Für jecke Fründe nur dat Beste - Hotel Restaurant Höttche

Hotel Restaurant Höttche • Krefelder Straße 14 - 18 • 41539 Dormagen
An alle Haushalte in Dormagen & Umgebung
Kumm loss mer fiere –im Höttche-Festzelt
16.02.2012 - Altweiberfastnacht ab 11.11 Uhr
18.02.2012 - Karnevalssamstag ab 16.11 Uhr
Jubel - Trubel - Höttchestimmung
+++ Extrablatt +++ Alaaf +++ Extrablatt +++ Helau +++ Extrablatt +++ Alaaf +++ Extrablatt +++ Helau+++
Für jecke Fründe nur dat Beste
Alaaf und Helau im Höttche-Festzelt
Das war noch nie da. Karneval im Höttche-Festzelt. Noch größer, schöner,
schriller, jecker, als all die Karnevalsjahre zuvor im Höttche. Mit Jubel, Trubel,
Heiterkeit wird hier an Altweiberfastnacht ab 11.11 Uhr und am Karnevalssamstag
ab 16.11 Uhr der Bär tanzen. Und alle Jecken mittendrin. Das Riesenfestzelt
lädt Jung und Alt, Katz und Maus, Tiger und Pirat, Hexe und Vampir,
Clown und Funkenmariechen zu Schwof, Karnevalsstimmung und Tanz ein.
Nach dem Motto: Kumm loss mer fiere. Mit zwei Theken für den Durst, Cateringbereich
für den Appetit zwischendurch, großer Tanzfläche zum Schwofen,
Heizung gegen die Kälte, festem Tanzboden zum Hüppe und Danze. Garderobe
im Vorzelt, Securitybegleitung vom Einlass bis zum Feierende.
An beiden Tagen wollen wir Karneval unbeschwert und ausgelassen mit allen
Karnevalsfans im Höttche-Festzelt feiern. Mitten in Dormagen. Für heiße Stimmung
sorgt wieder der berühmte DJ Alex, der jede Karnevalsfete zum Kochen
bringt. Und Sie mittendrin. Kumm loss mer fiere.
Wir freuen uns wie jeck auf Sie im neuen Höttche-Karnevalsfestzelt am 16.02.
und 18.02. und sagen drei Mal Alaaf und drei Mal Helau.
Ihr närrisches Karnevals-Team vom Hotel Restaurant Höttche in Dormagen
I. Pandžic‘
Hoteldirektion
Eintritt an beiden Tagen 10 € inklusive 5 € Verzehrbon. Eingang Weingartenstraße.
Sanitäreinrichtungen direkt am Höttche-Festzelt.
Securitybegleitung am 16.02. und 18.02.2012. Mitnahme von eigenem Alkohol
nicht erlaubt. Mitgebrachter Alkohol muss aus Sicherheitsgründen am Eingang
vom Securitypersonal konfisziert werden.
Jecke Super-Preise für jecke Super-Kostüme
Kostümprämierung 16.02.2012 im Höttche Festzelt:
1. Preis: Wochenendaufenthalt, 2 Nächte im 3-Sterne-Superior
Hotel Alemannenhof in Freiburg-Süd mit Frühstücksbuffet
2. Preis: Aschermittwoch-Fischessen im Hotel Restaurant Höttche für 4 Personen
3. Preis: Steakessen für zwei Personen im Hotel Restaurant Höttche
Hotel Restaurant Höttche • Krefelder Straße 14 - 18 • 41539 Dormagen
Telefon 0 21 33/2 53-0 • Telefax 0 21 33/1 06 16 • www.hoettche.de • hoettche@gmx.net
16.02.2012
Karneval im neuen Höttche-Festzelt

Altweiberfastnacht - 16.02.2012 ab 11.11 Uhr
Hier is jet los – hier biste richtig
Neben Köln und Düsseldorf ist Dormagen eine der „Hochburgen“ des
Rheinischen Frohsinns, was sich auch an den Besucherzahlen donnerstags
beim Altweiberkarneval im Höttche in den letzten Jahren gezeigt hat.
Doch wir wollen mehr. Deshalb ist in diesem Jahr zum ersten Mal in der
Höttche-Geschichte das Karnevals-Festzelt angesagt und aufgebaut. Damit
die Möhnen nur so strömen. Vom Eingang Weingartenstraße aus erreichen
Sie die närrische Höttche-Festzelt-Hochburg. Am 16.02. – dem Altweiberfastnachtstag
2012 – steigt die Karnevalsparty des Jahres im Höttche-Festzelt.
Dann tanzt hier alles, was zwei Beine hat. Stehtische und Bierzeltgarnituren
lassen eine super Festzeltstimmung aufkommen.
Tanzen und feiern Sie mit. Der berühmte DJ Alex legt seine und Ihre
Wunsch-Scheiben auf. Ab 11.11 Uhr. Partyhits – Karnevalshits – Höttchehits.
Alles wird gespielt. Ganz nach Lust und Laune des närrischen Publikums.
Die legendäre Höttche-Altweiberfastnachts-Stimmung wird wieder von
Anfang an dabei sein. Die Fressköpp sind im Karneval musikalisch für alles
bestens. Mit Live-Covermusik der Karnevalsgrößen rund um Dormagen
und Köln heizen sie die Höttche-Party ein.
Für das leibliche närrische Wohl ist natürlich im Höttche-Festzelt gesorgt.
Zwei Thekenbereiche bedienen alle durstigen mit Bier und Softgetränken.
An der Snackbar und im Cateringbereich können sich die Narren stärken.
Alles bestens kreiert und für den Altweiberfastnachts-Tag zubereitet aus der
Höttche-Restaurantküche. Damit es den Altweiberfastnachtsfans aus nah
und fern im Höttche-Festzelt auch kulinarisch an nichts fehlt.
Irgendwann an diesem närrischen Tag wird DJ Alex die Kostümprämierung
starten. Alle, die ihr Kostüm zur Prämierung vorstellen wollen, sind herzlich
willkommen. Das jecke Publikum entscheidet, wer die Gewinner sein
sollen. Je neckischer das Kostüm, desto größer die Super-Gewinnchance.
Jecke Super-Preise
Kostümprämierung im Festzelt:
1. Preis: Wochenendaufenthalt, 2 Nächte im 3-Sterne-Superior
Hotel Alemannenhof in Freiburg-Süd mit Frühstücksbuffet
2. Preis: Aschermittwoch-Fischessen im Hotel Restaurant Höttche
für vier Personen
3. Preis: Steakessen für zwei Personen im Hotel Restaurant Höttche
Das Karnevalsteam vom Höttche freut sich auf eine gute und gelungene
Altweiberfastnachts-Fete der Session 2011/2012. Mit Ihnen mittendrin.
Drei Mal Alaaf – Drei Mal Helau.
16.02.2012
Eintritt an beiden Tagen 10 € inklusive 5 € Verzehrbon. Eingang Weingartenstraße.
Sanitäreinrichtungen direkt am Höttche-Festzelt.
Securitybegleitung am 16.02. und 18.02.2012. Mitnahme von eigenem Alkohol nicht erlaubt. Mitgebrachter Alkohol muss aus Sicherheitsgründen am Eingang vom Securitypersonal konfisziert werden.

Karnevalssamstag – 18.02.2012 ab 16.11 Uhr
Festzelt-Party im Höttche mit Jubel – Trubel – Höttche-Stimmung
Ab 16.11 Uhr startet die Höttche Festzelt Party am Karnevalssamstag. Für
alle Fründe des Dormagener Karnevals, für alle Jecken aus nah und fern.
Mit Kostüm, ohne Kostüm, mit Pappnas, ohne Pappnas – aber immer in
absoluter Karnevalsstimmung wird hier gefeiert. DJ Alex, „Der Berühmte“,
legt auf. Partyhits – Karnevalshits – Höttchehits. Tanzen und Stimmung
ohne Ende – Schwof – Schunkle – einfach jeck sein.
Für das leibliche närrische Wohl ist natürlich im Höttche-Festzelt am
Karnevalssamstag gesorgt. Zwei Thekenbereiche bedienen alle durstigen
Tänzer, Schwofer und Feierkünstler mit Bier und Softgetränken. An der
Snackbar und im Cateringbereich können sich die Narren stärken. Alles
bestens gezaubert für die Karnevalssamstags-Höttche-Festzeltparty.
Alles frisch zubereitet aus der Höttche-Restaurantküche. Damit es dem
närrischen Volk aus nah und fern im Höttche-Festzelt auch kulinarisch so
richtig jeck jut jeht.
Mer losse se rin!
Dreigestirne aus Dormagen und Umgebung
„Seine Tollität“, Prinz Karneval, ist der höchste Repräsentant, der Boor, als
„Seine Deftigkeit“ angesprochen, symbolisiert die Wehrhaftigkeit und die
Jungfrau „Ihre Lieblichkeit“, wird als beschützende Mutter dargestellt. Der
Prinz, der Bauer und die Jungfrau, die zusammen das Dreigestirn bilden,
sind die obersten Narrenführer des Dormagener und Kölner Karnevals.
Ohne sie geht hier gar nichts. Auch nicht im Höttche-Festzelt am Karnevalssamstag.
Deshalb begrüßen wir an diesem Tag mit viel Tamtam Prinzen,
Bauern und Jungfrauen rund um Dormagen und Köln. Mit einem drei
Mal donnernden „Dormagen Alaaf“ und drei Mal „Rhein-Kreis Neuss Helau“
wollen wir ihnen einen närrischen und untertänigen Empfang im Höttche-
Festzelt bereiten.
Das Karnevalsteam vom Höttche freut sich auf eine gute und gelungene
Karnevalssamstags-Party der Session 2011/2012. Mit Ihnen mittendrin.
www.hoettche.de
Wolle mer se rinlosse?
Die Fressköpp
Die Fressköpp – Holger, Hubert, Manfred, Markus, Wolfgang – sind für fast alles
zu haben. Besonders im Karneval. Mit Covermusik der Extraklasse der
Karnevalsgrößen Bläck Fööss, Parveier und vielen anderen bekannten Musikern
aus Dormagen, Köln und Umgebung sind sie echte Stimmungskanonen,
die am 16.02. und 18.02. im Höttche-Festzelt die Stimmung live einheizen...
Die Köpp kennen sich schon seit vielen Jahren. Die Liebe zur a capella-Musik hat
sie irgendwann zusammengebracht. Heute nehmen sie Instrumente dazu
und sind „Die Fressköpp“.
Sie alle kommen aus verschiedenen Musikrichtungen, manche waren
in Tanzbands auf Schützenfesten unterwegs, andere kommen mehr vom
Quatschmachen, Karneval oder Gesang. Seit vielen Jahren sind sie aus dem
Höttche-Karneval nicht mehr wegzudenken. Sie sorgen für Stimmung auf
jeder Höttche-Veranstaltung.
Sie spielen Karnevalskracher, Après-Ski Hits, Schlager und eigene Lieder nach
Ihren Wünschen und je nach Stimmungsbarometer. Wenn es sein muss,
dauert ein Oldie-Potpourri auch schon mal 20 Minuten. Ob der „Dreigestirn-Express“,
„Noch kein Loß noh Hus ze jonn“ oder“ Veedel“ von den
Fööss – die Stimmung ist beim Auftritt der Köpp meist nicht zu überbieten.
Eintritt an beiden Tagen 10 € inklusive 5 € Verzehrbon. Eingang Weingartenstraße.
Sanitäreinrichtungen direkt am Höttche-Festzelt.
Securitybegleitung am 16.02. und 18.02.2012. Mitnahme von eigenem Alkohol nicht erlaubt. Mitgebrachter Alkohol muss aus Sicherheitsgründen am Eingang vom Securitypersonal konfisziert werden.

À la carte an allen Karnevalstagen
im Höttche-Restaurant bei Atmosphäre & Herzlichkeit
Das Traditionshaus „Höttche“, der Treff für Jung und Alt in Dormagen und
Umgebung, freut sich immer und zu jeder Zeit über Ihren Besuch. Auch zu
Karneval. An allen Karnevalstagen können Sie bei uns im Restaurant à la
carte speisen. Bei uns genießen Sie neben der Atmosphäre und Herzlichkeit
gepflegte Biere, ausgewählte Weine sowie die kulinarischen Köstlichkeiten
aus der Höttche-Küche.
In unserem stilvollen, rustikalen Ambiente, im Winter bei loderndem Kaminfeuer,
können Sie den Alltag hinter sich lassen. Zum Treff mit Freunden, auf
ein gemeinsames Bier, zum Essen mit der Familie. Bei uns sind Sie immer
richtig. Gerade an den närrischen Tagen.
Die Narren regieren im Höttche Festzelt, außerhalb des Restaurants.
Unser freundliches Team setzt alles daran, dass Sie sich bei uns wie bei
Freunden fühlen.
Anfahrtsskizze
Korschenbroich
Jüchen
Grevenbroich
Rommerskirchen
Bergheim
52
Kaarst
Pulheim
57
22.02.2012 – 29.02.2012 Aschermittwoch Fischessen und Fischwoche
Zum Einstimmen auf die Fastenzeit laden wir Sie ab Aschermittwoch, 22.02.,
zum traditionellen Fischessen ein. In jeder Form finden Sie den frischen Fisch
auf der Höttche-Karte. Um Anmeldung und Tischreservierung für Aschermittwoch
wird gebeten unter der Telefon-Nummer 02133-253-0.
Bis einschließlich 29.02. können Sie die Meerestiere, Meeresfrüchte, Krusten-
und Schalentiere bei uns genießen.
Restaurant-Öffnungszeiten an den Karnevalstagen:
Täglich von 11.30 - 14.30 Uhr und von 17.00 - 23.30 Uhr
Sonn- und feiertags von 11.30 - 22.30 Uhr, durchgehend warme Küche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie I. Pandžic'
Neuss
46 57 46
Dormagen
57
Köln
Hotel Restaurant Höttche • Krefelder Straße 14 - 18 • 41539 Dormagen
Telefon 0 21 33/2 53-0 • Telefax 0 21 33/1 06 16 • www.hoettche.de • hoettche@gmx.net
1
Meerbusch
Zons
Ausschneiden • Abgeben • Genießen
Gutschein gültig vom 16.02. -21.02.2012
* Bei einer Speisenbestellung aus der Höttche-Karte
* für ein Höttche-Tagesdessert
Monheim am Rhein
Leverkusen