Lieferprogramm 2007 - Heizungs-Discount

Lieferprogramm 

2007

Laing GmbH Systeme für Wärmetechnik 

Ansprechpartner 

Laing GmbH Systeme für Wärmetechnik, Klingelbrunnenweg 4, 71686 Remseck 

Tel.: 07146/93-0, Fax: 07146 / 93-33, E-Mail: info@laing.de, Internet: www.laing.de 

(von links nach rechts) 

Richard Böhland Marketing Tel.: - 28 Fax: -33 Richard.Boehland@laing.de 

Marion Knieling Buchhaltung Tel.: - 60 Fax: - 68 Marion.Knieling@laing.de 

Christopher Frank Export Tel.: - 16 Fax: - 68 Christopher.Frank@laing.de 

Elke Wiese Einkauf Tel.: - 15 Fax: - 33 Elke.Wiese@laing.de 

Andreas Hoppe Kaufmännischer Leiter Tel.: - 17 Fax: - 68 Andreas. Hoppe@laing.de 

Ralf Dörrenberg Vertrieb/Technik Tel.: - 24 Fax: - 33 Ralf.Doerrenberg@laing.de 

Birger Laing Geschäftsführung Tel.: - 19 Fax: - 68 Birger.Laing@laing.de 

Robin Pomreinke Vertrieb/Technik Tel.: - 38 Fax: - 33 Robin.Pomreinke@laing.de 

Daniel Breuning Service Tel.: - 29 Fax: - 33 Daniel.Breuning@laing.de 

Oliver Laing Geschäftsführung Tel.: - 26 Fax: - 68 Oliver.Laing@laing.de 

Dagmar Siegel Auftragsabwicklung Tel.: - 23 Fax: - 33 Dagmar.Siegel@laing.de 

Gerhard Böttle Vertriebsleitung Tel.: - 22 Fax: - 33 Gerhard.Boettle@laing.de 

Yasemin Belen Auftragsabwicklung Tel.: - 25 Fax: - 33 Yasemin.Belen@laing.de 

Stephan Maihöfer Service Tel.: - 37 Fax: - 33 Stephan.Maihoefer@laing.de 

Wir über uns 

Seit Anfang der 50er Jahre arbeiten wir bei Laing im Bereich Forschung, Entwicklung und Herstellung 

von Produkten der Pumpen- und Heizungstechnik. Aus unserem ursprünglichen schwäbischen 

Forschung- und Entwicklungsinstitut ist mit der zweiten Generation ein internationales Unternehmen 

mit Betriebsstätten in USA, Japan, Ungarn und Deutschland geworden. 

Unser Fertigungsprogramm konzentriert sich heute auf Pumpen, Systemanbindung von Fußbodenheizungen, 

Elektroheizungen, Regelungen und OEM-Sonderprodukte. 

Wir sind Ihr flexibler und kompetenter Ansprechpartner im Bereich der Pumpen- und Heizungstechnik. 

Nutzen Sie unsere kostengünstigen Qualitätslösungen. 

Produktdaten 

Produktdaten im Format Datanorm 4.0 und 5.0, sowie Ausschreibungstexte, Prospekte und 

Betriebsanleitungen finden Sie auf unserer Homepage www.laing.de 

Lieferung 

Lieferung erfolgt ausschließlich über den Fachgroßhandel. Preise ab Werk; frachtfrei innerhalb von 

Deutschland ab einem Netto-Rechnungsbetrag von 1000 EUR (siehe Seite 42). Technische Änderungen 

vorbehalten. Druckfehler oder zwischenzeitlich eingetretene Änderungen jeder Art berechtigen 

nicht zu Ansprüchen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet. 

Für alle Verträge, Lieferungen oder sonstigen Leistungen gelten die Laing Liefer- und Zahlungsbedingungen, 

siehe Seite 43. 

2 Laing Lieferprogramm 2007 www.laing.de

Inhaltsverzeichnis 

Systemanbindung/-trennung mit Wärmetauschern Warengruppe Seite 

Einzelgeräte (inkl. wellenloser Kugelmotorpumpe) 

bis ca. 12 kW .................................... FP 12 ...............................A................. 5 

bis ca. 15 kW .................................... FP 15 ...............................A................. 5 

Zentralstationen ohne Verteiler 

bis ca. 12 kW .................................... FP 12 Z ............................A................. 5 

bis ca. 15 kW .................................... FP 15 Z ............................A................. 5 

Etagenstationen mit Verteiler 

auf Montagehalterung .......................... FP 12 X/ 15 X ..................A................. 5 

im Unterputz-Schrank ........................... FP 12 S/ 15 S ..................A................. 7 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Wärmetauscher .......................................Z ................. 8 

Systemanbindung mit Beimischern Typ Warengruppe Seite 


bis ca. 3 kW ...................................... BM mini ............................B .............. 11 

bis ca. 15 kW .................................... BM2-GM ...........................B .............. 12 

bis ca. 15 kW .................................... BM2-KF .............................B .............. 13 

Etagenstationen BM2 mit Verteiler 

auf Montagehalterung .......................... BM2 X ..............................B .............. 12 

im Unterputz-Schrank ........................... BM2 S ..............................B .............. 12 

Etagenstationen BM2-KF mit Verteiler 

auf Montagehalterung .......................... BM2-KF X ..........................B .............. 13 

im Unterputz-Schrank ........................... BM2-KF S ..........................B .............. 13 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Beimischer ..............................................Z ............... 14 

Elektroheizungen Typ Warengruppe Seite 


mit 2 kW ........................................... EHR 2 ...............................E ............... 17 

mit 6 / 9 / 12 und 15 kW .................. EPR 6 / 9 / 12 und 15 ......E ............... 17 

Klein- und Sonderstationen 

mit 3 kW im Aufputzschrank ................. EHR 3 mini .........................E ............... 17 

mit 2 kW im Unterputz-Schrank ............ EHR 2 KRS .........................E ............... 18 

S.O.S.Heizmobil - Mobile Elektroheizung .. EPM .................................E ............... 18 


auf Montagehalterung .......................... EPR Z ...............................E ............... 19 

im Aufputzschrank ............................... EPR W ..............................E ............... 19 


auf Montagehalterung .......................... EPR X ...............................E ............... 20 

im Unterputz-Schrank ........................... EPR S ...............................E ............... 21 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Elektroheizungen ......................................Z ............... 22 

Regelungen Typ Warengruppe Seite 

Stations-Regelungen ......................................... KR/RT/FR/UR/AR/MR .....D .............. 27 

Zonenregelung ................................................. Z + ZF 230 / 24 ...............D .............. 30 

Wellenlose Kugelmotorpumpen Typ Warengruppe Seite 

Gleichstrompumpen Ecocirc ® solar .................... D5solar .............................C ............... 33 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für D5solar ....................................................C ............... 33 

Brauchwasserzirkulationspumpen ....................... S1/E1/E3/E4/E6 ..............C ............... 34 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Umwälzpumpen ........................................C ............... 35 

Heizungspumpen .............................................. E4/E6 ...............................C ............... 38 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Heizungspumpen ......................................C ............... 38 

Kondensatpumpe ............................................. TP1 ..................................K ............... 39 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Kondensatpumpen ......................................K ............... 39 

Sonstiges Seite 

Frachtkonditionen ........................................................................................................ 42 

Liefer- und Zahlungsbedingungen ................................................................................... 43 

www.laing.de 

Laing Lieferprogramm 2007 

3 

Pumpen Regelungen Elektroheizungen Beimischer 

Wärmetauscher

Wärmetauscher 

Systemanbindung/-trennung mit Wärmetauscher 


Anwendungsbereiche: 

Flächenheizungen wie z.B. Fußboden-, Wand-, Decken- und Freiflächenheizungen. 

Konstruktionsprinzip: 

Die Systemanbindung der Niedertemperaturheizung an den Kesselkreis erfolgt über eine Wärmetauscherstation. 

In der Station ist das Regelventil und die Umwälzpumpe für den Niedertemperaturkreis 

integriert. Wir bieten Ihnen komplett vormontierte Stationen inklusive Verteiler und Ausdehnungsgefäß 

(offen oder geschlossen) im Schrank oder auf Montagehalterung. Zur Regelung der Stationen 

steht ein umfassendes Regelungs-Programm zur Verfügung (siehe Regelungen). 

Vorteile beim Einsatz des Laing-Wärmetauschers: 

Maximale Anlagensicherheit durch komplette Trennung des Kesselkreises von der Fußbodenheizung, 

keine Korrosion durch Sauerstoffeintrag und keine Verschlammung. Alle Laing Wärmetauscher sind 

verstopfungsfreie Kupferrohrwendel-Wärmetauscher, mit einer extrem laufruhigen Umwälzpumpe. 

Die Systemtrennung sichert vor Wässerschäden, und ist ein einfacher und kostensparender Systemaufbau. 

Deutliche Kostenvorteile ergeben sich bei Mehrgeschoßanlagen durch die Trennung 

vom statischen Druck des Primärsystems. 

Systemvergleich 

Konventionelle Lösung Systemtrennung mit 

Laing-Wärmetauschern 

Baureihe Übertragungs- Fußboden- Ausbau- Anmerkungen 

leistung* fläche* komponenten 

FP 12 bis ca. 12 kW bis ca. 150 m 2 Verteiler, Schrank 

FP 15 bis ca. 15 kW bis ca. 200 m 2 Verteiler, Schrank Geeignet für Brennwertgeräte 

* abhängig von Systemauslegung und Wärmebedarf. Für die Festlegung der geeigneten Baureihe für den jeweiligen 

Verwendungszweck stehen wir gerne zur Verfügung: Tel. +49 (0) 7146 / 93-0 



Einzelgeräte (Wärmetauscher inkl. wellenloser Kugelmotorpumpe) 

Wärmetauscher FP 

Wärmetauscher mit integrierter Umwälzpumpe; primärseitiges Regelventil; 

korrosions beständig; Anschluß primärseitig R ¾“ IG, sekundärseitig 

Verschraubung mit Absperr kugelhahn 1“ IG. FP verfügt zusätzlich über einen 

regulierbaren Bypass für Übersetzungs regelung. FP 15 ist speziell geeignet für 

Brennwerttechnik. Regelungen siehe Laing Regelungsprogramm 

Typ Artikel-Nr. Übertragungs- Abstand Waren- Fracht- 

leistung (ca.) Anschluß- Gruppe Gruppe 

stutzen 

FP 12 35 00 000 12 kW 300 mm A 2 

FP 15 35 00 120 15 kW 500 mm 


Wärmetauscher-Zentralstation mit Membran-Druckausdehnungsgefäß auf 

Montagehalterung FP Z 


Membran-Druck ausdehnungsgefäß (6 l), Sicherheitsventil, Manometer, 

Montagehalterung, korrosionsbeständig; Anschluß primärseitig R ¾“ IG, 

sekundärseitig Verschraubung mit Absperrkugelhahn 1“ IG. FP verfügt zusätzlich 

über einen regulierbaren Bypass für Übersetzungsregelung. FP 15 ist speziell 

geeignet für Brennwerttechnik. Regelungen: siehe Laing Regelungsprogramm 

Typ Artikel-Nr. Übertragungs- Abstand Waren- Fracht- 

leistung Anschluß- Gruppe Gruppe 

(ca.) stutzen 

FP 12 Z 46 00 000 12 kW 300 mm A 3 

FP 15 Z 46 00 200 15 kW 500 mm 

Etagenstationen mit Verteiler auf Montagehalterung 

Wärmetauscher-Etagenstation auf Montagehalterung mit Drucklos-Ausdehnungsgefäß 

FP 12 X bzw. FP 15 X 

Wärmetauscher mit integrierter Umwälzpumpe; primärseitiges Regelventil; regulierbarer 

Bypass für Übersetzungsregelung; Drucklos-Ausdehnungsgefäß (4 l); Thermometer 

für Vor- und Rücklauf; Füllarmaturen; Rückschlagventil; Anschluß primärseitig 

R ¾“ IG; Kunststoff-Segmentverteiler einschl. Regulierventilen und Durchflußmessern; 

korrosions beständig; Montagehalterung. FP 15 speziell geeignet für Brennwerttechnik. 

Regelungen: siehe Laing Regelungsprogramm 

Typ Artikel-Nr. Übertragungs- Anzahl Stations- Waren- Fracht- 

leistung Heiz- breite Gruppe Gruppe 

(ca.) kreise (mm) 

FP 12 X 02 45 00 502 12 kW 2 790 A 4 

FP 12 X 03 45 00 503 3 790 

FP 12 X 04 45 00 504 4 790 

FP 12 X 05 45 00 505 5 790 

FP 12 X 06 45 00 506 6 845 

www.laing.de 


5 

Wärmetauscher






FP 12 X 07 45 00 507 12 kW 7 900 A 4 

FP 12 X 08 45 00 508 8 955 

FP 12 X 09 45 00 509 9 1010 

FP 12 X 10 45 00 510 10 1065 

FP 12 X 11 45 00 511 11 1120 

FP 12 X 12 45 00 512 12 1175 

FP 15 X 02 45 00 522 15 kW 2 790 A 4 

FP 15 X 03 45 00 523 3 790 

FP 15 X 04 45 00 524 4 790 

FP 15 X 05 45 00 525 5 790 

FP 15 X 06 45 00 526 6 845 

FP 15 X 07 45 00 527 7 900 

FP 15 X 08 45 00 528 8 955 

FP 15 X 09 45 00 529 9 1010 

FP 15 X 10 45 00 530 10 1065 

FP 15 X 11 45 00 531 11 1120 

FP 15 X 12 45 00 532 12 1175 

Wärmetauscher-Etagenstation auf Montagehalterung mit Membran-Druckausdehnungsgefäß 

FP 12 XD bzw. FP 15 XD 


regulierbarer Bypass für Übersetzungsregelung; Membran-Ausdehnungsgefäß 

(6 l); Sicherheitsventil; Manometer; Thermometer für Vor- und Rücklauf; Schnellentlüfter; 

Füllarmaturen; Rückschlagventil; Anschluß primärseitig R ¾“ IG; Kunststoff-Segmentverteiler 

einschl. Regulierventilen und Durchflußmessern; 

korrosionsbeständig; Montagehalterung. FP 15 speziell geeignet für 

Brennwerttechnik. Regelungen: siehe Laing Regelungsprogramm 




FP 12 XD 02 45 00 552 12 kW 2 1010 A 4 

FP 12 XD 03 45 00 553 3 1010 

FP 12 XD 04 45 00 554 4 1010 

FP 12 XD 05 45 00 555 5 1010 

FP 12 XD 06 45 00 556 6 1010 

FP 12 XD 07 45 00 557 7 1010 

FP 12 XD 08 45 00 558 8 1010 

FP 12 XD 09 45 00 559 9 1010 

FP 12 XD 10 45 00 560 10 1065 

FP 12 XD 11 45 00 561 11 1120 

FP 12 XD 12 45 00 562 12 1175 

FP 15 XD 02 45 00 572 15 kW 2 1010 A 4 

FP 15 XD 03 45 00 573 3 1010 

FP 15 XD 04 45 00 574 4 1010 

FP 15 XD 05 45 00 575 5 1010 

FP 15 XD 06 45 00 576 6 1010 

FP 15 XD 07 45 00 577 7 1010 

FP 15 XD 08 45 00 578 8 1010 

FP 15 XD 09 45 00 579 9 1010 

FP 15 XD 10 45 00 580 10 1065 

FP 15 XD 11 45 00 581 11 1120 

FP 15 XD 12 45 00 582 12 1175 



Etagenstationen mit Verteiler im Unterputz-Schrank 

Wärmetauscher-Etagenstation im Unterputz-Schrank mit Drucklos-Ausdehnungsgefäß FP 12 S 


regulierbarer Bypass für Übersetzungsregelung; Drucklos-Ausdehnungsgefäß 

(4 l); Thermometer für Vor- und Rücklauf; Füllarmaturen; Rückschlagventil; 

Anschluß primärseitig R ¾“ IG; Kunststoff-Segmentverteiler einschl. 

Regulierventilen und Durchflußmessern; korrosionsbeständig; verzinkter Unterputz-Stahlblechschrank 

(einstellbare Höhe 1000-1070 mm über Rohfußboden, 

einstellbare Tiefe 110-175 mm). Regelungen: siehe Laing Regelungsprogramm 




FP 12 S 02 45 00 002 12 kW 2 1000 A 5 

FP 12 S 03 45 00 003 3 1000 

FP 12 S 04 45 00 004 4 1000 

FP 12 S 05 45 00 005 5 1000 

FP 12 S 06 45 00 006 6 1000 

FP 12 S 07 45 00 007 7 1000 

FP 12 S 08 45 00 008 8 1000 

FP 12 S 09 45 00 009 9 1000 

FP 12 S 10 45 00 010 10 1330 

FP 12 S 11 45 00 011 11 1330 

FP 12 S 12 45 00 012 12 1330 

Wärmetauscher-Etagenstation im Unterputz-Schrank mit Membran-Druckausdehnungsgefäß 

FP 12 SD bzw. FP 15 SD 


regulierbarer Bypass für Übersetzungsregelung; Membran-DruckausdehnungsS 

gefäß (6 l); Sicherheitsventil; Manometer; Thermometer für Vor- und Rücklauf; 

Schnellentlüfter; Füllarmaturen; Rückschlagventil; Anschluß primärseitig R ¾“ IG; 

Kunststoff-Segment-verteiler einschl. Regulierventilen und Durchflußmessern; 

korrosionsbeständig; verzinkter Unterputz-Stahlblechschrank (einstellbare Höhe 

1000 - 1070 mm über Rohfußboden, einstellbare Tiefe 110 - 175 mm). FP 15 

speziell geeignet für Brennwerttechnik. 




FP 12 SD 02 45 00 052 12 kW 2 1000 A 5 

FP 12 SD 03 45 00 053 3 1000 

FP 12 SD 04 45 00 054 4 1000 

FP 12 SD 05 45 00 055 5 1000 

FP 12 SD 06 45 00 056 6 1000 

FP 12 SD 07 45 00 057 7 1000 

FP 12 SD 08 45 00 058 8 1000 

FP 12 SD 09 45 00 059 9 1000 

FP 12 SD 10 45 00 060 10 1330 

FP 12 SD 11 45 00 061 11 1330 

FP 12 SD 12 45 00 062 12 1330 

FP 15 SD 02 45 00 072 15 kW 2 1000 A 5 

FP 15 SD 03 45 00 073 3 1000 

FP 15 SD 04 45 00 074 4 1000 

FP 15 SD 05 45 00 075 5 1000 

FP 15 SD 06 45 00 076 6 1000 

www.laing.de 


7 

Wärmetauscher






FP 15 SD 07 45 00 077 7 1000 A 5 

FP 15 SD 08 45 00 078 8 1000 

FP 15 SD 09 45 00 079 9 1330 

FP 15 SD 10 45 00 080 10 1330 

FP 15 SD 11 45 00 081 11 1330 

FP 15 SD 12 45 00 082 12 1330 

Bei allen FP-Stationen sind die Klemmringverschraubungen nicht im Lieferumfang 

enthalten - bitte separat bestellen. Weitere Sonderausführungen auf Anfrage. 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Wärmetauscher 

Typ Artikel-Nr. Beschreibung Waren- Fracht- 

Gruppe Gruppe 

A1-150 R 95 00 282 Austauschpumpe FH 2000 KR 

+ FH 2002 KR + FH 2002 AKR + FH 2 KR 

Z 1 

A1-150 RU 95 00 283 Austauschpumpe FH 2000 KRU 

+ FH 2002 KRU + FH 2002 AKRU + FH 2 KRU 

A1-150 RW 95 00 284 Austauschpumpe FH 2000 KRUW 

+ FH 2002 KRUW + FH 2002 AKRUW 

+ FH 2 KRW 

LF 402 95 00 100 Austauschpumpe FP 5000/10000 

(0/1/2-Schalter/Innenkondensator) 

LF 400 95 00 101 Austauschpumpe FP/FPER 5000/10000 

(ohne Schalter/Aussenkondensator) 

A4-406 95 00 084 Austauschpumpe für FP12/15 

A5-400 95 00 093 

(ohne Schalter/Aussenkondensator), Leistungsaufnahme 60 W 

Standard-Austauschpumpe für FP 12/15, FP12 ER, FK 12, FP 

5001/10001, FP 5001 ER (ohne Schalter/Innenkondensator) 

A5-405 95 00 097 Austauschpumpe für FK1 

(ohne Schalter /Innenkondensator/FK1-Anschlußkabel) 

VSVA 95 00 113 Fußbodenverteilersegment Vorlauf für FP 

VSRA 95 00 115 Fußbodenverteilersegment Rücklauf für FP 

D180 95 00 212 Durchflußmessereinsatz für VSRA 

Farbe grün, Meßbereich 30-177 l/h 


Farbe rot, Meßbereich 60-250 l/h 

HDG 95 00 177 Anschlußset sekundärseitig für FP und FP-Z 

(2 Kugelhähne 1“ IG mit Verschraubung) 

AEB 1“ 95 00 265 1“ IG Anschlußblock an rechtes Verteilerende 

KVER K 95 00 129 Klemmverschraubung für Kunststoffrohr 

10,5 x 1,25mm (Polytherm) 

Z 1 

KVER K 95 00 127 Klemmverschr. für Kunststoffrohr 14 x 2mm 

Z 1 


Z 1 


Z 1 


Z 1 


Z 1 




Gruppe Gruppe 

KVER S 95 00 153 Klemmverschr. für Kupfer-/Stahlrohr ø 15mm 

Z 1 

KVER M 95 00 128 Klemmverschr. für Metallverbundrohr 16 x 2mm Z 1 

TH14 95 00 215 Thermometer 

Z 1 

DLG4 95 00 201 Drucklos-Ausdehnungsgefäß (4 l) für FP, 

korrosionsbeständig, Füllstandsanzeiger, 

Anschlußarmaturen 

Z 1 

FANZ 95 00 204 Füllstandsanzeiger für DLG4 

Z 1 

DG6 95 00 205 Membran-Druckausdehnungsgefäß 

(6 l, korrosionsbeständig, Vordruck 0,75 bar) 

Z 2 

SV 2,5 95 00 208 Sicherheitsventil R 3/8“, 2,5 bar 

Z 1 

MA 2,5 95 00 209 Manometer 2,5 bar, R ¼“, Anschluß axial 

Z 1 

DGS6 95 00 220 Bausatz mit Druckausdehnungsgefäß, 

Sicherheitsventil, Manometer, Schnellentlüfter und 

Zubehör 

Z 2 

WMZ 1 95 00 010 Wärmemengenzähler- und Radiator-Anschlußset 

für FP 

Z 1 

KV WMZ 95 00 160 Radiator-Verschraubung für WMZ 1 

(Übergang + Klemmverschraubung) 

Z 1 

Unterputzschrank aus verzinktem Stahlblech für...(Maße in B x H x T) 

Schrank A 95 00 250 FP - Maße 1000 x 1000 x 110-175 mm 

Z 3 

Schrank B 95 00 251 FP - Maße 1330 x 1000 x 110-175 mm 

Z 3 

www.laing.de 


9 

Wärmetauscher

Beimischer 

Systemanbindung mit Beimischer 


Flächenheizungen wie z.B. Fußboden-, Wand-, Decken- und Freiflächenheizungen. 


Die Systemanbindung der Niedertemperaturheizung an den Kesselkreis erfolgt über eine Beimischstation. 

In der Station ist das Regelventil und die Umwälzpumpe für den Niedertemperaturkreis 

integriert. Wir bieten Ihnen komplett vormontierte Stationen inklusive Verteiler, im Schrank oder auf 

Montagehalterung. Zur Regelung der Stationen steht ein umfassendes Regelungs-Programm zur 

Verfügung (siehe Regelungen). 

Vorteile beim Einsatz der Laing-Beimischstationen: 

Preiswertes System in verschiedenen Ausbaustufen für den Einsatz bei sauerstoffdichten Flächenheizungssystemen 

mit zusätzlichen hydraulischen Einregulierungsmöglichkeiten. Durch die kompakte, 

platzsparende Bauform (Einbau in Nische oder Unterputzschrank) und den Einsatz der langfristig 

geräuscharmen Laing-Kugelmotorpumpe kann die Systemanbindung auch direkt im Wohnbereich erfolgen. 

Hierdurch ergibt sich ein sehr einfacher Systemaufbau, da die Station direkt am Kesselkreis 

angeschlossen werden kann. Ein zweites separates Rohrnetz vom Kessel zum Fußbodenheizungsverteiler 

ist nicht erforderlich. Zusätzlich entfallen der Kesselverteiler und der Mischer für den Fußbodenkreis. 

Bei Verwendung in Einzelanlagen kann die Beimischstation BM2 auch ohne Kesselpumpe 

verwendet werden. Der geringfügig modifizierte Anschluß am Kesselkreis ist aus der Bedienungsanleitung 

ersichtlich. 

Systemvergleich 

Konventionelle Lösung 

Baureihe Übertragungs- Fußboden- 

leistung* fläche* Beschreibung 


Systemanbindung 

mit Laing-Beimischern 

BMmini bis ca. 3 kW bis ca. 40 m 2 Zubehör: Verteiler, Schrank 

BM2 bis ca. 15 kW bis ca. 200 m 2 Zubehör: Verteiler, Schrank 

BM2-KF bis ca. 15 kW bis ca. 200 m 2 mit integrierter Konstanttemperaturregelung 

Zubehör: Verteiler, Schrank 

* abhängig von Systemauslegung und Wärmebedarf. Für die Festlegung der geeigneten Baureihe für den jeweiligen 

Verwendungszweck stehen wir gerne zur Verfügung: Tel.: 07146/93-0 



Einzelgeräte BM mini 

Beimisch-Set BMmini für den Anschluss von Fussbodenheizungen mit 1-2 Heizkreisen 

Beimischmodul (Anschluß Eurokonus 3/4“) inkl. Kugelmotor-Umwälzpumpe mit Ein-/Ausschalter 

und Anschlußkabel (1 m), Raumtemperaturregelung (siehe nachstehend), voreinstellbares 

Thermostatventil, Halter für links- bzw. rechtsseitigen Anschluß, Vorlauf-Übertemperaturbegrenzung 

55° C, einstellbarer Bypaß für Anschluß an Einrohrsystem, Drossel-/Absperrventil für kesselseitige 

Befüllung, Entlüftungsschraube. 


Gruppe Gruppe 

BM mini KF 49 00 920 mit Raumtemperaturregelung, bestehend aus B 2 

Thermostatkopf (10-26°C und Frostfreihaltung) mit 

Kapillar-Fernfühler (5m). 

BM mini RT 49 00 921 mit Raumtemperaturregelung, bestehend aus elektrischem 

Stellantrieb für bauseitigen Anschluss eines Raumthermostaten 

(bitte separat bestellen - siehe BM mini Zubehör). 

BM mini KR 49 00 922 mit integrierter Konstanttemperaturregelung (20-70° C) für 

zusätzlichen Anschluss eines Raumthermostaten zur Raumtemperaturregelung 

(Raumthermostat bitte separat bestellen - siehe BM mini Zubehör) 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile BM mini 


Gruppe Gruppe 

DXG 95 00 175 Duplexverschraubung (Vor- und Rücklaufverteiler mit 2 Abgängen) Z 1 

RTS 95 00 403 Raumthermostat (Gasausdehnungsmembran ohne thermische Z 1 

Rückführung, 230 V / 50 Hz), Regelbereich 10-30°C, Schutzklasse II, 

max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 76 x B 82 x T 38mm, weiß 

RTZ 95 00 450 Raumthermostat (Bimetall mit thermischer Rückführung, Z 1 

230 V / 50 Hz), Regelbereich 5-30°C, Schutzart IP 30, max. 

Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 74 x B 74 x T 23mm, weiß 

S-BM mini A 95 00 984 Unterputzschrank aus verzinktem Stahlblech mit Tür, (Tür und Rahmen Z 2 

weiß grundiert) inkl. 2 Montageschienen und Befestigungsmaterial für 

BM mini, verpackt in Karton. Nischenmaß H 330 x B 320 x T 115-170mm 

S-BM mini B 95 00 986 Vorwandschrank (H 320 x B 410 x T 135mm) aus verzinktem Z 2 

Stahlblech (Haube weiß grundiert) mit 2 Montageschienen und 

Befestigungsmaterial für BM mini, verpackt in Karton. 

A1-121 95 00 288 Austauschmotor für BM mini KF und RT, mit Ein-/Ausschalter und Z 1 

Anschlusskabel (1m), inkl. Überwurfmutter und Flachdichtung 

A1-121 R 95 00 289 Austauschmotor für BM mini KR, mit integrierter Konstant- Z 1 

temperaturregelung (20-70°C), Ein-/Ausschalter und Anschlusskabel 

(1m), inkl. Überwurfmutter und Flachdichtung sowie vormontiertem 

elektrischen Stellantrieb MTWZ-RT 

MTWZ-KF1 95 00 410 Thermostatkopf mit Raumtemperatur-Kapillarfernfühler (5m), D 1 

inkl. Montagehäuse (Regelbereich 10-26°C und Frostfreihaltung) 

MTWZ-RT 95 00 411 Elektrischer Stellantrieb (230 V / 50 Hz), stromlos geschlossen, D 1 

inkl. Anschlusskabel (0,9m) 

BM mini-GM 49 00 929 BM mini-Grundmodul inkl. Montagehalterung und Werkzeug zur B 2 

Voreinstellung, jedoch ohne Umwälzpumpe 

www.laing.de 


11 

Beimischer

Beimischer 


Einzelgeräte (für Zusatzregelungen entspr. dem Laing Regelungsprogramm) 

Grundmodul BM2 

Mischergehäuse mit voreinstellbarem Regelventil; Umwälzpumpe; einstellbarer 

Bypass für Übersetzungsregelung; Füllarmatur; Rückschlagventil; Thermometer; 

automatischer Entlüfter; ½“ IG-Stutzen mit Absperrstopfen für Anschluß von 

bauseits gestellter WMZ-Tauchhülse; Anschluß Kessel links mit Absperrkugelhähnen 

(¾“ IG); Anschluß Fußboden-Verteiler rechts (1“ IG); korrosionsbeständig. 

Regelung: siehe Laing Regelungsprogramm 

Typ Artikel-Nr. Kreise Stationsmaße Waren- Fracht- 

BxHxT (mm) Gruppe Gruppe 

BM2-GM 49 00 910 0 240 x 370 x 110* B 2 


Beimischstation auf Montagehalterung BM2 X 

bestehend aus: Grundmodul BM2; Kunststoff-Segmentverteiler einschl. 

Regulierventilen und Durchflußmessern; korrosionsbeständig; 




BM2 X 02 49 00 602 2 350 x 370 x 110* B 3 

BM2 X 03 49 00 603 3 405 x 370 x 110* 

BM2 X 04 49 00 604 4 460 x 370 x 110* 

BM2 X 05 49 00 605 5 515 x 370 x 110* 

BM2 X 06 49 00 606 6 570 x 370 x 110* 

BM2 X 07 49 00 607 7 625 x 370 x 110* 

BM2 X 08 49 00 608 8 680 x 370 x 110* 

BM2 X 09 49 00 609 9 735 x 370 x 110* 

BM2 X 10 49 00 610 10 790 x 370 x 110* 

BM2 X 11 49 00 611 11 845 x 370 x 110* 

BM2 X 12 49 00 612 12 900 x 370 x 110* 

Beimischstation im Unterputz-Schrank BM2 S 

bestehend aus: Grundmodul BM2; Kunststoff-Segmentverteiler einschl. 

Regulierventilen und Durchflußmessern; korrosionsbeständig; verzinkter 

Unterputz-Stahlblechschrank mit einstellbarer Höhe und Tiefe. 




BM2 S 02 49 00 202 2 600 x 680 x 110-175 B 4 

BM2 S 03 49 00 203 3 600 x 680 x 110-175 

BM2 S 04 49 00 204 4 600 x 680 x 110-175 

BM2 S 05 49 00 205 5 750 x 680 x 110-175 

BM2 S 06 49 00 206 6 750 x 680 x 110-175 

BM2 S 07 49 00 207 7 750 x 680 x 110-175 

BM2 S 08 49 00 208 8 900 x 680 x 110-175 

BM2 S 09 49 00 209 9 900 x 680 x 110-175 

BM2 S 10 49 00 210 10 900 x 680 x 110-175 

BM2 S 11 49 00 211 11 1200 x 680 x 110-175 

BM2 S 12 49 00 212 12 1200 x 680 x 110-175 



Einzelgeräte (mit integrierter Konstanttemp.regelung und Übertemp.sicherung) 

Grundmodul BM2-KF 

Mischergehäuse mit voreinstellbarem Regelventil; Umwälzpumpe; einstellbarer Bypass für 

Übersetzungsregelung; Füllarmatur; Rückschlagventil; Thermometer; automatischer Entlüfter; 

½“ IG-Stutzen mit Absperrstopfen für Anschluß von bauseits gestellter WMZ-Tauchhülse; Anschluß 

Kessel links mit Absperrkugelhähnen (¾“ IG); Anschluß Fußboden-Verteiler rechts (1“ IG); 

korrosionsbeständig. Inklusive Konstattemperaturregelung durch Thermostatkopf (20-55°C) und 

integrierter Übertemperatursicherung (60°C). Version BM2-KFZR zusätzlich mit vormontierter 

Zonenklemmleiste ZM12 und Pumpenabschaltmodul ZRP. 



BM2-KF 49 00 911 0 240 x 370 x 110* B 2 

BM2-KFZR 49 00 913 0 240 x 370 x 110* 


Beimischstation auf Montagehalterung BM2-KF X 

bestehend aus: Grundmodul BM2-KF; Kunststoff-Segmentverteiler einschl. Regulierventilen und 

Durchflußmessern; korrosionsbeständig; inklusive Konstattemperaturregelung durch 

Thermostatkopf (20-55°C) und integrierter Übertemperatursicherung (60°C). 



BM2-KF X 02 49 00 302 2 350 x 370 x 110* B 3 

BM2-KF X 03 49 00 303 3 405 x 370 x 110* 

BM2-KF X 04 49 00 304 4 460 x 370 x 110* 

BM2-KF X 05 49 00 305 5 515 x 370 x 110* 

BM2-KF X 06 49 00 306 6 570 x 370 x 110* 

BM2-KF X 07 49 00 307 7 625 x 370 x 110* 

BM2-KF X 08 49 00 308 8 680 x 370 x 110* 

BM2-KF X 09 49 00 309 9 735 x 370 x 110* 

BM2-KF X 10 49 00 310 10 790 x 370 x 110* 

BM2-KF X 11 49 00 311 11 845 x 370 x 110* 

BM2-KF X 12 49 00 312 12 900 x 370 x 110* 

Beimischstation im Unterputz-Schrank BM2-KF S 

bestehend aus: Grundmodul BM2-KF; Kunststoff-Segmentverteiler einschl. Regulierventilen und 

Durchflußmessern; korrosionsbeständig; verzinkter Unterputz-Stahlblechschrank mit 

einstellbarer Höhe und Tiefe. Inklusive Konstattemperaturregelung durch 

Thermostatkopf (20-55°C) und integrierter Übertemperatursicherung (60°C). 



BM2-KF S 02 49 00 102 2 600 x 680 x 110-175 B 4 

BM2-KF S 03 49 00 103 3 600 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 04 49 00 104 4 600 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 05 49 00 105 5 750 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 06 49 00 106 6 750 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 07 49 00 107 7 750 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 08 49 00 108 8 900 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 09 49 00 109 9 900 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 10 49 00 110 10 900 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 11 49 00 111 11 1200 x 680 x 110-175 

BM2-KF S 12 49 00 112 12 1200 x 680 x 110-175 

* Transportsicherungsbrett + 20mm 

www.laing.de 


13 

Beimischer

Beimischer 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Beimischer 



Gruppe Gruppe 

MTWZ-KF2 95 00 412 Thermostatkopf mit Einsteckfühler 

(Kapillarlänge 0,5m) für Regelbereich 20-55°C, 

passend für BM2-Ventil 

D 1 

A5-396 95 00 098 Standard-Austauschpumpe für BM1 + BM2 

Leistungsaufnahme 99 W 

Z 1 

A5-396 S 95 00 087 Standard-Austauschpumpe für BM2-KF 


Z 1 

VSVA 95 00 113 Verteilersegment Fußbodenvorlauf für BM1 / 2 Z 1 

VSRA 95 00 115 Verteilersegment Fußbodenrücklauf für BM1 / 2 Z 1 



Z 1 



Z 1 

AEB 1 95 00 265 1“ Anschlußblock an rechtes Verteilerende 

Z 1 



Z 1 

KVER K 95 00 127 Klemmverschraubung für Kunststoffrohr 14 x 2mm Z 1 





KVER S 95 00 153 Klemmverschraubung für Kupfer-/Stahlrohr ø 15mm Z 1 

KVER M 95 00 128 Klemmverschraubung für Metallverbundrohr 16 x 2mm Z 1 

BM-WMZ 95 00 971 Wärmemengenzähler-Anschlußset mit Paßstück 

110 mm x R ¾“ 

Z 1 


Z 1 

S4-BM2 95 00 980 Unterputzschrank verzinkt für BM2 

B 600 x H 680 x T 110-175 mm 

Z 2 


B 750 x H 680 x T 110-175 mm 

Z 2 


B 900 x H 680 x T 110-175 mm 

Z 2 


B 1200 x H 680 x T 110-175 mm 

Z 2 

BM2-SW 95 00 985 Zulage für BM2: Schrankrahmen und 

Schranktüren weiß lackiert 

Z - 

BM-KEY 95 00 979 Zulage: Zylinderschloß (Für S12-BM1/2 sind 

2 Schlösser erforderlich) 

Z - 


Notizen 

www.laing.de 


15 

Beimischer

Elektroheizungen 




Radiatorheizungen und Flächenheizungen speziell für Niedrigenergiehäuser, Brauchwassererwärmung, 

Zusatzheizung für Passivhäuser, Solaranlagen und Wärmepumpen, Ferien- und Wochenendhäuser. 

Laing Elektroheizungen benötigen wenig Platz, und begrenzen die notwendigen 

Investitionen auf ein Minimum. Auch als S.O.S.Heizmobil vielseitig einsetzbar, z.B. bei Kesseltausch, 

als Not- oder Übergangsheizung oder als Baustellenheizung. 


Die Laing Elektroheizung ist eine komplett funktionsfähige Einheit, bestehend aus Elektroheizer mit 3 

Heizregistern, Umwälzpumpe, Sicherheitstemperaturbegrenzer, elektronischer Konstanttemperatur- 

Regelung mit Zusatzfunktionen, sowie ggf. Membran-Druckausdehnungsgefäß und Sicherheitseinrichtungen. 

Alle medienberührenden Komponenten sind korrosionsbeständig. Zusätzlich kann ein Verteiler 

integriert werden. Die Elektroheizung ist auf Montagehalterung, im Unterputz- oder Wandschrank, 

oder auf einer Transporteinrichtung erhältlich. Zur ergänzenden Regelung der Stationen steht ein 

breites Regelungsprogramm zur Verfügung (siehe Regelungen). 

Elektro-Wandgerät 

Typ EPR 15 W 

Elektro-Zentralstation 

EPR 12 Z 

Elektroheizung inkl. 

Verteiler und Schrank 

Typ EPR 9 SD 08 

Vorteile: 

Geringe Anschaffungs- und Installationskosten sowie niedrige Verbrauchskosten. 

Kein separater Heiz- oder Lagerraum erforderlich. Durch die kompakte, platzsparende Bauweise 

und den Einsatz einer langfristig geräuscharmen Kugelmotorpumpe kann die Elektroheizung 

direkt im Wohnbereich untergebracht werden. 

Niedrige Wartungskosten, da Brennerwartung und Öltankreinigung nicht erforderlich. 

Keine Kosten für den Schornsteinfeger. 

Kein Gefahrenpotential durch ausströmendes Gas oder auslaufendes Öl. Keine Abgase und Gerüche. 

Typ Heizleistung Heizfläche* Ausbaukomponenten Anmerkungen 

S.O.S.Heizmobil 

Typ EPM 13 M 

EHR 2 2 kW bis ca. 30 m 2 Verteiler, Schrank Kleinstation, 

EHR 3 3 kW bis ca. 40 m 2 Verteiler Bad-Zusatzheizung 

EPR 6 6 kW bis ca. 80 m 2 Verteiler, Schrank Zentralstation für Radiatorheizungen 

EPR 9 9 kW bis ca. 120 m 2 Verteiler, Schrank 

EPR 12 12 kW bis ca. 160 m 2 Verteiler, Schrank Etagenstation für Flächenheizungen 

EPR 15 15 kW bis ca. 200 m 2 Verteiler, Schrank 

EPM 6 M 6 kW bis ca. 80 m 2 Anschlussset für S.O.S.Heizmobil - Mobile Elektro- 

EPM 13 M 13 kW bis ca. 170 m 2 Speicherwassererwärmer heizung (Not- und Baustellenheizung) 

* abhängig von Systemauslegung und Wärmebedarf. Für die Festlegung des geeigneten Typs stehen 

wir selbstverständlich gerne zur Verfügung: Tel.: +49 (0) 7146 / 93-0. Bei allen EPR-Stationen 

sind die Klemmringverschraubungen nicht im Lieferumfang enthalten. 



Einzelgeräte (Elektroheizer inkl. wellenloser Kugelmotorpumpe) 

Elektroheizung EHR 2 

2 kW Elektroheizer mit integrierter Umwälzpumpe, Sicherheitstemperaturbegrenzer 

und Konstanttemperaturregelung (20 - 80 °C), Pumpennachlauf, 

LED-Anzeige, korrosionsbeständig, Anschluß ½“ IG, ohne Ausdehnungsgefäß. 

Zusatzregelungen: Raumtemperaturgeführte Regelung mit 

Raumthermostat RTS oder Uhrenthermostat RTU 

(siehe Laing Regelungsprogramm) 

Typ Artikel-Nr. Integrierte Zeitschaltuhr mit Waren- Fracht- 

Tages- Wochen- Gruppe Gruppe 

programm programm 

EHR 2 KR 52 00 210 E 2 

EHR 2 KRU 52 00 220 � 

EHR 2 KRW 52 00 230 � 

Elektroheizung EPR 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integrierter Umwälzpumpe, Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

elektronischer Konstanttemperaturregelung mit Zusatzfunktionen, 

Sicherheitsventil, Manometer und Thermometer, korrosionsbeständig, 

Anschluß Verschraubung mit Kugelhahn 1“ IG. 

Zusatzregelungen: siehe Laing Regelungsprogramm. 

Anschluß-Set BWAS 15 für Kombibetrieb Heizung / Brauchwasser siehe S. 23. 

Typ Artikel-Nr. Heiz- Abstand Waren- Fracht- 

leistung Anschluß Gruppe Gruppe 

stutzen 

EPR 6 40 00 300 6 kW 300 mm E 2 

EPR 9 40 00 330 9 kW 300 mm 

EPR 12 40 00 360 12 kW 365 mm 

EPR 15 40 00 390 15 kW 365 mm 

Klein- und Sonderstationen 

Elektroheizung EHR mini 

Elektroheizer (3 kW) mit integrierter Umwälzpumpe, Sicherheitstemperatutbegrenzer, Konstanttemperaturregelung 

(20-80°C), Pumpennachlauf, LED-Anzeige, Ausdehnungsgefäß (2l), Manometer, 

Schnellentlüfter, Sicherheitsventil, Füllarmaturen, korrosionsbeständig, fertig montiert im zweiteiligen 

Wandgehäuse, weiß lackiert. 

Typ Artikel-Nr. Heiz- Stationsmaße Waren- Fracht- 

leistung B x H x T Gruppe Gruppe 

in mm 

EHR 3 mini 52 00 340 3 kW 513 x 403 x 163 E 2 

www.laing.de 


17 

Elektroheizungen



Elektroheizungs-Kompaktstation EHR 2 KRS 

2 kW Elektroheizung mit integrierter Umwälzpumpe, Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

Konstanttemperaturregelung (20 - 80°C), Pumpennachlauf, LED-Anzeige, 

Drucklos-Ausdehnungsgefäß, Füllarmaturen, fertig montiert in weiß lackiertem 

Unterputz-Stahlblechschrank (H 870 x B 750 x T 110-175 mm), Rahmen und Tür 

weiß lackiert, korrosionsbeständig, Zusatzregelungen: siehe EHR 2 

Typ Artikel-Nr. Integrierte Zeitschaltuhr mit Waren- Fracht- 

Tages- Wochen- Gruppe Gruppe 

programm programm 

EHR 2 KRS 52 00 310 E 3 

EHR 2 KRUS 52 00 320 � 

EHR 2 KRWS 52 00 330 � 

EHR 2 sowie EHR 3 mit geschlossenem Ausdehnungsgefäß (z.B. für Wandheizungen) auf Anfrage. 

S.O.S.Heizmobil - Mobile Elektroheizung 

S.O.S.Heizmobil - Mobile Elektroheizung EPM 

Elektroheizung mit 3 Heizregistern und Leistungsstufenschalter, 

integrierter Umwälzpumpe, Schaltthermostat (20-90°C), Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (6l), Sicherheitsventil, Manometer, 

Thermometer, Anschluss-Verschraubung mit Kugelhahn 1“ IG, Füllarmaturen, 

komplett korrosionsbeständig, mit Anschlusskabel inkl. Drehstromstecker 

(2,5m), montiert auf einer praktischen Transportvorrichtung 


leistung Anschlußstutzen Gruppe Gruppe 

EPM 6 M 51 00 401 6 kW 365 mm E 3 

(3 Heizregister à 2 kW) 

EPM 13 M 51 00 400 13 kW 365 mm E 3 

(3 Heizregister mit 3+5+5 kW) 

AS-6 95 00 046 Adapterstecker für 230 V- Z 1 

Anschluß der EPM 6 M 

AS-3 95 00 045 Adapterstecker für 230 V- Z 1 

Anschluß des 3 kW-Heizregisters 

der EPM 13 M 

EPM AS 20 95 00 009 Anschlussset für Z 2 

Speicherwassererwärmer 



Elektroheizungs-Zentralstation auf Montagehalterung EPR Z 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integrierter Umwälzpumpe, 

Membran-Druckausdehnungs-gefäß (6 l), Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

elektronischer Konstanttemperaturregelung mit Zusatzfunktionen, Sicherheitsventil, 

Manometer und Thermometer, Montagehalterung, Absperrkugelhähne mit 

Verschraubung 1“ IG, korrosionsbeständig. Zusatzregelungen: siehe Laing 

Regelungsprogramm. Anschluß-Set BWAS 15 für Kombibetrieb Heizung / 

Brauchwasser siehe S. 23. 


leistung Anschlußstutzen Gruppe Gruppe 

EPR 6 Z 51 00 300 6 kW 300 mm E 3 

EPR 9 Z 51 00 330 9 kW 300 mm 

EPR 12 Z 51 00 360 12 kW 365 mm 

EPR 15 Z 51 00 390 15 kW 365 mm 

Elektroheizungs-Zentralstation im Aufputzschrank EPR W 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integr. Umwälzpumpe, Membran-Druckausdehnungsgefäß 

(6 l), Sicherheitstemperaturbegrenzer, elektronischer Konstanttemperaturregelung 

mit Zusatzfunktionen, Sicherheitsventil, Manometer, Thermometer, 

Wärmeisolierung, Absperrkugelhähne 1“ IG mit Verschraubung, 

korrosionsbeständig, Wandgehäuse weiß. 

Zusatzregelungen:siehe Laing Regelungsprogramm. 

Anschluß-Set BWAS 15 für Kombibetrieb Heizung / Brauchwasser siehe S. 23. 

Typ Artikel-Nr. Heiz- Stationsmaße Waren- Fracht- 

leistung BxHxT (mm) Gruppe Gruppe 

EPR 6 W 40 00 500 6 kW 420 x 690 x 220 E 5 

EPR 9 W 40 00 530 9 kW 420 x 690 x 220 

EPR 12 W 40 00 560 12 kW 420 x 690 x 220 

EPR 15 W 40 00 590 15 kW 420 x 690 x 220 

www.laing.de 



19 

Elektroheizungen



Etagenstation mit Verteiler auf Montagehalterung 

Elektroheizungs-Etagenstation auf Montagehalterung EPR X 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integrierter Umwälzpumpe, 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (6 l), Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

elektronischer Konstanttemperaturregelung mit Zusatzfunktionen, 

Sicherheitsventil, Manometer und Thermometer, Schnellentlüfter, Füllarmaturen, 

Rückschlagventil, Kunststoff-Segment-verteiler einschl. Regulierventilen und 

Durchflußmessern, korrosionsbeständig, Montagehalterung. 

Typ Artikel-Nr. Heiz- Heiz- Stations- Waren- Fracht- 

Leistung Kreise breite (mm) Gruppe Gruppe 

EPR 6 XD 02 53 00 502 6 kW 2 910 E 4 

EPR 6 XD 03 53 00 503 3 910 

EPR 6 XD 04 53 00 504 4 910 

EPR 6 XD 05 53 00 505 5 910 

EPR 6 XD 06 53 00 506 6 910 

EPR 6 XD 07 53 00 507 7 910 

EPR 6 XD 08 53 00 508 8 965 

EPR 6 XD 09 53 00 509 9 1020 

EPR 6 XD 10 53 00 510 10 1075 

EPR 6 XD 11 53 00 511 11 1130 

EPR 6 XD 12 53 00 512 12 1185 

EPR 9 XD 02 53 00 552 9 kW 2 910 E 4 

EPR 9 XD 03 53 00 553 3 910 

EPR 9 XD 04 53 00 554 4 910 

EPR 9 XD 05 53 00 555 5 910 

EPR 9 XD 06 53 00 556 6 910 

EPR 9 XD 07 53 00 557 7 910 

EPR 9 XD 08 53 00 558 8 965 

EPR 9 XD 09 53 00 559 9 1020 

EPR 9 XD 10 53 00 560 10 1075 

EPR 9 XD 11 53 00 561 11 1130 

EPR 9 XD 12 53 00 562 12 1185 

EPR 12 XD 02 53 00 602 12 kW 2 910 E 4 

EPR 12 XD 03 53 00 603 3 910 

EPR 12 XD 04 53 00 604 4 910 

EPR 12 XD 05 53 00 605 5 910 

EPR 12 XD 06 53 00 606 6 910 

EPR 12 XD 07 53 00 607 7 910 

EPR 12 XD 08 53 00 608 8 965 

EPR 12 XD 09 53 00 609 9 1020 

EPR 12 XD 10 53 00 610 10 1075 

EPR 12 XD 11 53 00 611 11 1130 

EPR 12 XD 12 53 00 612 12 1185 

Bei allen EPR-Stationen sind die Klemmringverschraubungen nicht im Lieferumfang enthalten - 

bitte separat bestellen. Weitere Sonderausführungen auf Anfrage. 


Elektroheizungs-Etagenstation auf Montagehalterung EPR X 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integrierter Umwälzpumpe, Membran-Druckausdehnungsgefäß 

(6 l), Sicherheitstemperaturbegrenzer, elektronischer Konstant 

temperaturregelung mit Zusatzfunktionen, Sicherheitsventil, Manometer, 

Thermometer, Schnellentlüfter, Füllarmaturen, Rückschlagventil, Kunststoff- 

Segmentverteiler inkl. Regulierventilen und Durchflußmessern, korrosionsbeständig; 

Montagehalterung. 



EPR 15 XD 02 53 00 652 15 kW 2 910 E 4 

EPR 15 XD 03 53 00 653 3 910 

EPR 15 XD 04 53 00 654 4 910 

EPR 15 XD 05 53 00 655 5 910 

EPR 15 XD 06 53 00 656 6 910 

EPR 15 XD 07 53 00 657 7 910 

EPR 15 XD 08 53 00 658 8 965 

EPR 15 XD 09 53 00 659 9 1020 

EPR 15 XD 10 53 00 660 10 1075 

EPR 15 XD 11 53 00 661 11 1130 

EPR 15 XD 12 53 00 662 12 1185 

Etagenstation mit Verteiler im Unterputz-Schrank 



EPR 6 SD 02 53 00 002 6 kW 2 1000 E 5 

EPR 6 SD 03 53 00 003 3 1000 

EPR 6 SD 04 53 00 004 4 1000 

EPR 6 SD 05 53 00 005 5 1000 

EPR 6 SD 06 53 00 006 6 1000 

EPR 6 SD 07 53 00 007 7 1000 

EPR 6 SD 08 53 00 008 8 1000 

EPR 6 SD 09 53 00 009 9 1330 

EPR 6 SD 10 53 00 010 10 1330 

EPR 6 SD 11 53 00 011 11 1330 

EPR 6 SD 12 53 00 012 12 1330 

EPR 9 SD 02 53 00 052 9 kW 2 1000 E 5 

EPR 9 SD 03 53 00 053 3 1000 

EPR 9 SD 04 53 00 054 4 1000 

EPR 9 SD 05 53 00 055 5 1000 

EPR 9 SD 06 53 00 056 6 1000 

EPR 9 SD 07 53 00 057 7 1000 

EPR 9 SD 08 53 00 058 8 1000 

EPR 9 SD 09 53 00 059 9 1330 

EPR 9 SD 10 53 00 060 10 1330 

EPR 9 SD 11 53 00 061 11 1330 

EPR 9 SD 12 53 00 062 12 1330 

www.laing.de 


Elektroheizungs-Etagenstation im Unterputz-Schrank EPR S 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integrierter Umwälzpumpe, Membran-Druckausdehnungsgefäß 

(6 l), Sicherheitstemperaturbegrenzer, elektronischer 

Konstanttemperaturregelung mit Zusatzfunktionen, Sicherheitsventil, Manometer 

und Thermometer, Schnellentlüfter, Füllarmaturen, Rückschlagventil, Kunststoff-- 

Segment-verteiler einschl. Regulierventilen und Durchflußmessern, korrosionsbeständig; 

verzinkter Unterputz-Stahlblechschrank (Einstellbare Höhe 1000 bis 

1070 mm über Rohfußboden, einstellbare Tiefe 110 bis 175 mm). 


21 

Elektroheizungen



Elektroheizungs-Etagenstation im Unterputz-Schrank EPR S 

Elektroheizer mit 3 Heizregistern, integrierter Umwälzpumpe, Membran-Druck- 

ausdehnungsgefäß (6 l), Sicherheitstemperaturbegrenzer, elektronischer 

Konstanttemperaturregelung mit Zusatzfunktionen, Sicherheitsventil, Manometer 

und Thermometer, Schnellentlüfter, Füllarmaturen, Rückschlagventil, Kunststoff- 

Segmentverteiler einschl. Regulierventilen und Durchflußmessern, korrosionsbeständig, 

verzinkter Unterputz-Stahlblechschrank (einstellbare Höhe 1000 bis 

1070 mm über Rohfußboden, Einstellbare Tiefe 110 bis 175 mm). 



EPR 12 SD 02 53 00 102 12 kW 2 1000 E 5 

EPR 12 SD 03 53 00 103 3 1000 

EPR 12 SD 04 53 00 104 4 1000 

EPR 12 SD 05 53 00 105 5 1000 

EPR 12 SD 06 53 00 106 6 1000 

EPR 12 SD 07 53 00 107 7 1000 

EPR 12 SD 08 53 00 108 8 1000 

EPR 12 SD 09 53 00 109 9 1330 

EPR 12 SD 10 53 00 110 10 1330 

EPR 12 SD 11 53 00 111 11 1330 

EPR 12 SD 12 53 00 112 12 1330 

EPR 15 SD 02 53 00 152 15 kW 2 1000 E 5 

EPR 15 SD 03 53 00 153 3 1000 

EPR 15 SD 04 53 00 154 4 1000 

EPR 15 SD 05 53 00 155 5 1000 

EPR 15 SD 06 53 00 156 6 1000 

EPR 15 SD 07 53 00 157 7 1000 

EPR 15 SD 08 53 00 158 8 1000 

EPR 15 SD 09 53 00 159 9 1330 

EPR 15 SD 10 53 00 160 10 1330 

EPR 15 SD 11 53 00 161 11 1330 

EPR 15 SD 12 53 00 162 12 1330 

Bei allen EPR-Stationen sind die Klemmringverschraubungen nicht im Lieferumfang enthalten. 

Weitere Sonderausführungen auf Anfrage. 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Elektroheizungen 


Gruppe Gruppe 

A1-150 95 00 285 Austauschpumpe EH 2 KR + EHR 2 KR + EH mini Z 1 

A1-150 U 95 00 286 Austauschpumpe EH 2 KRU + EHR 2 KRU 

Z 1 

A1-150 W 95 00 287 Austauschpumpe EH 2 KRUW + EHR 2 KRUW 

Z 1 

LF 400 95 00 101 Austauschpumpe für EP und EPR 6000/9000/12000 und 

15000 (ohne Schalter/Aussenkondensator) 

Z 1 

A5-400 95 00 093 Standard-Austauschpumpe für EPR 6/9/12/15 und 

EPM 6 M und EPM 13 M, Leistungsaufnahme 99 W 

Z 1 

A6-600 95 00 092 Austauschpumpe für EPR 6/9/12/15, 


Z 1 


Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Elektroheizungen 

www.laing.de 



Gruppe Gruppe 

VSVA 95 00 113 Verteilersegment Vorlauf mit Ventil für 

Fußbodenheizung 

Z 1 

VSRA 95 00 115 Verteilersegment Rücklauf mit Durchflußmesser 

für Fußbodenheizung 

Z 1 



Z 1 



Z 1 

HDG 95 00 177 Anschlußset für EPR (2 Kugelhähne 1“IG mit 

flachdichtender Verschraubung) 

Z 1 

AEB 1“ 95 00 265 1“ Anschlußblock für rechtes Verteilerende 

Z 1 

DXG 95 00 175 Duplexverschraubung, Vor- und Rücklaufverteiler mit 2 Abgän- Z 

gen für EHR,ohne Klemmverschraubung 

Typ KV ER (K/S/M) 

1 



Z 1 






KVER S 95 00 153 Klemmverschraubung für Kupfer-/Stahlrohr ø 15mm Z 1 

KVER M 95 00 128 Klemmverschraubung für Metallverbundrohr 16 x 2mm Z 1 


Z 1 

DG6 95 00 205 Membran-Druckausdehnungsgefäß 

(6 l, korrosionsbeständig, Vordruck 0,75 bar) 

Z 2 

SV 2,5 95 00 208 Sicherheitsventil R ½“, 2,5 bar 

Z 1 

MA 2,5 95 00 209 Manometer 2,5 bar, R 3/8“, Anschluß axial 

Z 1 

DGS6 95 00 220 Bausatz mit Druckausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, 

Manometer, Schnellentlüfter und Zubehör 

Z 2 

STBR 55 00 921 Schalteinsatz für EPR-/EPM Sicherheitstemp.begr. Z 1 

EPRT 55 00 925 Triac-Baugruppe EPR 

Z 1 

EPRH 55 00 927 Hauptplatine für EPR und EPR Z 

Z 1 

EPRWH 55 00 928 Hauptplatine für EPR W 

Z 1 

EPMH 55 00 930 Platinensatz für EPM 

Z 1 

THMA 95 00 216 Kombi Thermometer/Manometer für EPRW 

Z 1 

BWAS 20 95 00 006 Anschlußset (DN 20) f. Speicherwassererwärmer 

bestehend aus Vorrangregelgerät LAM 2 R, 

Speicherfühler TF3 und Motor-Umschaltventil 

Z 2 

MUV 20 95 00 509 Motor-Umschaltventil DN 20 (230 V/50 Hz) 

Z 1 

LAM 2 R 55 00 009 Brauchwasservorrang-Regelgerät, 

Einstellbereich 20-75°C, mit Sommer/Winter-Umschalter, 

ohne Steckerkabel 

D 1 

Unterputz-Schrank aus verzinktem Stahlblech für... 

Schrank A 95 00 250 EPR - B 1000 x H 1000 x T 110-170 mm 

Z 3 

Schrank B 95 00 251 EPR - B 1330 x H 1000 x T 110-170 mm 

Z 3 

S4 - BM1 95 00 974 EHR 2 S - B 750 x H 870 x T 110-170mm 

Z 2 


23 

Elektroheizungen

Notizen 


Regelungen 

Regelungen 


Regelung von Wärmetauscher- und Beimischstationen sowie von Elektrokesseln für Flächen- und 

Radiatorheizungen. Zur Zonenregelung bei Flächenheizungen steht ein abgestimmtes Regelungsprogramm 

zur Verfügung. 


Die Laing Stationsregelungen sind generell als Mikroprozessorregelungen aufgebaut. Es gibt 2 Ausführungen: 

Einfach zu bedienende Analogregelungen mit wenigen Drehschaltern zur Einstellung der Parameter. 

Digitalregelungen mit einer Vielzahl von Funktionen, die vom Anwender jeweils auf die 

individuellen Einsatzverhältnisse angepasst werden können. 

Die Laing Regelungen sind speziell für den Einsatz in Flächenheizungssystemen konzipiert. 

Standardmäßig sind Übertemperatursicherungen integriert, die zuverlässig Schäden an der Anlage 

verhindern. Über eine LED-Anzeige kann der Betriebszustand der Anlage und eine eventuelle 

Fehlfunktion abgelesen werden, wodurch ein einfacher und schneller Service möglich ist. Alle 

separaten Laing Stationsregelungen verfügen über eine nahezu stufenlose Pumpensteuerung zur 

Anpassung der Pumpenleistung auf den jeweils benötigten Volumenstrom. Die Versionen für die 

Wärmetauscher- und Beimischstationen enthalten einen thermo-elektrischen Antrieb („V“ in der 

Typenbezeichnung), der über die Regelung so angesteuert wird, dass damit Zwischenstellungen des 

im Lieferumfang der Station enthaltenen Durchgangsventils möglich sind. So wird eine stetige und 

feinfühlige Temperatureinstellung mit minimalen Regelschwingern sichergestellt. Neben konstant-, 

raum- und außentemperaturgeführten Regelungen bietet Laing zwei spezielle Regelungen an, die sehr 

vorteilhaft eingesetzt werden können: 

Fernsteuerungsregelung FR 10 V : Über ein Anschlussmodul (Bedienungsoberfläche wie KR 10) 

können Laing Wärmetauscher- und Beimischstationen direkt an Fremdregelungen (2- und 3-Punkt) 

angekoppelt werden. So können z. B. die Wärmetauscher und Beimischstationen über die FR 10 

V mit minimalem Aufwand an eine witterungsgeführte Kesselregelung angeschlossen und dort 

außentemperaturgeführt geregelt werden. 

Übersetzungsregelung UR 10 V : Bei dieser Regelung wird die Außentemperatur aus der 

Kesselvorlauftemperatur abgeleitet. Dadurch ist es möglich, eine an einen zentralen Kesselstrang 

angeschlossene Fußbodenheizung außentemperaturgeführt zu regeln, ohne dass zusätzlich ein 

Außenfühler erforderlich ist. Insbesondere bei Mehrfamilienhäusern kann hiermit mit niedrigem 

Installationsaufwand ein hoher Regelungskomfort erreicht werden. 

Konstanttemperaturregelung/ 

Raumtemperaturgeführte Regelung/ 

Fernsteuerungsregelung: 

www.laing.de 

Außentemperaturgeführte Regelungen: 

KR10/RT10/FR10 AR10 UR10 MR10 

Vorteile: 

Preiswertes Regelungsprogramm mit optimalem Regelungskomfort für alle Anwendungsfälle. 

Zuverlässige Funktion durch abgestimmte Einzelkomponenten. 

Integrierte Sicherheitsabschaltung und Pumpensteuerung sowie Spezialfunktionen für 

Fußbodenheizungen. 


25 

Regelungen

Regelungen 

Stationsregelungen 

Typ passend für bestehend aus 

FP 

BM2 EPR Regelgerät Stellantrieb 

Konstanttemperatur-Regelung 

mit integrierter,einstellbarer 

Sicherheitsabschaltung, 

Pumpenleistungssteuerung, 

Zonenmoduleingang. 

Raumtemperaturgeführte 

Regelung mit integrierter, 

einstellbarer Sicherheitsabschaltung, 


Zonenmoduleingang und 

Raumthermostat. 

Raumtemperaturgeführte 

Regelung mit elektronischem 

Uhrenthermostat mit integrierter, 

einstellbarer Sicherheitsabschaltung, 


Zonenmoduleingang und div. 

Regelungsfunktionen. 

Fernsteuerungsregelung 

für die Ansteuerung durch externe 

2- oder 3-Punktregelungen mit 

integrierter, einstellbarer Sicherheitsab- 

schaltung, Pumpenleistungssteuerung, 

Zonenmoduleingang 

Übersetzungsregelung 

mit integrierter, einstellbarer Sicherheitsabschaltung,Pumpenleistungsteuerung, 

Zonenmoduleingang 

Aussentemperaturgeführte 

Regelung mit integrierter, einstellbarer 

Sicherheitsabschaltung, Pumpenleistungssteuerung,Zonenmoduleingang 

und Aussenfühler 

Aussentemperaturgeführte 

Multifunktionsregelung 

(wahlweise Regelung nach Aussen-, 

bzw. Kesselvorlauftemperatur) mit 

diversen Regelungsfunktionen 

KR 10 V 

RT 10 V 

RTU 100 V 

FR 10 V 

UR 10 V 

AR 10 V 

MR 10 V 

bereits in 

EPR 

enthalten 

KR 10 

R 

KR 10 

R 

Raumthermostat 

RTS 

KR 10 

R 

26 Laing Lieferprogramm 2007 www.laing.de 

RTS 

RTU 

AR 10 

MR 10 

TEA 

TEA 

TEA 

Elektr. Uhrenthermostat 

RTU 

FR 10 R TEA 

UR 10 R TEA 

AR 10 R 

AR 10 R 

TEA 

MR 10 R TEA 

MR 10 R

Temperatursensor Zusatzkomponenten 

2 x 

TF1 

2 x 

TF1 

2 x 

TF1 

TF1 

2 x 

TF1 

www.laing.de 


RTS 

Elektr. Uhrenthermostat 

RTU 

TF1 Aussenfühler 

AF 

TF1 

2 x 

TF1 

2 x 

TF1 

TF2 

TF2 

Aussenfühler 

AF 

Zubehör optional 

(nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

Analoge 

Z e i t s c h a l t u h r 

Ua 

Analoge 

Zeitschaltuhr Ua 

Analoge 

Zeitschaltuhr Ua 

55 00 187 D 1 

Aussenfühler 

AF 

Aussenfühler 

AF 

Artikel-Nr. Waren- Fracht- 

Gruppe Gruppe 

55 00 015 D 1 

55 00 016 D 1 

95 00 403 D 1 

55 00 017 D 1 

95 00 404 D 1 

55 00 195 D 1 

55 00 191 D 1 

55 00 188 D 1 

55 00 190 D 1 

55 00 189 D 1 


27 

Regelungen

Regelungen 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Stationsregelungen 

Regelungen 


Gruppe Gruppe 

AF 95 00 435 Aussenfühler 

D 1 

Temperatursensor mit zweipoligem Anschluss und 

Kunststoffgehäuse 

(bei AR inklusive, bei MR optional) 

Ua 55 00 002 

TEA 95 00 402 

RTS 95 00 403 

RTU 95 00 404 

KR 10 R 55 00 005 

FR 10 R 55 00 008 

UR 10 R 55 00 183 

AR 10 R 55 00 182 

Zeitschaltuhr (analog) 

für Anschluss an AR 10 und UR 10 

Stellantrieb 

Betriebsspannung 230 V/50 Hz, Ventil stromlos geschlossen, 

Gewinde M30x1,5, max.Öffnungs-/Schließzeit 

3,5 min/5 min, Anschlußkabel 1200 mm, Maße 

H 55 x Durchmesser 44 mm, Farbe lichtgrau. 


(Gasausdehnungsmembran), Regelbereich 10-30°C, 

Schalttemperaturdifferenz 0,8°C +/- 0,2°C, Betriebsspannung 

230 V/ 50 Hz, Schutzklasse II, max. 

Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 76x B 82 x T 

38 mm, weiß. 

Elektronischer Uhrenthermostat 

Regelbereich 5-40°C, Spannungsversorgung 2x1,5V 

AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, 250 V AC, 

Schutzart IP20, Schalttemperaturdifferenz +/- 

0,5...+/-1,5 K, max. Umgebungstemperatur 50°C, 

Maße H 82 x B 132 x T 32 mm, Farbe weiß, 

LCD-Anzeige. 

Konstanttemperatur-Regelgerät 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, Regelbereich 20- 

85°C, Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K, Halbleiterrelais 

230V, 1A, (230 V oder Kontakt), Schutzart 

IP20, Maße H 103 x B 91 x T 41 mm, Farbe weiß/ 

lichtgrau, LED-Anzeige; 

Fernsteuerungs-Regelgerät 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, 

Regelbereich 20-85°C, Schalt- temperaturdifferenz 

ca.0,5 K, Schutzart IP20, Maße H 103 x B 91 x T 41 

mm, Farbe weiß/lichtgrau, LED-Anzeige; 

Regelgerät für UR-Regelung 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, Sommerabschaltung 

20°-36° C, Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 

K, Schutzart IP20, Maße H 103 x B 91 x T 41 mm, 

Farbe weiß/lichtgrau, LED-Anzeige 

Regelgerät für AR-Regelungen 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, Sommerabschaltung 

15°-28° C, Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 

K, Schutzart IP20, Maße H 103 x B 91 x T 41 mm, 

weiß/lichtgrau, LED-Anzeige 


Regelungen 

www.laing.de 


Gruppe Gruppe 

MR 10 R 55 00 186 Multifunktions-Regelgerät 

mit Anschlüssen für Netz, Pumpe, Temperatursensoren, 

Stellantriebe (Regel-/Sicherheitsventil) 

und Zonenmodul. Gangreserve 6V (2x CR 2032- 

Batterie), Halbleiterrelais 230 V, 1A (230V oder 

Kontakt), Regelbereich 25-90°C, Schalttemperaturdifferenz 

ca. 0,5 K, Schutzart IP20, max. Um- 

D 1 

gebungstemperatur 50°C, Maße H103x B91xT41 

mm, Farbe weiß/lichtgrau, LCD-Anzeige. 

LAM2R 55 00 009 

TF1 55 00 941 

TF2 55 00 942 

TF3 55 00 944 

KKdig 55 00 197 

AR1000Ra 95 00 425 

AFa 95 00 426 

Vfa 95 00 427 

TFa 55 00 943 

FB 95 00 416 

RF 95 00 417 

AT 95 00 400 

KK 95 00 409 

FK1-UR10 55 00 179 

Brauchwasservorrang-Regelgerät 

Einstellbereich 25°-75° C 

mit Sommer/Winter-Umschalter 

Temperatursensor 

Länge 30mm, mit Kabel inkl. Dichtung und 

Schraubhülse für 1/8’’-Anschluss 

Gesamtlänge 950mm 

Temperatursensor 

(Länge 78mm) mit Kabel inkl. Dichtung und 

Schraubhülse für 1/8’’-Anschluss 

Gesamtlänge 950mm 

Speichertemperatur-Hülsenfühler 

Länge 55mm, mit Kabel Gesamtlänge 3m 

Pumpenleistungssteuerung 

8 Stufen 

Regelgerät (analog) 

für Aussentemperaturregelung ohne 

Aussen- und Vorlauffühler 

Aussenfühler 

zur AR 1000 R (analog) 

Vorlauf-Anlegefühler 

zu AR 1000 R (analog) für EPR, FP 12 ER, FK12 

Vorlauf Steckfühler 

Länge 50mm, mit Kabel Gesamtlänge 950mm 

Externe Parallelverschiebung 

für AR 1000 R (analog) 

Raumfühler 

für AR 1000 R (analog) 

Anlegethermostat 

Regelbereich 20°-90° C 

Klemmkasten 

zur Verdrahtung von Regelungskomponenten 

Austauschregelgerät 

für die integr. Übersetzungsreg. der FK1 mit Anschlußkabeln 

und Fühlern 


29 

Regelungen

Regelungen 

Zonen-Regelung 230 V oder 24 V 

Regelungen 


Gruppe Gruppe 

ZM 12 95 00 432 Zonen-Klemmleistenmodul 

für den Anschluß von max. 6 Raumthermostaten 

und max. 12 Stellantrieben mit integr. Pumpenabschaltung 

in Verbindung mit Laing Stationsregelungen 

(nicht bei EPR). Einzel-, Gruppen-, und 

Gesamtabsenkung von Zonen, wenn 

Raumthermostate RTR eingesetzt werden. 

D 1 

ZRP 95 00 433 

Zubehör 230 V für Zonenregelung 

Pumpenabschaltmodul 

Zusatz-Steckrelais zum 

Zonen-Klemmleistenmodul ZM12 

(Nur erforderlich bei EPR / FPER und 

Fremdregelungen) 


Gruppe Gruppe 

TEA 95 00 402 Stellantrieb 

D 1 

Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, Ventil stromlos geschlossen, 

Gewinde M30x1,5, Max. Öffnungs- /Schließzeit 

3,5 min / 5 min, Anschlußkabel 1200 mm, Maße H 

55 x Durchmesser 44 mm, Farbe lichtgrau. 

RTZ 95 00 450 

RTR 95 00 451 

RTU 95 00 404 

Raumthermostat (Bimetall mit thermischer Rückführung), 

Regelbereich 5-30°C, Schalttemperaturdifferenz 

ca. 0,5°C, Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, Schutzart 

IP30, max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 74 x 

B 74 x T 23 mm, Farbe weiß. 

Raumthermostat mit Absenkung 

(Bimetall mit thermischer Rückführung), Regelbereich 

5-30°C, Absenkung ca. 4 K, Schalttemperaturdifferenz 

ca. 0,5 K, Betriebsspannung 230 V, 50 Hz, Schutzart 

IP30, max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 74 x 

B 74 x T 23 mm, Farbe weiß. 

Elektronischer Uhrenthermostat 

Regelbereich 5-40°C, Spannungsversorgung 2x1,5 V 

AA-Batterien, max. Schaltstrom 10 A, 250 V AC oder 

24 V, Schalttemperaturdifferenz +/-0,5...+/- 1,5 K, 

max. Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 82 x B 

132 x T 32 mm, Farbe weiß, LCD-Anzeige. 


Regelungen 

Zubehör 24 V für Zonenregelung 

Funk-Zonenregelung 230 V oder 24 V 

www.laing.de 


Gruppe Gruppe 

TEA24 95 00 462 Stellantrieb 24 V 

D 1 

Betriebsspannung 24 V, 50 Hz, Ventil stromlos 

geschlossen, Gewinde M 30 x 1,5, Max. Öffnungs- 

/Schließzeit 3,5 min/ 5 min, Anschlußkabel 800 mm, 

Maße H 55 x Durchmesser 44 mm, Farbe lichtgrau. 

RTR24 95 00 463 

RTU 95 00 404 

TR24 95 00 464 


Gruppe Gruppe 

RTF-a * 95 00 470 Elektronischer Raumthermostat (Funksender) 

mit Absenkung und Analogbedienung 

D 1 

Regelbereich 5-30°C, Spannungsversorgung 2x1,5 V AAA- 

Batterien, Maße H 71 x B 71 x T 27 mm, Farbe reinweiß. 

RTF-d * 95 00 471 

ZMF 1 * 95 00 472 

ZMF 4 95 00 473 

ZMF 6 95 00 474 

Raumthermostat mit Absenkung 24 V (Bimetall mit 

thermischer Rückführung), Regelbereich 5-30°C, Absenkung 

ca. 4 K, Schalttemperaturdifferenz ca. 0,5 K, 

Betriebsspannung 24 V, 50 Hz, Schutzart IP20, max. 

Umgebungstemperatur 50°C, Maße H 74 x B 74 x T 

23 mm, Farbe weiß. 

Elektronischer Uhrenthermostat Regelbereich 5-40°C, 

Spannungsversorgung 2x1,5 V AA-Batterien, max. 

Schaltstrom 10 A, 230V AC oder 24 V, Schalttemperaturdifferenz 

+/-0,5...+/- 1,5 K, Max. Umgebungstemperatur 

50°C, Maße H 82 x B 132 x T 32 

mm, Farbe weiß, LCD-Anzeige. 

Transformator 24 V Primärspannung 230 V, 50 Hz, 

Nennstrom bei 24 V = 1,67 A, luftgekühlt nach VDE 

0551/EN 60742, Schutzart IP 40, passend für Tragschiene 

DIN EN 50 022, Maße H 127 x B 54 x T 80 

mm, Farbe elektrograu RAL 7035. 

Elektronischer Uhrenthermostat (Funksender) 

mit Digitalbedienung 

Regelbereich 5-30°C, diverse Regelungsfunktionen, Spannungsversorgung 

2x1,5 V AA-Batterien, Maße H 142 B 71 

T 27 mm, Farbe reinweiß, LCD-Anzeige. 

1-Kanal-Empfänger 

Maße H 71 x B 71 x T 27 mm, Farbe reinweiß 






31 

Regelungen

Pumpen 

Wellenlose Kugelmotorpumpen 



Gleichstrompumpen Ecocirc ® solar: (elektronisch kommutierte Permanentmagnetmotoren): 

Für den Direktbetrieb über Photovoltaik-Module, mit MPP-Technologie (Maximum-Power-Point 

Tracker), und Sanftanlauf ab bereits unter 1 Watt. 

Brauchwasserpumpen: Vorwiegend zum Einbau in die Zirkulationsleitung bei 

Warmwasseranlagen, so daß beim Öffnen des Warmwasserhahns auch an der entferntesten 

Zapfstelle sofort warmes Wasser zur Verfügung steht. Weitere Einsatzbereiche: Solaranlagen, 

Wärmepumpen, Umwälzsysteme in der Industrie-, Anlagen- und Gebäudetechnik. 

Heizungspumpen Ecocirc vario ® : Energieeffiziente, stufenlos manuell einstellbare Heizungspumpen 

für Warmwasser-Heizungen, Wärmepumpen, Klimaanlagen, Solaranlagen, geschlossene 

Kühlkreisläufe und industrielle Umwälzanlagen. Elektronisch kommutierter Permanentmagnetmotor 

nach dem Laing Kugelmotorprinzip. 

Kondensatpumpe TP1: Automatische Kondensatpumpe mit integrierter wellenloser 

Permanentmagnet-Kugelmotorpumpe und Sammelbehälter (0,5 l), Druckschlauch (6m) mit 

Rückflußverhinderer, Alarmkontakt/-signal, LED-Betriebsanzeige, Anschlußkabel inkl. Stecker. 


Laing Pumpen arbeiten nach dem von Laing erfundenen Kugelmotorprinzip. Das einzig bewegliche Teil 

in der Pumpe ist eine sphärisch geformte Rotor-/Laufrad-Einheit mit einem selbst nachstellenden Lager, 

das sich auf einer ultraharten, verschleißfesten Keramikkugel abstützt. Die medienberührenden 

Werkstoffe sind jeweils auf den Anwendungsbereich optimiert. 

Brauchwasserpumpen 

Ultracirc ® 

Gleichstrompumpen 

Ecocirc ® Heizungspumpe 

solar Ecocirc Kondensatpumpe TP1 

® vario 

Vorteile: 

Dauerhaft leiser Lauf, da wellenlos. Ein Lagerspiel ist prinzipbedingt ausgeschlossen, 

da der Rotor auf einer Kugel gelagert ist. Die Pumpe arbeitet noch nach Jahren dauerhaft leise. 

Sehr lange Lebensdauer. Die Pumpen sind konstruktiv als Dauerläufer ausgelegt 

(0,8 mm-Verschleißweg im Hartkohlelager = ein vielfaches gegenüber konventionellen 

Spaltrohrpumpen). Sie sind blockiersicher und wartungsfrei. 

Einfacher und kostengünstiger Rotorwechsel. Ein Komplettaustausch der Pumpe nach Ablauf 

der Lebensdauer ist nur in Ausnahmefällen erforderlich. 



Gleichstrompumpen Ecocirc ® solar 

Typ Pumpengehäuse 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Gleichstrompumpen Ecocirc ® solar 

RV 1/2“ 95 00 001 Rückschlagventil Messing ½“ AG x ½“ IG 

C 1 

KH 1/2‘‘ 95 00 020 

AV 1/2“ x 1/2’’ 95 00 024 

AV 5/4’’ x 3/4“ 95 00 025 

F 72 95 00 732 

MW C 95 00 041 

www.laing.de 

Artikel-Nr. max. System- 

Gehäusebauart 

und 

Einbaulänge 

D5solar-38/700 B 60 00 403 Messing 95°C Inline / 65mm ½“ IG C 1 

D5solar-38/100 B 60 00 413 Inline / 110mm / RV+KH* 1 ¼“ AG** 

D5solar-38/830 N 60 00 423 Noryl 60°C Winkel ½“ AG 

D5solar-38/810 N 60 00 433 Winkel ½“ Schlauch 

D5solar-38/790 N 60 00 443 Winkel ¾“ Schlauch 

Austauschmotoren für Gleichstrompumpen Ecocirc ® solar 


Gruppe Gruppe 

Kugelabsperrhahn Messing verchromt ½‘‘ AG x ½‘‘IG 

2 Stück Verschraubung Messing ½‘‘ AG x ½‘‘ IG 

2 Stück Halbverschraubung Messing 1 ¼‘‘ IG x ¾‘‘ IG 

Rotor inkl. O-Ring für D5solar 

Montagehalterung für S1 und D - Pumpen 

* mit integriertem Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn 

** für Verschraubung ¾‘‘. Das Gehäuse hat zusätzlich ein ½‘‘ Innengewinde 

temperatur 


Gruppe Gruppe 

D5solar-38/000 60 00 490 Austauschmotor für alle Typen D5solar C 1 

Anschluß 

Warengruppe 

Frachtgruppe 


33 

Pumpen

Pumpen 

Brauchwasserpumpen S1 Ultracirc ® mit integriertem Rückschlag-/Absperrventil 

Einbaulänge 

Trockengehschutz 

Typ Artikel-Nr. Anschluss 

Waren- Fracht- 

Gruppe Gruppe 


Kalkschutzthermostat 

(55°C) 


Brauchwasserpumpen Ultracirc ® S1 ohne integriertes Rückschlag-/Absperrventil 

Einbaulänge 

Typ Artikel-Nr. Anschluss 

Waren- Fracht- 

Gruppe Gruppe 

Kalkschutzthermostat 

(55°C) 

Elektron. Regelthermostat 

20-70°C) 

Zeitschaltuhr (Tagesprogramm) 

Zeitschaltuhr (Tagesprogramm) 

Zeitschaltuhr (Wochenprogramm) 

Zeitschaltuhr (Wochenprogramm) 

* für Verschraubung ¾“. Gehäuse hat zusätzlich ein ½“ Innengewinde 

Bei allen Pumpen sind die Anschlussverschraubungen nicht im Lieferumfang enthalten. 

Trockengehschutz 

Elektron. Regelthermostat 

20-70°C) 

S1-15/700 B 10 00 001 ½“ IG 65 • C 1 

S1-15/700 BU 10 00 005 • • 

S1-15/700 BW 10 00 010 • • 

S1-15/700 BT 10 00 015 • C 1 

S1-15/700 BTU 10 00 020 • • 

S1-15/700 BTW 10 00 025 • • 

S1-15/700 BR 10 00 030 • C 1 

S1-15/700 BRU 10 00 035 • • 

S1-15/700 BRW 10 00 040 • • 


S1-13/100 B 10 00 003 1 ¼‘‘ AG* 110 • C 1 

S1-13/100 BU 10 00 008 • • 

S1-13/100 BW 10 00 013 • • 

S1-13/100 BT 10 00 018 • C 1 

S1-13/100 BTU 10 00 023 • • 

S1-13/100 BTW 10 00 028 • • 

S1-13/100 BR 10 00 033 • C 1 

S1-13/100BRU 10 00 038 • • 

S1-13/100 BRW 10 00 043 • •


Austauschmotoren für Brauchwasserpumpen Ultracirc ® und Fremdfabrikate 

Typ Artikel-Nr. Austauschmotor Waren- Fracht- 

(inkl. passender Dichtung) für... Gruppe Gruppe 

S1-15/000 10 00 080 S1-15/700 B und S1-13/100 B 

C 1 

S1-15/000 U 10 00 081 S1-15/700 BU und S1-13/100 BU 

S1-15/000 W 10 00 082 S1-15/700 BW und S1-13/100 BW 

S1-15/000 T 10 00 083 S1-15/700 BT und S1-13/100 BT 

und Fremdfabrikat 

S1-15/000 TU 10 00 084 S1-15/700 BTU und S1-13/100 BTU Vortex und 

S1-15/000 TW 10 00 085 S1-15/700 BTW und S1-13/100 BTW Grundfos UP15-14 

S1-15/000 R 10 00 086 S1-15/700 BR und S1-13/100 BR 

S1-15/000 RU 10 00 087 S1-15/700 BRU und S1-13/100 BRU 

S1-15/000 RW 10 00 088 S1-15/700 BRW und S1-13/100 BRW 

S1-11/000 10 00 090 Fremdfabrikat Wilo Z15 und Grundfos UP15-13B 

S1-11/000 U 10 00 091 Fremdfabrikat Wilo Z15C und Grundfos UP15-13BU 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Brauchwasserpumpen Ultracirc ® 


Gruppe Gruppe 

RV 1/2“ 95 00 001 Rückschlagventil Messing ½“ AG x ½“ IG 

C 1 

RV 3/4“ 95 00 002 Rückschlagventil Messing ¾“ AG x ¾“ IG 

KH 1/2“ 95 00 020 Kugelabsperrhahn Messing verchr. ½“ AG x ½“ IG 

KH 3/4“ 95 00 021 Kugelabsperrhahn Messing verchr. ¾“ AG x ¾“ IG 

AV 1/2 x 1/2 95 00 024 2 Stück Verschraubung Messing ½“ AG x ½“ IG 

AV 5/4 x 3/4 95 00 025 2 Stück Halbverschraub. Messing 1 ¼“ IG x ¾“ IG 

F 58 95 00 718 Rotor für Baureihe S1, inkl. Dichtung 

www.laing.de 


35 

Pumpen

Pumpen 

t 


Brauchwasserpumpen Ecocirc ® E1 ohne integriertes Rückschlag-/Absperrventil 

Brauchwasserzirkulationspumpen Ecocirc E1 

Energieeffiziente Nassläuferumwälzpumpe zur Umwälzung von Brauchwasser, 

mit elektronisch kommutiertem, wartungsfreiem Permanentmagnet- 

Kugelmotor, Messing-Pumpengehäuse, Spannung 200- 240 Volt, 

50/60 Hertz, max. Leistungsaufnahme 11 Watt. 

E1-15/700 B 14 00 001 Rp 1/2“ 65 mm 1/2“ C 1 

E1-15/700 BR 14 00 003 Rp 1/2“ 65 mm • 1/2“ C 1 

Einbaulänge (mm) 

Elektronischer 

Regelthermostat 

(20-70°C) 

Typ Art. Nr. Anschluss für Verschraubung 

Warengruppe 

Frachtgruppe 

Brauchwasserpumpen Ecocirc ® E1 mit integriertem Rückschlag-/Absperrventil 

Brauchwasserzirkulationspumpen Ecocirc E1 

Energieeffiziente Nassläuferumwälzpumpe zur Umwälzung von Brauchwasser, mit elektronisch 

kommutiertem, wartungsfreiem Permanentmagnet- Kugelmotor, Messing-Pumpengehäuse mit 

integriertem Rückschlag-/Absperrventil, Spannung 200- 240 Volt, 

50/60 Hertz, max. Leistungsaufnahme 11 Watt. 

Typ Art. Nr. Anschluss 

E1-13/100 B 14 00 006 G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 110 mm 1/2‘‘ + 3/4‘‘ C 1 

E1-13/100 BR 14 00 008 G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 110 mm • 1/2“ + 3/4“ C 1 

Austauschmotoren für Brauchwasserpumpen Ecocirc ® E1 

Einbaulänge (mm) 

Elektronischer 

Regelthermostat 

(20-70°C) 

Typ Artikel-Nr. Austauschmotor Waren- Fracht- 

(inkl. passender Dichtung) für... Gruppe Gruppe 

E1-15/000 14 00 081 E1-15/700 B 

C 1 

E1-15/000 R 14 00 083 E1-15/700 BR 


für Verschraubung 

Warengruppe 

Frachtgruppe 

Bei allen Pumpen sind die Anschlussverschraubungen nicht im Lieferumfang enthalten.


Brauchwasserpumpen Ecocirc ® vario E3, E4 und E6 ohne integriertes Rückschlag- /Absperrventil 

Brauchwasserzirkulationspumpen Ecocirc vario E3, E4 und E6 ohne integr. Rückschlag-/Absperrventil 


kommutiertem, wartungsfreiem Permanentmagnet- Kugelmotor, Pumpengehäuse aus Messing oder 

Bronze, LED-Betriebsanzeige, Spannung 200- 240 Volt, 50/60 Hertz, 

max. Leistungsaufnahme 5-32 Watt (E3), 9-32 Watt (E4), 9-63 Watt (E6) 


www.laing.de 

Einbaulänge 

(mm) 


Material 

Pumpengehäuse 

Warengruppe 

Frachtgruppe 

E3vario-15/65 B 14 00 005 Rp 1/2“ 65 mm 1/2“ Messing C 1 

E4vario-20/150 B 17 00 001 G 1 1/4“ 150 mm 3/4“ Bronze C 2 

E6vario-20/150 B 17 00 002 G 1 1/4“ 150 mm 3/4“ Bronze C 2 

Brauchwasserpumpen Ecocirc ® vario E3, E4 und E6 mit integriertem Rückschlag- /Absperrventil 

Brauchwasserzirkulationspumpen Ecocirc vario E3, E4 und E6 mit integr. Rückschlag-/Absperrventil 


kommutiertem, wartungsfreiem Permanentmagnet- Kugelmotor, Pumpengehäuse aus Messing oder 

Bronze, mit integriertem Rückschlag-/Absperrventil, LED-Betriebsanzeige, Spannung 200- 240 Volt, 

50/60 Hertz, max. Leistungsaufnahme 5-32 Watt (E3), 9-32 Watt (E4), 9-63 Watt (E6). 


Einbaulänge 

(mm) 


Material 

PumpenWarengehäusegruppe Bei allen Pumpen sind die Anschlussverschraubungen nicht im Lieferumfang enthalten. 

Frachtgruppe 

E3vario-20/110 BX 14 00 010 G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 110 mm 1/2“ + 3/4“ Messing C 1 

E4vario-20/150 BX 17 00 005 G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 150 mm 1/2“ + 3/4“ Bronze C 2 

E6vario-20/150 BX 17 00 006 G 1 1/4“ + Rp 1/2“ 150 mm 1/2“ + 3/4“ Bronze C 2 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Brauchwasserpumpen Ecocirc ® E1, E3, E4 und E6 


Gruppe Gruppe 

Verschraubungen: 

AV 1/2 x 1/2 95 00 024 Verschraubung 1/2“ AG x 1/2“ IG (1 Satz) C 1 

AV 5/4 x 3/4 95 00 025 Verschraubung 1 1/4“ IG x 3/4“ IG (1 Satz) C 1 

AV 6/4 x 1 95 00 028 Verschraubung 1 1/2“ IG x 1“ IG (1 Satz) C 1 

Austauscheinheit Rotor/Laufrad: 

R-1 95 00 600 Rotor/Laufrad inkl. Dichtung für E1 C 1 

R-3 95 00 601 Rotor/Laufrad inkl. Dichtung für E3 vario C 1 



Sonstiges: 

RV 1/2“ 95 00 001 Rückschlagventil 1/2“AG x 1/2“IG C 1 

RV 3/4“ 95 00 002 Rückschlagventil 3/4“AG x 3/4“IG C 1 

KH 1/2“ 95 00 020 Kugelabsperrhahn 1/2“AG x 1/2“IG verchromt C 1 

KH 3/4“ 95 00 021 Kugelabsperrhahn 3/4“AG x 3/4“IG verchromt C 1 


37 

Pumpen

Pumpen 

Heizungspumpen Ecocirc ® vario 


Heizungspumpen Ecocirc ® vario 

EnergieeffizienteNassläuferpumpe zur Umwälzung von Heizungswasser, mit 

elektronisch kommutiertem, wartungsfreiem Permanentmagnet-Kugelmotor, 

Grauguss-Pumpengehäuse, stufenlose manuelle Pumpenleistungssteuerung, 

Leistungsaufnahme 9-32 Watt (Modell E4) und 9-63 Watt (Modell E6), 

Spannung 200-240 Volt 50/60 Hertz, LED-Betriebsanzeige; 

Einbaulänge 180 mm 

Typ Art. Nr. 

Einbaulänge 

Anschlussgewinde 


Warengruppe 

Frachtgruppe 

E4vario-25/180 G 24 00 001 180 mm G 1 1/2“ 1“ C 2 

E6vario-25/180 G 24 00 002 180 mm G 1 1/2“ 1“ C 2 

E4vario-32/180 G 24 00 003 180 mm G 2“ 1 1/4“ C 2 

E6vario-32/180 G 24 00 004 180 mm G 2“ 1 1/4“ C 2 

Einbaulänge 130 mm 

Typ Art. Nr. 

Einbaulänge 

Anschlussgewinde 


Warengruppe 

Frachtgruppe 

E4vario-15/130 G 24 00 005 130 mm G 1“ 1/2“ C 2 

E6vario-15/130 G 24 00 006 130 mm G 1“ 1/2“ C 2 

E4vario-20/130 G 24 00 007 130 mm G 1 1/4“ 3/4“ C 2 

E6vario-20/130 G 24 00 008 130 mm G 1 1/4“ 3/4“ C 2 

E4vario-25/130 G 24 00 009 130 mm G 1 1/2“ 1“ C 2 

E6vario-25/130 G 24 00 010 130 mm G 1 1/2“ 1“ C 2 


Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Heizungspumpen Ecocirc ® vario E4 und E6 


Gruppe Gruppe 

Verschraubungen: 

RG 3/4“ 95 00 014 Verschraubung 1 1/4“ IG x 3/4 IG (1 Satz) C 1 

RG 1“ 95 00 015 Verschraubung 1 1/2“ IG x 1“ IG (1 Satz) C 1 

RG 5/4“ 95 00 016 Verschraubung 2“ IG x 1 1/4“ IG (1 Satz) C 1 

Austauscheinheit Rotor/Laufrad: 




Sonstiges: 

WD-A 96 00 001 Wärmedämmschale für E4/E6- 

Graugussgehäuse C 1 

PS-A 96 00 002 Pumpenschlüssel für die Überwurfmutter der 

E4/E6-Pumpen C 1 



Kondensatpumpe TP1 

Kondensatpumpe TP1 

Automatische Kondensat-Hebeanlage mit integrierter wellenloser 

Permanentmagnet-Kugelmotorpumpe und Sammelbehälter (0,5 l), 

Druckschlauch (6 m) mit Rückflußverhinderer, Alarmkabel (2m), LED-Betriebsanzeige, 

Anschlußkabel (2m) inklusive Stecker. Betriebspunkt 150 l/h bei 4 m, 

Leistungsaufnahme 20 W, inkl. Befestigungsclip für die Wandmontage. 


Gruppe Gruppe 

TP1 26 00 001 Steckerfertige Kondensat-Hebeanlage inkl. K 1 

Druckschlauch (6m) 

Zubehör, Einzel- und Ersatzteile für Kondensatpumpen TP1 


Gruppe Gruppe 

Clip 26 00 900 Clip-Adapter für die Wandmontage inkl. K 1 

Befestigungsmaterial 

NRV 26 00 901 Rückflußverhinderer für den Druckschlauch 

PH6 26 00 902 Druckschlauch (14x2mm, 6m) 

www.laing.de 


39 

Pumpen

Notizen 


Notizen 

www.laing.de 


41

Liefer- und Zahlungsbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Die rechtlichen Beziehungen zwischen dem Käufer und uns regeln sich ausschließlich nach 

deutschem Recht und zu den nachfolgenden Bedingungen. Die Geltung der sogenannten 

einheitlichen Kaufgesetze ist - soweit zulässig - ausgeschlossen. 

1.2 Die Bedingungen gelten für den gesamten gegewärtigen und künftigen Geschäftsverkehr, 

auch soweit bei einer einzelnen Auftragserteilung im Rahmen einer bestehenden Geschäftsverbindung 

auf diese Bindungen nicht besonders Bezug genommen wird. Den Einkaufsbedingungen 

des Käufers wird ausdrücklich widersprochen. Sie werden auch dann nicht 

anerkannt, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen. 

Spätestens mit der Entgegennahme unserer Lieferung oder Leistung gelten unsere Bedingungen 

als angenommen. 

1.3 Nebenabreden und Vertragsänderungen sind nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich 

bestätigt sind. 

1.4 Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung dürfen Rechte und Pflichten aus dem 

Kaufvertrag auf Dritte nicht übertragen werden, soweit nachstehend keine Regelung erfolgt. 

2. Angebote und Annahme 

2.1 Unsere Angebote sind stets freibleibend; Zwischenverkauf bleibt vorbehalten. 

2.2 Aufträge sind erst dann von uns angenommen, wenn sie von uns schriftlich bestätigt worden 

sind. 

2.3 Unsere Zeichnungen, Unterlagen und Entwürfe dürfen vom Käufer irgendwelchen dritten Personen 

nicht bekanntgegeben werden. Wer dieser Bestimmung zuwiderhandelt, ist von uns zu 

vollem Schadensersatz verpflichtet. Mit Angeboten übersandte Zeichnungen oder Unterlagen 

sind vom Empfänger sofort zurückzugeben, wenn ein Auftrag nicht erteilt wird. 

3. Preise 

3.1 Unsere Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab Werk oder Lager ausschließlich 

Verpackung, Porti, Fracht, sonstige Versandspesen, Versicherung und Zoll. Nach Vertragsabschluß 

eintretende Erhöhungen dieser Nebenkosten gehen voll zu Lasten des Käufers. 

3.2 Bei Lieferungen, die später als 4 Monate nach Vertragsabschluß vorgesehen sind, können 

wir angemessene Preisanpassungen vornehmen, wenn sich Lohn- und Materialkosten erhöht 

haben. 

4. Lieferung 

4.1 Liefertermine werden nach bestem Ermessen angegeben, sind aber nicht verbindlich. 

4.2 Vereinbarte Lieferfristen laufen ab Vertragsabschluß (Datum der Auftragsbestätigung), 

jedoch nicht bevor der Käufer die von ihm zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und 

Freigaben beigebracht oder eine vereinbarte Anzahlung geleistet hat. Sie gelten vorbehaltlich 

pünktlicher Lieferung durch unsere Lieferanten. 

4.3 Der von uns genannte Liefertermin ist eingehalten, wenn bis zu dem Termin der Lieferungsgegenstand 

das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist. 

4.4 Kommen wir in Verzug, kann der Käufer nach Ablauf einer uns schriftlich gesetzten angemessenen 

Nachfrist insoweit vom Vertrag zurücktreten, als schuldhaft Lieferungen innerhalb 

dieser Nachfrist noch nicht ausgeführt sind. 

4.5 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, 

insbesondere Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, 

die außerhalb unseres Willens liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigstellung 

oder Ablieferung des Liefergegenstandes von Einfluß sind. Dies gilt auch, wenn die 

Umstände bei Unterlieferern eintreten. 

Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie während 

eines bereits vorliegenden Verzugs entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse 

werden wir in wichtigen Fällen dem Käufer baldmöglichst mitteilen. 

4.6 Wenn dem Käufer wegen einer von uns nicht verschuldeten Verzögerung Schaden erwächst, 

so ist er unter Ausschluß weiterer Ansprüche berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu fordern. 

Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5%, im Ganzen aber höchstens 5% 

vom Wert desjenigen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig 

oder nicht vertragsgemäß genutzt werden kann. 

4.7 Beförderungs- und Schutzmittel sowie der Versandweg sind unserer Wahl unter Ausschluß 

jeder Haftung vorbehalten. 

4.8 Wird der Versand auf Wunsch des Käufers verzögert, so werden ihm, beginnend einen 

Monat nach Anzeige der Versandbereit, die durch die Lagerung entstandenen Kosten bei 

Lagerung in unserem Werk, mindestens jedoch 0,5% des Rechnungsbetrages, für jeden 

Monat berechnet. Wir sind jedoch berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer 

angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen oder den Käufer mit 

angemessen verlängerter Frist zu beliefern. 

Verweigert der Besteller die Abnahme, so können wir die uns angefallenen Kosten und den 

uns entstandenen Schaden in Rechnung stellen. Wir sind berechtigt, ohne besonderen Nachweis 

20 v.H. des Bruttolieferpreises als Schadensersatz zu verlangen. 

4.9 Die Einhaltung des Liefertermins setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des Käufers voraus. 

5. Gefahrenübergang und Entgegennahme 

5.1 Die Gefahr geht spätestens mit der Absendung ab Werk auf den Käufer über, und zwar auch 

dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z.B. die Versendungskosten, 

übernommen haben. 

5.2 Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat, so 

geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Käufer über. Wir sind nicht 

verpflichtet, Versicherungen gegen Schäden irgendwelcher Art abzuschließen. 

5.3 Angelieferte Gegenstände sind, auch wenn sie Mängel aufweisen, vom Käufer unbeschadet 

seiner Rechte aus Ziffer 7 entgegenzunehmen. 

5.4 Teillieferungen sind zulässig. 

6. Beanstandungen 

6.1 Offen erkennbare Mängel sind unverzüglich, spätestens innerhalb einer Woche nach Eintreffen 

der Lieferungen, in jedem Fall aber vor der Verarbeitung oder dem Einbau möglichst 

vorab fernmündlich anzuzeigen und anschließend schriftlich zu bestätigen; dabei müssen Art 

und Umfang des Mangels im einzelnen dargelegt werden. 

6.2 Nicht sofort erkennbare Mängel müssen unverzüglich nach Entdeckung uns gegenüber 

unmittelbar und schriftlich gerügt werden. Über die gesetzliche Verjährungsfrist hinaus 

übernehmen wir für nicht sofort erkennbare Mängel keine Haftung. 

6.3 Beanstandete Ware darf nicht verarbeitet werden. Geschieht dies dennoch, so verliert der 

Käufer jeden Anspruch auf Gewährleistung. 

7. Haftung für Mängel der Lieferung 

7.1 Für Mängell der Lieferung haften wir nur in der Weise, daß wir alle diejenigen Teile unentgeltlich 

auszubessern oder nach unserer Wahl neu zu liefern haben, die sich innerhalb der Garantiezeit 

infolge eines vor dem Gefahrübergang liegenden Umstandes - insbesondere wegen 

fehlerhafter Bauart, schlechtem Material oder mangelhafter Ausführung - als unbrauchbar 

oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt erweisen. 

Die bemängelten Teile gehen, soweit sie durch neue Teile ersetzt werden, in unser Eigentum 

über. 

7.2 Für Fremderzeugnisse beschränkt sich unsere Haftung auf die Abtretung der Haftungsansprüche, 

die uns gegen den Lieferanten des Fremderzeugnisses zustehen. 

7.3 Zur Vornahme aller nach unserem billigen Ermessen notwendig erscheinenden Ausbesserungen 

und Ersatzlieferungen hat uns der Käufer nach Absprache die erforderliche Zeit und 

Gelegenheit zu geben, sonst sind wir von der Mängelhaftung befreit. 

7.4 Wir sind zur Beseitigung von Mängeln nicht verpflichtet, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen 

nicht nachkommt. 

Nimmt der Käufer oder nimmt ein Dritter ohne unsere vorherige Genehmigung Änderungen 

oder Instandsetzungsarbeiten am Liefergegenstand vor, entfällt unsere Haftung für die 

daraus entstehenden Folgen. 

7.5 Das Recht des Käufers, Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, verjährt nach Ablauf 

eines Monats nach schrifticher Zurückweisung der Mängelrüge durch uns, spätestens - auch 

bei Nichtkaufleuten - 24 Monate nach Auslieferung. 

7.6 Bei unseren Produkten werden keine Eigenschaften zugesichert. 

7.7 Weitere Ansprüche des Käufers, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die 

nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen; dies gilt auch, 

soweit solche Schäden bei einer Nachbesserung entstehen. 

8. Recht des Käufers auf Rücktritt 

8.1 Ist ein Leistungsverzug im Sinne der Ziffer 4 dieser Lieferbedingungen gegeben und gewährt 

der Käufer uns eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung, daß er nach 

Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehne, und halten wir diese Nachfrist nicht 

ein, so ist der Käufer zum Rücktritt berechtigt. 

8.2 Erweist sich eine Ersatzlieferung oder eine Nachbesserung als unmöglich oder mißlingen 

sie, werden Ersatzlieferung bzw. Nachbesserung treuwidrig verweigert oder unangemessen 

schuldhaft verzögert, so hat der Käufer das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. 

8.3 Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche des Käufers insbesodnere auf 

Wandlung, Kündigung oder Minderung sowie auf Ersatz von Schäden irgendwelcher Art, und 

zwar auch von solchen Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. 

9. Recht des Lieferers auf Rücktritt 

9.1 Für den Fall unvorhergesehener, von uns nicht zu vertretender Ereignisse im Sinne der Ziffer 

4.5, sind wir berechtigt, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten, nachdem wir 

zuvor unverzüglich nach Bekanntwerden dem Käufer die Tragweite der Leistungshindernisse 

mitgeteilt haben. 

9.2 Wird uns nach Abschluß des Kaufvertrages bekannt, daß der Käufer sich in ungünstiger 

Vermögenslage befindet, so können wir nach unserer Wahl und nebeneinander Sicherheit für 

die Gegenleistung verlangen oder unter Anrechnung der von uns gemachten Aufwendungen 

vom Vertrag zurücktreten. 

10. Eigentumsvorbehalt 

10.1 Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises sowie bis zur Erfüllung aller im Zeitpunkt 

der Lieferung bestehenden oder später entstehenden Forderungen gegen den Käufer - bei 

Scheck oder Wechsel bis zum Eingang des durch sie verbrieften Betrages - behalten wir uns 

das Eigentum an der gelieferten Ware (Vorbehaltsware) vor (§ 455 BGB). 

10.2 Erfolgt die Zahlung durch Scheck gegen unser Wechselakzept, behalten wir uns das Eigentum 

an der gelieferten Ware vor bis zum Erlöschen unserer Haftung aus dem Wechselakzept 

einschließlich eines Wechselbereicherungsanspruches. 

10.3 Eine etwaige Verarbeitung vor der Bezahlung wird entgegen § 950 BGB zu unseren Gunsten 

vorgenommen. 

Die aus der Verarbeitung oder aus der Verwendung des Materials dem Käufer entstehenden 

Ansprüche gegen Dritte gehen mit der Verarbeitung oder der Verwendung bis zur Höhe 

unserer Kaufpreisansprüche auf uns über. 

10.4 Wird die Vorbehaltsware durch den Käufer zusammen mit anderen nicht von uns gelieferten 

Stoffen zu einer neuen Sache verarbeitet, erwerben wir an der neuen Sache Miteigentum in 

Höhe des Wertes unserer Vorbehaltsware (§ 950 BGB). 

10.5 Für den Fall, daß der Käufer die Vorbehaltsware veräußert, gilt bereits mit dem Abschluß des 

Kaufvertrages als vereinbart, daß die aus der Veräußerung resultierende Kaufpreisforderung 

in voller Höhe auf uns übergeht. 

10.6 Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen nicht von uns gelieferten 

Stoffen oder nach Verarbeitung als neue Sache verkauft oder wird sie vom Käufer in ein 

Grundstück im Auftrag eines Dritten eingebaut, geht die gegen diesen Dritten (Drittschuldner) 

gerichtete Forderung des Käufers insoweit auf uns über, als der Wert unserer Lieferung 

bzw. unserer Forderung für die Vorbehaltsware darin enthalten ist. 

10.7 Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware nur mit der Maßgabe berechtigt, 

daß die Kaufpreis- bzw. Werklohnforderung gemäß vorstehenden Bestimmungen auf uns 

übergeht. Zu anderen Vefügungen ist der Käufer nicht berechtigt. 

10.8 Auf unser Verlangen ist der Käufer jederzeit verpflichtet, dem Drittschuldner die Abtretung 

mitzuteilen und uns alle zur Geltendmachung unserer Ansprüche erforderlichen Auskünftre 

zu erteilen und Unterlagen auszuhändigen. Wir sind jederzeit berechtigt, über die Abtretung 

der Forderung die Ausstellung einer besonderen Urkunde zu verlangen. 

10.9 Solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber ordnungsgemäß nachkommt, 

ist er ermächtigt, abgetretene Forderungen treuhänderisch für uns einzuziehen. Der 

Erlös ist, auch bei ratenweiser Einziehung, unverzüglich an uns abzuführen. 

10.10 Bei Verletzung dieser Pflichten sind wir berechtigt, dem Drittschuldner unter Vorlegung 

der vom Käufer dafür erstellten Urkunde die Abtretung anzuzeigen und die Forderung 

im eigenen Namen einzuziehen. 

10.11 Von einer Pfändung oder von jeder anderen Beeinträchtigung unserer Rechte durch 

Dritte hat uns der Käufer unverzüglich zu benachrichtigen. 

10.12 Zur Absicherung unserer Forderung gegenüber dem Käufer haben wir zusätzlich 

Anspruch auf Herausgabe aller von uns an den Käufer gelieferten und bei ihm noch lagernden 

Waren. Hierin eingeschlossen sind auch die vom Käufer bereits bezahlten Waren. 

11. Zahlung 

11.1 Zahlungen sind 30 Tage nach Ausstellungsdatum der Rechnung netto ohne Abzug frei 

unserer Zahlstelle zu leisten. 

11.2 Bei Zahlung innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum werden 2% Skonto gewährt. 

11.3 Die Entgegennahme von Wechseln bedarf besonderer Vereinbarung. Wir sind dazu nicht 

verpflichtet. 

Wechsel und Schecks werden nur unter Vorbehalt ihrer Einlösung und nur erfüllungshalber 

angenommen. 

Die Diskontierungs- und Einziehungskosten gehen zu Lasten des Käufers. 

11.4 Infolge des Verzugs hat der Käufer Zinsen in Höhe von 4% über dem Bundesbankdiskontsatz, 

mindestens aber von 7% zu zahlen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens 

behalten wir uns vor. 

11.5 Gegenüber unseren Forderungen einschließlich Schadensersatzforderungen kann der Käufer 

aufrechnen nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen; ein Zurückbehaltungsrecht 

ist ausgeschlossen. 

12. Allgemeine Haftungsbegrenzung 

12.1 Nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche 

aus Unmöglichkeit, Verzug, Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, 

Verschulden bei Vertragsschluß, unerlaubter Handlung - auch soweit solche Ansprüche im 

Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten des Käufers stehen - werden ausgeschlossen, 

soweit der Schaden nicht durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln verursacht 

wurde. 

12.2 Sämtliche Ansprüche gegen uns, gleich aus welchem Rechtsgrund, verjähren spätestens 6 

Monate nach Gefahrübergang auf den Käufer, wenn nicht die gesetzliche Verjährungsfrist 

kürzer ist. 

13. Teilunwirksamkeit 

Sollten einzelne Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so bleiben die übrigen 

Bedingungen wirksam. An die Stelle unwirksamer Bedingungen sollen solche Regelungen 

treten, die dem wirtschaftlichen Zweck des Vertrages unter angemessener Wahrung der 

beiderseitigen Interessen am nächsten kommen. 

14. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

14.1 Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Remseck-Aldingen. 

14.2 Gerichtsstand, auch für Wechsel- und Scheckklagen, ist Ludwigsburg. 

Wir sind jedoch berechtigt, beim zuständigen Gericht des Käufers Klage einzureichen. 


Versandkonditionen Deutschland 

Versandkonditionen Deutschland 

1. Frachtfrei ab einem Netto-Rechnungsbetrag von 1.000 Euro. 

2. Zentral-, Etagen- und Spezialstationen der Warengruppe A 

(Systemanbindung mit Wärmetauscher) generell frachtfrei innerhalb Deutschlands. 

3. Darüber hinaus gelten folgende Frachtsätze zzgl. gesetzliche MwSt. 

Normalzustellung (Laufzeit 2-3 Werktage) 

Frachtgruppe und Gewicht Preis in Euro 

Frachtgruppe 1 (bis 3,0 kg) 6,50 

Frachtgruppe 2 (3,1 - 20,0 kg) 9,40 

Frachtgruppe 3 (20,1 - 3t1,5 kg) 31,40 




Expresszustellung (Zustellung am Tag nach der Auslieferung) 

Gewicht Preis in Euro 

bis 3,0 kg 24,70 

3,1 - 10,0 kg 28,50 

10,1 - 20,0 kg 50,30 

20,1 - 31,5 kg 69,80 

Versandkonditionen in sonstige Länder auf Anfrage 

www.laing.de 

Zuschläge für Expresszustellung Preis in Euro 

Frühzustellung bis 08.30 Uhr 53,00 

Frühzustellung bis 10.30 Uhr 8,00 

Samstagszustellung 19,40 


43

Laing Industrie- und Handelsvertretungen 

1 - Uwe Benz, Tel.: 038753/80008, Fax: 038753/80018, Mobil: 0172/4086027 

2 - Ronald Nobel, Tel.: 04298/31410, Fax: 04298/3424, Mobil: 0171/3296541 

3 - Peter Krieger, Tel.: 05224/2273, Fax: 05224/6703, Mobil: 0171/4377985 

4 - Holger Peschke, Tel.: 0511/ 571213, Fax: 0511/562832, Mobil: 0170/2780551 

5 - Detlef Hagendorf, Tel.: 0340/2201930, Fax: 0340/2162439, Mobil: 0163/2812890 

6 - Klaus-Peter Beyer, Tel.: 030/9284311, Fax: 030/96061524, Mobil: 0171/4426498 

7 - Bernhard Buch, Tel.: 02153/951689,Fax: 02153/957740, Mobil: 0171/4531999 

8 - Ralf Mitzlaff, Tel.: 02403/979525,Fax: 2403/979524, Mobil: 0171/7355881 

9 - Klaus Knieling, Tel.: 036963/22464, Fax: 036963/22465, Mobil: 0173/9627525 

10 - Jens Maschewski, Tel.: 0365/24834, Fax: 0365/8310096, Mobil: 0172/3678260 

11 - Tino Weissgerber, Tel.: 037208/3626, Fax: 037208/3625, Mobil: 0172/3736356 

12 - Heinz Hammon, Tel.: 06751/2709, Fax: 06751/4148, Mobil: 0175/5697580 

13 - Erwin Wenzel, Tel.: 06195/61681, Fax: 06195/65688, Mobil: 0171/4243242 

14 - Jürgen Karpe, Tel.: 0911/9289721, Fax: 0911/9289723, Mobil: 0160/1563697 

15 - Otto Throm, Tel.: 07951/43204, Fax: 07951/44951, Internet: www.otto-throm.de 

16 - Karl-Heinz Höppner, Tel.: 089/3593127, Fax: 089/3593399, Mobil: 0171/3605703 

16 - Andreas Kellermann, Tel.: 089/510895990, Fax: 089/510895993, Mobil: 0172/8074267 

Laing GmbH · Systeme für Wärmetechnik · Klingelbrunnenweg 4 · D-71686 Remseck 

Telefon: +49 (0) 7146 / 93-0 · Telefax: +49 (0) 7146/93-33 · E-Mail: info@laing.de · Internet: www.laing.de

Lieferprogramm 2007 - Heizungs-Discount

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?