größere Wassermengen ausgelegt ist (beispielsweise 

für 35.000 Liter). Da der Filter nun im Verhältnis größer dimensioniert ist, leistet dieser durch die hohe Kapazität automatisch ein 

besseres Reinigungsergebnis und muss nicht so oft gesäubert werden. Zudem sind Sie als Koi-Teich-Besitzer flexibler in der Fütterung 

der Tiere und im Fischbesatz. 

2. Unserem Team ist es ein großes Anliegen, dass Ihr System funktioniert und Sie als Kunde zufrieden sind. Aus diesem Grund ist es für 

uns von großer Bedeutung, dass vor der letztendlichen Entscheidung ein intensives Planungsgespräch stattfindet. Hierfür vereinbaren 

Sie mit Herrn Wild einen Termin, die Dauer eines Planungsgesprächs beträgt je nach Intensität ca. 2 Stunden. Individuelle Wünsche 

und spezielle Faktoren können hierbei genau berücksichtigt werden, zudem haben Sie den Vorteil, alle Produkte vor Ort zu besichtigen. 

Offene Fragen können somit umgehend geklärt werden, wie beispielsweise der Vorgang der kompletten Technikinstallation, welche 

Technikelemente sind kompatibel? Was ist in Ihrem individuellen Fall umsetzbar? Ein gepumptes oder ein Schwerkraftsystem? Wie 

viel Zeit möchte ich in Wartung, Reinigung etc. investieren? Wie viele Bodenabläufe und Skimmer werden für meinen Teich benötigt? 

Was möchte ich ausgeben? 

3. Letzten Endes müssen Sie sich als Teichbesitzer für eines der Filtersysteme entscheiden. Hier finden Sie einen kleinen Einblick in 

bewährte und gängige Filtersysteme: 

Das Mehrkammersystem hat den eindeutigen Vorteil, dass dieser individuell mit den unterschiedlichsten Filtermaterialien bestückt 

werden kann. Aus diesem Grund weist das System eine hohe biologische Filterkapazität auf und ist im Anschaffungspreis verhältnismäßig 

günstig. Der Nachteil dieser Systeme liegt in der Wartung und Reinigung. Die einzelnen Medien müssen von Hand entnommen 

und gesäubert werden, was je nach Verschmutzungsgrad etwas zeitintensiver sein kann. Drucksysteme wie Beadfilter zeichnen sich 

durch ein sehr gutes Filtrationsergebnis, einer geringen Wartungszeit und der Platzersparnis aus. Keine schmutzigen Hände mehr! 

Der Spülvorgang wird manuell eingeleitet, die Reinigung an sich erledigt ein Luftkompressor und der Filter selbst. Auf Grund des 

guten Preis- Leistungsverhältnisses haben sich viele unserer Kunden für eines der Beadfilter Systeme entschieden. Der Nachteil liegt 

in der zusätzlichen Anschaffung eines Vorfilters, welcher den Hauptfilter nachhaltig entlasten und ein eventuelles Durchflussproblem 

vermeiden soll. Der Mercedes unter den Filtersystemen sind Vliesfilter. Die Grob- und Feinfiltrierung ist absolut brillant. Nach einer 

gewissen Einlaufphase haben selbst kleinste Schwebepartikel kaum eine Chance gegen dieses System. Die Wartung und Reinigung 

beschränkt sich auf das Austauschen der Vliesrolle. Zudem haben Sie die Wahl, ob Sie ein sehr starkes, robustes Filtervlies einsetzen, 

oder ob Ihnen die dünnere Variante genügt. 

Der biologische Kreislauf Ihres Teiches 

Jeder Teich ist individuell in Größe, Form, Fischbesatz usw. Wie in der Natur beeinflussen allerlei Faktoren das Milieu des Gewässers 

und die Gesundheit Ihrer Tiere. Ein Naturteich hat im Verhältnis eine sehr hohe Wasserkapazität, besteht in der Regel schon mehrere 

Jahre und hat natürliche Zu- und Abläufe. Durch “das Gesetz der Natur” und das Abfischen vom Mensch wird verhindert, dass der 

Besatz in Naturteichen zu dicht wird. Ein beständiges biologisches Gleichgewicht ist die beste Voraussetzung für ein gesundes Gewässer 

und gesunde Fische. Verschiedene Faktoren wirken sich auf den allgemeinen Zustand Ihres Teiches aus, unter anderem auch 

organische Verbindungen und Überreste. Hierbei handelt es sich hauptsächlich um Futterreste, Algen, Laub, Kot, (auch Vogelkot), 

Witterungsverhältnisse, usw. 

Welchen Filter benötige ich? Welcher Filter für Ihren Teich geeignet ist, ist von folgenden Faktoren abhängig: 

• Handelt es sich um einen Pflanzen-, Schwimm-, Koiteich? 

• Wie viel Volumen fasst Ihr Teich und wie tief ist dieser? 

• Wie stark ist Ihr Teich Witterungsverhältnissen ausgesetzt? 

• Wie viele Fische schwimmen in Ihrem Teich? Oder wie viele sollen es werden? 

Da bei einem künstlich erstellten Teich keinerlei Selbstreinigungsmechanismen vorhanden sind, sollten Sie als Teichbesitzer dafür 

Sorge tragen, dass Ihr System funktioniert und Ihre Tiere gesund bleiben. Installieren Sie einen Teichfilter und eine Pumpe entsprechend 

des Wasservolumens unter Berücksichtigung des Fischbesatzes und der Lage des Teiches. Dies sorgt für den Abbau schädlicher 

Stoffe und entfernt zuverlässig Verunreinigungen. Verschaffen Sie Ihrem Teich einen guten biologischen Start in Form von Filter- oder 

Teichbakterien. WICHTIG: Testen Sie regelmäßig Ihre Wasserwerte, damit Sie im Bedarfsfall schnell handeln können. Ist dies der Fall, 

korrigieren Sie die Wasserwerte durch Zugabe diverser Pflegeprodukte und/oder großzügiger Wasserwechsel. Sorgen Sie für eine gute 

Belüftung, damit Ihre Teichbewohner ausreichend mit Sauerstoff versorgt sind. Zudem verhindert ein hoher Sauerstoffanteil eventuelles 

Umkippen des Teiches bei hohen Temperaturen. Installieren Sie ein UVC-Gerät. Dies verhindert unkontrolliertes Wachstum der 

Schwebealgen und wirkt entkeimend. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, berücksichtigen Sie auch hier das Wasservolumen Ihres 

Teiches. 




CCV - Crystal Clear Vliesfilter 

Mit der Crystal Clear Vliesfilterreihe werden deutsche Präzisionstechnik mit dem japanischen 

„Know how“ der Koihaltung kombiniert. Ein Erfolgsrezept das unschlagbar ist… 

Das Gehäuse, die Biotrommel und die Antriebstechnik der CCV Reihe werden in sorgfältiger 

und präziser Handarbeit gefertigt. Die Biotrommel der CCV Reihe besitzt ein relativ 

großes Fassungsvermögen und kann daher schon von Grund auf mit einer großen Menge 

Bio-Filtermaterial ausgestattet werden. 

Das sich im Herzen des Filters befindliche Filtermaterial Crystal Bio wird in Japan produziert 

und ist derzeit eines der besten Filtermedien auf dem „Koi-Markt“. Ogata Crystal 

Bio besitzt eine enorm hohe biologische Ansiedlungsfläche, stabilisiert den pH- Wert, 

absorbiert binnen kürzester Zeit Schadstoffe wie Ammonium und Nitrit und hat sich 

selbst beim Abbau von Nitrat bewährt. 

Bei der Antriebstechnik wurde auf die Verwendung hochwertiger Industriequalität mit 

geringer Leistungsaufnahme geachtet. Diese befindet sich unter einem separat zu öffnendem 

Schutzgehäuse, ebenfalls aus V2A gefertigt an der Außenseite des Filtergehäuses. 

Die Elektroeinheit beinhaltet einen separaten FI- und Tast- Schalter für den Vliesvortrieb! 

Einfaches Handling ist somit in jeder Weise garantiert! 

Die Modelle 500 und 750 sind bereits mit einer Tauch- UVC Einheit mit 30 und 40 Watt 

ausgestattet, die 1000er Variante hat 2x40 Watt. Diese sind im Preis inbegriffen! Sollten 

Sie einen Röhrenwechsel vornehmen wollen, sind diese unten links am Gehäuse des 

Filters leicht zugänglich angebracht. Auf Grund der verwendeten Materialien (V2A) entsteht 

bezüglich der UV Leistung ein weiterer positiver Vorteil im Vergleich zu Kunststoffmodellen: 

Edelstahl reflektiert die UV Strahlung, während Kunststoff diese absorbiert. 

Somit wird eine optimale Ausleuchtung erzielt und die Wirkung des UV-Lichts kann effektiver 

genutzt werden. Das Bio-Medium wird dadurch in keinster Weise beeinträchtigt, 

da sich auf dem Filtervlies ein entsprechender Filterkuchen bildet (Schmutz absetzt) 

und die UV-Strahlung somit von dem Bio-Medium abschirmt. 

Pumpversion 

Oft wird bei der Planung eines Teiches die biologische Belastung durch die Teichbewohner 

unterschätzt. Oft kommen bei der Planung zu kleine Filtersysteme und Pumpen mit 

zu geringer Leistung zum Einsatz und beeinträchtigen die Qualität des Teichwassers 

nachhaltig. Überlastete Filtersysteme, trübes Wasser, geschwächte oder gar kranke Tiere 

und massive Algenprobleme sind meist die Folge eines Überbesatzes. 

Die gepumpte CCV Reihe ist die einfache und zeitsparende Komplettlösung für alle 

bereits bestehenden Teiche, bei denen keine versenkte Filterkammer berücksichtigt 

wurde. Der CCV gepumpt wird oberhalb der Wasseroberfläche installiert. Durch zwei 

voneinander getrennte Rückläufe ist eine flexible Installationsweise möglich. Sollten bereits 

Skimmer oder Bodenabläufe bestehen, so kann der CCV natürlich auch in „Pump- 

Schwerkraft“ an den bestehenden Kreislauf installiert werden. 

CCV einfach Kristallkugel- klar... 

CCV-300p 

Crystal Clear Vliesfilter 300 Pumpversion 

Abmessungen (LxBxH) in mm 420x570x780 

Anschluss 1x Zulauf / 1x Entleerung DN 50/63 

Anschluss Rücklauf DN 75 

Anschluss Überlauf DN 75 

Biokammer / Filtermedium ca. 90 Liter 

Max. Teichvolumen 15.000 Liter 

Tauch UVC - - - 

Art.Nr. 747474 2.490,00€ 




Filtertechnik 



45

Filtertechnik 



46 

CCV-500p 








Tauch UVC 30 Watt 

Art.Nr. 747475 3.690,00€ 

CCV-750p 









Art.Nr. 747476 4.490,00€ 

CCV-1000p 








Tauch UVC 2x 40 Watt 

Art.Nr. 747478 5.990,00€ 

Schwerkraftversion … komplett und durchdacht 

Neu angelegte Teiche werden gerne als Schwerkraftanlage geplant und gebaut, um das Gesamterscheinen der Gartenanlage nicht 

nachteilig zu beeinträchtigen. Der Crystal Clear Vliesfilter in Schwerkraftversion wird unterhalb der Wasseroberfläche installiert und 

ragt nur wenige cm über diese hinaus. Dank seines kompakten Designs und der integrierten UV-Einheit benötigt der CCV nur wenig 

Platz in der Filterkammer. Natürlich wurde auch bei der Schwerkraftversion die Notwendigkeit der ganzheitlichen Teichwasser-Zirkulation 

berücksichtigt, daher wurden ja nach Modell bis zu vier Rückläufe angebracht. 

CCV-300s 

Crystal Clear Vliesfilter 300 Schwerkraftversion 


Anschluss 2x Zulauf / 1x Entleerung DN 110, DN 50/63 

Anschluss Rücklauf DN 50/63 



Tauch UVC - - - 

Art.Nr. 747482 2.990€ 




CCV-500s 





Filtertechnik 







Art.Nr. 747479 4.490€ 

CCV-750s 

Die Biotrommel 

Die Biotrommel der CCV- Reihe wurde für die größtmögliche 

Raumnutzung ausgelegt. Das Filtervlies umläuft im Betrieb die 

Biotrommel fast vollständig, so dass das Filtermaterial nahezu 

völlig in Wasser getaucht ist. 








Art.Nr. 747480 5.390€ 

CCV-1000s 







Tauch UVC 2x 40 Watt 

Art.Nr. 747481 7.390€ 



47



48 

Filtertechnik 

CCV- Sonderbau 

Wir setzen Ihre Wünsche in die Tat um! 

Auf Kundenwunsch wurde ein 750 CCV in Pump-Schwerkraft 

Version entworfen und mit einer 3- teiligen Filterkammer 

für zusätzliche Technik / Filtermaterial versehen. 


Gepumpt 

Pump- Schwerkraft 

Sichtfenster für Hochteiche 

Schwerkraft 

Installationsgrafik 



C 

C 

V 

Crystal 

Clear

Economy - 

sparsam im Verbrauch 

Das Vlies „Economy“ bietet sich speziell 

für die Sommermonate an. Selbst 

bei starken Verunreinigungen des 

Teichwassers ist es äußerst sparsam im 

Verbrauch und überzeugt durch klares 

Wasser. 

Economy L x B Art.Nr. Preis 

300 30cmx200m 701046.5 14,40€ 

500 50cmx200m 701046.6 24,00€ 

750 75cmx200m 701046.7 36,00€ 

1000 100cmx200m 701046.8 48,00€ 

Wickeldorn Preis 

300 701210 1,00€ 

500 701220 1,50€ 

750 701223 2,00€ 

1000 101224 3,00€ 




Filtertechnik 

Filtervlies 

Durch den Einsatz von Vliesstoffen wird eine fast 100% Filtrierung des Teichwassers 

ermöglicht. Neben Grobstoffen werden sogar kleinste Schwebstoffe 

entfernt. 

Je nach Bedarf kann aus drei verschiedenen Qualitäten / Stärken gewählt werden. 

Superclear - klarer geht es nicht 

Dieses Vlies lässt keine Wünsche offen. 

Durch seine schwere Qualität entfernt 

es selbst kleinste Verunreinigungen 

und sorgt für klares Wasser mit einzigartigem 

„Glanz“. 

Superclear L x B Art.Nr. Preis 

300 30cmx100m 701046.0 20,00€ 

500 50cmx200m 701144 55,00€ 

750 75cmx200m 701145 79,00€ 

1000 100cmx200m 701146 110,00€ 

Allround - für alle Fälle 

Das Allround Vlies ist für den Einsatz 

bei allen Wassertemperaturen, sowohl 

im Sommer, als auch im Winter geeignet. 

Allround L x B Art.Nr. Preis 

300 30cmx100m 701046.1 26,00€ 

500 50cmx100m 701239 34,50€ 

500 50cmx200m 701046.2 69,00€ 

750 75cmx200m 701046.3 103,50€ 

1000 100cmx200m 701046.4 138,00€ 

Die UV- Einheit 

Nichts kann das Gesamtbild des Teichs mehr stören als durch Schwebealgen verursachte Trübungen, welche die Sichttiefe enorm 

beeinträchtigen. Die mikroskopisch kleinen Schwebeteilchen werden durch die UV-Strahlung abgetötet und anschließend mechanisch 

über das Filtervlies entfernt. Die UV- Einheit ist in den unteren Teil des CCV-Filters integriert und lässt sich über das Edelstahlgewinde 

leicht entnehmen. Sie ist somit platzsparend, einfach in der Handhabung und vor allem hoch effektiv! 

UV- Tauchstrahler 30 Watt 

Baulänge 690mm 

Leistung 30 Watt 

Strahlernutzungsdauer ca. 11.000 Std. 

Spannung 230V 

Art.Nr. 400020 279,00€ 

bereits enthalten in den 500er Modellen 

UV- Tauchstrahler 40 Watt 

Baulänge 910mm 

Leistung 40 Watt 

Strahlernutzungsdauer ca. 11.000 Std. 

Spannung 230V 

Art.Nr. 400021 299,00€ 

bereits enthalten in den Modellen 750 und 1000 



49



50 

Filtertechnik 

SuperBead Filter 5 

Einen SuperBead Filter erkennen Sie an seiner außergewöhnlichen Form (Eieruhr). Diese Form ist notwendig, um eine größtmögliche 

laminare Strömung innerhalb des Filters zu erzeugen, damit das FloatingBead im oberen Bereich des Filters komplett ruhig liegt. Der 

Schmutz bleibt dann im ersten Bereich der Beads hängen. Danach folgt der biologische Abbau der Schmutzstoffe. Ferner dient diese 

Form dem Spülprozess, damit die Beads beim Spülen so lange wie möglich im oberen Bereich durch die einströmenden Luftblasen 

“gewaschen” werden können. Ein Beadfilter kann große Mengen an Schmutz mechanisch, als auch biologisch umsetzen. Die brauchbare 

Oberfläche der Beads für Bakterien beträgt 1300 m² pro m³. Durch den hochwirksamen Spülvorgang wird der Schmutz schnell 

und effektiv abgeführt und die Teich-Biologie wird somit entlastet. Durch die besondere Form des SuperBeads sind tote Schmutzecken 

nahezu unmöglich. 

Der Superbead kann Schmutzteilchen bis zu 20 Mikron Größe entfernen (1 Mikron = 0,001 mm). Er hält Schmutzteilchen zu 100 Prozent 

bis zu einer Größe von 50 Mikron und größer, 60 Prozent bis zu einer Größe zwischen 20 - 50 Mikron und 50 Prozent bis zu einer Größe 

zwischen 5 - 20 Mikron zurück. 

Die Qualität Ihres Teichwassers ist abhängig von der Menge an Wasser, die durch den Filter gepumpt wird. Der Filter läuft am effizientesten 

bei den angegebenen, empfohlenen Durchlaufmengen. Einer der größten Vorteile des SuperBead gegenüber anderen Bead 

Filtern ist der benötigte Pumpendruck. 

Die korrekte Pumpenkapazität: 

Die Pumpenkapazität ist abhängig von der Menge, die eine Pumpe bei einer bestimmten Förderhöhe noch liefern kann. Förderhöhe 

wird normalerweise in Meter oder Bar angegeben (1 Meter Förderhöhe ist gleichzusetzen mit 0,1 bar). Der Druckverlust über die Beads 

beträgt etwa 0,01 bis 0,05 bar (etwa 10 bis 50 cm Förderhöhe). Bei Verschmutzung der Beads nimmt dieser Druckverlust für die Pumpe 

weiter zu, bis der Beadfilter gespült wird. Der Spülintervall ist somit abhängig von der Verschmutzung des Teiches. Diese Werte sind 

bei maximaler Belastung des Systems getestet. Ein Manometer hinter der Pumpe wird empfohlen, um den Druckanstieg und somit die 

Verschmutzung zu beobachten. Der Bubblebeadfilter selber hat einen maximal zugelassenen Druck von 0,8 bar und darf keinesfalls 

überschritten werden. (1 bar ist gleichzusetzen mit 10 Meter Förderhöhe). Ebenso verbrauchen solche Druckpumpen sehr viel Strom. 

Die Vorteile SuperBead auf einen Blick: 

• Energiesparpumpen (50-80 % Einsparung) 

• Keine zusätzliche Luftpumpe zum Spülen des Filters nötig 

• Die Oberfläche der Beads beträgt etwa 1300 m² pro m³ 

• Ein SuperBead Filter ist sehr kompakt 

• Für Teiche bis zu 50 m³ Inhalt 

• Durch schnelle & einfache Schmutzentfernung, kaum Schadstoffe 

• Minimaler Spülwasserverbrauch und direkte Schmutzabfuhr 

• Entfernt Schmutzteilchen bis 5 Mikron (0,005 mm) 

• Über als auch unter Wasserniveau zu betreiben 

• Für Schwimmteiche geeignet 

• Auch für Meerwasser einsetzbar 

• Der SuperBead Filter ist komplett aus Kunststoff 

• LDPE Filtermaterial (Beads) = Lebensmittel-freundlich 

• Max. Pumpenwiderstand unter 0,1 bar (1m Förderhöhenverlust) 

• Keine toten Ecken für Schmutzansammlungen & Krankheitserreger 

Super-Bead Ø x H in mm Beads Teichinhalt Durchfluss Futter/Tag Eingang Ausgang Art.Nr. Preis 

S-BF-5 800x1450 75kg 50.000 Liter max. 25m³/Std. 1.500g 63/90mm 63/90mm 50010 1.195,00€ 

S-BF-3 580x1030 30kg 20.000 Liter max. 12m³/Std. 750g 63mm 63mm 50000 895,00€ 







Filtertechnik 

Oase Filtomatic 3000/6000/12000 CWS 

Der Filtomatic CWS ist ein echtes Multitalent, denn er kontrolliert selbstständig nahezu alle Belastungen, die das biologische Gleichgewicht 

des Gartenteichs gefährden: Nährstoffüberschuss, Schlamm und Schwebealgen für 365 Tage im Jahr biologisch klares Wasser. 

Drei verschiedene Filtergrößen stehen für das entsprechende Teichvolumen in Litern mit Fischbesatz zur Verfügung. Sollte der Bedarf 

an Filterleistung ansteigen, lässt sich das System mit einem OxyTex CWS problemlos erweitern. Das Herzstück des Filtomatic ist die 

Steuerung, diese sorgt für automatische Reinigungsintervalle und lässt somit kaum Wünsche offen. 

Die Produkteigenschaften auf einen Blick: 

• Innovatives Filterset inkl. UVC-Einheit 

• Größtmögliche biologisch-mechanische Reinigung auf kleinstem Raum 

• Intervallreinigung entfernt zuverlässig Schlamm, Nähr- und Giftstoffe 

• Innovative Steuerungseinheit mit Kontrollanzeige für die Wassertemperatur 

• Energie- und Kosteneffizienz durch bedarfsgerechte Funktionen 

• Bis zu 40% Stromeinsparung durch getaktetes UVC 

• Besonders wartungsarm und benutzerfreundlich 

• Einfache Installation 

• Intervallreinigung, UVC und Schlammaustrag sind individuell steuerbar 

• Direkt am Teichrand eingrabbar 

• Optimale Bedingungen für die Filterbiologie durch lange Standzeiten 

• Klarwassergarantie (nur mit original Oase Filterschwämmen) 

Filtomatic 3000 CWS 


Anschluss 1x Zulauf / 1x Schmutzausgang 1 1/2“, DN 40 


Max. Durchflussmenge 4.000 Ltr./Std. 

UVC- Einheit 11 Watt 

Anzahl Filterschwämme 3 

Max. Teichvolumen 3-9.000 Liter 

Art.Nr. 701312 359,00€ 









Art.Nr. 701313 549,00€ 

SuperFish TopClear 

Einzigartiger, dreistufiger Druckfilter komplett mit Filtermedien und UVC Lampe! Der enthaltene Filterschaum 

sorgt für die mechanische Reinigung, während die Bio Bälle genügend Ansiedlungsfläche für die 

benötigten Bakterienstämme bieten. Das integrierte UVC System sorgt für klares Wasser und verringert 

die Keimdichte im Gewässer. Das einzigartige Reinigungssystem “SwingClean & Backwash” ermöglicht 

Ihnen eine einfache Reinigung der Filtermedien. Mit einer einfachen Drehbewegung am SwingClean 

Hebel pressen Sie den Schmutz aus dem Filterschaum und können diesen anschließend ablassen. 

Lieferumfang: SF Top Clear inkl. Filtermaterial, integrierter UVC Lampe und Rückspülsystem. 









Art.Nr. 701314 849,00€ 

SF Topclear H x Ø in mm Teichinhalt max. Durchfluss UVC Zulauf Rücklauf Art.Nr. Preis 

7.000 390x340 7.000 Liter 2.500 Ltr./Std. 9 Watt 25-40mm 25-40mm 701001 139,00€ 





51

Filtertechnik 



52 

Multi Cyclone 

Der Multi Cyclone ist ein einzigartiger Vorfilter, welcher vergleichsweise viel Wasser einspart 

und für weniger Filterwartung sorgt. Er arbeitet auf der Basis von zentrifugaler Wasserfiltration. 

Der Multi Cyclone hat weder Verschleißteile, noch Filtermedien die ausgetauscht oder 

gereinigt werden müssen. 

Funktionsweise: 

Das Wasser gelangt durch eine Verteilerplatte in das Innere des Multi Cyclone. Dort wird es 

parallel zur Strömungsrichtung in die mehrfach vorhandenen Kanäle gepresst. Dies sorgt für 

einen starken Zentrifugal Effekt, wodurch die Schmutzteilchen vom Wasser getrennt werden 

und durch die Spiralbewegung in einen Auffangbehälter sinken. Das gereinigte Wasser 

wird durch die Spiralbewegung nach oben gedrückt und gelangt, je nach Installation, in den 

Hauptfilter. Der Schmutzbehälter ist transparent, so dass einfach zu erkennen ist, wann dieser 

entleert werden sollte. Durch einen Kugelhahn kann der Schmutz abgelassen werden, bei 

einem maximalen Wasserverbrauch von nur 15 Liter. Der Multi Cyclone ist ideal als Vorfilter 

zu bestehenden Bead Filter Systemen geeignet. 

Vorfilter Art.Nr. Preis 

Multicyclone 89892 415,00€ 

Standfuß 700077 59,00€ 

Budget Sieve Schwerkraft Siebfilter 

Der Siebfilter wird als Schwerkraft-Vorfilter eingesetzt, der mit Hilfe eines Kunststoff-Siebbogens 

Schmutzteilchen aus Ihrem Teichwasser filtert. 


Das Teichwasser fließt durch den Einlass in die Vorkammer, steigt an, fließt über die Wand 

und strömt dann über den Siebbogen. Durch die speziell angewinkelten Stäbe im Siebbogen 

bleibt der Schmutz darauf liegen, während das saubere Wasser durch das Sieb nach unten 

fällt. Während dieses Vorgangs wird das Wasser zusätzlich mit Sauerstoff angereichert. Je 

mehr Schmutz auf dem Sieb liegen bleibt, umso weiter sinkt das Sieb in Richtung Schmutzablauf. 

Das saubere Wasser wird vom unteren Teil des Budget Sieve mit Hilfe einer selbstansaugenden 

Pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten) aus dem Vorfilter gesaugt und in den 

Hauptfilter befördert. Ist der Wasserfluss auf Grund starker Verschmutzung nicht optimal 

gewährleistet, steigt der Wasserpegel im Vorfilter. Dank des fest verbauten Schwimmer- 

Schalters, der sich unter dem Wassereinlass befindet, wird die Wasserzufuhr automatisch 

verringert und ein Überlaufen des Budget Sieve verhindert. 

Budget Sieve 


Anschluss 1x Zulauf / 1x Schmutzentleerung DN 110, DN 50 Schieber 



Art.Nr. 405700 290,00€ 

Compaktsieve 

Bei dieser Form von Siebfilter handelt es sich um eine kompakte Ausführung vom Ultrasieve 

als pumpengespeiste Version. Das Edelstahlsiebelement ist 24 cm breit und 40 cm lang und 

hat eine Maschenweite von 250 Mikron. 

Anwendungsbereiche: 

Als Filter direkt neben dem Teich, oder vor einem Wasserfall. Als Vorfilter an einem pumpengespeisten 

Mehrkammerfilter. Als Schmutzfilter nach einem Schlammsauger, sodass das gereinigte 

Wasser zurück in den Teich fließen kann. Als Rieselfilter kombiniert mit Leergehäuse. 

Vorfilter LxBxH in mm Siebbogen Durchfluss max. Zulauf Rücklauf Art.Nr. Preis 

Compaktsieve 320x550x490 250µ 15.000 Ltr./Std. 25-40mm 75mm 701044 229,00€ 

Leergehäuse 320x550x490 - - - - - - 25-40mm 75mm 701045 139,90€ 




Ultrasieve III 

Der UltraSieve ist ein Vorfilter, welcher 

feinste Schmutzpartikel aus dem Wasser 

filtert. Der UltraSieve III ist mit einem feinen 

Edelstahlsieb ausgestattet, welches 

Schmutzpartikel wie z. B. Algen, Futterreste, 

Blätter, Kot etc. auffängt und somit den 

Hauptfilter nachhaltig entlastet. 


Das Teichwasser gelangt vom Bodenablauf 

des Teiches in den UltraSieve. Es fließt 

über den selbstregulierenden Einlauf auf 

das Bogensieb. Während das Wasser das 

Filterelement durchströmt, werden Fadenalgen 

und Schmutzpartikel verstopfungsfrei 

aus dem Wasserstrom gefiltert 

und auf den trockenen Teil des Siebelementes 

geschoben. Damit eine Verstopfung 

verhindert wird, wurde das Sieb mit 

zwei unterschiedlich großen Durchlässen 

gefertigt. Oben ist es feiner, unten wo der 

Schmutz sich ansammelt etwas gröber. 

Beim Schmutzablass sollte ein Zugschieber 

installiert werden, um den Schmutz 

einfach ablassen zu können. Wenn das 

Wasser im Unterbecken (unterhalb des 

Siebes) nicht weggepumpt wird, steigt der 

Wasserstand. Dadurch wird der Schwimmerschalter 

nach oben gedrückt. Die 

Wasserzufuhr wird nun durch Steigen des 

Einlaufs gebremst bzw. gestoppt. Die Lieferung 

erfolgt ohne Deckel. 

Ultra Sieve III 


Anschluss 2x Zulauf DN 110 

Anschluss Rücklauf/Pumpe 2“ AG 

Schmutzentleerung 90/110 Schieber 


Siebbogen 345x450mm 300µ 

Art.Nr. 701047 845,00€ 

Ultra Sieve Zubehör Art.Nr. Preis 

Siebelement 300µ 701051 150,00€ 

Deckel für US III 701052 31,00€ 

SuperSieve 

Der SuperSieve ist ein Siebfilter welcher 

auf dem Schwerkraftprinzip arbeitet. An 

der Einlassseite gibt es 3 Anschlussmöglichkeiten 

für ein 110mm Rohr. Somit besteht 

die Möglichkeit mehrere Bodenabläufe 

oder Skimmer anzuschließen. Der 

SuperSieve verfügt über zwei Anschlüsse 

von 2 Zoll Größe. Es ist also möglich 2 

Pumpen anzuschließen oder zusätzlich einen 

Skimmer zu betreiben. 

• Mehr Spiel für 

Teichniveauschwankungen 

• Weniger Risiko des Trockenlaufens 

der Pumpen 

• Größere Durchflussmenge 

(bis 30m³/Std.) 

• längere Abstände Bodenablauf/ 

Skimmer 




Filtertechnik 

Ultrasieve Midi 

Die kleinere Version vom erfolgreichen 

Ultrasieve ist da! Die perfekte Lösung für 

kleine Beadfilter Systeme mit einer Pumpenkapazität 

bis zu 12.000 Liter pro Stunde. 

Eigenschaften: 

Sorgt in Kombination mit Beadfilter oder 

anderen pumpen-gespeisten Filter für 

eine optimale Wasserqualität. Der Pumpen-Anschluss 

ist ausgestattet mit einem 

langen Ansaugrohr, welches das Wasser 

unterhalb des Schwimmers ansaugt. 

• 110mm Eingang 

• 2” Anschluss für Schmutzablass inkl. 

Gewindekappe 

• 2” Pumpenanschluss inkl. 

PVC- Fitting 63mm 

• Inkl. 300 Mikron Edelstahl Siebbogen 



Super Sieve 



Anschluss 2x Rücklauf/Pumpe 2“ AG 

Schmutzentleerung 90mm Schieber 


Siebbogen 300µ 

Art.Nr. 50320 799,00€ 

Midi Sieve 



Anschluss Rücklauf/Pumpe DN 50/63 

Schmutzentleerung 2“ AG 


Siebbogen 300µ 

Art.Nr. 701052.0 560,00€ 

Midi Sieve Art.Nr. Preis 

Deckel 701232 30,00€ 

53

Teichtechnik 



54 

Red Devil 

Die Red Devil Pumpen sind sehr energiebewusst, zeichnen sich durch einen enorm niedrigen Stromverbrauch und einer ausgezeichneten 

Pumpencharakteristik aus. Die Red Devil Serie hat im Vergleich zu handelsüblichen Teichpumpen einen entschiedenen Vorteil. 

Dies ist die erste Pumpenserie ohne normale Elektromotoren, welche einen bekannt niedrigen Wirkungsgrad haben. Auch sogenannte 

ECO-Pumpen sparen nur dann Strom, wenn ihre Förderhöhe (Druck) stark eingeschränkt wird. 

Anwendungsgebiete der Red Devil 

Die Red Devil ist flexibel einsetzbar. Sie kann in allen Filtersystemen verwendet werden, egal ob Druck- oder Schwerkraftsystem. 

Ausführliche und intensive Tests haben gezeigt dass sie bei Bachläufen, Mehrkammerfilter, BubbleBead- und anderen Beadfiltern zuverlässig 

und energiebewusst eingesetzt werden kann. Durch die Verwendung von speziell entwickelten Magnetmotoren bei der Red 

Devil I wird der Stromverbrauch im Gegensatz zu anderen Druckpumpen um fast die Hälfte reduziert. 

Trocken- oder getauchte Aufstellung 

Die Red Devil Pumpen können trocken aufgestellt werden, da die Brushless Motoren so gut wie keine Wärme abgeben. Normale Trockenlaufpumpen 

benötigen in den meisten Fällen einen aktiven Kühler in Form eines Ventilators. Dieser erzeugt einen zusätzlichen 

unerwünschten Geräuschpegel und verbraucht zudem ebenfalls Strom. 

Verschleiß & Lebensdauer 

Die meisten handelsüblichen Pumpen, ob nun trocken oder getaucht, sind mit einem normalen Lager ausgestattet, welches mit der 

Zeit ausschlägt und die Lebensdauer der Pumpe dadurch enorm verringert. Die Red Devil besitzt im Gegensatz ein verschleißfreies 

Silicium Carbid Lager und wurde im Produktionsverfahren aus hochwertigen Materialien gefertigt, so dass Oxydation praktisch unmöglich 

ist. 

Qualitätskontrolle 

Die Red Devil Serie wird auf einem professionellen Pumpenprüfstand in Bezug auf Effizienz und Energieverbrauch, sowie auf die zu 

fördernde Wassermenge genauestens überprüft und getestet. Durch diese konstante Kontrolle wird ein sehr hoher Qualitätsstandart 

erreicht. 

L/Std. 

Red Devil I Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druckseite Saugseite Art.Nr. Preis 

RD 6,5 65 Watt 6.500 Ltr./Std. 4,0 Meter 40mm 25mm 20005.1 585,00€ 




RD 17 150 Watt 17.000 Ltr./Std. 4,7 Meter 63mm 40mm 20005.7 995,00€ 

18000 

17000 

16000 

14000 

12000 

10000 

8000 

6000 

4000 

2000 

0 

0m 0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m 4,5m 5,0m 







Teichtechnik 

Red Devil IV Dry 

Die Red Devil IV wird trocken aufgestellt und hat Schutzklasse IP44. Sie lässt sich über eine Ethernetverbindung einstellen und regulieren 

und kann optional über Drucktasten an der Pumpe gesteuert werden. Es besteht die Möglichkeit die Pumpe über das Handy zu 

regeln (welches über Wifi verfügt) mit Wifi-Router (optional). Die RD4 hat zwei digitale einstellbare Eingänge und einen einstellbaren 

Relaiskontakt (NO/NC). 

Standardmäßig sind folgende Daten verfügbar / abrufbar: 

• Betriebsstundenzähler 

• Energieverbrauch 

• Gesamtverbrauch in kW/h 

• Effizienzanzeige des Motors 

• Restartzähler (wie oft die Pumpe ein-/ausgeschaltet wurde) 

• Drehzahlanzeige 

• Fördermenge-Angabe in m3/h 

• Gegendruck/Förderhöhe in Meter 

• Controllertemperatur 

• Motorstatusanzeige ok / Störung 

Einstellbare Werte der Pumpe sind: 

• Begrenzung des Energieverbrauchs 

• Begrenzung der Förderhöhe (max. Druck der Pumpe) 

• Begrenzung der Drehzahl 

• Eine Kombination dieser drei Werte 

Weitere technische Details und Eigenschaften der RD 4: 

Die RD IV sind extrem leise. Bei niedriger Drehzahl liefert die Pumpe sehr viel Wassermenge, jedoch wenig Druck. 

Bei höherer Drehzahl erhöht sich vor allem der Druck. 

• Unzerbrechliche Wellen, mit 25 mm Durchmesser 

• Extrem geräuscharm, auch bei höherer Drehzahl 

• Pumpenkopf aus massivem 200/220 mm PVC, 30 mm Wandstärke 

• Entspricht CE/GS und VDE-Normen 

• Extrem geringe Stromaufnahme mit zertifiziertem Energielabel A 

• ECM Sinewavetechnologie 

• EMV-Normen entsprechender Elektronik 

• Keine Kunststoffteile im Magnetankerraum 

• Überlastgeschützt 

• Automatischer Überhitzungsschutz 

• Unterlastgeschützt (z.B. wenn kein Wasser vorhanden ist) 

Red Devil IV Dry Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druckseite Saugseite Art.Nr. Preis 

Dry 500 50-500 Watt 28.000 Ltr./Std. 17,0 Meter 50mm 75mm 21213 1.795,00€ 



Dry 1600 100-1600 Watt 80.000 Ltr./Std. 15,0 Meter ??mm ??mm 21216 2.795,00€ 



55



56 

Teichtechnik 

Die Flow Friend ist Vorreiter auf dem Gebiet der Energiespar-Pumpen. 

• Es handelt sich um eine sehr effiziente, neue Pumpen-Generation mit permanent 

Magnetmotor IE4, entwickelt und produziert in Deutschland 

• Eine geniale und optimale Hydraulik, komplett aus V4A gegossen 

• Optimale Abstimmung auf verschiedene Teichgrößen und 

saisonale Anpassung durch Drehzahlregelung 

• Permanent- Magnetmotor (PMSM) 

Den Motor der Flow Friend bezeichnet man als „Premium-Efficiency IE4 Motor“. Er entspricht bereits 

jetzt der ab 2015 gültigen Energievorschriften der Industrie. Standardmäßig ist die Drehzahl 

der Flow Friend regelbar (800-2550 rpm). Sie ist direkt via Display auf der Pumpe ablesbar und 

einstellbar, ebenso der Energieverbrauch. Der Vorteil der permanent Magnet Motoren im Vergleich 

zu Frequenz geregelten A-Synchronmotoren ist die beachtlich hohe Effizienz bei niedrigen Drehzahlen. 

Aber auch im höheren Drehzahlbereich sind sie wesentlich sparsamer gegenüber den Vergleichsmodellen. 

Die Hydraulik einer Pumpe ist entscheidend: 

• für einen erheblichen Teil der Gesamt- Effizienz der Pumpe 

• für welche Zwecke die Pumpe eingesetzt wird 

Die Flow Friend Hydraulik wurde für sehr hohen Durchfluss bei wenig Druck entwickelt. Der optimale 

Anwendungsbereich liegt bei 0 bis 5 Meter Förderhöhe. Gegenüber Rohrpumpen erzeugt 

die Flow Friend wesentlich mehr Druck. Gegenüber anderen vergleichbaren „Druckpumpen“ kann 

sie mit höherem Durchsatz bei sehr viel weniger Energieverbrauch punkten. Der komplette Pumpenkopf 

ist aus V4A gegossen und hat somit dank der robusten und glatten Materialien nur minimale 

interne Verluste. So wurde die Flow Friend, um den Durchfluss zusätzlich zu optimieren, mit 

extra großen Ein- und Ausgängen ausgestattet (90mm). Sie fördert Schmutzteilchen bis zu 15mm 

Korngröße. Das Gesamt- Ergebnis der Flow Friend wurde anhand der Pumpenkennlinien auf einem 

Prüfstand nach NEN-EN-ISO 9906 ermittelt. 

Die Flow Friend ist eine trocken aufstellbare Pumpe für den Süßwasserbereich. Speziell für Anwendungen 

mit sehr hohem Durchsatz in einem Förderhöhenbereich von 0-5 Meter. 

Flow Friend Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Art.Nr. Preis 

Flow Friend 30-750 Watt 70.000 Ltr./Std. 7,2 Meter 90mm 10400 1.795,00€ 




Oase Aquamax ECO Premium 

Die neuen Oase Aquamax Premium Filter- 

und Bachlaufpumpen sind äußerst sparsam 

im Verbrauch! Das ist in Anbetracht 

der steigenden Energiekosten genau die 

richtige Antwort. Eine weitere Besonderheit 

der Oase Aquamax Premium ist 

das sogenannte „Seasonal Flow Control“. 

Diese Technologie passt sich der jeweiligen 

Teichökologie bzw. der Wassertemperatur 

an. Auf Wunsch schalten diese 

Pumpen bei niedrigen Wassertemperaturen 

selbstständig in den Sparmodus 

und passen sich somit automatisch der 

Leistung angeschlossener Filtersysteme 

an. Die Aquamax Premium fördert bis 

zu 10mm große Schmutzpartikel, besitzt 

eine Filteroberfläche von 950cm² und 

ist aufgrund der „Seasonal Flow Control 

Technologie“ ganzjährig einsetzbar. Die 

mechanisch regulierbaren Pumpeneingänge 

ermöglichen Ihnen einen individuellen 

Wasserfluss (mechanisch oder 

elektronisch - Zubehör) und sind zudem 

trocken aufstellbar. Im Lieferumfang sind 

Universal-Stufenschlauchtüllen für 1“ bis 

1,5“-Schlauchanschlüsse enthalten, die 

Kabellänge beträgt 10 Meter. 

Oase Aquamax ECO 

Dieses Modell von Oase eignet sich hervorragend 

zur Speisung eines Filters oder 

als Teichpumpe für kleinere Anlagen. Die 

Oase Aquamax Eco Reihe zeichnet sich 

durch stromsparende Eigenschaften mit 

besonders ausgeprägtem Flügelrad aus. 

Dieses ist in der Lage kraftvoll schmutziges 

Wasser mit Partikeln bis 8 mm Korngröße 

in Filtersysteme zu befördern. Zudem ist 

sie für den Dauerbetrieb geeignet und 

ideal für Fisch- bzw. Koiteiche. Die Pumpe 

ist in einem großflächigen Rundumfilter 

untergebracht und hat daher 300 cm² 

Filterfläche. Im Lieferumfang ist ein Kugelgelenk 

mit Druckstutzen für beliebiges 

Schwenken in alle Richtungen und Spezialschlauchtüllen 

zum Anschluss von 4 

Schlauchgrößen enthalten. Die Kabellänge 

beträgt 10 Meter. 




Teichtechnik 

Oase Aquamax Dry 

Speziell für die Trockenaufstellung gibt 

es jetzt das neue Modell Aquamax Dry. 

Hervorragend zur Filterspeisung geeignet. 

Diese Pumpe ist äußerst leistungsstark, 

und durch die kompakte Bauweise 

zugleich ausgesprochen platzsparend. Bei 

sehr leisem Betrieb lässt sie sich somit 

problemlos unterhalb des Wasserspiegels 

trocken aufstellen. Solide Gehäusefüße 

sorgen für eine enorm hohe Standfestigkeit. 

Die neuen Oase Aquamax Dry sind 

mit dauerlaufbewährter Asynchronmotortechnik 

und strömungs-optimiertem Laufrad 

ausgestattet. Sie lässt sich in Kombination 

mit der Gartensteckdose InScenio 

FM-Master 3 komfortabel elektronisch 

regulieren und fördert absolut problemlos 

bis zu 8 Millimeter große Schmutzpartikel. 

Die Pumpen sind zudem für den Einsatz an 

Schwimm- und Badeteichen geeignet. Die 

Oase Aquamax Dry ist nur zur Trockenaufstellung 

geeignet. 

Aquamax Eco Premium LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

4.000 350x280x165 40 Watt 4.000 Ltr./Std. 3,2 Meter 2“/2“ 1“-1 1/2“ 703004 299,00€ 





Aquamax Eco LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

2.000 234x173x126 32 Watt 1.980 Ltr./Std. 2,0 Meter 1“/25mm 3/4“-1 1/2“ 703001 119,00€ 

3.500 297x237x159 45 Watt 3.600 Ltr./Std. 2,2 Meter 1 1/2“ 3/4“-1 1/2“ 703002 189,00€ 



Aquamax Dry LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

6.000 200x150x150 75 Watt 6.000 Ltr./Std. 2,2 Meter 1 1/2“ 1“- 1 1/2“ 703136 249,00€ 





57

Teichtechnik 



58 

Oase Aquamax Eco Twin 

Die besonders leistungsstarke Oase 

Aquamax Eco Twin fördert Wasser mit 

Schmutzpartikel bis zu 11 mm Korngröße. 

Die überwinterungs-taugliche Pumpe hat 

zwei getrennt voneinander schaltbare 

Motoreinheiten, die per Funk gesteuert, 

sowie elektronisch gedimmt werden können. 

Die OASE Aquamax Eco Twin fördert 

bei einer geringen Leistungsaufnahme bis 

zu 430 Liter Wasser pro Minute und erbringt 

eine maximale Förderhöhe von 5 m. 

Der großflächige Rundumfilter mit einer 

Filterfläche von 1.300 cm² sorgt für lange 

Standzeiten. Die Eco Twin hat druck- und 

saugseitig ein 2“-Anschlussgewinde für 

Universal-Stufenschlauchtüllen. Gleichzeitig 

mit dem Absaugen am Teichgrund kann 

z.B. ein Skimmer angeschlossen werden. 

Im Lieferumfang enthalten sind je eine ¾“, 

1“, 1 ¼“ sowie 1 1/2“- Schlauchklemme, 

sowie eine Fernbedienung zur individuellen 

Motorsteuerung. Einzigartig ist auch 

der patentierte Frostschutz bis -20°C! 

Die Eco Twin ist nur getaucht einsetzbar. 

Oase Aquamax Gravity ECO 

Die Aquamax Gravity Eco ist bekannt für 

energiesparende Einsätze in Gravitationsfilteranlagen. 

Sie eignet sich daher hervorragend 

zur Speisung eines Filters. Durch 

ein neuartiges Konzept mit strömungsoptimierten 

Laufrädern und elektronisch 

gesteuertem Motor ist diese Pumpe sehr 

sparsam im Stromverbrauch. Die Oase 

Aquamax Gravity Eco können Sie sowohl 

trocken als auch getaucht aufstellen, 

zudem verfügt sie über einen Trockenlaufschutz. 

Die Pumpe ist hervorragend 

geeignet für Schwimm- und Koiteiche. 

Zur Ausstattung der Pumpe gehört ein 

Adapterset für 2”/63mm Schlauch- und 

75/110mm Rohranschlüsse, die Kabellänge 

beträgt 10 Meter. 


Oase Aquamax Expert 

Die Oase Aquamax Expert ist eine sehr 

leistungsstarke Filter- und Bachlaufpumpe. 

Sie hat eine hohe Standfestigkeit und 

ein kompaktes Gehäuse aus hochwertigem 

Kunststoff mit Edelstahl-Elementen. 

Sie fördert Schmutzpartikel bis zu einer 

Größe von 8mm, kann trocken aufgestellt 

werden, lässt sich elektronisch regulieren 

und ist voll überwinterungstauglich. Diese 

Filter- und Bachlaufpumpe wird komplett 

mit Universal-Stufenschlauchtülle von 1“ 

bis 2“ geliefert, die Kabellänge beträgt 10 

Meter. Der optimal zum Schwerpunkt der 

Pumpe ausgerichtete Griff erleichtert den 

Transport und das Ausrichten beim Aufstellen. 

Aquamax Eco Twin LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

20.000 380x360x205 198 Watt 20.000 Ltr./Std. 4,5 Meter 2“ 1“- 2“ 703006 729,00€ 


Aquamax Gravity LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

10.000 272x142x182 65 Watt 10.000 Ltr./Std. 1,3 Meter 2“ 2“,DA63,75,110 703040 369,00€ 



Anschluss Tülle 2“ - 110mm 

Aquamax Expert LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 


30.000 420x240x262 650 Watt 30.000 Ltr./Std. 8,5 Meter 2“ 1“- 2“ 703044 1.149,00€ 

40.000 

Anschluss Tülle 1“ - 2“ 

461x258x293 1100 Watt 41.000 Ltr./Std. 10,0 Meter 2“ 1“- 2“ 703047 1.549,00€ 



Oase Aquarius Universal 

Die Oase Aquarius Universal ist eine sehr leistungsstarke 

Wasserspielpumpe. Sie fördert große Wassermengen 

und leistet enorme Förderhöhen von bis 

zu 10 Meter. Sie besitzt bei hoher Standfestigkeit 

ein kompaktes Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff 

mit Edelstahlelementen. Die Pumpe kann trocken 

aufgestellt werden, lässt sich elektronisch regulieren 

und ist voll überwinterungstauglich. 

Sie wird komplett mit Stufenschlauch-Tülle von 1“ 

bis 2“ geliefert. Der optimal zum Schwerpunkt der 

Pumpe ausgerichtete Griff erleichtert den Transport 

und das Ausrichten beim Aufstellen. 

Oase Aquarius Solar 

Die Wasserspielpumpe Oase Aquarius Solar benötigt 

keinen Netzstrom. Diese leistungsstarke Wasserspielpumpe 

wird an ein Solarmodul angeschlossen 

und von Sonnenenergie betrieben. Alternativ 

ist der Anschluss an die Speicher- und Regeleinheit 

Oase Solarsafe möglich. Bei einer geringen Leistungsaufnahme 

sind diese Pumpen energiesparend 

und doch sehr wirkungsvoll. Die Solarpumpe mit 5 

m langem Kabel gibt es komplett mit drei wechselbaren 

Düsen für unterschiedliche Wasserspiele sowie 

mit einer Düsenverlängerung. Die Aquarius Solar 

mit zwei druckseitigen Anschlussmöglichkeiten 

verfügt über abnehmbare Filterflügel und kann individuell 

reguliert werden. Universal-Schlauchtüllen 

erlauben den Anschluss von Schläuchen bis 1 1/2“. 

Aquarius Universal LxBxH in mm Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druck-/Saugseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

21000 420x220x262 470 Watt 21.800 Ltr./Std. 9,6 Meter 2“ 1“- 2“ 703048 899,00€ 

27000 420x220x262 645 Watt 27.000 Ltr./Std. 10,0 Meter 2“ 1“- 2“ 703049 1.099,00€ 

40000 461x234x293 1000 Watt 40.000 Ltr./Std. 11,0 Meter 2“/2 1/2“ 1“- 2“ 703050 1.499,00€ 

Aquarius Solar LxBxH in mm Leistung/Kapazität Leistung max. Förderhöhe max. Druckseite Anschluss Schlauch Art.Nr. Preis 

700 217x130x134 8 Watt 700 Ltr./Std. 2,0 Meter 1/2“ 1/2“ 703045 109,00€ 

1500 217x130x134 17 Watt 1.500 Ltr./Std. 3,0 Meter 1/2“ 1/2“ 703061 159,00€ 

Solarmodul 600x40x600 35 Watt - - - - - - - - - - - - 703119 399,00€ 

Solarsafe 360x360x270 41 Ah - - - - - - - - - - - - 703120 499,00€ 




Teichtechnik 

MultiPower 

Die Multipower ist eine ideale Filter- und Bachlaufpumpe. Sie fördert große Mengen Wasser bei niedrigem Stromverbrauch. Sogar 

stark verunreinigtes Wasser wird von der Multipower problemlos befördert. Durch die entnehmbare Laufeinheit ist eine einfache und 

unkomplizierte Wartung gewährleistet. Diese Pumpenserie hat sich auf Grund seiner enormen Leistung in Kombination mit Bead- 

Filter-Systemen bewährt. Die Multipower kann trocken unterhalb des Wasserniveaus, oder getaucht aufgestellt werden. 

MultiPower Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druckseite Art.Nr. Preis 

22.000 370 Watt 22.000 Ltr./Std. 7,8 Meter 50mm 400051 595,00€ 

26.000 380 Watt 26.000 Ltr./Std. 7,2 Meter 50mm 400052 685,00€ 



59

Teichtechnik 



60 

Blue Eco Pumpen 

Die Blue Eco Serie ist eine neue Generation von energieeffizienten Teich-u. Bachlaufpumpen, basierend auf neuerster Technologie. 

Sie können sowohl im Süß- sowie auch Seewasserbereich eingesetzt werden. Am häufigsten wird die Blue Eco im Zusammenhang mit 

Filtersystemen (Teiche oder Schwimmanlagen) und / oder zum Betreiben eines Bachlaufes oder Wasserfalles eingesetzt. Die Blue Eco 

kann sich im günstigsten Fall bereits nach nur einem Jahr durch die Stromeinsparung gegenüber alter, herkömmlicher Pumpen gerechtet 

haben. Durch bis zu 50% Einsparung beim Energieverbrauch ist diese Pumpe sehr umweltfreundlich durch die damit verbundenen 

CO2-Reduktion. 

Der Unterschied früherer Pumpen gegenüber der neuen Blue Eco Pumpen ist, dass diese Pumpen mit einem Controller der True Sine 

Wave Technik versehen sind. Dieses garantiert eine sehr geräuscharme Arbeitsweise und eine vielfach höhere Anlaufgeschwindigkeit 

der Pumpe. Vor allem die höhere Anlaufgeschwindigkeit sichert Ihnen höchste Qualität in der Teichtechnik zu. Es kommt daher nicht 

mehr zu Verstopfungen, z.B. durch Fadenalgen. Statt einem 4-poligem Rotor besitzt die Blue Eco einen 8-poligen Rotor, welche einen 

schnellen, geregelten Anlauf und eine starke Laufleistung sicher stellt. Der durch die Firma Estrad BV entwickelte Controller/Steuerungskasten 

wurde unter der Supervision der Universität in Shenzen entworfen. Diese in China führende Universität in diesem Bereich 

arbeitet eng zusammen mit vielen europäischen Unternehmen und Universitäten. 

Vorteile: 

• Besonders geräuscharm 

• Neues Lagersystem, Technik mit hohlen Wolfram Achsen als Lager 

• Meerwasserfest 

• Energieeffizienz Klasse A 

• Verfügt über ein automatisches Durchspülsystem 

• Zusätzlich verstärkte Befestigung der Außenlager 

• Mechanisch verstärktes Zufuhrkabel 

• Standard mit geräuschdämmenden Gummifüßen 

• O-Ring Abdichtung zwischen Impeller und Pumpenkopf 

(sorgt für zusätzliche Durchflussleistung und Druckhöhe!) 

Controller: 

• Spritzwassergeschütztes Gehäuse, neues Design & verbesserte Kühltechnik 

• Grosses Display mit allen Standard-Angaben wie Stromverbrauch, Drehzahl und Betriebsstundenanzeige 

• Pumpe ist somit auf Abstand bedienbar und auszulesen 

Blue Eco Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Druckseite Saugseite Art.Nr. Preis 

240 240 Watt 1.100-22.000 Ltr./Std. 0,2-9,0 Meter 50/63 2 1/2“ AG 21208 898,00€ 

320 320 Watt 1.100-22.000 Ltr./Std. 0,2-11,0 Meter 50/63 2 1/2“ AG 21209 986,00€ 

500 500 Watt 1.600-32.000 Ltr./Std. 0,2-11,0 Meter 2 1/2“ AG 2 1/2“ AG & DN 110 21210 1.547,00€ 

900 900 Watt 1.600-35.000 Ltr./Std. 0,2-13,0 Meter 2 1/2“ AG DN 110 21211 1.785,00€ 

1500 1.500 Watt 1.600-42.000 Ltr./Std. 0,2-16,0 Meter 2 1/2“ AG DN 110 21212 1.899,00€ 

Vorfilter - - - - - - - - - - - - - - - 21217 65,00€ 

SF Pond Eco 

Hierbei handelt es sich um eine professionelle Teichpumpe für Koi- und Fischteiche. Die speziell entworfene Synchron-Pumpe erbringt 

eine große Durchsatzleistung bei sehr geringem Stromverbrauch. Das gute Preis-Leistungsverhältnis macht die Pond Eco zu einer 

idealen Teichpumpe. Diese wird mit einer Vario Stufenschlauchtülle von 25mm-32 mm-40mm ausgeliefert und erfüllt die höchsten 

europäischen Qualitäts- und Sicherheitsstandards. 

Vorteile: 

• Bewegt große Wassermengen bei geringem Stromverbrauch 

• DCS - keramischer Antrieb und Zahnräder für minimalen Verschleiß 

• Vortex Flügelräder transportieren Schmutzteilchen bis 8mm 

• Minimale Verstopfungsgefahr durch speziell entworfenes Filtergehäuse 

• Leicht zu installieren und praktisch wartungsfrei 

• 36 Monate Vollgarantie 

SF Pond Eco Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Anschlüsse Art.Nr. Preis 

5.000 60 Watt 4.800 Ltr./Std. 2,5 Meter 25-40mm 71016 89,95€ 







SF Pond Eco Plus 

Bei der Entwicklung der Pond Eco Plus wurde speziell auf ein leistungs- 

und energieeffizientes Konzept geachtet. So ist es möglich 

mit der Pond Eco Plus die Förderung großer Wassermengen 

mit niedrigem Energieverbrauch zu kombinieren. Die speziellen 

Vortex-Flügelräder transportieren Schmutzteilchen bis 8mm Größe 

mühelos. Dank des Keramikantriebs und der Zahnräder ist 

die Pond Eco Plus sehr wartungsarm und nahezu verschleißfrei. 

Die Pumpe wird vollständig mit Filtergehäuse, drehbarer Stufenschlauchtülle 

(25/32 & 40mm), zwei Ausgangsmöglichkeiten und 

10 Meter Kabel geliefert. Auf die Pond Eco Plus erhalten Sie 3 

Jahre Garantie. 

Vorteile: 

• Energiesparend und umweltfreundlich 

• Einfache Montage durch zwei Ausgangsmöglichkeiten 

• DCS Keramikantrieb und Zahnräder für minimalen Verschleiß 

• Transportiert Schmutzteile bis 8mm 

• Stabiles Gehäuse mit minimalem Verstopfungsrisiko 

• Einfache Wartung und Installation 

• 3 Jahre Garantie 

SF Pond Eco Plus Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Anschlüsse Art.Nr. Preis 





EcoMax HF Leistungsaufnahme Leistung max. Förderhöhe max. Ausgang Art.Nr. Preis 

HF 16.000 100 Watt 16.000 Ltr./Std. 2,5 Meter Ø 75mm 400047 141,90€ 





*Achtung: Diese Pumpe ist nur noch begrenzt vorrätig. Ab Mai ist das Nachfolgermodell verfügbar. 

Da uns noch keine Daten und Preise vorliegen, fragen Sie diese bitte an! 




Teichtechnik 

*Teichpumpe EcoMax HF-Serie High Flow 

Rohrpumpen dieser Serie zählen zu den stärksten Teichpumpen 

die es gibt. Bei optimiertem Stromverbrauch fördern die Pumpen 

extrem viel Wasser und können somit in großen Koi-Teichen oder 

Hälterungsanlagen als Umwälzpumpe oder zur Speisung eines Filters 

verwendet werden. Die Rohrpumpen EcoMax HF-Serie bietet 

sich überall dort an, wo über eine geringe Höhe eine große 

Wassermenge gefördert werden soll. 

Sie bietet die optimale wirtschaftliche Leistung. Der Einsatz ist 

einfach, schnell und ohne Saugprobleme möglich. Da die Rohrpumpen 

mit einem Tauchmotor ausgestattet sind und dieser immer 

im Wasser liegen muss, ist eine optimale Kühlung gewährleistet. 

Eine Überhitzung durch den Dauerbetrieb wird durch die 

automatische Kühlung des Teichwassers vorgebeugt. 

Pentair Superflo 

Superflo Pumpen sind Kreiselpumpen, die speziell entwickelt wurden, um außerhalb des Teiches betrieben (trocken aufgestellt) zu 

werden. Eine einfache Wartung und Reinigung ist daher schon von Grund auf garantiert. Die Motoren wurden speziell für den Dauereinsatz 

an Teichen und Schwimmbädern entwickelt und garantiert Ihnen daher maximalen Schutz. Durch den geringen Stromverbrauch 

ist die Erwärmungstemperatur des Motors sehr niedrig. 

Die neuen Superflo Pumpen haben einen minimalen Energieverbrauch im Vergleich zur möglichen Durchsatzleistung. Zur einfachen 

Reinigung und Wartung wurde die Superflo mit einem Drehverschluss-Deckel mit Sichtfenster ausgestattet. Durch die enorme Durchflussrate 

mit großen Förderhöhen, werden sie den Anforderungen der meisten Filtersysteme gerecht und sind für hoch angelegte 

Bachläufe bestens geeignet. Das Gehäuse besteht aus Glasfaser mit verstärktem Polypropylen. 

Die mechanische Dichtung ist beständig gegen Trockenlaufen, ist jedoch nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben dem Teich 

unterhalb des Wasserspiegels. Bitte immer in Kombination mit Motorschutzschalter benutzen. Die Zuverlässigkeit dieser laufruhigen 

Industriemotoren garantieren eine hohe Lebensdauer mit äußerst geringem Energiebedarf. 1½” Saug- und Druckanschluss, 230V Betriebsspannung. 

Pentair Soperflo Kapazität bei 2m Kapazität bei 5m Kapazität bei 10m KW (P1) KW (P2) AMP 230V Art.Nr. Preis 

SFL-051 19.000 Ltr./ Std. 15.000 Ltr./Std. 4.500 Ltr./Std. 0,55 0,37 3,3 303402 391,50€ 

SFL-071 24.000 Ltr./Std. 20.000 Ltr./Std. 12.500 Ltr./Std. 0,75 0,55 4,2 303403 436,90€ 

SFL-101 25.500 Ltr./Std. 22.000 Ltr./Std. 14.500 Ltr./Std. 1,00 0,75 6,0 303401 493,50€ 



61

Teichtechnik 



62 

UVC-Tauchstrahler 

Die Bauweise dieser UV-Brenner beruht auf einem ausgeklügelten System, mit optimaler Wasserklärung. 

Die Tauchstrahler bestehen aus einer T5 UV-Röhre, einem Quarzglas und einem 

elektronischen Vorschaltgerät. Ein Gehäuse aus Plastik oder Metall, wie wir es bei üblichen 

UV-Brennern gewohnt sind, entfällt bei diesen Modellen. Sie sind kompakt, leistungsstark und 

verfügen über ein externes elektronisches Vorschaltgerät. 

Positiver Vorteil dieser Eigenschaft: 

Der Wasserdurchsatz Ihrer Pumpe ist um bis zu 30% höher, als bei herkömmlichen UV-Brennern 

mit fester Installation. Zudem besteht die Möglichkeit, wesentlich größere Wassermengen an 

dem Tauchstrahler vorbei zu leiten. Hierdurch erhöht sich der Durchsatz, woraus wiederum 

eine bessere Entkeimung resultiert. Für ein optimales Klärungsergebnis, bei entsprechend großem 

Pumpenvolumen, reichen 0,5W/ m³ Teichwasser vollkommen aus. Die T5 UV-Röhren sollten 

nach maximal 8.000 Laufstunden ausgewechselt werden. Sie sind einfach in der Handhabung 

/ Wartung und bestens für den Gebrauch in Vorfiltern, Vortex oder ähnlichem geeignet. 

Hinweis: Da UV-Strahlung schädlich ist und der Tauchstrahler kein übliches Gehäuse hat, vermeiden 

Sie direkten Augenkontakt und zu langen Hautkontakt. 


• Enorm hoher Wasserdurchsatz 

• Effektive Entkeimung 

• Flexibel in der Installation 

• Top Preis-Leistungsverhältnis 

• Energiesparende Eigenschaften 

• 10 Meter Kabel 

• Top Preis- Leistungs-Verhältnis 

75 Watt Variante 

Tauchstrahler Teichvolumen max. Leistung Gesamtbaulänge Art.Nr. Preis 

UV-30 60.000 Liter 30 Watt 69 cm 400020 279,00€ 

UV-40 80.000 Liter 40 Watt 91 cm 400021 299,00€ 

UV-75 Edelstahl- Verschraubung 120.000 Liter 75 Watt 91 cm 400057 399,00€ 

Ersatzröhre 30W - - - 30 Watt - - - 400022 44,90€ 



Quarzglas 30 - - - - - - - - - 400056 74,90€ 

Quarzglas 40 - - - - - - - - - 400055 80,90€ 

Quarzglas 75 - - - - - - - - - 400059 109,00€ 




Velda 2-Stream UV-C High Power 

Kompaktes Hochfrequenz UVC-Gerät, lange Kontaktzeit durch patentierte 

2-Stream Technik. 

Mit den neuen 2-Stream High Power UVC-Geräten von Velda ist 

kristallklares Teichwasser und ein gesundes Teichmilieu garantiert. 

Die ultraviolette Strahlung der T6 UV-Lampe tötet effektiv 

Schwebealgen und bei einer gegebenen Durchflussgeschwindigkeit 

ca. 99% der Krankheitskeime und Schimmel ab. Durch die 

besondere und patentierte Konstruktion strömt das Wasser in 

dem Gerät 2-mal an der hochfrequenten und sehr effektiven T6 

UV-Lampe entlang. Die Kontaktzeit pro Liter und die effektive Aktivität 

pro Watt wird hierdurch nahezu verdoppelt. 

Das spezialbeschichtete Aluminium-Gehäuse reflektiert die 

Strahlung für eine noch intensivere Wirkung. Die kompakte und 

energiesparende T6 UVC Lampe hat eine sehr hohe UVC Lichtleistung. 

Die Leistung dieser hochfrequenten Röhre in Watt pro 

Zentimeter ist ca. 8-mal höher als bei PL UV-Lampen und 2-mal 

höher als bei einer T5 UV-Lampe. 

Auf Grund der drehbaren Abflussöffnung und der Schnellkupplungen 

ist die Installation dieses UV-Gerätes sehr einfach. In der 

Schraubkappe ist zur Sicherheit ein Stromunterbrecher eingebaut, 

dadurch wird ein Augenkontakt mit der schädlichen UV- 

Strahlung vermieden. Die 2-Stream ist mit Stufenschlauchtüllen 

(32/40 mm) und einem PVC Anschluss Ø 50 mm ausgestattet. Im 

Gehäuse ist ein Schauglas untergebracht und die Anschlusseinheit 

ist um 360° drehbar. 




Teichtechnik 

Delta UVC 

Dies ist eine neue Serie professioneller Edelstahl UVC-Einheiten 

für Teiche, Schwimmbad, Whirlpool usw. Standard ausgerüstet in 

Edelstahl 316 und ausgestattet mit 360° drehbaren Anschlüssen 

für eine einfache Installation. Die flexiblen Kupplungen können 

jederzeit demontiert werden um das Gerät und die Quarzröhre 

zu reinigen. 

Die speziell für Delta entwickelten HO (High Output) Röhren haben 

nach 9.000 Brennstunden, einen desinfizierenden Wert von 

30.000 Mikrowatt (bei der empfohlenen Durchflussmenge). Dies 

entspricht in einigen Ländern dem Standard für Trinkwasserqualität. 

Die Lebensdauer der Röhre beträgt 9000 Stunden. Anschlüsse 

in 63 mm, perfekt für anspruchsvolle Koiteichbesitzer. 

2-Stream UVC LxØ in cm Teichinhalt max. Arbeitsdruck max. Leistung Durchfluss max. Art.Nr. Preis 

40 Watt 51,5x8,5 60.000 Liter 3,0 bar 40 Watt 10.000 Ltr./Std. 126537 329,00€ 



Ersatzröhre T6 40W - - - - - - - - - - - - - - - 122641 65,50€ 



Quarzglas 40W - - - - - - - - - - - - - - - 126647 38,50€ 

Quarzglas 60W - - - - - - - - - - - - - - - 126648 42,50€ 

Quarzglas 80W - - - - - - - - - - - - - - - 126649 46,50€ 

Delta UV LxØ in cm Teichinhalt max. Arbeitsdruck max. Leistung Durchfluss max. Art.Nr. Preis 

30 Watt 45x7,62 27.000 Liter 3,0 bar 30 Watt 3.600 Ltr./Std. 40002.9 481,00€ 




Delta UV Art.Nr. Preis 

Ersatzröhre T5 30W 40003.3 77,00€ 




Delta UV Art.Nr. Preis 

Quarzglas T5 30W 703073 130,00€ 

Quarzglas T5 58W 703074 179,00€ 

Quarzglas T5 80W 703075 194,00€ 

Quarzglas T5 90W 703076 209,00€ 



63

Teichtechnik 



64 

TMC Pro Clear 

Bei den TMC Pro Clear Modellen handelt es sich um hochwertige UV-Geräte für den anspruchsvollen Hobbyisten. Diese Geräte sorgen 

für dauerhaft klares Wasser und sind im Preis-Leistungsvergleich nahezu unschlagbar. Wir empfehlen 2 Watt UV-Leistung je 1000 Liter 

Teichinhalt einzusetzen. Die Geräte sind wetterfest aber schlagempfindlich, sowie nicht tauchbar und sollten deshalb auf einem trockenen 

Untergrund, vor Stößen und Regen geschützt installiert werden. 

Die Leuchtmittel sind nach 7.000 bis 8.000 Betriebsstunden zu wechseln. Die umschließende Quarzröhre sollte sehr vorsichtig gereinigt 

werden. Im Winter sollte das UV-Gerät nur bei beheiztem Teichwasser betrieben werden. Bei nicht beheiztem Wasser wird empfohlen, 

das Gerät zu demontieren und frostsicher zu lagern, mindestens jedoch zu entwässern. Das Gerät ist nur einzuschalten, wenn 

auch die Pumpe läuft. Der Anschluss erfolgt immer hinter der Pumpe. Anschlüsse 3/4-1 1/2”, TL (T8) UV-Leuchtstoffröhren. 

TMC Pro Clear LxBxH in mm Teichinhalt max. Arbeitsdruck max. Leistung Durchfluss max. Art.Nr. Preis 

30 Watt 930x280x120 25.000 Liter 0,7 bar 30 Watt 15.000 Ltr./Std. 40002.1 159,00€ 

55 Watt 930x280x120 45.000 Liter 0,7 bar 55 Watt 18.000 Ltr./Std. 40002.2 175,00€ 

110 Watt 930x260x260 70.000 Liter 3,0 bar 2x55 Watt 36.000 Ltr./Std. 40002.3 349,00€ 

Ersatzröhre 30W - - - - - - - - - - - - - - - 40006.1 22,60€ 

Ersatzröhre 55W - - - - - - - - - - - - - - - 40006.2 30,90€ 

Quarzglas - - - - - - - - - - - - - - - 40006.8 40,90€ 

Weitere UVC- Leuchtmittel & Quarzgläser 

Bio UV Leistung Art.Nr. Preis 

Ersatzröhre 10 38 Watt 703066 131,00€ 




Sonstige Leistung Art.Nr. Preis 

PL- UVC 5 Watt 40007.0 13,90€ 

PL- UVC 9 Watt 40007.1 14,90€ 

PL- UVC 11 Watt 40007.2 19,90€ 

PL- UVC 18 Watt 40007.3 29,90€ 

PL- UVC 36 Watt 40007.4 35,90€ 

PL- UVC 55 Watt 40007.5 60,90€ 


Bio UV Leistung Art.Nr. Preis 

Quarzglas 10 - - - 703077 129,00€ 

Quarzglas 20 - - - 703078 139,00€ 

Quarzglas 30 - - - 703079 169,00€ 

Quarzglas 40 - - - 703080 209,00€ 



Ozongeneratoren von TRIOXX 

Die Geräte der TRIOXX-Serie zeichnen sich durch eine hochwertige 

Verarbeitung und lange Lebensdauer aus. Die Erzeugung erfolgt 

mittels Coronaentladung in einer Edelstahl-Ozonröhre mit 

Borosilikatglaselektroden. Die Verwendung dieser hochwertigen 

Komponenten gewährleisten eine lange Lebensdauer der Röhre 

von min. 15.000 Betriebsstunden. Die Röhre lässt sich bei Bedarf 

reinigen oder auch leicht austauschen. 

Die Leistung ist regelbar, so dass ein optimaler Betrieb am Teich, 

Pool, Aquarium, etc. möglich ist. Die Generatoren sind erhältlich 

mit einer Nennleistung von 300mg/h, bzw. 500mg/h. Der Ozongenerator 

mit 300mg reicht aus, um bei einem Koiteich mit 10m³ 

Volumen die gelblichen Verfärbungen im Wasser zu beseitigen. 

Der Redoxwert wird nicht oder nur unwesentlich verändert. In 

Kombination mit einem Eiweißabschäumer erreichen Sie nach 10 

Tagen kristallklares Wasser in Kombination mit einer leichten Erhöhung 

des Redoxwertes. 


• Leistungssteigerung bei jeder Art von Filtersystem 

• Erhöhung von Redoxpotential und Sauerstoffgehalt 

• Minderung der Keimbelastung im Wasser 

• Beschleunigter Abbau von Gelbstoffen und anderer Schadstoffe 

/ organischer Substanzen 

• Weniger Krankheiten in Teich & Aquarium 

• Weniger Schwebealgen 




Teichtechnik 

Weitere Besonderheiten der TRIOXX-Geräte: 

• Made in Germany 

• Robustes Aluminium-Gehäuse (guter Kühleffekt) 

• Edelstahl-Ozonröhre mit Borosilikat-Glaselektrode 

• Ozonröhre (hoch frequent) kann geöffnet und gesäubert 

werden (Fachkenntnis erforderlich!) 

• Röhre kann getauscht werden (kein Löten erforderlich!) 

• Lebensdauer der Röhre bis zu 15.000 Stunden 

Technische Daten 

Optionales Zubehör 

Lufttrockner (Airdryer/Profidryer) erhältlich in den Größen 320ml bis 5.000ml. 

Ideal zur Leistungssteigerung und Schutz Ihres Ozongenerators. Katalogseite 66 

Anschluss 220,240V 50Hz 

Stromaufnahme 30 mA +/- 10% 

Ozonleistung ist abhängig von Trocken- / Umgebungsluft 

bei Trockenluft 1) 100-500mg/Std. (regelbar) 

bei Umgebungsluft 2) 50-300mg/Std. (regelbar) 

Erzeugungsverfahren Coronaentladung 

Betriebsmittel Umgebungsluft 

optimale Durchflussmenge 2,5 Ltr./Min. 

Betriebstemperatur 0° ~ 50° 

Gehäuse Aluminium eloxiert 

1) ca. Angaben bei Trockenluft -40°C Tp / 20°C 

2) ca. Angaben bei Umgebungsluft 50% rH / 20°C 

Ozongenerator LxBxH in mm Teichinhalt max. Arbeitsdruck max. Leistungsaufnahme Ozonleistung Art.Nr. Preis 

Trioxx 300mg 188x127x74 15.000 Liter -2 / +2 bar 7 Watt 50-300mg 78040 299,00€ 

Trioxx 500mg 247x169x74 25.000 Liter -2 / +2 bar 11 Watt 125-500mg 78041 449,00€ 

Ozonröhre 300mg - - - - - - - - - - - - - - - 780400 99,00€ 

Ozonröhre 500mg - - - - - - - - - - - - - - - 780410 119,00€ 



65

Teichtechnik 



66 

Ozongenerator TRIOXX Pool 

Hochwertige Ozongeneratoren speziell für die Poolwasseraufbereitung 

oder Teichpflege. Die Geräte der TRIOXX Pool Serie zeichnen 

sich durch eine päzise Verarbeitung und lange Lebensdauer 

aus. Die Erzeugung erfolgt mittels Coronaentladung in einer 

Edelstahl-Ozonröhre mit Borosilikatglaselektroden. Die Verwendung 

dieser hochwertigen Komponenten gewährleistet eine lange 

Lebensdauer der Röhre von ca. 15.000 Betriebsstunden. Die 

Röhre lässt sich bei Bedarf reinigen und leicht austauschen. Einen 

optimalen Ozoneintrag erreichen Sie in Verbindung mit einer 

Venturidüse und/oder einem unserer neuen Ozon-Reaktoren, die 

ein hohes Maß an Eintragungseffizienz erreichen. Wir empfehlen 

zudem die Verwendung eines Lufttrockners, z.B. PROFIDRY- 

ER 2K/5K. Der kleinste Ozongenerator mit 700mg reicht aus, um 

bei einem Koiteich mit 50-60m³ Volumen die gelblichen Verfärbungen 

im Wasser zu beseitigen. Der Redoxwert wird nicht oder 

nur unwesentlich verändert. In Kombination mit einem Eiweißabschäumer 

erreichen Sie nach 10 Tagen kristallklares Wasser in 

Kombination mit einer leichten Erhöhung des Redoxwertes. 


• Leistungssteigerung bei jeder Art von Filtersystem 

• Erhöhung von Redoxpotential und Sauerstoffgehalt 

• Minderung der Keimbelastung im Wasser 

• Beschleunigter Abbau von Gelbstoffen und anderer Schadstoffe 

/ organischer Substanzen 

• Weniger Krankheiten in Teich & Aquarium 

• Weniger Schwebealgen 


Weitere Besonderheiten der TRIOXX-Geräte: 

• Made in Germany 

• Robustes Aluminium-Gehäuse (guter Kühleffekt) 

• Edelstahl-Ozonröhre mit Borosilikat-Glaselektrode 

• Ozonröhre (hoch frequent) kann geöffnet und gesäubert 

werden (Fachkenntnis erforderlich!) 

• Röhre kann getauscht werden (kein Löten erforderlich!) 

• Lebensdauer der Röhre bis zu 15.000 Stunden 

Technische Daten 

Optionales Zubehör 

Lufttrockner (Airdryer/Profidryer) erhältlich in den Größen 320ml bis 5.000ml. 

Ideal zur Leistungssteigerung und Schutz Ihres Ozongenerators. Katalogseite 66 

Anschluss 220,240V 50Hz 

Stromaufnahme 60 mA +/- 10% 

Ozonleistung ist abhängig von Trocken- / Umgebungsluft 

bei Trockenluft 1) +/- 10% 70mg/h., 1.400mg/h., 2.800mg/h 

bei Umgebungsluft 2) +/- 10% 350mg/h, 700mg/h, 1.400mg/h 

Erzeugungsverfahren Coronaentladung 

Betriebsmittel Umgebungsluft 

optimale Durchflussmenge 2,5Ltr./Min., 5,0Ltr./Min., 7,5Ltr/Min. 

Betriebstemperatur 0° ~ 50° 

Gehäuse Aluminium eloxiert 

1) ca. Angaben bei Trockenluft -40°C Tp / 20°C 

2) ca. Angaben bei Umgebungsluft 50% rH / 20°C 

Ozongenerator LxBxH in mm Teichinhalt max. Arbeitsdruck max. Leistungsaufnahme Ozonleistung Art.Nr. Preis 

Trioxx Pool 700mg 320x220x75 60.000 Liter -2 / +2 bar 14 Watt 350-700mg 78042 649,00€ 

Trioxx Pool 1.400mg 460x220x75 100.000 Liter -2 / +2 bar 28 Watt 700-1.400mg 78043 1.090,00€ 

Trioxx Pool 2.800mg 460x220x75 200.000 Liter -2 / +2 bar 56 Watt 1.400-2.800mg 78044 1.490,00€ 

Ozonröhre 700mg 1 Röhre - - - - - - - - - - - - 780420 139,00€ Preis pro Röhre 

Ozonröhre 1.400mg 2 Röhren - - - - - - - - - - - - 780430 139,00€ Preis pro Röhre 

Ozonplatte 2.800mg 4 Röhren - - - - - - - - - - - - 780440 139,00€ Preis pro Röhre 

Trioxx Pool 700 beinhaltet 1 Ozonröhre, 1.400 beinhaltet 2 Ozonröhren, 2.800 beinhaltet 4 Ozonröhren 






Teichtechnik 

Ozonreaktor JKW für Anlagen bis 120.000 Liter 

Ozon ist grundsätzlich sehr schwer in Wasser zu lösen und der Erfolg von Anwendungen mit Ozon hängt maßgeblich von einem effizienten 

Verfahren zur Einbringung ins Wasser ab. Die meisten Verfahren jedoch sind entweder ineffizient oder enorm energiezehrend 

und damit unwirtschaftlich. Mit unseren neuen Ozonreaktor steht fest, dass effizient nicht gleich energiezehrend bedeuten muss. 

Durch eine zweifache Einmischung des Ozon-Luftgemisches und einem geringen Druckabfall ermöglichen alle Reaktoren einen hohen 

Wirkungsgrad der Ozoneinbringung bei geringem Druckverlust. Diese Reaktoren sind sowohl als Ozonreaktor als auch Sauerstoffreaktor 

zu verwenden. Es empfiehlt sich, die Generatoren über eine separate Pumpe zu betreiben oder diese, bei freien Kapazitäten, in die 

bestehende Pumpen- bzw. Rückleitung zum Teich zu integrieren. Das Ozon wird über einen Venturiinjektor im Inneren des Reaktors 

in das Wasser eingebracht. Dieser arbeitet ohne größere Strömungs- und Druckverluste und sorgt für eine optimale Blasenbildung im 

Reaktor. 

Er hat einen reellen Wirkungsgrad von über 75 %! Das erzeugte Ozon-Luft-Wassergemisch hat unter optimalen Bedingungen eine 

maximale Kontaktzeit von 15 Minuten. Überschüssiges Ozon-Luftgemisch kann durch einen separaten Ausgang abgelassen werden. 


• Optimale Einbringung von Ozon bei geringem Druckabfall 

• Glasklares Wasser, Gelbstoffe werden vernichtet 

• Kein CO2-Austrieb und damit verbundene pH-Wert Schwankungen 

• Unterstützt die Teich- und Filterbiologie 

• Erhöhung des Redoxpotential 

• Ideale Wasserwerte 

• Wirkt algenreduzierend 

Ozongenerator ØxH in mm Durchflussmenge PVC- Anschlüsse Zuleitung Art.Nr. Preis 

JKW 1.000 250x1000 8-15.000 Liter 50mm 10/12mm 700097 995,00€ 

ggf. Airdryer 



67



68 

Teichtechnik 

Gemke Ozonmischer OZM 

Diese Inline-Ozonmischer dienen der effizienten Einbringung von 

Ozon und Sauerstoff ins Wasser. Neben der Einbringung über 

einen OZR-Ozonreaktor, stellt der Inline-Ozonmischer eine gute 

Alternative in der Wasseraufbereitung dar. 

Arbeitsprinzip 

Bei Konzeption der OZM Inline-Ozonmischer mit ihrem statischen 

Mischelement, haben wir uns den Mischeffekt durch fortlaufendes 

Aufspalten, Ausdehnen und Umlagern des Ozon-Wassergemisches 

zu Nutze gemacht. Die Mischelemente bestehen aus fest 

stehenden Mischerplatten, die unter Nutzung der Strömungsenergie 

die Mischung bewirken. Neben einem geringen Leistungsbedarf 

bieten die Mischer weiterhin den Vorteil, dass die 

Mischelemente einen Selbstreinigungseffekt besitzen und daher 

wartungsfrei sind. 

Die Mischgüte im Vergleich zu einem Leerrohr ist bis zu 1000-fach 

größer! In heutigen Industrieanwendungen werden statische Mischer 

vielfach eingesetzt. Dafür gibt es sehr viele gute Gründe. 

Zudem ist das Einsatzgebiet von statischen Mischern sehr breit: 

homogenisieren, dispergieren, emulgieren, gas/flüssig und flüssig/flüssig 

Kontaktierung, Materialtransfer, Wärmeübertragung 

und chemische Reaktionen sind alles hervorragende Einsatzbereiche 

für die statische Mischer-Technologie. 

Die Vorteile des OZM Inline-Ozonmischers 

• Optimale Einbringung von Ozon und Sauerstoff 

• Es wurden nur ozonresistente Materialien verwendet 

(PVC/PVDF) 

• Einfache Installation in bestehende Systeme 

• Niedriger Energieverbrauch durch geringen Druckverlust 

• Wartungsfrei durch Selbstreinigung 

• Kein CO2-Austrieb und dadurch verbundene 

pH-Wert Schwankungen 

• Unterstützt die Teich- und Filterbiologie 

• Erhöhung des Redoxpotential (Reduktion der Keimfracht) 

• Geringe Anschaffungskosten 

VG Statischer Mischer 

Der statische Mischer wird komplett mit 6 mm Luftschlauchanschluss 

geliefert und kann sofort an die bestehende Belüftung 

angeschlossen werden. Der statische Mischer vermischt die Luft 

und Ozon mit der Wasserströmung. Die Edelstahlflügel sorgen 

dafür, dass große Luftblasen zu kleineren Luftblasen „zerschlagen“ 

werden, wodurch eine bessere Sauerstoffaufnahme und 

Ozoneinbringung stattfindet. Der statische Mischer hat einen relativ 

geringen Widerstand, so dass stromsparende Pumpen verwendet 

werden können. 


Airdryer für Ozongeneratoren 

Die Ozonproduktion von Ozongeneratoren hängt maßgeblich von 

der Luftfeuchtigkeit der Umgebungsluft ab. Ein Ozongenerator 

auf Basis der Coronaentladung kann bei 50% rH etwa nur 50% 

seiner Maximalleistung aufbringen. Aus diesem Grund empfehlen 

wir in jedem Fall die Verwendung eines Lufttrockners. 

Neben der erhöhten Effizienz gewährleistet ein Lufttrockner auch 

eine längere Lebenszeit des Ozongenerators. Ferner hilft er bei 

der Vermeidung von unerwünschten Nebenprodukten, wie z. B. 

Salpetersäure. Die Lufttrockner der Airdryer Serie sind alle mit 

einem regenerierbaren Trockenmittel befüllt. Dieses besitzt eine 

Indikatorfunktion durch Farbumschlag (gesättigt = grün) und lässt 

sich im Backofen wieder regenerieren. 


• Höhere Effizienz der Ozonproduktion 

• Längere Lebensdauer der Ozonröhre 

• Ideal für feuchte Umgebungsluft 

• Vermeidet die Produktion von unerwünschten 

Nebenprodukten 

• Regenerierbares Trockenmittel mit Indikatorfunktion 

• Mit Luftfiltereinsatz 

• Inkl. Schlauchverbinder 

PTFE Dosierleitung 

Der Werkstoff PTFE (Polytetrafluorethylen) ist den meisten Anwendern 

besser bekannt als Teflon®. Die hervorragenden Gleiteigenschaften 

in Verbindung mit der hohen Temperaturbeständigkeit 

von bis zu +260°C, sowie der hohen Resistenz gegenüber 

aggressiven Medien, haben Teflon® PTFE in den letzten Jahrzehnten 

bekannt gemacht. Aufgrund dieser Eigenschaften eignet sich 

PTFE-Schlauchmaterial hervorragend bei Ozonanwendungen. 

Rückschlagventile 

1) Rückschlagventil Low Cost - PVFD/FKM unbelastet ohne Feder 

2) Rückschlagventil PVDF/FKM Federbelastet 

3) Rückschlagventil PVC-U (Industriequalität)mit 

teflonbeschichteter Feder 

1) 2) 3) 



Gemke Ozonmischer Ø in mm Durchflussmenge Schlauchanschlüsse Material Art.Nr. Preis 

OZM 50 50 5.000-10.000 Ltr./Std. 6/8mm PVDF 78056 109,00€ 




VG Ozonmischer ØxL in mm optimale Durchflussmenge maximale Durchflussmenge Schlauchanschlüsse Material Art.Nr. Preis 

VG 75 75x650 8.000-12.000 Ltr./Std. 48.000 Ltr./Std. 6/8mm PVDF 80022 140,00€ 

Lufttrockner ØxL in mm Volumen geeignet für Generatoren Schlauchanschlüsse Schlauchadapter Art.Nr. Preis 

Airdryer 320 69x320 320ml 0-0,3g/Std. 3/8“ Gewinde 4x6mm 78045 29,50€ 

Airdryer 320 69x320 320ml 0-0,3g/Std. 3/8“ Gewinde 6x8mm 78046 29,50€ 

Airdryer 520 70x340 520ml 0,5-1,0g/Std. 3/8“ Gewinde 4x6mm 78047 39,50€ 

Airdryer 520 70x340 520ml 0,5-1,0g/Std. 3/8“ Gewinde 6x8mm 78048 39,50€ 

Profidryer 2K 120x330 2.000ml 1,0-3,0g/Std. 3/8“ Gewinde 6x8mm 78049 129,00€ 

Profidryer 5K 120x660 5.000ml 1,0-7,0g/Std. 3/8“ Gewinde 6x8mm 78050 179,00€ 

PTFE Dosierleitung Art.Nr. Preis 

4x6mm 78054 6,50€ / lfm. 

6x8mm 78055 8,50€ / lfm. 

10x12mm 78073 9,99€ / lfm. 

Rückschlagventil Anschluss Art.Nr. Preis 

PVDF ohne Feder 4/6mm 78051 11,90€ 

PVDF ohne Feder 6/8mm 78099 11,90€ 

PVDF Federbelastet 6/8mm 78052 49,00€ 

PVC-U 6/8mm 78053 99,00€ 

PVC-U 4/6mm 78065 99,00€ 




Teichtechnik 

Wissenswertes zu Ozon und rH (Redoxpotential) 

Als Redoxpotential wird der in einem Gewässer vorkommende Elektronenfluss bezeichnet und wird daher in mV (Millivolt) gemessen. 

Chemische und biologische Abläufe, wie Abbauprozesse, die Bakterienkonzentration, Algenwachstum und Witterung beeinflussen das 

Redoxpotential maßgeblich, so dass sich eine effektive Bestimmung / Messung dieses Werts als schwierig erweist. Das Redoxpotential 

sagt aus, wie hoch das Gewässer mit organischen Substanzen belastet ist und welchen Sauerstoffgehalt es aufweist. Hohe Werte (z. 

B. 400mV) deuten auf einen hohen Sauerstoffgehalt und einen geringen Wert an organischen Stoffen hin. Stickstoffhaltiges Gewässer 

weist einen niedrigen Redoxwert auf und ist ein Indiz für “verschmutztes Wasser”. Dies kann auf einen Koiteich schwerwiegende 

Auswirkungen haben. Oft ist eine gelbliche Verfärbung des Wassers die Folge, kombiniert mit schlechten Wasserwerten, geringem 

Sauerstoffgehalt und kränkelnden Tieren. Ozon (O) ist ein charakteristisch riechendes Gas, das aus drei Sauerstoffatomen besteht. 

Es ist sehr instabil und ein starkes Oxidationsmittel. Gebildet wird es aus molekularem Sauerstoff und Sauerstoff-Atomen. Wenn ein 

Sauerstoff-Atom und ein Ozonmolekül aufeinander treffen, so spricht man von der Rekombination in zwei Sauerstoff-Moleküle: O + 

O = 2O. Das Endergebnis ist hochkonzentrierter negativ geladener Sauerstoff, der dem ganzen Teich-Milieu zu Gute kommt, indem die 

biologischen Prozesse angekurbelt werden und sich positiv auf den kompletten Organismus ausübt. 

Installationsbeispiel 

1.) Einbringung der Umgebungsluft 2.) Lufttrockner zur Optimierung des Generators 

3.) Einbringung von Ozon durch Generator 4.) Rückschlagventil 

5.) Einbringung von Ozon/- Luftgemisch in die Mischeinheit, anschließende Rückführung in den Teich 

Das Resultat: 

• Optimale Einbringung von Sauerstoff 

• Durch Installation des Airdryers optimale Ozonleistung 

• Kristallklares Teichwasser 

• Minderung des Keimdrucks 

• Vorbeugung von Erkrankungen und Parasitenbefall 

• Entlastung des Filters und effizientere Filterleistung 

• Geringere Verschmutzung des Systems 

• Längere Reinigungsintervalle 



69



70 

Teichtechnik 

Schuran Pond Rack 2 

Bei dem Pond Rack 2 handelt es sich um eine äußerst platzsparende 

Wasseraufbereitungsanlage mit dem integrierten Ozonreaktor 

1 und Abschäumer Jetskim Freshwater 150. Pond Rack 2 lässt sich 

aufgrund geringer Dimension einfach in einer schon existierenden 

Filteranlage integrieren. Richtig eingesetzt, verbessert Ozon die 

Wasserqualität, wie beispielsweise für die Koihälterung maßgeblich. 

Nicht nur Keime im Wasser, sondern auch Farbstiche werden 

mittels Ozon beseitigt, bzw. reduziert. Das Teichwasser wird durch 

den Pond Rack 2 geleitet und vom Ozonreaktor 1 effizient mit Ozon 

versetzt. Dabei reichen wesentliche kleinere Mengen an Ozon aus 

als die, die für einfache Geräte mit geringem Wirkungsgrad empfohlen 

werden, um einen deutlich sichtbaren Effekt zu erzielen. Der 

Abschäumer Jetskim Freshwater 150 entfernt Proteine und feine 

Schwebstoffe und reduziert damit die Nahrung für bakterielle Abbauprozesse 

zum Nitrat. 

Wasserlauf durch das Pond Rack 2 

Das Teichwasser fließt zunächst durch das Einlaufrohr in die Vorfilterkammer, 

in dem ein Filterschwamm oder entsprechendes 

Filtermaterial untergebracht ist, welche grobe Verunreinigungen 

zurück halten. Das Wasser strömt durch den Schwamm und wird 

von der Eheim-Pumpe des Ozonreaktors in das Ozongerät gepresst 

und im Reaktor aufbereitet. Das aus dem Ozonreaktor auslaufende 

Wasser wird über ein 40mm PVC Rohr wieder in die erste Vorfilterkammer 

geleitet. Von hier fließt das Wasser in die zweite Vorfilterkammer, 

aus der die Pumpe des Abschäumers ihr Wasser bezieht. 

Der Abschäumer gibt das gereinigte Wasser über den Auslauf und 

das daran aufgesteckte Auslaufrohr in die hintere rechte (vorletzte) 

Kammer. Es läuft von hier aus in die letzte Kammer (empfohlen wird 

hierfür Aktivkohle, die das Restozon katalytisch zerlegt). Die Funktion 

des Ozonreaktors und des Abschäumers kann von außen durch 

die getönte Plexiglasscheibe beobachtet werden. Um seitlichen 

Zugriff auf den Ozonreaktor zu ermöglichen, kann nach entfernen 

des Deckels die blaue Scheibe nach oben aus ihrer Führung gezogen 

werden. 

Vorsichtsmaßnahmen: 

Wird Pond Rack 2 in einem geschlossenen Raum aufgestellt, ist besonders 

auf Dichtigkeit der ozonführenden Schläuche zu achten und 

ggf. eine Abluftleitung vom Pond Rack 2 nach außen zu verlegen. Der 

Pond Rack 2 und seine Komponenten sind nicht frostsicher. Daher 

ist ein Schutz vor niedrigen Temperaturen im Winter vorzunehmen. 

Mit Wasser gefüllte Hohlräume könnten durch Ausdehnen des Eises 

zerstört werden. 

Schuran LxBxH in mm Art.Nr. Preis 

Pond Rack 2 790x470x700 71841 1.599,00€ 







Belüftung 

Nitto Kolbenkompressoren 

Eine gute Belüftung Ihres Teiches ist das ganze Jahr über von großer Bedeutung. Sauerstoffarmes Wasser kann sich im Winter, wie 

im Sommer negativ auf die Gesundheit Ihrer Koi und zusätzlich auf die biologische Entwicklung Ihres Teiches auswirken. Mittlerweile 

bieten sehr viele verschiedene Hersteller individuelle Belüftungssysteme für den Gartenteich an. Zum einen Luftpumpen und zum 

anderen Membran-Kompressoren. Beide Systeme sind für den Koiteich nur bedingt geeignet. Luftpumpen erbringen oftmals zu wenig 

Leistung, um den Teich ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen und sind daher nur für kleine Teiche mit geringem Fischbesatz geeignet. 

Die Membran- Kompressoren hingegen erbringen eine wesentlich höhere Leistung, haben jedoch den Nachteil, dass die Membrane 

oftmals versagen und ausgetauscht werden müssen. Um Ihrem Teich eine ausreichende und vor allem zuverlässige Sauerstoffquelle 

zu sichern, bietet der Hersteller Nitto aus Japan einzigartige Kolbenkompressoren für verschiedene Teichgrößen an. 

Hierbei handelt es sich um sehr leistungsstarke und doch sparsame Kolbenkompressoren, welche speziell für den Dauerbetrieb entwickelt 

wurden. Die Nitto Kompressoren werden in professionellen japanischen Fischhälterungsanlagen und Zuchtbetrieben eingesetzt 

und haben daher Ihre Bewährungsprobe schon längst bestanden. Auch in unseren Anlagen verwenden wir ausschließlich die Nitto 

Kompressoren. 

Der Hersteller selbst garantiert 20.000 Laufstunden, ohne eine Form von Verschleiß. Laufstunden bis zu 100.000 Stunden ohne Leistungsnachlass 

sind bei diesen Modellen keine Seltenheit. Der Vorteil dieser Geräte liegt eindeutig in der Langlebigkeit und des nahezu 

wartungsfreien Betriebs. Der Kolbenaustausch kann ganz einfach vorgenommen werden. Durch vier Schrauben lösen Sie das Endgehäuse 

von der Pumpe. Der Kolben kann anschließend aus dem Zylinder heraus gezogen werden. Ein völlig ölfreier Betrieb wird durch 

die Verwendung einer Teflonschicht auf dem Kolben erreicht. Hieraus resultiert eine hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb. 

Zudem ermöglicht es ein exaktes Zusammenspiel vom Kolbenlauf im Zylinder. Abgebremst wird durch den Luftgegendruck am 

Kolbenende. 

Die Technologie der Nitto Kolbenkompressoren: 

Das Linearkolbenprinzip basiert auf einem internen Kolben, der durch einen Elektromagneten angezogen wird und durch Federkraft 

wieder zurück schnellt. Für dieses Funktionsprinzip wird Wechselstrom benötigt. Die Kolbenbewegung vereinigt, was normalerweise 

zwei Komponenten erforderlich macht: Pumpe und Motor. Dieses einfache Prinzip ist geräuscharm, nahezu vibrationsfrei, hat eine 

sehr lange Lebensdauer und einfache Wartung. 


• Selbstkühlungseffekt - Außenluft strömt über die Spulen des Elektromagneten 

• Geringer Geräuschpegel - kein komplizierter Übertragungsmechanismus 

• Geringe Pulsierung - durch kleine Kolbenhübe 

• Geringer Energieverbrauch - keine weitere energieabhängigen Übertragungsteile 

• Kompakter Aufbau - Direktantrieb durch Linearkolben 

• Anti-Überdruck Mechanismus- der Kolbenhub wird bei max. Druck automatisch reduziert 

• Schneller Anlauf - durch geringe Startstromaufnahme 

Maximal 38 dB Betriebsgeräusch! 

Nitto Betriebsdruck Gewicht Förderleistung Leistungsaufnahme Art.Nr. Preis 

LA-28B 0,11 bar 2,8kg 28 Ltr./Min. 29 Watt / 50Hz 20020 205,00€ 

LA-45B 0,11 bar 3,0kg 45 Ltr./Min. 47 Watt / 50Hz 20020.1 235,00€ 





LAM-200 0,20 bar 12,3kg 200 Ltr./Min. 215 Watt / 50Hz 20020.7 595,00€ 

Nitto Filtereinsatz Art.Nr. Preis 

*für LA-28, 45, 100, 120 200201 9,90€ 

für LA-60, 80, 200 200200 12,90€/Stk. 

* für diese Modelle ist ein Filtereinsatz erforderlich, für LA-60, 80, 200 je 2 Stk. 

Nitto Schlauchanschluss Art.Nr. Preis 

L-Typ, Länge 55/40mm IØ 17mm 20021 3,90€ 

Nitto Reparatursatz / Kolben Art.Nr. Preis 

für LA-28B 20026 39,95€ 

für LA-45B 20027 39,95€ 

für LA-60B 20028 44,95€ 

für LA-80B 20029 44,95€ 

für LA-100B 20030 119,95€ 

für LA-120B 20031 119,95€ 

für LAM-200 20036 149,95€ 



71

Belüftung 



72 

SF Koi Flow Professionelles Belüftungsset 

Die Koi Flow Luftpumpen sind sehr leise, leistungsstark und zeichnen 

sich durch niedrigen Stromverbrauch aus. Diese Pumpe ist für den 

Dauerbetrieb geeignet und hat auf Grund der hochwertigen Materialien 

eine hohe Lebensdauer. In Lieferumfang sind 50 Meter 4/6 Luftschlauch, 

6 Ausströmer, ein Kunststoffverteiler und Ersatzmembrane 

enthalten. Für den Betrieb unterhalb des Teichniveaus empfehlen wir 

die Verwendung von Rückschlagventilen. Bitte setzen Sie die Pumpe 

keinen direkten Witterungseinflüssen aus. 

Ausströmer Anschluss Art.Nr. Preis 

Rundlüfter Stein Ø 5cm 4/6mm 504005 1,50€ 

1) Belüftungs- Zylinder 3x13cm 4/6mm 504001 9,95€ 





Belüftungs- Ring 400mm 6mm 504021 29,90€ 



2) Belüftungs- Membran 30x250mm 8mm 80100 2300€ 

2) Belüftungs- Membran 30x500mm 8mm 80101 35,00€ 



Luftverteiler Anschluss Art.Nr. Preis 

3) Luftverteiler 1- fach 4mm 504014 1,05€ 









Luftverteiler Verbindung 4mm 504041 0,50€ 

Luftpumpen Anschlussset DY & Nitto 9/12mm 504023 10,15€ 

Luftschläuche Art.Nr. Preis 

Luftschlauch 25mm 1m 504011 1,90€ 

Luftschlauch 9x12mm 1m 504024 1,19€ 

Luftschlauch 4x6mm 25m 504010 7,00€ 0,28€/Meter 

Luftschlauch 4x6mm 200m 504009 35,00€ 0,18€/Meter 

Luft- Rückschlagventil 4x6mm - - - 504015 1,59€ 


Koi Flow Förderleistung Leistungsaufnahme Art.Nr. Preis 

20 20 Ltr./Min. 15 Watt / 50Hz 20033 59,95€ 

30 30 Ltr./Min. 25 Watt / 50Hz 20034 75,95€ 

60 60 Ltr./Min. 35 Watt / 50 Hz 20035 109,95€ 

AL-Digital Sauerstoffmessgerät 

Der Sauerstoff ist lebensnotwendig zur Atmung von Fischen 

und anderen Wasserorganismen im Wasser. Je niedriger 

die Temperatur, desto mehr Sauerstoff wird gelöst, je höher 

desto weniger Sauerstoff steht zur Verfügung. Bei sommerlichen 

Temperaturen kann der Sauerstoffgehalt gefährlich 

absinken. Messgenaue Sauerstoffbestimmung, einfache 

Lufteichung, mit automatischer Temperaturkompensation. 

Art.Nr. Preis 

4) Digitales Sauerstoffmessgerät 80104 379,00€ 

*Arbeitsset 80105 65,00€ 

*beinhaltet 3 Membranköpfe und 100ml Elektrolyte 



1) 

4) 

2) 3)

Oase Water Jet Lightning 

Magische Wasser-Licht-Effekte ziehen die Aufmerksamkeit in ihren 

Bann und begeistern in allen Farben des Regenbogens –und 

das gleich zwei Mal. Denn der Water Jet Lightning wird als 2er 

Komplett-Set ausgeliefert, das dank »Plug‘n‘Spray« besonders 

schnell installiert werden kann. Die integrierte LED-Technologie 

bringt den laminaren Wasserstrahl zum Leuchten. Per Fernbedienung 

können die fest eingestellten Programme ausgewählt werden, 

in denen Strahlweite und Farbe variieren. 

Die Produkteigenschaften: 

• Water Jet Lightning im 2er Set inklusive Pumpe 

• Verschiedene, fest eingestellte Programme per 

Fernbedienung auswählbar 

• In den Programmen enthalten: Variationen aus 

Lichtfarbe und Strahlweite 

• LED-Technologie mit wechselnder Farbe & 

fixierbarem RGB-Licht 

• Sichere, energieeffiziente 12V-Technik 

• Hochwertiges Design mit Edelstahlapplikationen 

• Einzigartiges »Plug‘n‘Spray« Konzept zur 

schnellen Installation 

Im Set enthalten: 

• Energieeffiziente Pumpe 

• Steuerungseinheit & Trafo 

• 6m Schlauch und Fernbedienung 

Ideale Einsatzmöglichkeiten: 

innerhalb und außerhalb des Wassers einsetzbar, z. B. vom Ufer 

ins Wasser oder im Kiesbett 

Technische Daten Water Jet Ligthning 


Strahldurchmesser 8mm 

Strahlweite & Höhe max. 1,8m / 0,9m 

12V Steuerungsbox (LxBxH) 215x180x305 

Fernbedienung Funkreichweite max. 80 Meter 

Anzahl Steckdosen 1x Pumpe, 2x LED 

Leistungsaufnahme 41 Watt 

Art.Nr. 708154 699,00€ 




Beleuchtung 

Oase Water Starlet 

Kreativität und Individualität erhalten mit diesem Wasserspiel 

eine ganz andere Bedeutung. Das Water Starlet integriert sich in 

jede Umgebung – ob Wasserbecken, Schwimmteich oder Kiesbett. 

Eigenen Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Dank brillant 

weißer LED-Technologie erhalten die Wasserstrahlen der 5 Düsen 

eine außergewöhnliche Anmutung. Die fest eingestellte Programmabfolge 

zeigt immer wieder kehrende unterschiedliche Wasserbilder. 


• Schwimmfähiges Wasserspiel-Komplettset 

• Inklusive Trafo und Kabel 

• 5 justierbare Düsen inklusive weißer 12V-LED-Beleuchtung 

• Fest eingestellte Programmabfolge mit wiederkehrenden 

Wasserbildern 


• Einzigartiges »Plug‘n‘Spray« Konzept zur 

schnellen Installation 

Wasserspiel bestehend aus: 

• 5 Pumpen 

• 5x6 weiße LED-Leuchten 

• Trafo und insgesamt 10 m Kabel 

Ideale Einsatzmöglichkeiten: 

Einsatz in Wasserbecken, Schwimmteichen oder im Kiesbett, 

kombiniert mit einem Wasserreservoir. 

Technische Daten Water Starlet 



Strahlweite & Höhe max. 0,7m 

Nennspannung (primär/sekundär) 230V/50Hz / 12V/50Hz 


Art.Nr. 708155 199,00€ 



73

Beleuchtung 



74 

Oase Water Trio & Oase Water Quintet 

Verspielt und doch harmonisch – dieses visuelle Orchester zeichnet 

die neuartigen Wasserspiele aus. Äußerst flexibel einsetzbar 

integrieren sich Water Trio und Water Quintett optimal in jedes 

individuelle Gartenkonzept. Terrassen werden zu Wohnräumen, 

in denen man sich zurücklehnt, und das Orchester beobachtet. 

Dank des »Plug’n’Spray« Konzeptes sind die Wasserspiele schnell 

installiert und die festeingestellten Programme zur Variation der 

Schnelligkeiten und Fontänen- Höhen sind per Fernbedienung 

ganz einfach auszuwählen. 


• Dynamische Wasserspiele mit 3 oder 5 beleuchteten Düsen 

• LED-Technologie als brillant weiß-leuchtender LED-Ring 

• Verschiedene Programme per Fernbedienung auswählbar 

In den Programmen enthalten: 

• Variationen aus Fontänen- Höhe, Schnelligkeit und Intensität 

der LED-Leuchtringe 


• »Plug’n’Spray« Konzept zur schnellen Installation 

• Robuste Bodenplatte als Schutz vor Beschädigungen 

Im Set enthalten: 

• Wasserspiel 

• Externe Steuerung 

• Kabel, Trafo und Fernbedienung 

Flexibel einsetzbar – z.B. auf der Terrasse oder im Kiesbett kombiniert 

mit einem Wasserreservoir. 

Technische Daten Water Trio 


Lichtfarbe kaltweiß 


Fontänenhöhe max. 1,4 Meter 



Art.Nr. 50240 599,00€ 

Technische Daten Water Quintet 


Lichtfarbe kaltweiß 


Fontänenhöhe max. 1,4 Meter 



Art.Nr. 50187 799,00€ 


Oase LunAqua 10 

Der OASE Lunaqua 10 Scheinwerfer kann über und unter Wasser 

eingesetzt werden. Dieser Scheinwerfer mit einer Nennspannung 

von 12 V/50 Hz verfügt über einen Spezialanschluss für einen 

12-Volt-Sicherheitstransformator, der ebenfalls unter Wasser 

eingesetzt werden kann. Dadurch lassen sich große Entfernungen 

zwischen der 230 V-Steckdose und dem Transformator mit 

herkömmlichen Kabeln überbrücken. Der Scheinwerfer Lunaqua 

10 ist geeignet für Halogen Leuchtmittel mit 35, 50 und 75 Watt 

und besteht aus schlagfestem Kunststoff. Für eine optimale 

Lichtausbeute sorgt der Ausstrahlwinkel von 24 Grad, die strukturierte 

Spezialglasabdeckung und ein Aluminiumreflektor. Der 

Scheinwerfer wird komplett mit Erdspieß und integriertem Befestigungsbügel 

geliefert. Ein Schwenkbereich von ca. 180 Grad ist 

möglich. Die Garantie beträgt 2 Jahre. 

Technische Daten Lunaqua 10 


Ausstrahlungswinkel 24° 

Nennspannung primär/sekundär 12/50Hz 

Art.Nr. Lunaqua 700047 89,99€ 

Art.Nr. Lunaqua LED 701318 199,00€ 

Art.Nr. Leuchtmittel 35W 700053 2,99€ 



Art.Nr. Trafo 35-150 Watt 700048 99,99€ 

Art.Nr. Verbindungskabel 2,5m 701319 27,99€ 





Oase Profilux 100 

Das OASE Profilux Set mit dem Unterwasserscheinwerfer Profilux 

100 vereint, für höchste Ansprüche, Funktionalität mit edlem 

Design. Der Scheinwerfer besteht ebenso wie der Bügel zur einfachen 

und sicheren Installation, aus hochwertigem Edelstahl. 

Für eine hohe Lichtausbeute mit 8.500 cd Lichtstärke sorgt das 

100W Halogenleuchtmittel. Der 154 x 185 mm große Unterwasserscheinwerfer 

mit einem Ausstrahlwinkel von 24 Grad wird einsatzbereit 

mit 7,5 m Kabel, Schnellkupplung und 105 VA Schnurtransformator 

geliefert. Die Garantie beträgt 3 Jahre. 

Technische Daten Profilux 100 

Abmessungen (ØxH) in mm 160x135 

Ausstrahlungswinkel 24° 

Lichtstärke 8.500cd 

Leuchtmittel 100 Watt Halogen 


Nennspannung primär/sekundär 230V/12-50Hz 105VA 

Art.Nr. 70057 259,00€ 




Beleuchtung 

Oase Lunaqua Mini LED 

Warmweiße oder kaltweiße Akzente in Garten und Teich: Den beliebten 

LED-Scheinwerfer gibt es jetzt in zwei Farbvarianten. Die 

Sets bestehen aus je drei Power LED-Leuchten in Premium-Qualität, 

die zudem durch ihr ansprechendes Design mit hochwertigen 

Edelstahlapplikationen überzeugen. Aufgrund ihrer kompakten 

Bauform lassen sich die Scheinwerfer perfekt in unterschiedlichste 

Umgebungen integrieren. 3+2 Jahre Garantie. Kabellänge vom 

Stecker bis Trafo-2m, von Trafo zu Scheinwerfer-3m, zwischen 

den Scheinwerfern 1,5m. 


• Neben der bewährten kaltweißen Ausführung jetzt auch in 

warm weiß erhältlich 

• Dank geringer Abmessungen leicht in die Garten und Teichgestaltung 

zu integrieren 

• Ideal für die Illumination von Brunnen, Teichen / Teichlandschaften, 

Garten und Terrasse 

• Hochwertige Edelstahldetails, justierbarer Fuß, 

Schutzklasse IP 68 

• 3er Reihenschaltung inkl. 12V-Sicherheitstrafo 

Technische Daten Lunaqua Mini LED 

Abmessungen (ØxH) in mm 75x110 

Leuchtmittel 3x 1 Watt Power LED 


Nennspannung 12V/50Hz 

Art.Nr. 700057.0 129,00€ 

Oase LunaLED 6 & LunaLED 9 

Die LunaLed-Quellsteinbeleuchtung in ganz neuem Design: Die innovativen, weißen LED-Dioden werden nun durch eine hochwertige 

Edelstahlkappe geschützt. Zudem macht der innovative Schlauchverbinder mit Netzkabelaustritt die Installation zu einem Kinderspiel. 

Der Schlauch wird unterhalb des Quellsteins durchtrennt, der Schlauchverbinder dazwischen gesetzt. So kann das Netzkabel ganz einfach 

durch den Verbinder herausgeführt werden. Kein mühsames Fädeln durch den gesamten Schlauch! 


• Je 6 bzw. 9 weiße Leuchtdiode 

• Hochwertige Edelstahlkappe, mit der die Wasserdurchflussmenge reguliert werden kann 

• Durchmesser 30mm bzw. 50mm 

• Ausstrahlwinkel der LED: 30° 

• Lichtstärke 720/780 Lux (gemessen mittig im Abstand von 30 cm) 

• Inkl. Niedervolt-Steckertrafo 

• Schutzklasse IP 68 

• Einfache Installation durch den innovativen Schlauchverbinder 

Technische Daten Luna LED6 LED9 

Abmessungen (ØxH) in mm 30x70 50x70 

Anzahl LED 6 Stück 9 Stück 

Leistungsaufnahme 6x 1,4 Watt 9x 1,6 Watt 

Nennspannung 12V/50Hz 12V/50Hz 

Ø Schlauchanschluss 3/4“ 1“ 

Gesamtkabellänge 10 Meter 10 Meter 

Art.Nr. 70058 - 49,99€ 70059 - 59,99€ 



75

Beleuchtung 



76 

Oase Lunaqua 3 Set 2 

Das OASE Lunaqua 3 Set 2 Beleuchtungsset komplett mit 2 Scheinwerfer mit je 5m Kabel, 2 Erdspießen, 2 Wand- und Bodenhalter, 2 

Scheinwerferfüße, 2 Düsenhalterungen, 2 Sätze Farb-Scheiben (rot/orange/grün/blau) und 1 Schutztransformator ST 45, 230 V-12 V, 

50 Hz, 45 VA Nenn-Spannung. Lässt sich überall im Garten und im Gartenteich einsetzen. 

Die Strahler aus schlagfestem Kunststoff sind mit je einer 20 Watt-Halogenbirne bestückt. Für eine optimale Effektbeleuchtung lässt 

sich der Ausstrahlwinkel individuell von 10 bis 40 Grad anpassen. Die Scheinwerfer funktionieren in Parallelschaltung. 

Oase Lunaqua 3 Set 3 

Das OASE Lunaqua 3 Set 3 Beleuchtungsset komplett mit 3 Scheinwerfer mit je 5m Kabel, 3 Erdspießen, 3 Wand- und Bodenhalter, 3 

Scheinwerferfüße, 3 Düsenhalterungen, 3 Sätze Farb-Scheiben (rot/orange/grün/blau) und 1 Schutztransformator ST 60, 230 V-12 V, 

50 Hz, 60 VA Nenn-Spannung. Lässt sich überall im Garten und im Gartenteich einsetzen. 

Die Strahler aus schlagfestem Kunststoff sind mit je einer 20 Watt-Halogenbirne bestückt. Für eine optimale Effektbeleuchtung lässt 

sich der Ausstrahlwinkel individuell von 10 bis 40 Grad anpassen. Die Scheinwerfer funktionieren in Parallelschaltung. 

Technische Daten Lunaqua 3 Set 2 3 Set 3 

Abmessungen (ØxH) in mm 85x110 85x110 

Leuchtmittel 20 Watt Halogen 20 Watt Halogen 

Leistungsaufnahme 45 Watt 68 Watt 

Nennspannung 12V/50Hz 12V/50Hz 

Ausstrahlungswinkel 10-40° 10-40° 

Kabellänge je Scheinwerfer 5 Meter + 2 Meter Trafo 5 Meter + 2 Meter Trafo 

Art.Nr. 70060 - 119,00€ 70061 - 174,00€ 

Oase Solar Modul 35 

Das OASE Solarmodul 35 mit 35 Watt Leistung zeichnet sich mit 

neuester CIS-Technologie durch höchste Wirkungsgrade auch bei 

geringem Lichteinfall aus. Das Hochleistungsmodul mit im Dünnschichtverfahren 

aufgebrachten und versiegelten Kupfer-Indium- 

Selen ist 60 x 60 cm groß, besitzt eine hohe Schlag- sowie Bruchfestigkeit 

und hat eine lange Lebensdauer. Mit dem komfortablen 

Aufsteller und 10 m langem Kabel ist das ästhetisch gestaltete 

Solarmodul einfach und schnell aufgebaut. Zum Lieferumfang 

gehört ein Spezialstecker für den direkten Anschluss von Solarstromverbrauchern 

oder zum Anschließen an die OASE Speicher- 

und Regeleinheit Solarsafe 41. 

Technische Daten LxBxH in mm Leistung/Speicherkapazität Art.Nr. Preis 

Solarmodul 35 600x40x600 35 Watt 703119 399,00€ 

Solarsafe 360x360x270 41 Ah 703120 499,00€ 

Diese Artikel können mit LED- Scheinwerfern und mit zur Leistung passenden Pumpen kombiniert werden. 


Oase Solarsafe 41 

Der Oase Solarsafe 41 ist eine spezielle Speicher- und Regeleinheit 

mit 41 Ah Speicherkapazität für Solarenergie. An Solarsafe 41 

(360 x 360 x 270 mm) können zwei Solarmodule angeschlossen 

und die Sonnenenergie dann durch eine hochwertige 12 V-Solarbatterie 

gespeichert werden. Abgänge für max. 3 Solar-Verbraucher 

stehen zur Verfügung. Dabei kann Sonnenenergie direkt über 

die Solarmodule bezogen und gleichzeitig mit der überschüssigen 

Energie die Batterie geladen werden. Bei bedecktem Himmel 

wird die Energie aus der Batterie entnommen. In den Abendstunden 

lässt sich über eine Dämmerungsautomatik ein Verbraucher 

auch automatisch einschalten. Die Dämmerungsautomatik schaltet 

sich nach 6 Std. selbstständig wieder ab. Den jeweiligen Betriebs- 

und Ladezustand der Speicher- und Regeleinheit zeigt eine 

LED Kontrollanzeige an. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. 



NH4-n(mg/L) 






Sortiment & Wissenswertes 

Filtermatten, Filterigel, Filterlava, Japanmatten oder Biobälle. Fachchinesisch oder logisches Filter-Prinzip? Die Auswahl an Filtermedien 

für Teichfilter ist sehr groß. Es stellt sich die Frage, welche Kombination an Filtermaterial für Ihren Teichfilter geeignet ist. Es ist 

empfehlenswert, bei der Befüllung Ihres Teichfilters nicht zu sparen. Es ist schließlich das Herz Ihres Filters und entscheidend für die 

Wirkungsweise und für eine gesunde Teichbiologie ausschlaggebend. Damit Sie sich unter den verschiedenen Filtermedien etwas 

vorstellen können und Ihnen somit die Entscheidung leichter fällt, folgen hier Beschreibungen, sowie Bilder, die Aufschluss über die Eigenschaften 

der einzelnen Medien geben sollen. Nicht nur der Filter ist für die Wasserqualität entscheidend, auch das dafür verwendete 

Filtermaterial spielt eine große Rolle. So sollten nach Möglichkeit zwei Bereiche bei der Filtration abgedeckt sein: Die mechanische 

und die biologische Filtration. Die mechanische Filtration ist die Vorstufe zu der biologischen. Hier werden Schweb- und Feststoffe aus 

dem Wasser entfernt. Die biologische Filtration sollte nach der mechanischen erfolgen, da es arbeitsintensiv ist, wenn feine Filtermaterialien 

mit Feststoffen verunreinigt werden. Man spricht von biologischen Filtermaterialien oder Filtermedien, wenn diese Stoffe in 

ihrer Oberflächenstruktur die Ansiedlung dieser Bakterien physisch unterstützen, d.h. ihnen geeignete Anlagerungsbedingungen zur 

Verfügung stellen. Grundsätzlich hat jedes eingesetzte Filtermaterial mehr oder weniger biologische Filtereigenschaften um geeignete 

Ansiedlungsoberflächen zu bilden und zwar je rauer und poröser das Material ist. 

Ogata Crystal Bio 

Sie suchen noch nach dem ultimativen Filtermaterial? Ogata Crystal Bio vereint 

biologische Filtrierung mit optimalem Abbau schädlicher Wasserparameter. So 

werden binnen kürzester Zeit Stoffe wie Ammonium, Nitrit und Nitrat abgebaut 

und der pH-Wert wird auf natürliche Weise stabilisiert. Auch wir verwenden Ogata 

Crystal Bio in unserer Hälterungsanlage und haben optimale Ergebnisse erzielt! 

Vergleich zwischen Crystal Bio und Kunststoffmedien: 

Vergleichen wir die blaue Linie mit der 

roten, so sieht man, dass die NH4-N Konzentration 

hier zwei Tage früher abfällt als 

die Rote. Hinzu kommt, dass die Konzentration 

für eine lange Zeit unter 0,4mg/L 

bleibt. Im Gegensatz dazu fällt die NH4-N 

Konzentration der roten Linie auf 1mg/L, 

sie steigt jedoch täglich. Daraus resultiert, 

dass die Poren des Crystal Bio als Ansiedlungsfläche 

für Mikroorganismen einschließlich 

Nitrifikanten geeignet sind. Nitrifikation: 

Eine bakterielle Oxidation von 

Ammoniak (NH3) bzw. Ammonium-Ionen 

(NH4+) zu Nitrat (NO3-). 

Stickstoff- aus Ammonium (NH4-N) 

Blaue Linie: Ogata Crystal Bio 

Rote Linie: Kunststoffmedien 

25 

20 

15 

10 

5 

Crystal Bio 

Plastic Filter 

5 10 15 20 

Tage 

25 30 35 40 

NO2-N(mg/L) 

Die NO2-N Konzentration in dem Becken 

mit Crystal Bio steigt schneller und in höheren 

Mengen als in dem Becken mit einem 

herkömmlichen Kunststoffmedium. 

Der Wert fällt plötzlich 28 Tage nach Beginn 

des Experiments. Die NO2-N Konzentration 

in dem Becken mit Kunststoffmedien 

hingegen beginnt erst nach 33 Tagen. 

Das mit Crystal Bio gefüllte Becken weist 

einen äußerst geringen Wert an NO3-N 

auf (10mg/L) wohingegen der Wert im Becken 

mit den Kunststoffmedien zwischen 

200 und 250mg/L bleibt. 

Das zeigt, dass die *Denitrifikation durch 

anaerobe Bakterien mit Crystal Bio deutlich 

effektiver ist. *Denitrifikation: die Umwandlung 

des im Nitrat (NO3) gebundenen 

Stickstoffs zu molekularem Stickstoff 

(N2) durch Bakterien. 

Stickstoff aus Nitrit & Nitrat 

(NO2-N, NO3-N) 

Blaue Linie: Ogata Crystal Bio (NO2-N) 

Rote Linie: Kunststoffmedien (NO2-N) 

Grüne Linie: Ogata Crystal Bio (NO3-N) 

Braune Linie: Kunststoffmedien (NO3-N) 

30 

20 

10 

Crystal Bio 


Crystal Bio 


5 10 15 20 

Tage 

25 30 35 40 

Die blaue Linie zeigt, dass der pH-Wert 

des Behälters, der mit Crystal Bio gefiltert 

wird, allmählich sinkt und bis zum 

26ten Tag nach Beginn des Experiments 

im schwach alkalischen Bereich bleibt und 

dann wieder allmählich sauer wird. Dies 

zeigt, dass das Crystal Bio selbst schwach 

alkalisch ist und somit eine Pufferfunktion 

hat. Ähnliche Ergebnisse wurden mit einem 

Rieselfilter erzielt. 

pH Wert 

Blaue Linie: Ogata Crystal Bio 

Rote Linie: Kunststoffmedien 



400 

300 

200 

100 

NO3-N(mg/L) 

pH 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

0 

Crystal Bio 


5 10 15 20 

Tage 

25 30 35 40 

77




78 

Filterbürsten 

Hochwertige Filterbürsten, sehr gut 

zur mechanischen Entfernung grober 

Schmutzpartikel geeignet. Das Material 

besteht aus Polypropylenfasern, eingearbeitet 

in zwei starke Edelstahldrähte, oben 

mit Einhängehaken. Filteroberfläche ca. 

100m²/m³ 

Medium LxØ in cm Art.Nr. Preis 

Filterbürste 20x15 7020010 4,11€ 







Kinshi Filtermatten 

Optimales Biofiltermedium zur mechanisch 

biologischen Filtration. Für untergetauchte 

Biokammern und Rieselfilter 

bestens geeignet. Feine Faserstruktur mit 

doppelt so hoher Oberfläche wie Japanmatten! 

Matala Matten 

Diese Poly Propylen Compound Matten sind in vier verschiedenen Strukturen erhältlich. 

Die Matala Matte ist auch in runden Versionen zur Füllung von z. B. Druckfilter bis zu 

einem Durchmesser bis 125cm lieferbar! Dies setzt ein spezielles Produktionsverfahren 

voraus, daher sind diese Versionen nur auf Anfrage lieferbar! 

Vorteile: 

• Hervorragende 3 dimensionale Verteilung 

• Hoher Durchströmungsanteil von 94% 

• Einfach zu reinigen, sehr formbeständig und unbiegsam 

• Beständig gegen Korrosion, Chemikalien u.v.m. 

• Im Hinblick auf Wetter, Licht und Temperatur 

• Einfach zu schneiden mit Handsäge, Kreissäge o.ä. 

• Geringes Gewicht, leicht zu transportieren 

Filterschaummatten 

Diese offenporige Filterschaummatten sind optimale biologische 

Filtermedien. Ebenfalls sind sie sehr gut zur Feinfiltrierung von 

Fest- und Schwebstoffen geeignet. 

Medium LxBxH Art.Nr. Preis 

Filterschaum mittel 2,0x1,0m/50mm 702031 74,70€ 

Filterschaum mittel 2,0x1,0m/100mm 702030 149,30€ 

Filterschaum grob 2,0x1,0m/50mm 600068 74,70€ 

Filterschaum grob 2,0x1,0m/100mm 600039 149,30€ 

Filterschaum fein 2,0x1,0m/50mm 702036 74,70€ 

Filterschaum fein 2,0x1,0m/100mm 600069 149,30€ 


Japanmatten 

Japanisches Filtermedium, faserige Struktur, 

bewährtes Biofiltermedium, leicht zu 

reinigen. Sie verstopfen nicht und haben 

durch ihre offene Struktur eine große 

Haftfläche für Bakterien. Oberfläche ca. 

260 m²/m³ 

Vorteile: 

• Schnelle Haftung der Bakterien und 

schnellerer Start des Filters 

• Bessere Haftung des Biofilms 

• Neues Fasermaterial 

• Optimales Maß 


Kinshi Matte 2,1x1,0m / 50mm 702039 54,90€ 


Japanmatte 2,0x1,0m / 35mm 702015 60,00€ 

Japanmatte 1,0x1,0m / 35mm 702015 35,00€ 


Matala grau 470m²/m³ 1,2x1,0m 702028 59,70€ 

Matala blau 380m²/m³ 1,2x1,0m 709997 59,70€ 

Matala grün 295m²/m³ 1,2x1,0m 709998 59,70€ 

Matala schwarz 190m²/m³ 1,2x1,0m 709999 49,60€ 

Filterpatronen & Zubehör 

Patronen-Filter sind eine Alternative zu Kammersystemen mit 

Matten und Gestein. Oft werden komplette Patronen- Filteranlagen 

in Gravitation geplant und gebaut, Filterpatronen können 

aber auch bestens in bereits bestehende Kammersysteme integriert 

werden. 


Filterpatrone fein 10x10x30cm 708061 5,00€ 

Filterpatrone grob 10x10x30cm 701178 5,00€ 

Filterpatrone fein 10x10x50cm 708062 7,00€ 

Filterpatrone grob 10x10x50cm 701179 7,00€ 

Filterrohr - - - 100x3,0cm 708059 7,00€ 

Tellerreduktion 1 1/2“ AG Ø 3,2cm 701180 3,50€ 



Hel-X 

Die Hel-X Füllkörper verbinden hohe Durchströmbarkeit mit großer 

Oberfläche und dienen sowohl zur mechanischen Verwendung, 

als auch als biologische Bewuchskörper. Eine umlaufende 

Wendel (helix) kennzeichnet mit nach innen zeigenden Lamellen 

die sinnvolle Konstruktion. Sie vermindert Strömungsschatten, 

erhöht die Effektivität und vergrößert den Anteil der geschützten 

Oberfläche bei Schwebekörpern. Das verwendete Material ist 

HDPE und hat die bekannt guten Bewuchseigenschaften. 

Die HXF- (Hel-X flach) 12KLL Füllkörper haben eine deutlich größere 

Oberfläche und Stabilität. Sie bestehen praktisch aus 2 Körpern 

in einem. Eine Gitterstruktur ermöglicht den freien Zugang 

des Wassers und schützt gegen Abrieb bei der Verwendung als 

Schwebekörper. Der strukturierte Innenteil (glatt) führt zu der 

enormen und hochaktiven Oberfläche und die Innenspirale ermöglicht 

die allseitige Durchströmung bei wesentlich größerer 

Oberfläche (besonders die geschützte Oberfläche) und Stabilität. 

Die breite Wendel vermehrt den Anteil der geschützten Oberfläche 

um etwa 40%. Dies ist derzeit ein Optimum! Auch hinsichtlich 

des Stoffaustausches sorgen die Öffnungen für gute Umspülung 

und die Bakterienkultur wird hervorragend gut mit Nahrung und 

Sauerstoff versorgt! Ideale Bedingungen um als Schwebekörper 

optimalen Bewuchs zu bieten! 

Durchmesser 12mm, Höhe 12mm, Oberfläche 859m²/m³ 

Hel-X Menge Art.Nr. Preis 

HXF12KLL 50 Liter 702050 40,00€ 

HXF12KLL 100 Liter 702051 70,00€ 





Bio Bälle & Bio Blocks 1) 

Diese Kunststoff-Filtermedien zeichnen sich durch ihre große Oberfläche aus. Für aerobe und anaerobe Filterkammern geeignet. Ideal 

für untergetauchte Filterkammern, sowie für Rieselfilter geeignet. Die Oberflächenstruktur fördert eine rasche Bakterienbesiedlung. 

Zum einfachen Reinigen empfehlen wir die Medien in Filtersäcke abzufüllen. 

Aquaclean 2) 

Aquaclean wurde für alle biologischen Filteranlagen entwickelt. Dabei wurde besonderes Augenmerk auf die Entstehung der großen 

Poren gelegt, die für die Besiedelung natürlicher Bakterien im Wasser geeignet sind. Aquaclean besitzt eine extrem große Filterfläche - 

1000 Liter haben ca. 280.000 m² bakterielle Besiedelungsfläche. Dies trägt dazu bei, dass Schadstoffe wie Ammoniak und Nitrit effizient 

abgebaut werden. Für klares und sauberes Teichwasser sind aktive Bakterien im Teich wichtig. Die Bakterien bauen Futterreste, Kot, 

Laub, Schadstoffe, sowie organische Stoffe ab. Mit Aquaclean wird die verfügbare Fläche für Bakterien um ein vielfaches vergrößert 

und damit wirksam die Reinigung des Wassers unterstützt. Regenerationsbereiche können damit kleiner ausgelegt werden. Es ist ideal 

zur Befüllung von Aquarienfiltern und erreicht bereits in ca. 4 Wochen nahezu 100% seiner Filterleistung. Aquaclean kann als Bodengrund 

in Flach- und Seichtwasserzonen, Pflanzfiltern und als Bodengrund in Schwimmteichen verwendet werden. 

Aktivkohle 3) 

Aktivkohle ist zur Entfernung von Medikamentenrückständen, Wasserverfärbungen und hochmolekularen organischen Verunreinigungen 

aus Süßwasser, sowie für die dauerhafte Entfernung von Verfärbungen und hochmolekularen organischen Verunreinigungen 

aus Meerwasser geeignet. Aktivkohle entfernt u.a. Chlor, Schwermetalle, Farbstoffe und Rückstände von Insektiziden, Pestiziden etc. 

Aktivkohle ist sowohl für den Teich-, als auch den Aquaristik-Bereich geeignet! Wir empfehlen die Verwendung von Filtersäcken zur 

Unterbringung der Kohle in der Filterkammer. Spezifische Oberfläche ca. 950m²/kg Korndurchmesser ca. 3mm 

1) 

2) 

80,00€/100 Liter 

Hel-X Chip 

Die Hel-X Chips sind dünne Scheiben aus HDPE, mit einer Vielzahl 

feiner Vertiefungen. Diese ermöglichen die Ansiedlung mikroskopisch 

kleiner Bakterienstämme, die an glatten Oberflächen 

keinen Halt finden würden. Eine ständige Berührung der Oberflächen 

wischt die sonst angesiedelten Kulturen aus größeren Lebewesen 

weg und ermöglicht so den Bestand der Mikrolebewesen. 

Diese finden Schutz und Halt in den kleinen Poren des Chips. 

Die biologisch wirksame Oberfläche liegt bei sagenhaften 

1.500m²/m³, bei einer Chipgröße von etwa 14,4mm! 

Hel-X Chip Menge Art.Nr. Preis 

HXC14 10 Liter 702052 29,00€ 

HXC14 25 Liter 702053 59,00€ 

HXC14 50 Liter 702054 89,00€ 

HXC14 100 Liter 702055 169,00€ 

290,00€/100 Liter 

236,00€/100 Liter 

178,00€/100 Liter 

HXF12KLL Hel-X Chip Dichte 0,45 

Medium Menge Art.Nr. Preis 

Bio Bälle 10 Liter 702006 24,95€ 

Bio Blocks 10 Liter 702005 9,90€ 


Aquaclean 10 Liter 702017 15,00€ 

Größere Mengen (bis 1.000 Liter) ehalten Sie auf Anfrage. 


Aktivkohle 5 Liter 77940 18,00€ 



3) 

79




80 


Zeolith 10 Liter 702002 9,90€ 

Zeolith 25 Liter 702102 24,75€ 

Hochleistungs- Menge Art.Nr. Preis 

Zeolith 3-5mm 25kg 702103 29,90€ 

Typ Clinoptiloith 

Filterlava 

Filterlava ist aus vulkanischem Lavagestein 

und in seiner Beschaffenheit sehr porös. 

Somit hat es eine große Oberfläche. 

Vorteile: 

• Ansiedelung von nitrifizierenden 

Bakterienkolonien 

• Hohe Lebensdauer 

• Poröse Oberfläche 


Filterlava 10 Liter 702003 7,90€ 

Filterlava 25 Liter 700065 19,90€ 

Zeolith 

Zeolith kann größere Mengen organischer Stickstoffe aufnehmen, binden und über die 

Fähigkeit eines Ionentauschers hochgiftiges Ammonium abbauen. Ammonium ist nicht 

nur giftig für die Fische und andere im Wasser lebende Tiere, es trägt auch zu einem 

starken und schnellen Algenwuchs bei. Zeolith verbessert den Härtegrad des Wassers, in 

dem Ionen Austauschprozesse zwischen Natrium Ionen und Magnesium- sowie Calcium 

Ionen stattfinden. Auch andere Stoffe, wie z. B. freies Chlor, Cäsium, Schwermetalle und 

Strontium können absorbiert werden und des weiteren besitzt Natur-Zeolith eine wichtige 

Pufferwirkung, die die Neutralisation des Wassers in bestimmte pH-Wertebereiche 

(ca. 7,0 - 7,5) ermöglicht. 

Regenerierung von Zeolith Süßwasser: 

Die Regenerierung erfolgt über Kochsalz. 5 Gramm Kochsalz (Jodfreies Salz) pro Liter 

Wasser auflösen. Belastetes Zeolith 24 Stunden in der Salzwasserlösung stehen lassen, 

danach gut auswaschen und wieder einsetzen. Bei stark belasteten Gewässern ist ein 

Wechsel mit neuem Material ratsam. Seewasser: Schütten Sie Zeolith-Naturmineral in 

einen Emailebehälter und erhitzen diesen, bei nur geringer Wassermenge für 30 - 40 

Minuten auf 150 bis 200 Grad C. Danach gut abwaschen und wieder einsetzen. Zeolithe 

sind natürliche Ionenaustauscher, die Ammonium binden, eine Regeneration mit einer 

starken Salzlösung ist möglich. 

Filtersubstrat 

Filtersubstrat ist ein biologisches Filtermaterial. 

Es ist sehr porös und bietet Bakterien 

eine große Haftfläche. Das Substrat ist 

so porös, dass es in den ersten Tagen möglicherweise 

auf dem Wasser schwimmt. 

Beschweren Sie deshalb den Beutel mit 

einem Stein. 


Substrat 10 Liter 702004 7,90€ 

Substrat 25 Liter 702026 15,90€ 


Sinterglas 

Dadurch besitzt es eine sehr große Oberfläche. 

Hergestellt aus der besten Qualität 

von Quarzsandgrundstoffen. Mit einem 

speziellen Erhitzungsprozess behandelt! 

Hervorragend zum Abbau von Nitrat. 1 Liter 

Sinterglas hat eine Filteroberfläche wie 

1m³ Japanische Matten. 


Sinterglas 1kg 702029 11,90€ 

Sinterglas 5kg 702034 50,00€ 

Sinterglas 20kg 702035 175,00€ 

Nitratharz / Clearex 

Einzigartiger, nitratselektiver, makroporöser Ionenaustauscher, welcher ausschließlich Nitrat entfernt. Selbst bei sehr geringem Nitratwert 

werden keine anderen Stoffe (wie z.B. Kalziumsulfat) entfernt. Dieses Nitratharz wird bevorzugt zur Nitratentfernung bei 

Trinkwasser eingesetzt. Hierbei werden die gesundheitlich bedenklichen Nitrate gegen unbedenkliche Chloride ausgetauscht. Zudem 

entzieht Clearex Ihrem Teichwasser die so genannten Humin- Stoffe (Gelbstoffe), die das Wasser gelblich erscheinen lassen. 

Dosierung: 1 Liter Harz entfernt ca. 40 Gramm Nitrat. Sobald das Harz mit Nitrat gesättigt ist, einfach mit Kochsalz regenerieren. 

Säubern: 200g Kochsalz pro Liter Harz in 5 Liter warmen Wasser auflösen, 10 Minuten lang einweichen und gut durch kneten, mit der 

Zeit färbt sich das Wasser bräunlich. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, spülen Sie das Harz einfach mit klarem Wasser durch. Fertig! 

Einsatz: Hängen Sie den Filterbeutel, gefüllt mit dem Selektiv Harz in eine Filterkammer, in der eine gute Durchflussströmung gegeben 

ist. Je nach Verschmutzungsgrad sollten Sie Clearex alle 14 Tage regenerieren. 


Nitratharz 1 Liter 701123 15,00€ 

Nitratharz 10 Liter 701123 145,00€ 14,50€/Liter 

Nitratharz 25 Liter 701123 340,00€ 13,60€/Liter 

1) 2) 

Filterbeutel Preis 

35x52cm 702007 1,46€ 

50x85cm 702008 2,20€ 

Mediaträger Gitter Trägergröße Art.Nr. Preis 

weiß/leicht 1) 13x13mm 121,0x60,2cm 708132 34,95€ 

schwarz/schwer 2) k.A. 60,0x40,0cm 708163 14,95€ 






Teichbau/Zubehör 

Die Königsdisziplin im Teichbau 

Egal ob Schwimm- oder Koiteich, wer sich entschließt seinen Garten mit einer Teichanlage zu verschönern, sollte sich Gedanken zur 

Gestaltung machen. Ihr Gartenteich muss nicht nur schön aussehen, sondern vor allem biologisch und technisch funktionieren. Ziehen 

Sie bereits bei der Planung einen Experten hinzu. Unser Team steht Ihnen hier bei allen Fragen hilfreich zur Seite und unterstützt Sie 

in der Umsetzung Ihrer Vorhaben. 

Qualität ist unser Vorsatz - 

denn bei uns laminiert der Chef noch selbst! 

GfK ist wohl mit Abstand eine der revolutionärsten Techniken der Teichgestaltung und wird von vielen unserer Kunden dem Folienteich 

vorgezogen. GfK - Glasfaser-Kunststoff ist der Rohstoff, aus dem in Verbindung mit Harz und Härter eine nahezu unverwüstliche Grundlage 

für den Gartenteich entsteht. Der Anstrich des Teiches stellt gleichzeitig die letztendliche Verdichtung dar. Hierfür verwenden wir 

“TopCoat”, eine zähflüssige Masse, welche ebenfalls mit einem speziellen Härter angereichert wird. Der Untergrund für GfK sollte aus 

einem Mauerwerk oder Betonestrich bestehen, möglich sind jedoch auch witterungsbeständige Holzsorten (Hartfaserplatten). 

Ein Teich, der mit GfK laminiert wurde, hat eine Haltbarkeit von bis zu vierzig Jahren und ist daher eine Investition auf Dauer. Zudem 

haben Sie freie Hand in Form und Gestaltung, da das Material schrittweise mit einer Rolle aufgetragen wird und sich somit jeder Ecke 

und Rundung anpasst. 

Bestes Beispiel geben hierbei unsere Koihäuser und unser Schauteich im Aussenbereich. Die Becken der Anlagen wurden gemauert 

und anschließend laminiert. Beim Schauteich hingegen verwendeten wir als Grundlage Betonestrich. 

Mittlerweile fertigen wir GfK-Teiche in ganz Deutschland. Die Wünsche unserer Kunden sind dabei oftmals sehr unterschiedlich. Oval 

oder kantig, mit Pflanzzone oder Bachlauf, die verschiedensten Formen haben wir bereits laminiert, denn mit GfK ist nahezu jede Form 

zu realisieren. Große Findlinge, sowie kleine Inseln inmitten des Teichs, aber auch Bachläufe und Wasserfälle in beliebiger Größe und 

Stil können integriert werden. Nahtlose Übergänge und eine faltenfreie Oberfläche sind mit diesem Verfahren garantiert. 

Eines unserer größten Projekte in den vergangenen Jahren war der japanische Stadtgarten in Kaiserslautern, in dem der bestehende 

Teich mit Glasfaserkunststoff beschichtet wurde. Aber auch Firmen aus der Region, sowie andere Händlerkollegen beauftragen uns 

mit der Anfertigung von GfK-Teichen, sowie der Installation kompletter Filtersysteme. Wie viel Zeit ein einzelnes Projekt in Anspruch 

nimmt, kann nicht pauschalisiert werden. Dies ist abhängig von der Wetterlage und vom Umfang des jeweiligen Vorhabens. 

Um 1m² Fläche 2- lagig zu laminieren benötigen Sie folgendes Material: 

(Voraussetzung bei einem betonierten Becken oder Mauerwerk) 

• 450g Glasfasermatte (zweilagig > 900g) 

• ca. 2,5kg Harz 

• anteilig 1- 3% Härter für Harz (witterungsabhängig) 

• 500g TopCoat 

• anteilig 1- 3% Härter für TopCoat (witterungsabhängig) 

• Universalroller 

• Metallscheibenroller 

Beim Laminieren des Bodens werden in der Regel drei Schichten GfK verwendet. 



81




82 

*Harz & TopCoat 

Sie benötigen 2kg Harz für 1kg Glasfasermatte. 

Die Mischverhältnisse von Harz 

und Härter sind witterungs-abhängig. Je 

nach Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird 

dem Harz zwischen 1 und 3% Härter hinzugefügt. 

TopCoat ist ein farbiger Anstrich, 

der nach Zugabe von einem Spezialhärter 

innen aushärtet und für einen optimalen 

Verschluss des Teiches sorgt. 

*Härter 

Die Härter werden benötigt um das Aushärten 

des Harzes, sowie des TopCoats zu 

garantieren. Sie werden vor Verwendung 

miteinander vermischt. 

GfK Menge Art.Nr. Preis 

Harz bis 10kg 501001 5,64€ 

Harz ab 10kg 501002 4,68€ 

Harz ab 30kg 501003 4,41€ 

Harz 220kg 501004 4,11€ 

Preise gelten pro Kilogramm 

GfK Art.Nr. Preis 

Biaxialgelege 450g/m² 501027 6,75€ 

Biaxialgelege 800g/m² 501028 6,57€ 


Glasfasermatten 

Die Glasfasermatten werden aus pulverisiertem 

Glas hergestellt und in Bahnen geliefert. 

Diese sind selbstverständlich emulsionsgebunden, 

d. h. dass beim Abreißen 

des Gewebes keinerlei Stäube entstehen 

können. Um die notwendige Stabilität zu 

erreichen, werden je nach Untergrund 

zwei bis drei Schichten übereinander und 

überlappend laminiert. 

Metallscheibenroller 

Mit einem Metallscheibenroller kann die 

Glasfasermatte fest genug angedrückt 

werden. Eventuell entstandene Luftblasen 

werden somit einfach heraus gepresst. 


Top Coat Blau 501022 13,65€ 

Top Coat Schwarz 501024 13,65€ 

Top Coat Grün 501006 13,65€ 

Top Coat Weiß 501005 13,65€ 



Härter H 1kg 501011 11,03€ 

Härter TC 1kg 501012 18,36€ 

H=Harz, TC=TopCoat 


Biaxialgelege 

Das Biaxialgelege ist eine spezielle textile 

Flächenstruktur, die zur Verstärkung in 

Faserverbundwerkstoffen eingesetzt wird. 

Ein Gelege besteht aus mehreren Lagen 

parallel angeordneter Faserrovings. Durch 

seine spezielle Gewebestruktur entsteht 

eine unglaubliche Stabilität. Dieses Gewebe 

wird oft als erste Schicht benutzt, 

ist aber auch ideal zum Laminieren von 

Bachläufen. 

*Azeton Reiniger 

Azeton ist ein Reinigungsmittel, mit dem 

Verunreinigungen entfernt werden können. 


Glasfaser 450g/m² 501007 4,97€ 

Glasfaser 45kg>100m² 501008 4,71€ 

Glasfaser 600g/m² 501025 4,97€ 

Glasfaser 45kg>75m² 501026 4,71€ 



Roller 15x80mm 501013 10,78€ 


Bei den gekennzeichneten Artikeln (*) fällt eine Versandkostenpauschale abhängig von der bestellten Menge an 

und wird teilweise per Spedition geliefert. (Gefahrengut) Bitte fragen Sie diese an. 

Azeton 1 Liter 501014 4,21€ 

EPDM- Folie 

Hierbei handelt es sich um eine synthetisch hergestellte Kautschuk-Folie. Sie ist sehr elastisch und auch bei niedrigen Temperaturen 

gut zu verlegen. Die Teichfolie wird auf Maß bestellt, daher ist ein Verkleben nicht notwendig. 

Rollenbreiten: 

• 3,05 Meter 

• 4,57 Meter 

• 6,10 Meter 

• 7,62 Meter 

• 9,15 Meter 

• 12,2 Meter 

• 15,25 Meter 

EPDM Art.Nr. Preis 

Folie 1,1mm stark 709001 8,90€/m² 

Nahtklebeband 7,62cmx30,5m 709009 159,00€ 

Reiniger 1 Liter 709002 12,90€ 

Primer 1 Liter 709003 19,90€ 

Kleber 1 Liter 709004 24,90€ 

Schutzvlies 205g/m² 709008 3,29€ 







Flüssige Teichfolie Impermax 

Noch nie war es so einfach mit einer 400 % elastischen Abdichtung, die zusätzlich noch trinkwassergeeignet ist, einen Teich zu bauen. 

Direkt anzuwenden auf trockenen, sauberen Böden und Mauern oder in Kombination mit einem geotextilen Untergrund direkt auf der 

Erde. Hochwertige flüssige Membrane, basierend auf ein Ein-Komponenten-Polyurethan. Die hohe Elastizität von bis zu 400% überbrückt 

Spalten, Risse und Verschiebungen im Untergrund. Ideal um (Schwimm-)Teiche, Schwimmbäder, Wassertanks, Kanäle, Terrassen, 

Balkone, Bäder etc. abzudichten. Haftet nicht auf PP/PE, trocknet schnell, selbst bei niedrigen Temperaturen. Die Trocknungszeit 

im Winter beträgt ca. 12-24 Stunden, im Sommer ca. 4-6 Stunden. Sie ist wirtschaftlich und einfach anzuwenden, ergibt eine nahtlose, 

durchlaufende Membrane, die sich komplett an die Oberfläche anpasst. 

Hervorragende mechanische und chemische Eigenschaften: 

• Zertifiziert nach EEC Directive 98/83/CE 

• Kann selbst an schwer zugänglichen Stellen einfach verarbeitet werden 

• Kann bei niedrigen Temperaturen und bei relativ feuchten Witterungsumständen verarbeitet werden 

• Hat keinen Mix oder speziellen Primer nötig 

Anwendung: 

Impermax wird in mindestens 2-3 Anstrichen angebracht. Die Lagen werden in unterschiedlichen Farben gestrichen damit Fehlerstellen 

farblich leichter erkannt werden. Der Verbrauch beträgt ca. 2 kg/m² um eine Membrandicke von mindestens 1,4 - 1,9 mm zu 

erhalten. 

Untergrund Beton: 

Teich: mindestens 3-lagig (je Lage 1 Farbton zur besseren Sicht der Abdeckung).Bei Verwendung einer Walze sollten mindestens 3 

Lagen aufgetragen werden, für größere Sicherheit mehr. 

Pool: mindestens 2-lagig farbig (je Lage 1 Farbton zur besseren Sicht der Abdeckung). Achtung! Zusätzlich als Endanstrich (2-lagig) 1 

kg/m² Impermax transparent auftragen (Chlor-Beständigkeit) 

Impermax Zubehör: 

• Paintchlore: Transparenter Endanstrich für Chlorbeständigkeit 

• Thixotrop: Verdickungsmittel für z. B. steile Wände 

• Humidity Primer: Für feuchten Untergrund 

• Pur Cat: Für schnelleres Trocknen, PU Primer: Für kritischen Untergrund 

• Geomax: Geotextil für scharfe Risse, Ecken und Kanten 

Bei diesem Artikel fällt eine Versandkostenpauschale abhängig von der bestellten Menge an 

und wird teilweise per Spedition geliefert. (Gefahrengut) Bitte fragen Sie diese an. 

Impermax GRAU Preis 

2,5 kg 640108 20,90€ 

10,0 kg 640109 81,95€ 

25,0 kg 640110 200,00€ 

Paintchlore transparent Preis 

4,0 kg 640124 103,00€ 

20,0 kg 640123 483,00€ 

Pure Cat für 25kg Impermax Preis 

1,0 kg 640125 19,55€ 

Impermax SCHWARZ Preis 

2,5 kg 640105 20,90€ 

10,0 kg 640107 81,95€ 

25,0 kg 640106 200,00€ 

Thixotrop Verdichter Preis 

für 10 kg 640117 15,90€ 

für 25 kg 640118 39,95€ 

PU- Primer Preis 

4,0 kg 640120 49,10€ 

Impermax BLAU Preis 

2,5 kg 640111 20,90€ 

10,0 kg 640112 81,95€ 

25,0 kg 640113 200,00€ 

Humidity Primer Preis 

5,0 kg 640121 76,35€ 

10,0 kg 640122 152,00€ 

Impermax GRÜN Preis 

2,5 kg 640114 20,90€ 

10,0 kg 640115 81,95€ 

25,0 kg 640116 200,00€ 

Geomax Geotextil Preis 

30cmx100m 640119 89,50€ 

1,5mx100m 640126 330,00€ 



83




84 

Spiralschläuche 

Der Teichspiralschlauch ist ein speziell verstärkter 

Schlauch der nicht knicken kann. 

Ideal um die Teichtechnik miteinander zu 

verbinden. Der Teichspiralschlauch ist in 

verschiedenen Durchmessern und Längen 

erhältlich. 

Spiralschlauch Art.Nr. Preis 

25mm/10m 701083 18,25€ 1,82€/m 

25mm/30m 701148 40,50€ 1,35€/m 

32mm/10m 701053 25,50€ 2,55€/m 

32mm/30m 701149 51,90€ 1,73€/m 

40mm/10m 701054 32,50€ 3,25€/m 

40mm/30m 701150 67,50€ 2,25€/m 

50mm/10m 701055 43,50€ 4,35€/m 

50mm/30m 701151 103,00€ 3,43€/m 

Verstärkte Spiralschläuche 

Der verstärkte Teichspiralschlauch ist viel 

stärker verarbeitet, er ist doppelt so dick 

wie ein herkömmlicher Schlauch. Durch 

die geglättete Innenseite entsteht so gut 

wie kein Widerstand, was einen konstanten 

Wasserfluss zum Vorteil hat und Verstopfungen 

minimiert. 

Der verstärkte Teichspiralschlauch eignet 

sich hervorragend zum unterirdischen 

Verbinden der Technikelemente und ist 

ebenfalls in verschiedenen Durchmessern 

und Längen erhältlich. 

Spiralschlauch verstärkt Art.Nr. Preis 

25mm/10m 701111 30,95€ 3,09€/m 

25mm/30m 701137 75,00€ 2,50€/m 

32mm/10m 701057 40,95€ 4,09€/m 

32mm/30m 701139 89,00€ 2,96€/m 

40mm/10m 701059 58,50€ 5,85€/m 

40mm/30m 701138 135,00€ 4,50€/m 

50mm/10m 701061 79,90€ 7,99€/m 

50mm/30m 701140 179,90€ 5,99€/m 


Spa Flexschlauch 

zum Verkleben 

Bei dem Spa Flexschlauch handelt es sich 

um ein flexibles PVC-Rohr mit Verstärkungsspirale 

zum Verbinden von PVC-Fittingteilen 

und Klemmverbindungen. Der 

Vorteil gegenüber anderen Schläuchen ist, 

dass sich der Spa Flex Schlauch problemlos 

mit anderen Elementen verkleben lässt. 

Somit können Sie alle Technikelemente 

schnell und unkompliziert miteinander 

verbinden und das mit optimalen Fließeigenschaften 

(Innen- und Außenseite 

geglättet). Der Einbau ist hier auch unterirdisch 

möglich. 

Spa Flex Schlauch Art.Nr. Preis 

40mm/1 Meter 701103.1 7,25€ 

50mm/1 Meter 701103 8,00€ 

63mm/1 Meter 701103.2 10,00€ 

Terry Powergrip Schlauchschellen 

mit Schneckengewinde-Band & Gehäuse aus hochwertigem Stahl, mit Aluzinkschicht versehen, die Schraube ist ebenfalls verzinkt. 

Terry Powergrip Art.Nr. Preis 

9,5-12,0mm 70108h 0,75€ 

11,0-16,0mm 70108i 0,78€ 

13,0-20,0mm 70108j 0,78€ 

16,0-22,0mm 70108k 0,87€ 

18,0-25,0mm 70108l 0,92€ 

22,0-30,0mm 70108m 0,97€ 

Terry Powergrip Art.Nr. Preis 

25,0-35,0mm 70108n 1,08€ 

30,0-40,0mm 70108r 1,08€ 

35,0-50,0mm 70108o 1,17€ 

40,0-55,0mm 70108p 1,20€ 

45,0-60,0mm 70108f 1,31€ 

55,0-70,0mm 70108g 1,42€ 

Tangit Art.Nr. Preis 

PVC-Kleber 125g 502118 7,15€ 

PVC-Kleber 250g 502123 8,70€ 

PVC-Kleber 500g 502003 15,90€ 

PVC-Kleber 1.000g 502004 28,25€ 

Cleaner Art.Nr. Preis 

PVC-Reiniger 125ml 502002 5,15€ 

PVC-Reiniger 500ml 502200 10,90€ 

PVC-Reiniger 1.000ml 502001 16,60€ 



PVC-Muffe Art.Nr. Preis 

160mm 502072 29,40€ 

110mm 502071 4,80€ 

90mm 502070 3,25€ 

75mm 502069 1,85€ 

63mm 502068 1,08€ 

50mm 502067 0,70€ 

40mm 502066 0,50€ 

32mm 502065 0,38€ 

25mm 502106 0,52€ 

20mm 502107 0,50€ 

PVC-T-Stück Art.Nr. Preis 

110mm 502102 12,40€ 

90mm 502101 7,05€ 

75mm 502100 4,58€ 

63mm 502099 2,57€ 

50mm 502098 1,70€ 

40mm 502097 1,28€ 

32mm 502096 0,65€ 

25mm 502112 0,94€ 

20mm 502170 0,89€ 

PVC-Tülle Art.Nr. Preis 

40x43mm 502230 7,15€ 

31x34mm 502231 4,56€ 

25x28mm 502259 3,48€ 

* mit Überwurfmutter 

PVC-Winkel 90° Art.Nr. Preis 

110mm 502095 9,25€ 

90mm 502094 5,50€ 

75mm 502093 3,95€ 

63mm 502092 2,22€ 

50mm 502091 1,10€ 

40mm 502090 0,92€ 

32mm 502089 0,57€ 

25mm 502224 0,81€ 

20mm 502225 0,76€ 

PVC-Y-Stück Art.Nr. Preis 

110mm 502236 72,50€ 

90mm 502227 55,80€ 

75mm 502109 24,60€ 

63mm 502122 15,25€ 

50mm 502121 9,40€ 

40mm 502120 7,50€ 

32mm 502237 6,10€ 

25mm 205536 5,10€ 

PVC-Klebekappe Art.Nr. Preis 

110mm 502082 12,10€ 

90mm 502081 6,95€ 

75mm 502080 5,35€ 

63mm 502079 1,25€ 

50mm 502078 0,88€ 

40mm 502077 0,65€ 

32mm 502076 0,50€ 

25mm 502075 0,81€ 

20mm 502074 0,71€ 





PVC-Winkel 45° Art.Nr. Preis 

110mm 502088 9,95€ 

90mm 502087 5,75€ 

75mm 502223 3,95€ 

63mm 502086 2,20€ 

50mm 502085 1,29€ 

40mm 502084 1,12€ 

32mm 502083 0,90€ 

25mm 502111 1,35€ 

PVC-Tülle Art.Nr. Preis 

63mm 502064 4,51€ 

50mm 502063 2,96€ 

40mm 502062 2,03€ 

32mm 502061 1,53€ 

25mm 502060 1,30€ 

20mm 502220 1,09€ 

16mm 502240 0,96€ 

12mm 502241 1,14€ 

PVC-Kugelhahn Art.Nr. Preis 

110mm 502020 163,00€ 

90mm 502019 134,00€ 

75mm 502018 118,00€ 

63mm 502017 17,00€ 

50mm 502016 11,55€ 

40mm 502015 9,80€ 

32mm 502014 7,65€ 

25mm 502013 5,80€ 

20mm 502012 9,25€ 



85



86 


PVC-Durchführung Preis 

110mm 502011 77,25€ 

75mm 502010 46,25€ 

63mm 502009 38,65€ 

50mm 502008 20,20€ 

40mm 502007 17,45€ 

32mm 502006 14,50€ 

25mm 502211 13,10€ 

20mm 502233 12,15€ 

PVC-Zugschieber Preis 

110mm 502031 58,31€ 

90mm 502158 28,44€ 

75mm 502030 25,94€ 

63mm 502029 18,98€ 

50mm 502028 12,97€ 

PVC-Kupplung Preis 

110mm 502052 42,10€ 

90mm 502051 31,65€ 

75mm 502050 25,85€ 

63mm 502049 5,60€ 

50mm 502048 3,53€ 

40mm 502047 4,96€ 

32mm 502046 4,15€ 

25mm 502219 3,40€ 

PVC-Reduzierung Preis 

160x110 502216 22,65€ 

110x90 502042 7,50€ 

110x63 502215 7,50€ 

110x50 502104 8,00€ 

90x50 502103 4,57€ 

75x63 502041 2,49€ 

63x50 502040 1,53€ 

50x40 502039 0,96€ 

40x32 502038 0,79€ 

32x25 502037 0,73€ 

25x20 502036 0,62€ 

25x16 502035 0,66€ 

PVC-Bogen 90° Preis 

75mm 502204 7,50€ 

63mm 502203 5,70€ 

50mm 502235 3,70€ 

40mm 502234 2,51€ 

32mm 502202 1,87€ 

25mm 502238 2,82€ 

PVC-Rückschlagventil Preis 

110mm 502027 146,00€ 

90mm 502026 115,00€ 

75mm 502025 86,30€ 

63mm 502024 39,25€ 

50mm 502023 28,00€ 

40mm 502022 19,45€ 

32mm 502021 16,70€ 

25mm 502108 15,35€ 


PVC-Gewindemuffe Preis 

75x2 1/2“ 502160 12,85€ 

63x2“ 502242 4,87€ 

63x1 1/2“ 502208 6,25€ 

50x1 1/4“ 502130 4,55€ 

40x3/4“ 502134 3,58€ 

32x3/4“ 502133 2,84€ 

32x1“ 502159 1,91€ 

25x3/4“ 502209 1,47€ 

20x1/2“ 502210 1,30€ 

*mit Innengewinde 

PVC-Gewindemuffe Preis 

50x63x1 1/2“ 502239 1,98€ 

40x50x1“ 502205 1,19€ 

32x40 502206 0,79€ 

25x32x3/4“ 502660 0,76€ 

16x20 502207 0,66€ 

*mit Aussengewinde 

Folienflansch Preis 

110mm 701069 8,84€ 

90mm 701068 8,19€ 

75mm 701067 7,41€ 

63mm 701066 7,02€ 

50mm 701065 6,20€ 

40mm 701064 7,09€ 



PVC-Sichtglas Preis 

90mm 502191 99,00€ 

75mm 502190 66,95€ 

63mm 502182 26,60€ 

50mm 502145 22,05€ 

Rohrklemme Preis 

110mm 502146 5,30€ 

90mm 502258 4,66€ 

75mm 502218 3,64€ 

63mm 502217 2,15€ 

50mm 502045 1,64€ 

40mm 502044 1,40€ 

32mm 502043 0,97€ 

25mm 502157 0,82€ 

20mm 502174 0,67€ 

Strömungsdüsen 

Die Strömungsdüsen ermöglichen Ihnen 

eine individuelle Strömungsregulierung, 

die bequem an der Düse von 0-100% eingestellt 

werden kann. Je mehr Strömungsdüsen 

in Ihrem Teich vorhanden sind, 

desto besser ist eine kreisförmige Wasserbewegung 

gegeben, welche Schmutzablagerungen 

nachhaltig verhindert. In 

Schwerkraftanlagen können somit Ringzuleitungen 

realisiert werden, welche einen 

gleichmäßigen Fluss bzw. Druck zum Vorteil 

haben. 

Strömungsdüsen Art.Nr. Preis 

50mm 707070 90,00€ 

PVC-Kreuzstück Preis 

1) 

75mm 502194 24,65€ 

63mm 502193 12,70€ 

50mm 502192 9,45€ 

40mm 502000 8,65€ 

Bodenabläufe Preis 

1) Domed 110mm 701062 25,00€ 

3) *umgekehrt 701195 59,95€ 

*inkl. Schlauchanschluss Ø 38mm 

Bodenablauf Gfk Preis 

2) 110mm 701063 149,90€ 

Durchflussmengenmessgerät 

max. Arbeitsdruck: 6 Bar 

max. Temperatur: 60° 

CPVC Gehäuse 

Klebeverbindung mittels 2/3 Kupplung 

Schwimmer ABS 

Abdichtungen EPDM 

Durchflussmengenmessgerät Länge Art.Nr. Preis 

1,6-16m³/h 63mm 34cm 702058 139,00€ 

5,0-25m³/h 75mm 43cm 702059 199,00€ 





PVC-Rohr Preis 

110mm 502059 13,71€ 

90mm 502058 9,23€ 

75mm 502057 6,34€ 

63mm 502056 4,74€ 

50mm 502055 3,77€ 

40mm 502054 2,87€ 

32mm 502053 2,08€ 

25mm 502110 1,96€ 

20mm 502152 1,55€ 

Skimmer Profi Preis 

1) 160mm 700068 39,95€ 

Wandskimmer Preis 

2) pumpengespeist 700066 49,90€ 



3) 

2) 

Oase Tradux 

Wand- und Foliendurchführung 

Damit Kabel und Schläuche die Optik Ihres 

Teichs nicht stören, ermöglicht Tradux 

eine Wanddurchführung unter dem Wasserspiegel. 

Das mühsame Kaschieren von 

unschön über den Teichrand verlegten 

Verbindungen entfällt. 

• passend für Teichfolie, PE- Becken, 

GfK- oder Stonecore Teichschalen 

• leicht montierbar durch griffige 

Schraubverbindungen 

• sicheres und sauberes Abdichten 

• inkl. Innensechskantschlüssel 

Oase Tradux Anschluss Ø Kabel mm Art.Nr. Preis 

115x max. 

335mm 

1) 

2) 

3/4-2“ 3-9 703005 29,99€ 

87




88 

Flexible Fitting Teile 

Die ideale Lösung für Anwendungen, bei denen Kleben nicht möglich oder unerwünscht ist. Die flexiblen Fitting Teile sind für den 

mehrfachen Gebrauch geeignet, sind enorm flexibel und resistent gegen „Alterung“. Viele Gummiteile verlieren nach einiger Zeit die 

„Weichmacher“, werden spröde, rissig und somit undicht. Da die flexiblen Fitting Teile aus PVC Elastomer gefertigt sind, trifft dies hier 

nicht zu. Außerdem weisen sie eine hohe Zug- und Reißfestigkeit auf. 

Muffe Klemmbereich Art.Nr. Preis 

1 1/4“ / 40mm 38-41mm 502324 3,51€ 

1 1/2“ / 50mm 44-50mm 502325 3,87€ 

2“ / 63mm 57-63mm 502326 4,22€ 

3“ / 90mm 82-90mm 502327 5,89€ 

4“ / 110mm 100-110mm 502328 8,03€ 

Bogen Klemmbereich Art.Nr. Preis 

1 1/2“ / 50mm 44-50mm 502334 8,81€ 

2“ / 63mm 57-63mm 502335 9,46€ 

3“ / 90mm 82-90mm 502336 16,18€ 

4“ / 110mm 100-110mm 502337 20,71€ 

Endkappe Klemmbereich Art.Nr. Preis 

1 1/2“ / 50mm 44-50mm 502350 2,50€ 

2“ / 63mm 57-63mm 502351 3,33€ 

3“ / 90mm 82-90mm 502352 4,46€ 

4“ / 110mm 100-110mm 502353 5,53€ 


Reduziermuffe Art.Nr. Preis 

1 1/2“x1 1/4“ / 50x40mm 502329 3,75€ 

2“x1 1/2“ / 63x50mm 502330 4,11€ 

3“x2“ / 90x63mm 502331 8,93€ 

4“x2“ / 110x63mm 502332 9,46€ 

4“x3“ / 110x90mm 502333 10,12€ 

T-Stück Klemmbereich Art.Nr. Preis 

1 1/2“ / 50mm 44-50mm 502346 10,29€ 

2“ / 63mm 57-63mm 502347 11,66€ 

3“ / 90mm 82-90mm 502348 19,99€ 

4“ / 110mm 100-110mm 502349 29,63€ 







Self-Sealing Tape Rolle 19mm x 10m x 0,5mm 

Das Self-Sealing Tape ist ein solides, vulkanisierendes Band, das durch Dehnung aktiviert wird und nach der Verarbeitung zu einer homogenen, 

absolut Luft- und wasserdichten Masse zusammenschmilzt. Das Produkt eignet sich perfekt zur Abdichtung von Wasserleitungen 

und PVC Rohren, sowie zur Teilung, Verbindung und Isolation elektrischer Drahtverbindungen bis 45.000 Volt. Das Self-Sealing 

Tape schützt die elektrischen Komponenten und Verbindungen vor all diesen Einflüssen und sogar vor Lösungsmitteln und Diesel. So 

eignet sich dieses Produkt beispielsweise bestens zum Umwickeln von Stromdrähten, Steckverbindungen und geteilten Drähten oder 

zum Einschluss der Enden von Schrumpfmuffen, die in diesem Bereich häufig angewandt werden. Das Self-Sealing Tape hat keine 

Klebeschicht, sodass sich das Produkt sauber verarbeiten lässt. 


• Zusammenschmelzendes Band durch Vulkanisierung 

• Hält auch unter Wärmeeinwirkung 

• Isolierfähig bis 45.000 Volt 

• Beständig gegen Lösungsmittel, Säure, Wasser, Streusalz und Schmutz 

• Nicht klebend, leicht zu verarbeiten 

• Geeignet für Notreparaturen an Kühlwasserschläuchen, Wasserleitungen und Rohren 

Innotec Adheseal 

Adheseal ist eine einzigartige, dauerhaft elastische Klebe- und Dichtmasse auf MS-Polymerbasis. Das Produkt eignet sich zum Kleben 

oder Dichten und bietet eine einwandfreie Haftung, selbst auf heiklen Materialien wie Metall, Kunststoff, Gummi und (Plexi-)Glas. Das 

Produkt bildet innerhalb kürzester Zeit eine Haut, trocknet schnell und behält eine beeindruckende Elastizität. Adheseal ist frei von 

Lösungsmitteln, so dass die Verklebung oder Abdichtung weder schrumpft noch reißt. Außerdem ist das Produkt frei von Isocyanaten. 

Das Produkt lässt sich problemlos mit fast jedem modernen Lacksystem überlackieren, selbst nass-in-nass, und ermöglicht somit 

eine erhebliche Zeiteinsparung. Adheseal eignet sich auch bestens als Zusatzschicht zwischen zwei Teilen, die anschließend punktgeschweißt 

werden. In der praktischen 290-ml-Patrone ist Adheseal außerordentlich benutzerfreundlich und wirtschaftlich. Durch die 

kleine Düse lässt sich die Produktmenge präzise dosieren und genau dort anbringen, wo die Dichtmasse benötigt wird. 


• Sehr hohes Haftvermögen auf den meisten Materialien. 

• Anwendungsmöglichkeit zwischen zwei Teilen, die anschließend punktgeschweißt werden. 

• Anwendungsmöglichkeit in Verbindung mit fast allen modernen Lacksystemen. 

• Nass-in-nass überlackierbar. 

• Temperaturbeständig: -40 °C bis +100 °C. 

• In verschiedenen Farbtönen erhältlich 

Innotec Easy Seal xs 

Easy-Seal ist eine einzigartige, dauerhaft elastische und neutral aushärtende Dichtmasse zum Abdichten diverser Konstruktions- und 

Anschlussfugen. Easy-Seal ist frei von Säuren und Lösungsmitteln, so dass es selbst auf äußerst heiklen Flächen keinerlei Gefahr darstellt. 

Das Produkt ist dauerhaft elastisch und bestens für Anwendungen geeignet, die Verformungen bis zu maximal 25% ausgesetzt 

sind. Das Produkt fleckt nicht und greift aufgrund seiner neutralen Zusammensetzung auch kein Metall oder sonstige anfällige Flächen 

an. Somit eignet es sich insbesondere für Sanitäranlagen, Küchen, Naturstein u.a.m. Nach dem Aushärten verleiht das Produkt aufgrund 

seiner einzigartigen Zusammensetzung einen ansehnlichen UV-beständigen Tiefglanz. Darüber hinaus ist Easy-Seal hundertprozentig 

farbecht. Durch die zuverlässige Haftung auf diversen Baustoffen ist Easy-Seal die perfekte Dichtmasse für Naturstein, Beton, 

Keramik- und Glasurfliesen, Holz, Metall sowie zahlreiche Kunststoffe. In der praktischen 310ml-Patrone ist Easy-Seal benutzerfreundlich 

und wirtschaftlich. 


• Lösungsmittelfrei 

• Neutrales Aushärtungssystem; enthält keine Säuren 

• Wasserbeständig 

• Einfach zu verarbeiten 

• Gute Haftung auf den meisten Flächen 

• Schnelle Hautbildung 

• Fleckt nicht. Saubere Fugen und Ränder 

• Dauerhaft elastisch 

• Sehr hohe UV-Beständigkeit 

• Sanitär eingestellt 

• Temperaturbeständig von -40 °C bis +100 °C 

Innotec Art.Nr. Preis 

Self Sealing Tape 10 Meter 001018 19,90€ 

Innotec Art.Nr. Preis 

Adheseal schwarz 290ml 001022 17,50€ 

Adheseal hellgrau 290ml 001023 17,50€ 

Adheseal flaschengrün 290ml 001010 17,50€ 

Easy Seal transparent 310ml 001019 17,50€ 



89




90 

Oase Skimmer 250 LM -Schwimmskimmer 1) 

Der Skimmer 250 LM ist ein schwimmender Hochleistungsskimmer, 

der je Einheit rund 250 m² Gewässeroberfläche sauber hält. 

Der schwimmende Skimmer eignet sich besonders für Gewässer 

mit stark schwankenden Wasserspiegeln und kann flexibel dort 

angewendet werden wo Verschmutzungen anfallen. Über die 

52 cm breite Skimmerklappe nimmt das System Verschmutzungen 

auf. in einem einfach zu entnehmenden Auffangkorb werden 

die Einträge gesammelt und lassen sich bequem entsorgen. Die 

integrierte, energieeffiziente Umwälzpumpe sorgt für kraftvolles 

Skimmen und erzeugt durch die gezielte Rückführung eine ideale 

Wasserströmung. 

Produkteigenschaften: 

Ideale Wasserstandsanpassung durch Schwimm-Ausführung, 52 

cm Skimmerklappe, integrierte Pumpe, gezielte Wasserrückströmung 

für effiziente Wasserzirkulation, außerordentliche Lebensdauer 

durch Spaltrohrmotorentechnik ohne Verschleiß-Dichtungen, 

27 Liter Edelstahl Schmutzfangkorb, Befestigungsmaterial im 

Lieferumfang enthalten. 

Technische Daten Oase Skimmer 250LM 



Filterkorbvolumen 27 Liter 

Teichoberfläche max. 250m² 

Leistung 15.000 Ltr./Std. 

Belüfterfunktion - - - 

Anschluss Druckseite 1 1/2“ 

Art.Nr. 57480 1.499,00€ 

Oase SwimSkim CWS 

Das Erfolgsrezept des „kleinen“ SwimSkim 25 weiterentwickelt: 

Dieser leistungsstarke, schwimmende Skimmer befreit Wasseroberflächen 

von bis zu 50m² von Laub und anderen überschüssigen 

Partikeln. Die neue Funktion des „Grundelns“ wirbelt Verschmutzungen 

vom Teichboden auf, die so ganz einfach zum 

Teichfilter transportiert werden können. Die bewährte Belüftung 

sowie die Eisfreihalte-Funktion kommen auch hier zum Einsatz. 

Technische Daten Oase Swim Skim CWS 



Filterkorbvolumen 4,5 Liter 


Pumpenleistung 3.500 Ltr./Std. 

Belüfterfunktion 600 Ltr./Std. 

Kabellänge 10 Meter 

Art.Nr. 708151 259,00€ 


Oase SwimSkim 25 2) 

Der schwimmende Oberflächenabsauger SwimSkim 25 ist ein kleines 

Multi-Talent. Kraftvoll und effektiv zieht er Schmutzpartikel, 

wie Laub und Blütenstaub, von der Wasseroberfläche in seinen 

Auffangkorb. Gleichzeitig versorgt er den Teich mit lebenswichtigem 

Sauerstoff - dank dem integrierten Sauerstoffinjektor. Optimal 

für eine Wasseroberfläche von 25m² geeignet. 

Technische Daten Oase Swim Skim 25 






Belüfterfunktion 300 Ltr./Std. 


Art.Nr. 708146 99,99€ 

Velda Pond Skimmer 

Während der Saison wehen immer wieder Schmutz, Staub, Blätter 

oder Äste in das Wasser. Dieses organische Material enthält 

Nährstoffe für Algen und muss deshalb entfernt werden. Speziell 

hierfür hat Velda einen Oberflächen Absauger entwickelt. Dieser 

Pond Skimmer treibt auf dem Teich und saugt mittels einer eingebauten 

Pumpe den Schmutz fortlaufend von der Wasseroberfläche. 

Die Pumpe hat eine Kapazität von 2000 l/h und hält 20 m² 

Teichoberfläche sauber. 

Technische Daten Velda Pond Skimmer 





Belüfterfunktion - - - 


Art.Nr. 708146 99,00€ 



1) 

2)





Oase Aquaskim 40 

Der Oase Aquaskim 40 hält die Wasseroberfläche sauber. Der Skimmer hat einen Durchmesser von 550 mm. Er lässt sich problemlos 

an die Teichtiefe durch das zweiteilige, stufenlos von 300 bis 800 mm höhenverstellbare Teleskoprohr anpassen. Der Skimmer gleicht 

Wasserstandsdifferenzen bis zu 160 mm aus. Das Filterkorbvolumen beträgt 1,4 Liter. Der Skimmer lässt Schmutzpartikel bis zu 10 mm 

Korngröße durch. Dank des 350 mm großen Fußes kann der Aquaskim 40 auf dem Teichboden besonders standfest mit Steinen fixiert 

werden. Der geringe Rohrdurchmesser von 80 mm sorgt zudem für weniger Luftinhalt und verhindert so das Aufschwimmen des Skimmers, 

der über einen Anschluss mit Universal-Stufenschlauchtülle von ¾“ bis 11/2“ verfügt. 

Technische Daten Oase Aquaskim 

Höhenverstellbarkeit 1 550-830mm 

Höhenverstellbarkeit 2 300-550mm 

Rohrdurchmesser 80mm 



empfohlene Durchflussmenge 8.000-16.000 Ltr./Std. 

Anschluss Ausgang 1“-1 1/2“ 

Art.Nr. 708025 79,99€ 

Oase BIOsys Plus Filter 

Der Oase BIOsys Skimmer hält die Wasseroberfläche sauber. Der Skimmer wird in den Boden eingelassen und an die Teichfolie angeflanscht. 

Die dekorative Abdeckung in Naturfelsen-Optik kann für Reinigungszwecke einfach angehoben werden. Über die 220 mm 

große Einlauföffnung wird Wasser von der Teichoberfläche mit allen Schmutzteilchen wie Blätter, Federn, Pollen u.a. eingesaugt. Dabei 

kann das Wasserniveau durch die Schwimmerklappe um bis zu 10 cm schwanken. Der Schmutzauffangbehälter mit einem Volumen 

von 15 Liter hält alle Grobstoffe bis 8 mm Korngröße zurück. Er wird zur Reinigung einfach an den Griffen herausgezogen und ausgespült. 

Der OASE BIOsys Skimmer ist geeignet für Pumpenleistungen bis 250 Liter pro Minute. Er verfügt über einen Anschluss mit 

Universal-Stufenschlauchtülle von ¾“ bis 1 1/2“. 

Technische Daten Oase BIOsys Plus 




empfohlene Durchflussmenge 8.000-16.000 Ltr./Std. 

Anschluss Ausgang 3/4“- 1 1/2“ 

Pumpenanschluss 1 1/2“-2“ 

Art.Nr. 708148 199,00€ 

Oase ProfiSkim 100 

Der Profi zum Absaugen der Oberfläche von größeren Teichen überzeugt durch großes Fassungsvermögen und höchste Durchflussleistung 

– die verbesserte Schwimmerform und die größere Wandstärke sorgen nun für mehr Stabilität und noch bessere Leistung. 


• Funktionsoptimierter Schwimmring für eine verbesserte Leistung 

• Großer Querschnitt ermöglicht 10-12.000L/h in Gravitationssystemen 

• und 10.000 bis 30.000 Liter bei gepumpten Systemen 

• Edelstahlfilterkorb mit vergrößerter Maschenweite von 8 mm 

• Für längere Standzeiten und eine komfortablere Reinigung 

• Ideal für Flachwasserzonen, begrenzt durch DN100 Rohranschluss 

Technische Daten Oase Profi Skim 100 

Standfläche Standfuß LxB in mm 780x585 

Höhe min. 350mm 

Höhe max. 530mm 

Einbautiefe max. 530mm 

Anschluss Ausgang DN 100 

Rohrreduzierung 2“ 

empfohlener Durchfluss Gravitation 10-12.000 Ltr./Std. 

empfohlener Durchfluss gepumpt 10-30.000 Ltr./Std. 



Art.Nr. 708147 499,00€ 



91

Teichzubehör 



92 

Schneider Schlammsauger / Impellerpumpe mit integriertem Steinabscheider 

Mit dem Schlammsauger der Firma Schneider macht die Teichreinigung Spaß! Minimales Verstopfungsrisiko, sowie ein zuverlässiger 

und leistungsstarker Betrieb sind mit diesem Gerät garantiert. In unseren Anlagen verwenden wir ausschließlich dieses Fabrikat, da 

wir hiermit die besten Reinigungsergebnisse erzielen konnten. Es handelt sich um selbstansaugende leistungsstarke Impellerpumpen 

mit Regulierung und Motorschutzschalter, inkl. 10 m Kabel. Abdichtung mit Radialwellendichtung und Wellenschutzhülse auf der 

Pumpenwelle. Impeller und Dichtungen entsprechen den deutschen Lebensmittelrichtlinien. Das Pumpengehäuse und Fahrgestell ist 

aus Edelstahl gefertigt und der elastische Impeller kann Flüssigkeiten mit unterschiedlichen Viskositäten fördern. Der Steinabscheider 

ist ebenfalls aus Edelstahl und ist an der Pumpe angebracht, damit eventuell vorhandene Feststoffe nicht in das Pumpengehäuse gelangen 

können. 

• Robuste Bauweise für den täglichen Einsatz 

• Kraftvolle Saugleistung mittels leistungsstarker Impellerpumpe 

• Schlamm und Schmutz werden zuverlässig entfernt 

• Großer Steinabscheider als Pumpenschutz 

• Montiert auf fahrbarem Untergestell mit Griff 

• Betriebssicher und zuverlässig 

• Anschluss 38 Pf. Gew. 2 x Vt (für 1 Schlauch 38 mm/ 1 ½ “) 

• Empfohlen zur Schlauchbefestigung: 2 Verschraubungen 38 Pf. 

Schneider Schlammsauger Leistung Leistungsaufnahme Art.Nr. Preis 

Reform B* 5.000 Ltr./Std. 0,75kw 55556 1.179,00€ 

Reform B** 10.000 Ltr./Std. 1,50kw 55555 1.490,00€ 

* mit Wendeschalter zum Fördern in beide Richtungen, inkl. Bypass und Steinabscheider 

* mit Ein/Aus Schalter zum Fördern in eine Richtung, inkl Bypass und Steinabscheider 

Zubehör Art.Nr. Preis 

Schlauchverschraubung mit Tülle 38mm 55554 26,00€ 

Bodensaugerbürste Eco 723363 23,59€ 

Schwimmbadschlauch Ø 38mm Preis pro Meter 723365 3,96€ 

Teleskopstange 2-teilig 2,4-4,8 Meter 723364 59,56€ 

Zubehörset 

Bodensaugerbürste, Teleskopstange & 10m Schlauch 

723367 126,90€ 

Oase Schlammsauger Pondovac 4 

Der Starke mit den drei Funktionen. Der neue, noch leistungsintensivere Pondovac 4 löst den Pondovac 3 ab und übertrifft diesen in 

punkto Leistung um bis zu 20%! Er bringt genügend Power und das erforderliche Zubehör mit, um neben Gartenteichen auch Pools 

und Schwimmteiche von jeglichem Schmutz zu befreien. Zählt man seine Funktion als Nasssauger im Haushalt hinzu, erweist sich der 

Pondovac 4 als äußerst vielseitiger Multifunktionssauger und zeigt sich im Übrigen im schicken neuen Design. 


• Saugen ohne Unterbrechung durch das patentierte Zwei-Kammer-System 

• Gleichzeitiges Saugen und Leeren des Behälters 

• Maximale Saughöhe von 2,4 m dank des 1.800 W Motors mit optimierter Schaufelgeometrie 

• Zur Reinigung von Teichen, Pools und Schwimmteichen, sowie als Nasssauger im Haushalt 

• 4 robuste, biegungsfeste Aluminiumrohre 

• Transparentes Saugrohr zur Durchflusskontrolle 

• Leicht zu bewegen mittels Transportrollen und verstellbarem Griff 

Lieferung mit spezieller Fadenalgendüse, verbreiterter Universaldüse, Flächendüse mit Rollen und integrierter Bürste, Nasssaugbürste, 

Bürstendüse für Ecken und hartnäckige Verschmutzungen, Schmutzfangbeutel für den Rückhalt von groben Partikeln, Saugschlauch 

und Ablaufschlauch. 4 Meter Kabel. 

Oase Schlammsauger Pondovac 4 

Abmessungen LxBxH in mm 380x415x685 

Nennspannung 230V/50Hz 

Leistungsaufnahme 1.700 Watt 

Saughöhe 2,4 Meter 

Saug-/ Ablaufschlauch 5,0 Meter/2,5 Meter 

Art.Nr. 300004 349,00€ 

Oase Schlammsauger Pondovac 4 Ersatzdüsenset 

Art.Nr. 300005 15,95€ 




Reiherschreck Scare Crow 

Scare Crow ist ein Sprinkler mit Bewegungssensor und wohl die 

wirksamste Art Ihre Fische vor Katzen und Reihern zu schützen. 

Durch den mitgelieferten Erdspieß und einem Anschluss für den 

regulären Gartenschlauch ist eine einfache und schnelle Montage 

möglich. Der Bewegungssensor nimmt Bewegungen in 2 bis 

10,66 Meter Entfernung wahr und reagiert auf einen 90° Radius 

bis 13,7 Meter. Der Sensorkopf wird mit einer 9 Volt Batterie betrieben, 

die alle 6 Monate ausgetauscht werden sollte. (Batterien 

sind im Lieferumfang enthalten) 

Scare Crow Art.Nr. Preis 

Reiherschreck 700012 89,00€ 

Velda Heron Stopp 

Schützt gegen Fischfraß durch Reiher 

indem Sie einen für Reiher unsichtbaren Draht um den Teichrand 

spannen, wird der Zugang zum Teich blockiert. Das Klingeln der 

kleinen Glocken verhindert tagelang, dass der Reiher einen zweiten 

Versuch wagt. Einfach und fast unsichtbar anzubringen. Der 

Inhalt reicht aus um 12,5 Meter Zaun um den Teich zu spannen. 

Mitgeliefert werden 8 Ständer, 25 Meter Nylondraht, 8 Glöckchen. 

Velda Heron Stopp Art.Nr. Preis 


Velda Brillant Pyramid - Der spiegelnde Effekt 

Die Velda Brillant Pyramid ist eine neue Entwicklung um Reiher 

vom Teich fern zu halten. Die spiegelnde Pyramide bringt den Reiher 

am Uferrand so in Unruhe, dass er direkt wieder weg fliegen 

wird. Die Brillant Pyramid schützt ca. 6 m² Teichfläche. Die Pyramide 

wird mit Schnur & Gewicht geliefert und kann ca. 60 cm 

vom Uferrand entfernt fixiert werden. 

Velda Brillant Pyramid Art.Nr. Preis 





Teichzubehör 

Velda Pond Guard mit Bewegungsmelder 

Der hervorragende Beschützer Ihres Fischbestandes 

Dieser Pond Guard schützt Ihre Teichfische mit einem grellen 

Lichtblitz und einer durchdringenden Raubvogelstimme gegen 

Reiher und Katzen. Durch die Installation dieses einzigartigen 

Pond Guard am Teichufer bewirken Sie eine direkte Fluchtreaktion, 

die verhindert, dass Reiher und Katzen sich Ihrem Teich nähern 

und Ihre kostbaren Fische aus dem Teich fischen. 

Die Wirkung ist genial und doch simpel: In einem Winkel von 180° 

und einer Entfernung von maximal 25 Meter detektiert ein Bewegungsmelder 

einen herannahenden Reiher (oder Katze) und 

reagiert mit einer Anzahl greller Lichtblitze und einer durchdringenden 

Raubvogelstimme. Die Folge ist eine Fluchtreaktion von 

Reiher und Katze und sie werden den Teich so schnell nicht wieder 

aufsuchen. 

Velda Pond Guard Art.Nr. Preis 


Velda Pond Protector- Elektrozaun 

Vertreibt unerwünschte Besucher von Ihrem Teich. 

Der Velda Pond Protector hält unerwünschte Besucher vom Teich 

fern. Der zunehmende Reiherbestand in Deutschland bildet eine 

Gefahr für zahlreiche Zierfische. Velda bietet eine neue, sehr effiziente 

Methode um Reiher und Katzen vom Teich fern zu halten. 

Durch das Spannen eines ungefährlichen Abschreckdrahtes wird 

vermieden, dass Reiher und Katzen sich Ihrem Teich nähern können. 

Der Transformator gibt einen schwachen (und ungefährlichen) 

elektrischen Impuls ab. Bei Berührung entsteht eine kleine 

elektrische Entladung, was bei Reihern und Katzen eine Schreckreaktion 

hervorruft. 

Der Pond Protector wird einschließlich Transformator, 10 Kunststoff 

Ständer, 80 Meter Abschreckdraht, Verbinder und einer Gebrauchsanweisung 

geliefert. Die 80 Meter Draht reichen aus, 40 

m Teichrand mit zwei Drähten zu umspannen. 

Velda Pond Protector Art.Nr. Preis 

Elektrozaun 128020 74,90€ 

SF Elektrozaun 

Dieser Elektrozaun schützt Ihre Teichbewohner sicher vor Reihern 

und Katzen. Schon bei der kleinsten Berührung werden die ungebetenen 

Gäste durch einen schwachen elektronischen Impuls 

vertrieben. Er ist leicht zu installieren und ist ausreichend für 

eine doppelte Teichumrandung bis 50 Meter. Die Gesamtlänge 

des Zaundrahtes beträgt 100 Meter. Es besteht keine Gefahr für 

Mensch und Tier. 

SF Elektrozaun Art.Nr. Preis 

100 Meter 700010 69,00€ 



93

Teichzubehör 



94 

Oase InScenio Serie 

Strom, wie und wo man ihn braucht - mit den Gartensteckdosen der Serie InScenio organisieren Sie die 

gesamte Garten- und Teichtechnik. Das Baukastensystem bietet Anschlussmöglichkeiten für alle Ansprüche. 

Über die Fernbedienung lassen sich die unterschiedlichen Geräte ein- und ausschalten, dimmen 

oder in der Leistung regulieren. Das ist professionelles Strommanagement! 

Zubehör InScenio Rock 

Abdeckung in Felsoptik versteckt elegant die technische Einheit passend für alle InScenio FM Master 

Gehäuse. 

InScenio Art.Nr. Preis 

Rock sand-farben 50417 79,00€ 

Technische Daten InScenio FM1 InScenio 230 InScenio FM Master1 

Abmessungen LxBxH in mm 80x60x125 215x155x295 215x155x295 

Gesamtbelastung max. 400 Watt 3.600 Watt 3.600 Watt 

Funkreichweite Handsender 25 Meter 80 Meter 80 Meter 

Steckdosen permanent - - - 4x230V 2x220-240V 

Steckdosen Ein/Aus - - - - - - 2x220-240V 

Steckdosen dimmbar 40-400 Watt max - - - - - - 

Art.Nr. 36832 55433 54978 

Preis 69,99€ 59,99€ 129,99€ 

Technische Daten InScenio FM Master InScenio FM Master3 InScenio FM-Profi Master 

Abmessungen LxBxH in mm 215x155x295 215x155x295 215x155x295 

Gesamtbelastung max. 3.600 Watt 3.600 Watt 3.600 Watt 

Funkreichweite Handsender 80 Meter 80 Meter 80 Meter 

Steckdosen permanent 1x220-240V 1x220-240V - - - 

Steckdosen Ein/Aus 3x220-240V 2x220-240V 2x220-240V 

Steckdosen dimmbar - - - 1x40-320 Watt max. 1x1250 Watt max. 

Art.Nr. 601012 601010 56886 

Preis 149,99€ 179,00€ 299,00€ 

Flexi-Power Gartensteckdose 

Mit der Flexipower-Gartensteckdose verfügen Sie überall im Garten 

schnell und sicher über Elektrizität. Für Teich, Gartengeräte, 

Beleuchtung oder Weihnachtsbaum, auf dem Campingplatz und 

bei vielen anderen Gelegenheiten. Außerdem können Sie mit 

Flexi-Power auf einfache Weise Ihr Gartenhäuschen, Ihre Garage 

oder Ihr Gewächshaus mit Elektrizität versorgen. Schließen Sie 

Flexi-Power an eine geerdete Steckdose an. Die Gartensteckdose 

ist bei richtiger Positionierung (Spitze nach unten) spritz- und 

regenwasserdicht. 

Flexi Power Art.Nr. Preis 

Gartensteckdose 4-fach 700013 25,00€ 


Laubschutznetz 

Mit diesen Abdecknetzen können Sie Ihren Teich vor Laub und 

anderen Fremdkörpern schützen. Sie sind sehr stark geflochten 

und bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Laubschutznetz Art.Nr. Preis 

3x2 Meter 700014 4,65€ 

3x4 Meter 700015 8,15€ 

4x4 Meter 700016 9,75€ 

5x4 Meter 700017 11,95€ 

6x4 Meter 700018 13,60€ 

10x6 Meter 700019 36,90€ 



Velda Cover Net Abdeck- Laubschutznetz 

Der Herbst ist die Zeit in der es einer Grundreinigung Ihres Teiches 

bedarf. Dies begünstigt eine problemlose Überwinterung 

der Koi und eine gute Entwicklung im Frühjahr. Sorgen Sie dafür, 

dass Sie so viel wie möglich der abgestorbenen Pflanzen und Laub 

entfernen. Je weniger Nährstoffe im Teich, desto geringer das Risiko 

der Algenbildung. Vier Abmessungen sind erhältlich, geeignet 

für Teiche von 6 bis 60 m². 

Velda Cover Net Art.Nr. Preis 

2x3 Meter 127506 20,50€ 

3x4 Meter 127511 33,50€ 

6x5 Meter 127516 69,50€ 

6x10 Meter 127521 102,95€ 

Velda Pond Net Kescher Teleskop 

Die Netze sind sorgfältig in den Rahmen eingearbeitet. Die auffallenden 

grünen Nähte machen das Netz beim Einsatz im Teich 

gut sichtbar. Das Pond Net ist in mehreren Ausführungen lieferbar, 

welche alle über einen 180 cm langen Teleskopstiel verfügen. 

Die runden Netze sind fabelhaft für das Aussetzen von Fischen 

geeignet. Das eckige Netz mit dem flachen Boden ist ideal, um 

Blätter aus dem Teich zu fischen. Mit dem feinmaschigen weißen 

Netz (Daphina) können selbst kleinste Schmutzteilchen aus dem 

Wasser geholt werden. 

Velda Pond Net Kescher Art.Nr. Preis 

rund schwarz 32cm 127630 35,50€ 

rund schwarz 46cm 127631 36,50€ 

eckig schwarz 35cm 127632 35,50€ 

eckig schwarz 46cm 127633 36,50€ 

dreieckig schwarz 40cm 127641 35,50€ 

Daphina rund weiß 35cm 127634 35,50€ 

Daphina eckig weiß 46cm 127642 35,50€ 




Teichzubehör 

Ablaichbürsten 

Die Ablaichmöglichkeit für Ihre Koi im Gartenteich. Die Ablaichbürste 

ist aus sehr weichem grünen Polypropylen mit Edelstahldrähten 

und abschließenden Schutzkappen an beiden Enden hergestellt. 

Die Uferzone ist der ideale Platz zum Ablaichen. 

Ablaichbürsten Art.Nr. Preis 

2 Stück / 150x15cm 700021 22,50€ 

JKW Kescher Edelstahl mit Holzgriff 

Hierbei handelt es sich um hochwertige, aus Edelstahl gefertigte 

Koikescher für den alltäglichen Gebrauch. Diese Modelle haben 

ausschließlich runde, tiefe Netze und einen speziellen Kantenschutz. 

Kescherbügel und Stiel werden als Montageset geliefert. 

Hochwertige massive Holzstiele machen dieses Produkt zu einem 

“Muss” für jeden Koi- Teichbesitzer. Die Stiellänge beträgt einheitlich 

250cm, die Maschenweite 10mm. 

JKW Kescher Art.Nr. Preis 

rund 60cm 700070 209,00€ 

rund 70cm 700071 229,00€ 

rund 80cm 700072 239,00€ 

rund 100cm 700073 259,00€ 

Ersatzholzstiel 700103 94,00€ 

Umsetz- und Transportschläuche 

Ein Umsetzschlauch erleichtert Ihnen, wie der Name schon sagt, das “Umsetzen” Ihrer Koi auf stressarme und unkomplizierte Weise. 

Der Schlauch besteht aus einem weichen Nylongewebe. Somit ist gewährleistet, dass sich die Tiere während dem Umsetzen nicht 

verletzen können. 

Der Stiel ist aus massivem Holz angefertigt und einheitlich hochwertig verarbeitet. Den Umsetzschlauch erhalten Sie in zwei Varianten. 

Zum einen den wasserdichten “Transportschlauch” und zum anderen den Wasser- durchlässigen Umsetzschlauch für einen kurzen 

Transportweg. 

Umsetzschlauch Schlauchlänge Stiellänge Art.Nr. Preis 

wasserdicht 30cm 100cm 30cm 700032 35,90€ 

durchlässig 30cm 100cm 30cm 700031 34,90€ 



95

Teichzubehör 



96 

Tripond Japankescher mit Alu-Teleskopstiel 

Hochwertige Kescher in japanischem Stil zum schonenden Fischfang. 

Extra leicht durch Aluminium Stiel mit praktischer Teleskopfunktion. 

Das Netz ist innen liegend und mit einem Kantenschutz 

versehen. 

Tripond Stiellänge Art.Nr. Preis 

Kescher rund 60cm 160-300cm 700096 169,00€ 




Kombinieren Sie selbst! 

Kescher & Stiel 

Aluminium Koi Kescher 

Diese Koi Kescher bestehen aus Aluminium, sind stabil, rosten 

nicht und sind leicht zu handhaben. Bei dieser Ausführung werden 

Stiele und Netze getrennt voneinander geliefert und sind somit 

individuell für jede Teichgröße geeignet. Der Vorteil hierbei, 

Sie können jedes Netz mit einem beliebigen Stiel kombinieren, 

so können mehrere Kescher mit einem Stiel verwendet werden. 

Die runden Netze Ø 60, 70, 80 und 100 cm wurden speziell für 

Koi entwickelt. Wie bei den japanischen Keschern wurde das Maschennetz 

im Aluminiumrand eingelassen, sodass sie sehr stabil 

sind und jahrelange Dienste leisten. 

Aluminium Koi Kescher Art.Nr. Preis 

Kescher rund 60cm 700079 33,00€ 




Kescher viereckig 58x38cm 700083 33,00€ 

Aluminium Stiel 200cm 700084 28,50€ 





Koi Wanne rund 

Koi Wannen eignen sich hervorragend zum Transport oder zur 

medikamentösen Kurzbehandlung der Koi. Angefertigt aus stabilem 

PE- Kunststoff sind die Wannen äußerst stabil und langlebig. 

Die Koi Wannen sind in verschiedenen Größen erhältlich und können 

auf Wunsch mit Abdecknetz geliefert werden. 

Koi Wanne Art.Nr. Preis 

rund 50cm 700025 21,90€ 

rund 67cm 700045 33,75€ 

rund 80cm 700024 49,90€ 

Abdecknetz 67cm 700050 5,90€ 

Abdecknetz 80cm 700022 6,20€ 




Teichzubehör 

Koi Messwanne 

Mit diesen Messwannen können Sie die exakte Größe Ihrer Koi 

bestimmen. Sie sind in zwei verschiedenen Größen und Materialien 

erhältlich. 

Koi Messwanne Art.Nr. Preis 

PE- Kunststoff 65cm 700046 29,90€ 

GfK 100cm 700023 129,90€ 

Hälterungsbecken 

Sie möchten Ihre Koi sicher durch den Winter bringen? Oder benötigen Sie eine Quarantäne? Dann haben 

wir hier das Richtige für Sie! Verkaufs- und Überwinterungsbecken aus stabilem PE-Kunststoff, mit 

aufsetzbarem 3- Kammer-Filter. Der Aufsatzfilter fasst 220 Liter, das Becken selbst 600 Liter. Die Becken 

können einzeln, mit dazugehörigem Filter Aufsatz und auch als Komplettset mit dazugehöriger UVC und 

Pumpe geliefert werden. 

Maße des Beckens: 120 x 100 x 76cm, Höhe inkl. Filter 146cm. 

Hälterungsbecken Volumen Material Art.Nr. Preis 

Becken einzeln 600 Liter PE- Kunststoff 602100 290,00€ 

Becken inkl. Aufsatzfilter 600+220 Liter PE- Kunststoff 602110 499,00€ 

Aufsatzfilter 220 Liter PE- Kunststoff 602120 299,00€ 

*ein passendes Technikset erhalten Sie auf Anfrage 

Faltbecken Flexible Koi Tank 

„Flexible Koi Tank“ ist ein praktisches Faltbecken, in dem Sie Ihre Koi bequem und spontan hineinsetzen 

und für kurze Zeit hältern können. Es kann nahezu überall aufgestellt werden und besteht aus wasserundurchlässigem 

Nylongewebe. Das Becken ist in der mitgelieferten Tragetasche einfach zu verstauen 

und zu transportieren. Um zu verhindern, dass Ihre Koi aus dem Becken springen, ist ein Abdecknetz 

vorhanden, welches mit einem Reißverschluss einfach zu schließen und zu öffnen ist. 

Flexible Koi Tank ØxH Art.Nr. Preis 

Faltbecken ca. 380 Liter 90x60cm 708164 39,90€ 

Faltbecken ca. 680 Liter 120x60cm 708177 69,90€ 

Faltbecken 

Die platzsparende Alternative der Überwinterung. Diese praktischen Faltbecken können 

nahezu überall aufgestellt werden. Die sehr stabilen und hochwertig verarbeiteten 

Faltbecken werden ohne Abdecknetz und Befestigungshaken geliefert. 

Sollten Sie Befestigungshaken benötigen, fragen Sie den Preis bitte an. 

Faltbecken Volumen Art.Nr. Preis 

150x80cm ca. 1.414 Liter 402110 299,00€ 

150x100cm ca. 1.767 Liter 402120 359,00€ 

175x80cm ca. 1.924 Liter 402130 329,00€ 

175x100cm ca. 2.405 Liter 402140 399,00€ 

175x120cm ca. 2.886 Liter 402150 459,00€ 

200x80cm ca. 2.513 Liter 402160 349,00€ 

Faltbecken Volumen Art.Nr. Preis 

200x100cm ca. 3.142 Liter 402170 419,00€ 

200x120cm ca. 3.770 Liter 402180 489,00€ 

250x80cm ca. 3.927 Liter 402190 459,00€ 

250x100cm ca. 4.909 Liter 402200 549,00€ 

250x120cm ca. 5.890 Liter 402210 649,00€ 

300x100cm ca. 7.069 Liter 402220 709,00€ 



97

Teichzubehör 



98 

Mikroskopierbesteck 

Als Set oder einzeln erhältlich: Mikroskopierbesteck 

bestehend aus Pinzette, Schere, Skalpellmesser 

und 2 Präpariernadeln, inkl. 50 

Objektträger und 100 Deckgläser. Komplett 

im Kunststoffkasten. 

Deckgläser 18x18mm, 100 Stück / Objektträger 

76x26, 50 Stück 

Mikroskopier- Art.Nr. Preis 

Besteck Set 700089 49,95€ 

100 Deckgläser 700090 4,99€ 

50 Objektträger 700091 4,99€ 

Oase Teichschere 

Die Oase Teichschere macht es leicht, Pflanzen im oder am Gartenteich 

zu pflegen. Die bequem zu handhabende Teichschere 

hat mit ihrem 125 cm langen Stiel eine große Reichweite. 

Oase Art.Nr. Preis 

Teichschere 701221 16,99€ 

Pflanzkörbe 

Hochwertige Pflanzkörbe aus PE. Extrem hitze- und kältebeständig. 

Für eine kontrollierte Bepflanzung Ihres Teiches. 

Flexible Pflanzkörbe 

Hochwertige Pflanzkörbe aus wasser- und witterungsbeständiger 

Textilfaser. Daher sehr flexibel. Für eine kontrollierte Bepflanzung 

Ihres Teiches. 


Mikroskop monokular 

Das mobile Mikroskop hat eine Vergrößerung 

bis1.024-fach und ist mit einer Digitalkamera, 

Software, USB-Anschluss, Akku und Ladegerät 

ausgestattet. Das mobile Set wird in einem 

stabilen Aluminiumkoffer geliefert. 

Mikroskop Art.Nr. Preis 

monokular 700092 379,00€ 

Oase Teichzange 

Die Oase Teichzange ist ein handliches Hilfsmittel bei der Teichpflege 

und Wartung. Abgeschnittene Pflanzenteile und sich im 

Teich befindliche Fremdkörper können mit der Teichzange einfach 

und leicht aus dem Wasser entfernt werden. Die Teichzange hat 

dazu eine große, stabile Haltefläche. Praktisch: Der 125 cm lange 

Stiel ermöglicht eine große Reichweite. 

Oase Art.Nr. Preis 

Teichzange 703122 16,99€ 

Pflanzkorb Art.Nr. Preis 

Pflanzkorb 11x11cm 5050602 0,70€ 





Pflanzkorb rund Ø 13cm 5050612 0,55€ 

Pflanzkorb rund Ø 22cm 5050614 1,10€ 

Pflanzkorb nierenform 5050616 2,30€ 

Pflanzkorb flexibel 18x18x18cm 5050419 1,90€ 

Pflanzkorb flexibel Ø 15x15cm 5050420 1,69€ 


Pflanzkorb flexibel Ø 25x20cm 5050422 1,89€ 




Velda Floating Plant Island (eckig + rund) 

Mit diesen treibenden und koppelbaren Pflanzinseln können 

Sie ein Biotop kreieren oder Ihren Teich mit einer bepflanzten, 

schwimmenden Insel bereichern. In die Schalen wurde ein treibender 

Styropor-Ring eingearbeitet, somit können diese miteinander 

verbunden werden und an jeder beliebigen Stelle auf der 

Wasseroberfläche platziert werden. Dies ergibt einen faszinierenden 

Effekt, vor allem da wo das Wasser zu tief ist um Sumpfpflanzen 

in den Boden zu pflanzen. 

Velda Floating Plant Art.Nr. Preis 

Pflanzinsel eckig 25cm 127577 10,95€ 

Pflanzinsel eckig 35cm 127579 16,95€ 

Pflanzinsel rund 25cm 127572 10,95€ 

Pflanzinsel rund 35cm 127573 16,95€ 

Velda Co² Tabs 

In der Natur ist CO² ein primärer Nährstoff für nahezu alle pflanzenartigen 

Organismen. Das gilt für Pflanzen die auf dem Land 

wachsen, aber auch für Wasserpflanzen. Unter Einfluss von (Sonnen)Licht 

nehmen die Pflanzen CO² auf und setzen dies in Glucose 

um, welches für das Pflanzenwachstum erforderlich ist. CO² 

ist damit ein sehr wichtiger Faktor bei der Entwicklung der Teichpflanzen. 

Die CO² Tabs von Velda sorgen für das notwendige CO². 

Die Tabletten geben sobald sie im Wasser sind, sprudelnd CO² ab. 

Velda Düngekugeln für Wachstum und Blüte 

Für die gezielte Düngung von Wasserpflanzen. Reich an Nährstoffen 

und Spurenelemente. Einfach zu dosieren und für Seerosen 

und Sumpfpflanzen geeignet. 

Velda Art.Nr. Preis 

Co² Tabs 24 Stk./12m³ 122475 12,70€ 

Düngekugeln 50 Stk./0,5m³ 122250 6,70€ 




Teichzubehör 

Wasserpflanzen 

Für ein natürliches Gleichgewicht und klares Wasser sind Wasserpflanzen 

in einem Teich essentiell. Sie nehmen Nährstoffe aus 

dem Wasser auf, verhindern störenden Algenwuchs und versorgen 

die Fische und Mikroorganismen mit Sauerstoff. Es ist deshalb 

auch sehr wichtig, dem Pflanzenwachstum große Aufmerksamkeit 

zu schenken. Um diese Bedeutung zu unterstreichen, hat Velda 

ein umfangreiches Sortiment an Substraten und Nährböden 

für das Pflanzen von Seerosen, Ufer- und Sumpfpflanzen. Weiter 

im Sortiment sind Pflanzkörbe und Dünger. Eigentlich alles, um 

ein üppiges Wachstum der Pflanzen zu garantieren. 

Söll WasserpflanzenPracht 

Der Aktivnährstoff für gesunde Pflanzen. 

Durch die ausgewogenen Mineral- und Nährstoffe können Wasserpflanzen 

optimal wachsen. Auch die Mikroorganismen und 

somit die Filterleistung profitieren von der verbesserten Nährstoffversorgung. 

Phosphatfrei! WasserpflanzenPracht kräftigt 

und aktiviert den Pflanzenwuchs und bewirkt bei Seerosen 

herrlich leuchtende Blütenfarben! Die gesamte Pflanze wird widerstandsfähiger 

gegen äußere Einflüsse und gegen Schädlinge. 

Versorgt Wasserpflanzen und Seerosen mit lebensnotwendigen 

Spurenelementen und beseitigt Mangelerscheinungen. 

• Stellt Pflanzennährstoffe, sowie Eisen im Wasser bereit 

• Stärkt und kräftigt alle Teichpflanzen 

• Fördert die Wurzel -, Blüten- und Knospenbildung 

• Erhöht die Farbkraft von Blattwerk und Blüten 

• Führt nicht zur Überdüngung, frei von Phosphaten 

• Besonders gut für Seerosen geeignet 

Söll Wasserpflanzenpracht Art.Nr. Preis 

250ml 2.500 Liter 14718 9,99€ 

500ml 5.000 Liter 11320 16,99€ 

2.500ml 25.000 Liter 14654 48,99€ 

5.000ml 50.000 Liter 10888 68,99€ 

10.000ml 100.000 Liter 10260 104,99€ 



99



100 

Winterfest 

Ist mein Teich winterfest? 

Diese Frage stellt sich mit Sicherheit jeder Teichbesitzer. Sie sollten Ihren Teich und vor allem Ihre Teichbewohner zumindest ein Stück 

weit auf extreme Temperaturen vorbereiten, denn der Winter und auch das Frühjahr macht unseren Teichbewohnern oftmals zu 

schaffen. 

Der Koi im Winter 

Bei sinkenden Temperaturen reduziert der Koi seinen Stoffwechsel auf ein Minimum. Das heißt, er verfällt in eine Art “Ruhezustand”. 

Während dieser Zeit sollte mit äußerster Vorsicht gefüttert werden, da die Nahrung nur unter erschwerten Bedingungen verwertet 

werden kann. Überschüssiges Futter führt zu Verdauungsproblemen und schlechter Wasserqualität. Zudem ist es sinnvoll auf ein 

sinkendes Futter umzusteigen um dem Koi, der sich während dieser Zeit meist am Grund des Teiches aufhält, die Futteraufnahme zu 

erleichtern. 

Vorbeugung 

Um zu verhindern, dass einige unserer Koi im Frühjahr unter dem gefürchteten Energiemangelsyndrom leiden, sollten Sie vor der 

kalten Periode (Sommer bis Herbst) hochwertiges Futter verwenden, um das Immunsystem zu stärken und den Stoffwechsel der 

Tiere anzuregen. Jedes Futter kann zusätzlich mit speziellen Futterzusätzen angereichert werden, um den Tieren eine ausgewogene 

Ernährung zu bieten und gleichzeitig eine optimale Grundlage für schlechte Zeiten zu verschaffen. Prinzipiell gilt die Regel: Verwenden 

Sie hochwertiges Futter und wechseln Sie Ihre Futtersorten nicht zu häufig. Denn wie auch bei uns, hängt die Gesundheit eng mit der 

Ernährungsweise zusammen. 

Der Teich im Winter 

Es bestehen mehrere Varianten, um Ihren Teich auf den Winter vorzubereiten, bzw. ihn winterfest zu gestalten. Während Frau X über 

eine Innenhälterung verfügt, fragt sich Herr Y, wie er seinen Teich und seine Koi problemlos durch den Winter bringt. Nachfolgend finden 

Sie einige Tipps zur Überwinterung. Mittlerweile gibt es spezielle Teichbakterien, die auch bei niedrigen Temperaturen Ihre Teichbiologie 

erhalten und verbessern. Ein passendes Produkt finden Sie auf der Katalogseite 30 - Microbe Lift Autumn & Winter. Um zu 

verhindern, dass sich eine gefährliche Eisschicht auf dem Teich bildet, ist eine Isolierung der Teichoberfläche sowie des Filters ratsam. 

Hier bieten sich PE- Bälle, Luftpolsterfolie oder dergleichen an. Die Erklärung für tote Fische im Winter die vorher kerngesund schienen, 

liegt oftmals nicht direkt an der Temperatur des Wassers, sondern an Ersticken oder einer Vergiftung durch Gase. Die so genannten 

“Faulgase” bilden sich durch organische Überreste am Teichgrund. Ist die Oberfläche gefroren, bleiben die gefährlichen Gase im Teich 

und es besteht akute Lebensgefahr für die Tiere. Wer möchte, kann mit Hilfe von Durchlauferhitzern das Teichwasser konstant temperieren, 

oder im Bedarfsfall einsetzen. Für eine gute Belüftung des Teiches ist ebenfalls Sorge zu tragen, denn Sauerstoffmangel kann 

dem Koi schwere Schäden zufügen. Dies ist vor allem dann sehr wichtig, wenn Sie sich entschließen den Filterbetrieb während des 

Winters einzustellen. Jedoch ist diese Variante weniger ratsam. Algen, Futterreste, Laub, etc. zehren am Sauerstoffgehalt des Wassers 

und können schwerwiegende Folgen auf die Gesundheit Ihrer Tiere haben. Zudem ist in bewegungsarmen Gewässern der Sauerstoffgehalt 

automatisch geringer. 

Ist Ihr Teich winterfest? 

Hier zusammenfassend im Überblick: 

• Hochwertiges Futter (z. B. Ogata Wheat Germ oder Medicarp) 

• Winterfeste Bakterien für biologisches Gleichgewicht (z. B. Microbe Lift Autumn & Winter) 

• Isolierung der Teichoberfläche und des Filters (PE- Kugeln, Luftpolsterfolie, etc.) 

• Eventuelles temperieren des Teichwassers (Durchlauferhitzer) 

• Gute Belüftung des Teiches 




Unser Tipp: Ogata Winterspecial 1) 

Ogata Wheat Germ ist das Idealfutter für die kältere Jahreszeit. Es 

ist reich an hochwertigen Weizenkeimen, die für die Tiere leicht 

verdaulich sind. Es enthält viele Nährstoffe und ist daher für die 

Fütterung von Herbst bis Frühjahr sehr gut geeignet. Auch wir 

verwenden in der kalten Jahreszeit ausschließlich Ogata Wheat 

Germ. Weitere Infos über die genaue Zusammensetzung finden 

Sie auf Seite 7 unseres Kataloges. 

Fischölcompound 

Das Solution Fischölcompound ist von hoher Qualität und reich 

an ungesättigten Fettsäuren. Unsere Koi haben einen konkreten 

Bedarf an hoch ungesättigten Fettsäuren, speziell die Omega 3 

Fettsäure (=Linolen-säure), die in Solutions Fischöl ausreichend 

vorhanden sind. Fischöl kann das ganze Jahr über verabreicht 

werden, besonders in der kalten Jahreszeit bei Wassertemperaturen 

bis 6°. Fischöl ist besonders leicht verdaulich, regt den Stoffwechsel 

an und sorgt für eine gute Verdauung. 

Ogata Winterspecial Art.Nr. Preis 

Wheat Germ 3kg M (5mm) 708010.0 53,90€ 

inkl. Fischöl 500ml - - - - - - 

Luftpolsterfolien UV- beständig 3) 

Mit einer Luftpolsterfolie haben Sie die Möglichkeit Ihre Teichoberfläche 

vollständig zu isolieren. Egal wie groß Ihr Teich ist, wir 

liefern Ihnen die bestellte Folie auf Maß. Zweilagig geschweißt, 

mit einer Noppengröße von ca. 30mm und einer Stärke von ca. 

6-7mm, erzielt diese Folie wohl einen der besten Isolationseffekte 

für Teich und Filter. Damit gewährleistet ist, dass der Gasaustausch 

im Teich stattfinden kann, sollten Sie beim Anbringen 

der Folie darauf achten, dass diese nicht direkt auf dem Wasser 

aufliegt. Bewährt haben sich hier Unterkonstruktionen aus Holz. 

Luftpolsterfolie Art.Nr. Preis 

2,00 Meter breit 112022 7,90€/lfm 




Sondermaß geschweißt 112025 auf Anfrage 




Winterfest 

Sinkfutter für Koi 2) 

Dieses Sinkfutter für Koi enthält eine ausgewogene Zusammensetzung 

an Proteinen und Fett (ca. 3/1), und ist somit leichter verdaulich 

für Ihre Koi, als ein normales Futter. Eine ausreichende 

Vitaminisierung des Futters ist ebenfalls gegeben! 

Fütterungsempfehlung: Füttern Sie die ganze Saison, vor allem 

auch im Winter bei Wassertemperaturen ab 4 Grad! Bitte bedenken 

Sie: Je kühler die Wassertemperatur, desto vorsichtiger sollten 

Sie füttern! 

Inhaltsstoffe: Rohprotein 45 %, Rohfett 20 %, Rohfaser 2 %, Kohlenhydrate 

16 %, 

Asche 8 %, Feuchtigkeit 1 % 

Zusammensetzung: Fischmehl, Sojabohnenmehl, Weizenkeime, 

Fischöl, Homoglobinmehl, Rapsöl, Erbsenprotein, Ethoxyquin, Vitamine 

A, D, E und Mineralien. 

Sinkfutter Art.Nr. Preis 

2kg S (2-3mm) 108152 10,00€ 

2kg M (5mm) 108150 10,00€ 

PE-Kugeln 4) 

Die PE-Kugeln eignen sich hervorragend zur Isolierung Ihrer 

Teichoberfläche. Sie sind aus frostbeständigem Kunststoff und 

lichtdurchlässig. Senken Sie die Heizkosten in beheizten Teichen 

durch die ganzflächige Abdeckung mit PE-Kugeln. Durch die Kugelform 

sorgen Sie für einen optimalen Gasaustausch, ohne dass 

sich im Teich die Faulgase stauen können. Mit 1000 Stück PE- Kugeln 

decken Sie problemlos eine Teichoberfläche von 3,5m² ab. 

PE- Kugeln Fläche Ø Art.Nr. Preis 

SF Eisfreihalter mit Belüftung 

Verhindern Sie mit dem SF Eisfreihalter das komplette Zufrieren Ihres Teiches und geben Sie diesen 

noch vor dem ersten Frost in den Teich. Ein Loch in der Eisschicht sorgt für frischen Sauerstoff im 

Wasser und dem Entweichen schädlicher Gase. 

Eisfreihalter Art.Nr. Preis 

inkl. Belüftung 70008 15,90€ 

1) 

2) 

1.000 Stk. schwarz 3,5m² 60mm 505026 135,00€ 

1.000 Stk. blau 3,5m² 60mm 505030 135,00€ 



3) 

4) 

101

Winterfest 



102 

Schego Teichheizer 

Hält den Teich bei Eis und Schnee offen um den Sauerstoffgehalt im Teichwasser aufrecht zu erhalten und 

Faulgase entweichen zu lassen. Mit Styroporschwimmer und 10 Meter Kabel 

Schego Teichheizer Art.Nr. Preis 

100 Watt 700098 66,90€ 

200 Watt 700099 70,90€ 

300 Watt 700100 70,90€ 

600 Watt 700101 97,90€ 

Elecro Koiteich Heizer Titan 1) 

Der erste Heizer speziell entwickelt für Teiche! 

Digitale Temperaturreglung und Display. Das Heizelement ist 

komplett aus Titanium gefertigt und daher garantiert korrosionsbeständig. 

Das Gehäuse besteht aus Edelstahl 316 und ist somit 

im Süß- sowie im Seewasserbereich einsetzbar. Inklusive internem 

Strömungsschalter, der den Heizer bei zu niedriger Durchströmung 

abschaltet. 

• Thermosicherung zum Schutz des Heizelements 

• Lieferbar bis 18 kW 

• Minimale Strömung 1 m³/h, maximal 7 m³/h 

• Bei Strömung von mehr als 7 m³/h in Bypass schalten 

• Maximaler Druck - 3bar 

• Anschluss 1½“ Innengewinde 

• Jetzt auch inklusive Zeitschaltuhr lieferbar 

• Thermostateinstellung bleibt bei Zeitschaltuhr unverändert 

Elecro Heizer Titan Art.Nr. Preis 

2,0Kw 230V Titan 1-PHS 9AMP - - - 8920.76 549,00€ 

3,0Kw 230V Titan 1-PHS 13AMP - - - 8920.77 569,00€ 

6,0Kw 400V Titan 3-PHS 9AMP mit Uhr 8920.95 799,00€ 



15,0Kw 400V Titan 3-PHS 22AMP mit Uhr 8920.98 1.009,00€ 

18,0Kw 400V Titan 3-PHS 26AMP mit Uhr 8920.99 1.077,00€ 

EWT Titan Heizer Art.Nr. Preis 

1,5Kw 230V 808080 873,50€ 

3,0Kw 400V 808081 937,70€ 

6,0Kw 400V 808082 972,30€ 

9,0Kw 400V 808083 974,60€ 

12,0Kw 400V 808084 1.037,70€ 

18,0Kw 400V 808085 1.144,90€ 


EWT-Titan Heizer mit Strömungsschalter 2) 

Das Gehäuse des EWT besteht aus Titan und hat einen integrierten 

Heizstab aus Incoloy 825. Er ist mit einem Regelthermostat, 

das von 0-40°C einstellbar ist, ausgestattet. Die Oberfläche des 

EWT ist lackiert und wird mit zwei PVC Klebeverschraubungen DN 

40 und Kunststoffhalterungen geliefert. 

Teichheizer Profi- Heater 3) 

Der Profi-Heater hält Ihren Teich im Winter auf konstanter Temperatur. Er ist einfach zu installieren, leicht zu bedienen und hat einen 

Regulierungsbereich von 0-40°C. Das Innenmaterial besteht komplett aus Edelstahl und ist mit Universalanschlüssen ausgerüstet. 

Geeignet für Teiche bis maximal 30.000 Liter. 

Teichheizer Art.Nr. Preis 

Profi Heater 1Kw 505029 149,00€ 





1) 

2) 

3)

Thermometer Art.Nr. Preis 

1) Pool Thermometer Ø 180mm 700040 29,00€ 

2) Schwimmthermometer 700041 9,90€ 




Winterfest 

Wärmetauscher 

Das Heizen eines Teiches kann mit den falschen Heizelementen enormen Widerstand für Ihre Pumpe bedeuten. Bei Einsatz von normalen 

Wärmetauschern müssen Sie entweder eine stärkere Pumpe für Ihr System verwenden, oder wiederum eine extra Pumpe mit 

Verrohrung installieren. 

Tauchfähige Wärmetauscher 

Für die obigen Probleme gibt es nun tauchbare Wärmetauscher. Die Tauscher sind komplett aus rostfreiem Stahl gefertigt und können 

einfach in Ihrem Vorfilter oder Ihrer Pumpenkammer untergebracht werden. So werden die Tauscher ganz einfach vom vorbeifließenden 

Wasser umströmt. Die Wärmeabgabe ist somit ideal. 

Die Größen 

Lieferbar mit 15 KW oder 30 KW Wärmeübertragung (die Angabe in KW ist abhängig von der Differenz der Wassertemperatur und der 

Kesselwassertemperatur – Vorlauftemperatur der Heizung). 

Verwendbar in jedem fließenden Gewässer, beispielsweise Siebfilter, Mehrkammerfilter, Vortexkammern, Pflanzenfilter, Skimmer oder 

Trommelfilter und Vliesfilter. Die Wärmetauscher werden direkt an den Vor- und Rücklauf Ihrer Heizungsanlage oder an bestehende 

Sonnenkollektoren angeschlossen. 

Wärmetauscher Art.Nr. Preis 

15Kw 13x33cm 808086 139,00€ 

30Kw 13x46cm 808087 189,00€ 



1) 

2) 

103

Winterfest 



104 

Selbstregulierende Heizbänder 

Heizbänder sind sparsam im Stromverbrauch, da sich die Leistungsaufnahme selbst reguliert. Je höher die Umgebungstemperatur, 

desto weniger Energie wird vom Heizband benötigt. Hierfür ist ein Temperaturfühler verantwortlich, der sich an einem separaten Kabel 

des Geräts befindet. Mit einem integrierten FI-Schutzschalter sind keine zusätzlichen Installationen durch einen Elektroinstallateur 

nötig! 

Aufbau und Funktionsprinzip: 

Selbstregulierende Heizbänder bestehen aus Kohlenstoffpartikeln, die zwischen zwei Stromzuführungsleitern in ein Kunststoffgefüge 

eingebettet sind. Mit steigender Temperatur dehnt sich das Kunststoffgefüge aus, die Kohlepartikel entfernen sich voneinander, der 

elektrische Widerstand vergrößert sich, die Stromaufnahme und damit die Heizleistung werden geringer. 

Die gute Wärmeableitung von kaltem Wasser führt also zu einer relativ hohen Heizleistung (ca. 35W/m). Trockene Luft hingegen hat 

eine Heizleistung von 18W/m. Das Heizband selbst ist mit einem Metallmantel als Schutzleiter und einem entsprechend witterungs- 

und UV- beständigen Außenmantel ausgestattet. 

Handhabung: 

Koi und auch andere Teichfische halten sich im Winter meist an der tiefsten Stelle des Teiches auf. Aus diesem Grund sollten Sie darauf 

achten, dass das Heizband ebenfalls an der tiefsten Stelle ausgelegt wird. So kann mit wenig Energiebedarf eine angenehme Wärmeabstrahlung 

für die Koi erzeugt werden. Die Filteranlage sollte weiterhin in Betrieb bleiben, somit umgehen Sie ein eventuelles Absterben 

der Bakterienstämme. 

Zudem ist es wichtig den Tieren auch im Winter eine stabile und gesunde Umgebung zu bieten, dies trifft in höchstem Maße auf die 

Wasserqualität zu. Bei Schwerkraft-Filteranlagen sollte der Bodenablauf gedrosselt werden und mehr Wasser im oberen Bereich über 

den Skimmer abgezogen werden. 

Bei Pumpenversionen verlegen Sie die Pumpe, welche normalerweise an der tiefsten Stelle im Teich liegt in flaches Gewässer. Mit einer 

Teichabdeckung bzw. Isolierung der Teichoberfläche, wie beispielsweise unserer Luftposterfolie, werden die Energiekosten nochmals 

stark gesenkt. 


• Energiesparend durch örtliches beheizen 

• Selbstregulierend durch einen Temperaturfühler 

• Keine feste Installation nötig, kann im Sommer entfernt und je nach Bedarf eingesetzt werden 

• Digitales Thermostat von 0 °C bis + 20 °C einstellbar 

• LED Anzeigen am Thermostat 

• 5 Jahre Garantie auf das Heizband, 1 Jahr Thermostat 

• Heizband mit witterungsbeständigem UV-Schutzmantel 

• Schutzklasse 1 mit Erdung zur höchsten Sicherheit 

• Integrierter FI-Schutzschalter 

Heizband geeignet für Teiche bis Art.Nr. Preis 

10 Meter 10.000 Liter 808088 369,00€ 

20 Meter 20.000 Liter 808089 549,00€ 

30 Meter 30.000 Liter 808090 689,00€ 

40 Meter 40.000 Liter 808091 849,00€ 

50 Meter 50.000 Liter 808092 1.019,00€ 

60 Meter 60.000 Liter 808093 1.189,00€ 




Nishikigoi Taikan Band 1 

Der größte Teil dieses Buches ist 

der Varietätenkunde und dem Erkennen 

und Beurteilen der Qualität 

von Koi gewidmet. Sehr anschaulich 

erläutern die Autoren, was einen 

guten Koi ausmacht. Es beginnt 

mit einer allgemeinen Einführung 

über Körperform, Hautbeschaffenheit, 

Eleganz, Qualität der Färbung 

uvm. Im Weiteren werden dann 

die einzelnen Varietäten Stück für 

Stück beschrieben. Besonders interessant 

ist der anschließende Teil 

über Tategoi, einem Begriff der sehr 

häufig missbräuchlich verwendet 

wird. Hier wird anhand von Bildern 

die Entwicklung einzelner Fische 

sehr anschaulich dargestellt. Es ist 

für den Laien manchmal unglaublich, 

wie unterschiedlich ein Fisch 

in Abhängigkeit seines Alters aussehen 

kann. 

Nishikigoi Art.Nr. Preis 

Taikan 1 80006 79,00€ 

Taikan 2 80007 89,00€ 

Taikan 3 80007.0 89,00€ 

Koi Entwicklung Band 1 

Koi, ein Hobby, so spannend wie 

das richtige Leben. Die »Koi Buch 

Reihe« von KYK Publishing entführt 

den Leser in die faszinierende Welt 

japanischer Koi. Anhand von 371 

Fotografien und erläuternden Texten, 

wie sie nur ein wahrer Kenner 

der japanischen Koi-Zucht verfassen 

kann, werden 51 besonders 

eindrucksvolle Koi vorgestellt. Martin 

Kammerer, Koi-Experte und Verfasser 

der Standardwerke »Nishikigoi 

Taikan«, hat deren farbliche und 

körperliche Entwicklung über mehrere 

Jahre hinweg verfolgt und im 

Foto festgehalten. Im vorliegenden 

Band entwirft er ein eindrucksvolles 

Bild der großen Wandlungsfähigkeit 

dieser Fische und verrät dabei 

manches Geheimnis, das hinter 

der Faszination Koi steckt. 

Koi Entwicklung Art.Nr. Preis 

Band 1 80008.0 39,95€ 

Band 2 80008.1 39,95€ 

Band 3 80008.2 34,95€ 


Der Nishikigoi Taikan ist nicht alleine 

ein Fachbuch, das den Leser 

mit Detailwissen aus der Welt der 

Nishikigoi versorgt, sondern ebenfalls 

ein Bildband, der gekonnt die 

Schönheit dieser Fische darstellt. 

Dieser Band hat es sich zum Ziel 

gesetzt, die »handwerkliche« Seite 

der Koizucht, sowie die Entwicklung 

der Fische und ihren Lebensraum 

im Bild einzufangen. Diese Bilder 

sind so einzigartig und begeisternd 

wie der Koi selbst. Ein fantastisches 

Nachschlagewerk mit einmaligen 

Bildern und eingehenden Themen 

über Koizucht, Selektion, Entwicklung, 

Wasseraufbereitung, Teichmanagement, 

Besatzdichte, Filterpflege 

und vieles mehr. 

Koi Entwicklung Band 2 

Koi Entwicklung Band 2 dokumentiert 

auf 364 Seiten mit beinahe 

400 Fotographien und erläuternden 

Texten die farbliche und körperliche 

Entwicklung von weiteren 

51 Koi. Der Autor verrät hierbei 

so manches Geheimnis der japanischen 

Koi-Zucht und entführt in 

eine Welt, in der Mensch und Natur 

auf einzigartige Weise zusammenwirken. 





Nishikigoi Taikan Band 3 rundet 

diese Buchreihe perfekt ab und ist 

vor allem in der Praxis ein schöner 

Leitfaden. Mit den Themen Physiologie, 

Krankheit und Teichbau ist 

dieser Band für alle Koiteich-Besitzer 

besonders ansprechend. Dieser 

widmet sich in seinem ersten 

Teil den biologischen Eigenschaften 

des Koi, der Physiologie, den 

Grundlagen der Ernährung, darauf 

aufbauend Vorschläge zur richtigen 

Fütterung und schließlich der Gesundheit 

der Koi. 

Der zweite Teil des Buches beschäftigt 

sich mit dem Teichbau. 

Ziel dieses umfangreichen Kapitels 

ist es, eine Umwelt zu schaffen, 

in der die Koi gesund bleiben, gut 

wachsen und ihre Schönheit zum 

Ausdruck bringen. Wie schon seine 

Vorgänger besticht der dritte Band 

der Taikan Reihe nicht nur durch 

kompaktes Wissen, sondern auch 

durch informative Schaubilder und 

übersichtliche Tabellen - vor allem 

aber durch wundervolle und ansprechende 

Fotographien. 

Koi Entwicklung Band 3 - 

Tatort Koiteich 

Erfahrung ist das halbe Leben, und 

an Erfahrung mangelt es Sandra 

Lechleiter sicher nicht - im Gegenteil. 

Seit über 10 Jahren ist die Veterinärmedizinerin 

als Fachtierärztin 

für Fische im Allgemeinen Koi 

tätig. In Ihrem neuen Buch “Tatort 

Koiteich” lässt sie nun den Leser an 

ihrer Erfahrung teilhaben. Heiteramüsant, 

tragisch oder schockierend 

sind ihre Erlebnisse mit Koi. 

Über 30 besonders spannende und 

reizvolle dieser Erlebnisse teilt sie 

in diesem Buch mit. Dabei ergeben 

sich manch überraschende Erkenntnisse... 

Accessoires 



105

Accessoires 



106 

Koi - König der Gartenteiche 

Ihre harmonischen Farben und eindrucksvollen Muster wären schon Grund genug, um die Beliebtheit 

der Koi zu erklären. Von den Königen der Gartenteiche geht aber noch mehr aus – eine Faszination, die 

alle Pfleger, Betrachter oder Züchter in ihren Bann zieht. Auf 224 reich illustrierten Seiten erfährt der Koi- 

Liebhaber kompetent und verständlich alles Wissenswerte über seine Gartenteichbewohner erklärt. Die 

Autoren beschreiben ausführlich, wie ein Koi aufgebaut ist, welche Lebensansprüche er stellt und wie 

man ihnen bei der Pflege am besten gerecht werden kann. Aus der Geschichte der faszinierenden Koi in 

der asiatischen Gartenkunst leiten sich die Empfehlungen für Teichanlagen, deren Gestaltung und technischer 

Ausstattung ab. Themen wie Kauf, Fütterung und Koi-Pflege in jeder Jahreszeit kommen ebenso 

zur Sprache wie Krankheiten. Selbst bei bester Pflege kommt es gelegentlich vor, dass ein Fisch erkrankt. 

Was ist dann zu tun? Sie erhalten einen detaillierten Überblick über die häufigsten Erkrankungen von Koi 

samt Vorbeugungsmaßnahmen und Heilbehandlungen. Was ist und bedeutet die sogenannte „Koi-Seuche“? 

Auch zu dieser Frage werden Sie Antworten in diesem Buch finden. Informationen über die Zucht 

von Koi dürfen natürlich nicht fehlen. Erläuterungen zu den Zuchtformen und darüber, wie sich die vielen 

Namen der einzelnen Zuchtformen aus japanischen Begriffen zusammensetzen, die Farbe, Muster, Glanz 

oder Beschuppung eines Koi beschreiben und der Blick hinter die Kulissen einer Koi-Ausstellung runden 

die Informationsfülle dieses Buches ab. 

Buch Koi Art.Nr. Preis 

König der Gartenteiche 80007.1 48,00€ 

Der Koi (Teil 1) 

Diese DVD gibt Ihnen einen sehr interessanten und zugleich lehrreichen Einblick in die Welt der Koi. Ob Zucht, Krankheitsprobleme, 

Wasserkontrolle oder das richtige Futter auf dieser DVD wird jeder fündig und erhält ausreichend Informationen. Sehen Sie erstmalig 

faszinierende Aufnahmen wie sie so noch nie gezeigt worden sind. 

Koiteiche (Teil 2) 

Der Film zeigt jedem Koifreund, ganz gleich ob Anfänger oder schon Profi, welchen Weg der Koihaltung er einschlägt, oder wie er seine 

bestehende Anlage optimieren kann. Vorgestellt werden kleine und große, dekorative und auch anspruchsvolle Koianlagen anhand 

von Bildern, sowie den Erfahrungen der Besitzer. 

Faszination Koi (Teil 3) 

Sie sind die Könige des Gartenteiches: Koi-Karpfen. Kaum ein Betrachter kann sich der Faszination der prachtvollen Fische entziehen. In 

den letzen Jahren hat die Koihaltung daher weltweit an Beliebtheit gewonnen und auch das Hobby selber hat sich weiter entwickelt. 

Diese DVD repräsentiert den aktuellen Stand. Sie gibt einen Gesamtüberblick und richtet sich dabei gleichermaßen an den erfahrenen 

Koihalter wie an den Neuling. Denn der Einstieg ist einfacher als meist angenommen. Sie erfahren alles über die Geschichte und die 

einzelnen Zuchtformen der Koi. Sehen Sie wie die Koi nach Deutschland importiert werden und worauf Sie beim Kauf achten sollten. 

Gesundheits 1x1 für Koihalter 

Das Video „Gesundheits 1x1 für Koihalter“ beschäftigt sich mit den technischen Grundvoraussetzungen des Koi-Teiches, sowie dem 

professionellen Handling der Koi. Das medikamentöse Beruhigen, der korrekte Abstrich, sowie die korrekte Probenentnahme werden 

anschaulich demonstriert. Der Koihalter soll in die Lage versetzt werden, die bedeutsamen Parasiten der Koi frühzeitig zu erkennen 

und zielgerichtet zu behandeln. 

Japanese Koi 

Koi, auch japanische Farbkarpfen oder auch als Nishikigoi bekannt, sind die großen Farbwunder der Teiche im Garten. Die prächtigsten 

Exemplare werden zu hohen Summen gehandelt! Die unerschwinglichen Exemplare können großformatig hier in dieser neuen DVD- 

Reihe bewundert werden. Eindrucksvolle Aufnahmen von Koi und brillante Musik runden diese DVD ab. Durch Einsatz einer modernen 

HD-Kamera konnten faszinierende Aufnahmen von über 100 verschiedenen Koi-Arten gemacht werden. 

DVD Art.Nr. Preis 

Der Koi (Teil 1) 80001 29,95€ 

Koiteiche (Teil 2) 80002 29,95€ 

Faszination Koi (Teil 3) 80003 29,95€ 

Gesundheits 1x1 80004 29,80€ 

Japanese Koi 80013 29,90€ 




Koi Kunstdruck bunt 

Die exklusive Posterserie im Querformat. Drei traumhafte Motive 

des weltbekannten Künstlers Tseng-Chung Hsu. Hochwertige 

Kunstdrucke mit Leinenstruktur. Sie sehen aus wie Originale. 

Weltweit auf 1.000 Stück limitiert. Nur als Komplettset im gut sortierten 

Koi- und Teichhandel erhältlich. Höhe: 59cm, Breite 84cm. 

Kunstdruck Koi Art.Nr. Preis 

3er Set farbig 80009 37,00€ 

3er Set schwarz/weiß 80010 27,00€ 

Koi Poster 

Hochwertige Koiposter zur genauen Artbestimmung und als Dekoration. 

Alle Poster sind einlaminiert und dadurch wasserabweisend! 

Poster 1: 

Showa, Sanke, Kohaku, Utsuri, Bekko etc. 

Poster 2: 

Hariwake, Chagoi, Oshiba, Utsuri, Matsuba etc. 

Poster 3: 

Kujaku, Kikusui, Ginrin und Tanchoarten etc. 

Poster 66 (unlaminiert): 

Übersicht über die häufigsten Varietäten. 

4) 

1) 

3) 

2) 




Accessoires 

Koi Kunstdruck s/w 

Die exklusive Posterserie im Hochformat. Drei bemerkenswerte 

Motive schwarz/weißer Varietäten des weltbekannten Künstlers 

Tseng-Chung Hsu. Hochwertige Kunstdrucke mit Leinenstruktur. 

Sie sehen aus wie Originale. Weltweit auf 500 Stück limitiert. Nur 

als Komplettset im gut sortierten Koi- und Teichhandel erhältlich. 

Höhe: 59cm, Breite 52cm. 

Koi Poster Größe Art.Nr. Preis 

Koi Poster groß Nr. 1 98x68mm 703018 19,99€ 



Koi Poster klein Nr. 1 30x21mm 703021 4,50€ 



Koi Poster Route 66 84x60mm 703060 17,50€ 

Kunstdruck Größe Art.Nr. Preis 

1) Koi red 60x80mm 148401 34,00€ 

2) Koi Teich 70x50mm 148403 31,80€ 

3) Shiro Utsuri 60x80mm 148404 34,00€ 

4) Kohaku 80x60mm 148405 34,00€ 

Accessoires Größe Art.Nr. Preis 

Magnetset 6 Varietäten 55502 23,00€ 

Schlüsselanhänger 1 Stück 55503 7,00€ 



107



108 

AGB 

AGB- Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Japan - Koi Wild 

Christian Wild 



§ 1 Geltungsbereich 

(1) Der Vertragsschluss zwischen uns und unseren Kunden erfolgt mit einer telefonischen oder schriftlichen Bestellung des Kunden. Mit 

der Bestellung einer unserer Artikel, erkennen Sie die Geltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen an. 

(2) Entgegenstehende, oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden, erkennen wir nur an, wenn 

wir ausdrücklich deren Geltung zustimmen. 

§ 2 Vertragsschluss 

Der Vertrag zwischen uns und unseren Kunden kommt mit einer telefonischen oder schriftlichen Bestellung einer unserer Artikel oder 

Koi zustande. Die im Katalog aufgeführten Waren gelten als verbindliches Angebot zum Vertragsschluss. Der Kunde nimmt das Angebot 

durch eine Bestellung an. 

§ 3 Vertragsabwicklung/ Zahlungsbedingungen 

(1) Grundsätzlich liefern wir Ware per Nachnahme oder Vorauskasse. 

(2) Nach Vertragsabschluss erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden per Email Ihre Rechnung mit unseren Bankdaten. 

(3) Der Kaufpreis ist, soweit nicht anders vereinbart, ohne Abzug innerhalb eines Zeitraums von 7 Tagen nach Erhalt der Onlinerechnung 

fällig. 

(4) Ab einem Warenwert von 50,00€ liefern wir Ihnen die bestellte Ware versandkostenfrei. Ausgeschlossen sind hierbei Waren, die 

auf Grund Ihrer Beschaffenheit, mit einer Spedition ausgeliefert werden. Die Versandkosten per Spedition richten sich nach Größe 

und Gewicht des bestellten Artikels, sowie dach dem Postleitzahlengebiet und der Zone des Erfüllungsorts. Für genaue Preisauskünfte 

kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per Email. 

(5) Die in unserem Katalog aufgeführten Preise sind Endpreise (inkl. Mehrwertsteuer). Sie beinhalten sämtliche Preisbestandteile einschließlich 

etwaig anfallender Steuern. Alle Preise gelten, wenn nicht etwas anderes schriftlich vereinbart ist und/oder der Warenwert 

50,00€ nicht übersteigt, ohne Verpackung, Fracht, Porto und Versicherung. 

§ 4 Verzug des Kunden 

(1) Verzugszinsen werden gegenüber Verbrauchern in Höhe von 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz p.a. berechnet. Ein Unternehmer 

hat während des Verzugs die Geldschuld in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen. 

(2) Die Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. Für den Fall, dass wir einen höheren Verzugsschaden 

geltend machen, hat der Käufer die Möglichkeit, uns nachzuweisen, dass der geltend gemachte Verzugsschaden überhaupt nicht oder 

in wesentlich niedrigerer Höhe angefallen ist. 

§ 5 Lieferung und Lieferfrist 

(1) Versandkosten gehen zu Lasten des Käufers. Ferner hat der Besteller alle Arten von Abgaben, Steuern, Zölle und Gebühren zu tragen. 

(2) Die Ware wird, soweit nicht anders vereinbart, in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Gutschrift des Kaufpreises auf unserem 

Konto in den Versand gegeben. 

(3) Die Lieferfrist wird verlängert: 

(a) wenn Japan-Koi Wild durch höhere Gewalt an der Lieferung gehindert wird. Der höheren Gewalt stehen unvorhersehbare und von 

Japan-Koi Wild nicht zu vertretende Umstände gleich, welche Japan-Koi Wild die Lieferung unzumutbar erschweren oder sogar unmöglich 

machen. Lieferverzögerungen oder fehlerhafte Zulieferungen der vorgesehenen Vorlieferanten, behördliche Maßnahmen, Arbeitskampf, 

wesentliche Betriebsstörungen, wie etwa die Zerstörung des Betriebes im Ganzen oder wichtiger Abteilungen, Abholungs- und 

Zustellungsverzögerungen aufgrund von Verkehrsverhältnissen. Schadensersatzansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen. 

(b) wenn der Besteller der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, wie z.B. Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen. 

(c) bei Artikeln, die für den Kunden bestellt wurden. 

(d) bei Artikeln, die im Auftrag des Kunden bei Dritten bestellt werden. 

(4) Der Versand erfolgt, soweit nichts anderes vereinbart wurde, an die von Ihnen angegebene Anschrift. 

§ 6 Gefahrübergang beim Sendungsverkauf 

Versendet Japan – Koi Wild auf Verlangen des Käufers die verkaufte Sache an einen anderen Ort als den Erfüllungsort, so geht die Gefahr 

auf den Käufer über, sobald der Verkäufer die Sache dem autorisiertem Transportunternehmen ausgeliefert hat. 




§ 7 Prüfung / Abnahme der Lieferung / Transportschäden 

(1) Offensichtliche Transportschäden an der Verpackung, am Inhalt oder offensichtliche Fehl- bzw. Falschlieferungen soll der Kunde - 

unbeschadet seiner Gewährleistungsrechte - unverzüglich bei dem Spediteur / Frachtdienst melden und soweit möglich die Annahme 

verweigern, sowie die Fa. Japan - Koi Wild telefonisch oder schriftlich (Post / Fax / Email) informieren, damit die Fa. Japan - Koi Wild 

die Rechte gegenüber dem Spediteur / Frachtdienst oder Vorlieferanten geltend machen kann. 

(2) Versteckte Mängel sind - ebenfalls unbeschadet seiner Gewährleistungsansprüche – in entsprechender Weise abzuwickeln. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt 

(1) Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur vollständigen Kaufpreiszahlung vor. 

(2) Der Käufer ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist. Solange 

das Eigentum noch nicht übergegangen ist, hat uns der Käufer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn der gelieferte 

Gegenstand gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. 

§ 9 Aufrechnung und Zurückbehaltungsrechte 

Dem Käufer steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind. 

Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Käufer nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis 

beruht. 

§ 10 Gewährleistung 

(1) Im Falle eines Mangels hat der Kunde die Wahl, ob die Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen soll. Wir 

sind jedoch berechtigt, die vom Besteller gewählte Art der Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhältnismäßigen Kosten 

möglich ist und die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den Kunden bleibt. 

(2) Der Käufer hat erst Anspruch auf Herabsetzung des Kaufpreises, Gutschrift oder Erstattung des Kaufbetrages, wenn die Nachbesserung, 

bzw. Reparatur oder Ersatzlieferung bereits zweimal fehlgeschlagen ist. Ein Teilmangel kann nicht zur Beanstandung der ganzen 

Lieferung gemacht werden. Andere Ansprüche des Bestellers, insbesondere Schadensersatzansprüche, einschließlich entgangener 

Gewinne oder sonstiger Vermögensschäden des Bestellers, sind ausgeschlossen. 

Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung übernimmt der Verkäufer keine Haftung, da sich dies dem Einflussbereich des Verkäufers 

entzieht. Dies gilt auch für eventuelle Folgeschäden. 

(3) Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre bei Neuwaren, gerechnet ab Gefahrübergang. Bei gebrauchten Waren beträgt die Gewährleistungsfrist 

1 Jahr ab Gefahrübergang. 

(4) Die Gewährleistung erlischt, wenn die Ware vom Besteller oder von dritter Seite verändert oder mit anderen Waren vermischt oder 

weiterverarbeitet worden ist, wenn der Besteller die Ware unsachgemäß behandelt, lagert oder sonstige Einwirkungen vornimmt, die 

den Eintritt des Mangels erst hervorgerufen haben. Das gleiche gilt für Schäden und Störungen, die insbesondere auf natürliche Abnutzung 

und Verschleiß, fehlerhafte Installation bzw., Inbetriebnahme durch den Besteller sowie die Nichtdurchführung empfohlener 

Betriebs- oder Wartungsanweisungen zurückzuführen sind. 

§ 11 Allgemeine Haftungsbegrenzung 

(1) Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmöglichkeit, Verzug, Verschulden bei 

Vertragsschluss und unerlaubter Handlung, haften wir - auch für unsere Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen - nur in Fällen 

des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden. 

(2) Dieser Ausschluss gilt nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszwecks 

gefährdet wird, beim Fehlen zugesicherter Eigenschaften sowie in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 

§ 12 Datenschutz 

Wir nutzen Ihre persönlichen Daten ausschließlich zur Rechnungserstellung, Informationszwecken und zur Abwicklung des Vertrages. 

Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter gegeben. 

§ 13 Daten und Unterlagen 

(1) Technische Unterlagen, wie zum Beispiel Zeichnungen, Beschreibungen, Abbildungen etc. dienen Informationszwecken und beinhalten 

keine Eigenschaftszusicherung. 

(2) Das Kopieren und Weiterverwenden von Inhalten, sowie Bilder unserer Homepage und unseres Katalogs ist verboten. 

§ 14 Widerrufsbelehrung 

Widerrufsbelehrung für Verbraucher im Sinne des § 13 BGB 

Die folgenden Rechte gelten nur für private Verbraucher, d.h. jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, 

der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Für Kaufleute, Firmen 

und öffentliche Einrichtungen gelten die Regelungen des Handelsgesetzbuches (HGB). 

Das Widerrufsrecht gilt nicht für Waren, die nach Kundenspezifikationen angefertigt wurden oder eindeutig auf persönliche Bedürfnisse 

des Kunden zugeschnitten sind, die sich auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht zur Rücksendung eignen, bei Lieferung von Audio- 

oder Videoaufzeichnungen oder Software, wenn der versiegelte Datenträger vom Kunden entsiegelt wurde. 






AGB 

109

AGB 

§ 15 Widerrufsrecht: 

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch 

Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware/ Sache und dieser Belehrung in Textform. Zur 

Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an: 

Japan – Koi Wild, 

Weipertshoferstraße. 12, 

74597 Stimpfach Rechenberg, 

Fax: 0 79 67 – 88 24, 

Email: c.wild@japankoi-wild.de 

§ 16 Widerrufsfolgen: 

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen 

(z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur im verschlechterten 

Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung 

ausschließlich auf deren Überprüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen 

ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und 

alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen 

werden bei Ihnen abgeholt. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferten Ware der Bestellten entspricht und 

wenn der Preis der zurückzusendenden Ware einen Betrag von 40,00 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis 

der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufes noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. 

Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen 

nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen. Ende der Widerrufsbelehrung. 

§ 17 Schlussbestimmung 

(1) Anwendbar ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit diese Rechtswahl nicht dazu 

führt, dass ein Verbraucher hierdurch zwingenden Verbraucherschützenden Normen entzogen wird. 

(2) Sind die Vertragsparteien Kaufleute, ist das Gericht an unserem Sitz in Crailsheim zuständig, sofern nicht für die Streitigkeit ein 

ausschließlicher Gerichtsstand begründet ist. Dies gilt auch, wenn der Kunde keinen Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union hat. 

(3) Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ungültig sein oder werden, so werden die übrigen Bestimmungen dieses Vertrages hierdurch 

nicht berührt. 

Mit dem Kauf/ Bestellung einer unserer Artikel akzeptieren Sie die Geltung unserer AGB. 

Verpackungsverordnung 

Wir sind gemäß der Regelungen der Verpackungsverordnung dazu verpflichtet, Verpackungen unserer Produkte, die nicht das Zeichen 

eines Systems der flächendeckenden Entsorgung (wie etwa dem „Grünen Punkt“ des Dualen Systems Deutschland AG oder dem 

„RESY“-Symbol) tragen, zurückzunehmen und für deren Wiederverwendung oder Entsorgung zu sorgen. Zur weiteren Klärung der 

Rückgabe setzen Sie sich bei solchen Produkten bitte mit uns in Verbindung (Tel: 07967 6548). Wir nennen Ihnen dann eine kommunale 

Sammelstelle oder ein Entsorgungsunternehmen in Ihrer Umgebung, das die Verpackungen kostenfrei entgegennimmt. Sollte dies 

nicht möglich sein, haben Sie die Möglichkeit, die Verpackung an uns zu schicken (Japan - Koi Wild, Weipertshoferstraße 12, 74597 

Stimpfach Rechenberg). Die Verpackungen werden von uns wieder verwendet oder gemäß der Bestimmungen der Verpackungsverordnung 

entsorgt. 

Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Ja- Info 

koi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pHpan 

rt Teichklar 110 


Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi We 

er Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtech Filt

Bestellformular 

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Anzahl Einzelpreis Gesamtpreis 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

______________________________________________ 

Name, Vorname 

______________________________________________ 

Straße 

______________________________________________ 

PLZ, Ort 

______________________________________________ 

Telefon, Fax, Email 

Bei Bankeinzug bitte unbedingt auch die unteren Felder ausfüllen 

_________________________________________ 

Kreditinstitut 

_________________________________________ 

Kontoinhaber 

_________________________________________ 

Bankleitzahl Kontonummer 

_________________________________________ 

Datum Unterschrift 

Bestellformular 

_______________ 

Summe 

Japan- Koi Wild 

Inhaber Christian Wild 

Weipertshoderstraße 12 


Tel.: 0 79 67 / 65 48 

Fax: 0 79 67 / 88 24 




UstID Nummer: DE229848610 

WEEE-Reg.-Nr. DE55286380 

Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Jakoi 

2012 pH-Wert Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pHrt 

Teichklar Koi Filter Teichtechnik CCV Teichpflege Basics Futter Ozon Schwebealgen Pumpen Wasserparameter Ogata Special Info Katalog Japankoi 2012 pH-Wert Teichklar 107Koi 


CCV einfach Kristallkugel- klar... 

Distribution Ogata Koi Food 

Groß- und Einzelhandel 

Japan- Koi Wild 

Inhaber Christian Wild 



Tel.: 0 79 67 / 65 48 

Fax: 0 79 67 / 88 24 




UstID Nummer: DE229848610 

WEEE-Reg.-Nr. DE55286380 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 15.00 Uhr 

Ganzjährig geöffnet, Sonn- und Feiertags geschlossen 

Blättern Sie doch einfach 

online mit Ihrem Smartphone:

C C V - Japan-Koi Wild

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?