KreisStadtSommer - Stadt Hofheim am Taunus

KreisStadtSommer 

Kunst Kultur Kulinarisches 

2012 

1

Vorwort 

KreisStadtSommer 2012 

Liebe Gäste, 

zahlreiche Menschen aus Hofheim und Umgebung 

freuen sich bereits auf das Eröffnungsfest 

des KreisStadtSommers vom 29. Juni bis 

1. Juli. Dieses Jahr gibt es, neben dem Beginn 

des Hofheimer Sommers, noch einen weiteren 

Grund zu feiern: nach der Umgestaltung 

des Kellereiplatzes nimmt das Eröffnungsfest 

erstmals wieder den traditionellen „Festplatz“ 

in Beschlag. 

Das Kinderprogramm findet auf dem direkt 

daneben liegenden Parkplatz an der Pfarrgasse 

statt. Aktionen zum Mitmachen und 

Zuschauen lassen die Zeit hier wieder viel zu 

schnell vergehen. 

Wie gewohnt können Besucher am verkaufsoffenen Sonntag in aller Ruhe einen 

Einkaufsbummel durch die Hofheimer Geschäfte unternehmen. 

Die Festivals ziehen zurück in die altbekannten Mauern des Wasserschlosses. 

Freuen Sie sich auf das 10. Hessische Mundartfestival, das Kurzfilmfestival sowie 

auf das Interkeltische Folkfestival. Der Kunstverein veranstaltet außerdem 

einen Konzertabend. Auch einen Salsa-Abend und ein deutsch-italienisches Fest 

wird es dieses Jahr geben. 

Freunde des Films kommen in diesem Sommer in Hofheim ebenfalls wieder auf 

ihre Kosten: Das traditionelle Open-Air-Kino findet dieses Jahr in Diedenbergen 

und in Wallau statt. 

Für ihre Beiträge zum Programm sagen wir allen Veranstaltern und Partnern, die 

den KreisStadtSommer unterstützen, herzlichen Dank. Vereine, Unternehmen 

und Organisationen ermöglichen diese besondere vielfältige Mischung, die den 

KreisStadtSommer auszeichnet und weit über die Stadtgrenzen Hofheims hinaus 

so beliebt macht. 

Bis zum Abschlussfest „Viele Kulturen – ein Hofheim“ am 2. September haben 

Sie die Wahl unter vielfältigen Veranstaltungen in der Kernstadt und den Stadtteilen. 

Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen Sommer in der Kreisstadt und 

würde mich freuen, Sie schon zur Eröffnung am Freitagabend begrüßen zu können. 

Gisela Stang 

Bürgermeisterin

Wir stecken unsere 

Energie in die Zukunft. 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort Seite— 3 

Inhalt, Impressum Seite— 5 

Programm Eröffnungsfest 

Bühne Kellereiplatz Seite— 6 

Veranstaltungen KreisStadtSommer 

Kinderprogramm Kellereiplatz/Pfarrgasse Seite— 10 

Kleinkünstler / Walkacts Seite— 11 

Jugendprogramm Ludwig-Meidner-Platz Seite— 17 

Öffentliche Verkehrsmittel und Parkplätze Seite— 18 

Verkaufsoffener Sonntag Seite— 19 

Dank an Sponsoren Seite— 20 

Weitere Veranstaltungen des KreisStadtSommers 

Veranstaltungen im Juli Seite— 21 

Kurzfilmfestival – Shorts at Moonlight Seite— 27 

Veranstaltungen im August Seite— 31 

Interkeltisches Folkfestival Seite— 34 

Veranstaltungen im September Seite— 43 

Impressum 

Herausgeber: 

Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus – Kulturagentur – 

Chinonplatz 2, 65719 Hofheim am Taunus, Telefon 06192-202228, 202391, 202394 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Frankfurter Volksbank eG, Golfclub Hof Hausen vor der Sonne, Kelterei Heil, 

Mainova AG, Main-Taunus-Verkehrsgesellschaft mbH, Nassauische Sparkasse, 

Radeberger Gruppe, Roth Getränke GmbH, Süwag Energie AG, Taunus Sparkasse, 

Herstellung: Rhein-Main Geschäftsdrucke GbR, Johannes-Gutenberg-Str. 13, 

65719 Hofheim-Wallau 

Bis 2015 investieren wir rund 500 Millionen Euro in erneuerbare Ener- 

Auflage: 10.000 Stück 

gien wie Wind und Sonne sowie in effi ziente Kraft-Wärme-Kopplung. 

Und übrigens: Einer der größten Produzenten von CO2-neutralem Strom 

– Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten – 

Das Informationsbüro des KreisStadtSommer-Eröffnungsfestes (29.06.- 

01.07.2012) befindet sich im Haus der Jugend, Burgstraße 26, 65719 Hofheim am 

in 4 Hessen sind wir bereits heute. Mehr Zukunft: www.mainova.de 

Taunus. Öffnungszeiten: 11.00 – 18.00 Uhr, Telefon 0175-7022804 

5

Eröffnungsfest Eröffnungsfest | Bühne Kellereiplatz 

Bühne Kellereiplatz 

Freitag, 29. Juni 

19:00 Uhr 

Funky Freds 

Oldieabend präsentiert von der 

Ihr Rezept besteht aus energiegeladenem 

Funk und Soul, abgeschmeckt mit 

einer Brise Disco-Fever und eingängigen 

Dance-Klassikern, z.B. von James 

Brown, Chaka Khan bis hin zu jüngeren 

Interpreten wie Simply Red und Molokko. 

Diese würzige Mischung öffnet 

dem Publikum die Groove-Welten des 

gerade beginnenden 3.Jahrtausends. 

Dance, Dance, Dance, Spaß und Action 

ist angesagt! 

21:30 Uhr 

NIGHTFEVER – The BeeGees Tribute Show 

Die Bezeichnung Coverband würde wohl der 

Show der Gruppe NIGHT FEVER in keinster Weise 

gerecht werden. Basierend auf dem legendären 

Konzert aus 1997 „ONE NIGHT ONLY“ in Las Vegas 

wurde eine Show auf höchstem Niveau inszeniert, 

die ihresgleichen sucht. Die Band hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, die Hits der Bee Gees so authentisch 

und perfekt wie möglich zu interpretieren 

und dabei trotzdem der Show ihre persönliche 

Note zu verleihen. Fast zwei Jahre wurde an dem unverwechselbaren 

Sound der Bee Gees gearbeitet. Die mühevolle Arbeit mit 

Liebe zum Detail zahlt sich nun endlich aus für die drei sympathischen 

„BRÜDER“: Michael Zai (Barry Gibb), Franco Leon (Robin 

Gibb) und Uwe Haselsteiner (Maurice Gibb). Die Begeisterung 

der Fans bei Live-Auftritten ist einfach unglaublich. 

Samstag, 30. Juni 

11:00 Uhr 

Bigband Hofheim 

13:00 Uhr 

Hofheim präsentiert seine Spitzensportler 

Auch in diesem Jahr werden wieder die sportlichen Leistungen 

von Sportlerinnen und Sportlern aus Hofheim im Rahmen des 

Eröffnungsfestes zum KreisStadtSommer gewürdigt. 

Unter dem Motto „Hofheim präsentiert 

seine Spitzensportler“ werden erfolgreiche 

und interessante Persönlichkeiten aus 

dem Sport vorgestellt. Erstmals haben die 

Zuschauer am Kellereiplatz die Möglichkeit 

Näheres über die Sportarten und die dahinterstehenden 

erfolgreichen Sportler zu 

erfahren. Freuen Sie sich auf eine Stunde interessanter 

Unterhaltung, die auch mit der 

einen oder anderen Überraschung gespickt 

sein wird. Die eigentliche Sportlerehrung 

aller erfolgreichen Hofheimer Sportlerinnen 

und Sportler wird in diesem Jahr erstmalig 

im Rahmen einer eigens organisierten 

Feierstunde im Herbst stattfinden. Hierzu 

werden frühzeitig nähere Informationen 

bekanntgegeben. 

14:00 Uhr 

Akrobatik und Turnsensationen des 

TV 1860 Hofheim 

Die Akrobatik-Gruppe zeigt ihre neuste Choreographie. Darüber 

hinaus wird der Zuschauer über tolle, wagemutige und 

atemberaubende Darbietungen der Turnabteilung des TV 1860 

Hofheim staunen. 

15:30 Uhr 

Kung Fu Show 

Die positive Auswirkung von Kung Fu, der Jahrhunderte 

alten Kampfkunst, auf Körper und Geist, 

sprich Gesundheit, Fitness und mentale Stärke, ist 

wissenschaftlich nachgewiesen. Die Sonnenfaust 

Kung Fu Schule aus Kelsterbach präsentiert die 

hoch faszinierende asiatische Kampfkunst mit 

absoluter Begeisterung. 

16:00Uhr 

Gruppo Folkloristico Italiano di Hofheim 

Die junge, dynamische Gruppe von 22 

Musikerinnen und Musikern präsentiert 

Seit über 30 Jahren gehört die bekannte italieni- 

in bewährter Big-Band-Formation Hits 

sche Folkloregruppe, unter der Leitung von Gio- 

und Evergreens aus Jazz, Swing, Pop 

vanni Barone, zu einer festen kulturellen Größe in 

und Rock. Den besonderen Charme und 

Hofheim am Taunus. Mit den temperamentvollen 

das Charisma des Ensembles macht die 

Tänzen und der überschäumenden Lebensfreude, 

große Begeisterung über den gemeinsa- 

begeistert die Gruppo Folkloristico immer wieder 

men Sound aus, und diesen Spaß spürt 

ihr Publikum. 

das Publikum sofort. Wer sie einmal gehört 

hat, kommt immer gerne wieder. 

6 7

Eröffnungsfest | Bühne Kellereiplatz 

18:00 Uhr 

Jim Kahr Band 

16:45 Uhr 

Tanzsportclub Metropol e.V. 

Die HipHop-Gruppe und Kinder-Turniertanzpaare 

zeigen ihre beeindruckenden 

Fähigkeiten. Als Höhepunkt wird eine 

Rueda-Gruppe nach Salsaklängen tanzen 

und spätestens jetzt mit ihrer fröhlichen 

Darbietung die Gäste zum Mittanzen anregen. 

Rueda ist Salsa im Kreis mit Ansage 

der Figuren. 

Aus Chicago stammt der inzwischen in Hofheim lebende Gitarrist 

und Sänger Jim Kahr. Dort war er mit knapp 20 Jahren schon 

Mitglied der Bobby Blue Bland Band, bevor er 

Legenden wie Willie Dixon, Buddy Guy, Sunnyland 

Slim, James Cotton, Koko Taylor oder 

Jimmy Rogers kennenlernte. Seinen ersten 

Job als Bandleader bekam er von Mundharmonika-Spieler 

Junior Wells, danach wurde 

er von so unterschiedlichen Stars wie Joe Cocker, 

John Lee Hooker oder Freddie King engagiert. 

Der Gitarren-Virtuose schafft es sowohl 

die „gute alte Zeit“ des Blues-Ursprungs 

mit der Zukunft der einfühlsameren Musik, 

die sich gleichzeitig auch mit härteren Klangfarben 

präsentiert zu verbinden. Jim Kahr hat den modernen 

Blues entscheidend mitgeprägt und lebt ihn tatsächlich aus. 

Deshalb wird er schon jetzt als lebende Legende bezeichnet. 

20:30 Uhr 

Cover-X 

Präsentiert von der 

Die Band aus dem Allgäu. Der Name sagt eigentlich schon alles. 

Es wird gecovert was das Zeug hält. Cover-X weiß, worauf es 

im Coverbusiness ankommt und Erfahrung und Routine geben 

der Band die Möglichkeit, jedes Publikum mit ihrer Show 

zu begeistern. Mittlerweile kann Cover-X unzählige Auftritte 

in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz verbuchen. Nachdem sie im 

vergangenen Jahr beim KreisStadt- 

Sommer-Eröffnungsfest zu Gast war 

und so richtig der Platz rockte, können 

sich alle Besucherinnen und Besucher 

nun erneut auf ein dreieinhalbstündiges 

Powerprogramm der Extraklasse 

freuen. 

Sonntag, 01. Juli 

11:00 Uhr 

Toni Lorenzo & The Preservation Jazzband 

„Gospels & Spirituals from New Orleans“ 

Präsentiert von der 

Eröffnungsfest | Bühne Kellereiplatz 

In dem Programm „Gospels & Spirituals from New Orleans“ 

präsentieren Toni Lorenzo & The Preservation 

Jazzband eine Auswahl kostbarer Antiquitäten im Stil 

des frühen 20. Jahrhunderts. Anthony Lorenzo Gordon, 

studierter klassischer „Basso Profundo“ hat sich schon 

lange dem Gospel verschrieben, war u.a. sieben Jahre 

jüngstes Mitglied des legendären „Golden Gate Quartett“ 

und ist Mitglied der amerikanischen „Gospel Hall 

of Fame“. Er interpretiert die alten Weisen überzeugend, 

einfühlsam und immer swingend. Die musikalische 

Begleitung basiert hier jedoch nicht auf dem typischen 

Gospel-Chor, sondern auf dem Bläser-Sound der traditionellen 

New Orleans Bands. Das internationale Ensemble 

trägt seinen Namen „Preservation“ zu Recht, erhält 

und bewahrt es doch das Grundkonzept einer durch 

zeitlos hochkarätige Musik weltlich verpackten christlichen 

Botschaft. 

14:30 Uhr 

Chöre der Marxheimer Schule, der Steinbergschule 

und der Taunusblickschule Wallau 

Mit Stolz und Freude präsentieren die Kinderchöre der Marxheimer 

Schule, der Steinbergschule und der Taunusblickschule 

Wallau unter der Leitung von Felicia Brunner ihre einstudierten 

Lieder und Kanons. 

16:00Uhr 

HANK CASH 

Hank Cash aus Frankfurt/Tennessee streifen 

durch die musikalische Geschichte des 

Landes der unbegrenzten Möglichkeiten. 

Hierbei folgen die drei lässigen Herren den 

Spuren, die Johnny Cash und Hank Williams 

auf ihrem Weg hinterlassen haben. Johnny 

Erle (Guitar/Vocals), J.B. „The Killer“ Strike 

(Bullfiddle) und Steve News (Lead Guitar/ 

Banjo/Mandoline/ Vocals) spielen mit 

Charme, Attitude und Style nicht nur kompromisslosen Roots- 

Country. Hank Cash stehen für kraftvollen Country, treibenden 

Rockabilly und coolen Rock’n Roll im Stil der 50er Jahre. Originalgetreu 

und ohne Qualitätsverlust in die Jetzt-Zeit transferiert 

und vor allem mit viel Leidenschaft gespielt. Ein Programm 

zum Mitsingen und Entdecken, basierend auf dem Werk der 

Namenspatronen Cash und Williams, gespickt mit Kuriositäten 

und Knallern artverwandter Künstler. 

8 9

Eröffnungsfest Eröffnungsfest 

Kinderprogramm auf dem Parkplatz 

an der Elisabethenstraße 

Samstag, 30. Juni, 15:00 – 20:00 Uhr 

Sonntag, 01. Juli, 12:00 – 18:00 Uhr 

Kreativ und aktiv 

heißt es wieder in diesem Jahr beim Kinderprogramm 

am Eröffnungsfest des KreisStadtSommers: 

Kreativ… 

◗ Kinderschminken und Luftballonknoten am Stand des 

DRK-Ortsverbands Hofheim. 

◗ Wasserbaustelle: Aus aufgesägten Wasserrohren 

entsteht nach und nach ein Labyrinth, das ständig 

an- und umgebaut werden kann. Wasser wird mit 

einfachen Saugpumpen, Eimern oder Gießkannen 

in die Rohre gepumpt oder geschüttet. Zusätzlich 

gibt es Bälle, die im Wasserrohr-Labyrinth 

schwimmen. Staudämme und Absperrungen 

beeinflussen den Lauf des Wassers und der Bälle. 

Ein faszinierendes Spiel mit dem Wasser für alle 

Generationen. 

◗ Fühlen, Tasten und Erfahren auf dem Parcours der Sinne –eine 

Aktion der Stadtbücherei Hofheim am Samstag. 

◗ Steine können weich sein! Mit Raspeln, Feilen und 

Schleifpapier können Kinder aus weichem Speckstein 

kleine Handschmeichler, Schmuck- oder Schlüsselanhänger 

anfertigen –eine Aktion des Stadtmuseums 

Hofheim am Sonntag. 

◗ Parkettbaustelle: Aus hunderten Parkettriemen können 

mannshohe Türme erbaut werden. 

Aktiv… 

◗ Waterbubblez - Das Experiment 

auf Wasser zu laufen beginnt: Eine 

Herausforderung für Kinder und 

Erwachsene. Die Teilnehmer steigen 

in die XXL-Wasserbälle, die einen 

Durchmesser von 2 Meter haben 

und können dann über die ca. 10 x 

10 Meter große Wasseroberfläche 

sicher und trocken spazieren gehen 

– eine Aktion der Rhein- 

Main-Therme Hofheim 

◗ Hüpfburg 

◗ Schiffschaukel 

◗ Karussell 

◗ Aerotrimm 

◗ Bogenschießen – eine 

Aktion des Rhein-Main-Verkehrsverbunds 

◗ Wellenrutsche 

Kleinkünstler und Walkacts 

Kellereiplatz 

Samstag, 30. Juni 

14:00 – 19:00 Uhr 

Flower Magic 

Walkact-Parade auf Stelzen 

Die traumhaften, farbenfrohen, überdimensionalen 

Blumenfiguren der Fenix Theatre 

Company flanieren fröhlich durch das Publikum. 

Sie sind charmant, kontaktfreudig und 

unterhaltsam, mal poetisch, mal lustig und 

auch sehr amüsant für neugierige Kinder. 

Erdkugel 

Walkact von Der Charmeur 

Die Erde kommt als Gastgeberin nach Hofheim 

und möchte viel von ihren Bewohnern wissen. 

Die Erde kann sich nicht mehr an ihre Geburt 

erinnern; sie weiß auch nicht mehr, seit wann sie 

von einer Scheibe zu einer Kugel mutierte. Wer 

sind ihre (entfernten) Verwandten? Wie dreht sich 

alles und wer um wen? Waren die Saurier Parasiten? 

Und was sind dann die Menschen? Ist ein 

Vulkanausbruch mehr als ein Niesen, ein Erdbeben 

mehr als ein Schüttelfrost? Aber wahrscheinlich 

haben Sie / habt Ihr auch Fragen an die Erde? 

… die Erde gibt gerne Antworten… 

Wilde Früchtchen 

Walkact von Art Tremondo 

Hinter jeder Hecke könnten sie lauern - die süße Erdbeere und 

die wilde Brombeere, wildes ungezähmtes Obst, taufrisch in 

leckeren Farben. Entflohen aus 

Obstkörben, von Supermarkttresen 

oder direkt von der Pflanze oder 

dem Busch kommen sie daher. Sie 

haben sich zusammengerottet, um 

ihre Umgebung unsicher zu machen. 

Ungebändigte Spielfreude, Wortwitz 

und Abenteuerlust verleitet sie 

zu komischen Aktionen und kleinen 

Spielchen mit dem Publikum. 

10 11

Eröffnungsfest | Kleinkünstler und Walkacts, Kellereiplatz 


12:00 – 17:00 Uhr 

Erdkugel 

Flower Magic 

Walkact-Parade auf Stelzen 

Die traumhaften, farbenfrohen, überdimensionalen 

Blumenfiguren der Fenix Theatre Company flanieren 

fröhlich durch das Publikum. Sie sind charmant, kontaktfreudig 

und unterhaltsam, mal poetisch, mal lustig 

und auch sehr amüsant für neugierige Kinder. 

Walkact von Der Charmeur 

Die Erde kommt als Gastgeberin nach Hofheim und möchte viel 

von ihren Bewohnern wissen. Die Erde kann sich nicht mehr an 

ihre Geburt erinnern; sie weiß auch nicht mehr, seit wann sie 

von einer Scheibe zu einer Kugel mutierte. Wer sind ihre (entfernten) 

Verwandten? Wie dreht sich alles und wer um wen? 

Waren die Saurier Parasiten? Und was sind dann die Menschen? 

Ist ein Vulkanausbruch mehr als ein Niesen, ein Erdbeben mehr 

als ein Schüttelfrost? Aber wahrscheinlich haben Sie / habt Ihr 

auch Fragen an die Erde? …die Erde gibt gerne Antworten… 

Die Jazzpolizei 

Das sind die Polizisten, die „Schubidu“ 

durchs Megafon singen und dazu mit der 

Konfetti-Pistole schießen: sie schieben 

als Trio Streife, sind aber nicht echt. Am 

„Tatort“ Kellereiplatz demonstriert diese 

Marchingband, die Uniformen mit überdimensionaler 

Polizeikappe und Deutschlandflagge 

am Sousafon-Trichter trägt, 

dass man tatsächlich über Megafon und 

Funkmikro singen kann. Auf ihren Instrumenten, 

Trompete, Banjo und Sousafon, 

macht den drei Herren sowieso so schnell 

niemand etwas vor. Das ist akustischer 

Swing und Dixie vom Feinsten. 

Eröffnungsfest | Kleinkünstler und Walkacts, Kellereiplatz 

WC Perlen 

Theater Pikante 

Wer kennt sie nicht, die oft gesehenen 

Damen vor den Toiletten mit ihren 

Münztellern? Ramona und Bianca, zwei 

Klofrauen, sorgen nicht nur für die porentiefe 

Reinigung, sondern auch für gute 

Stimmung während des Toilettenbesuchs. 

Sie sind einem netten Smalltalk oder 

Plauderstündchen nicht abgeneigt, haben 

ausreichendes Lesematerial parat, singen 

gerne mal ein Ständchen oder erzählen 

die komischsten Geschichten. Ein absolut 

geniales Toilettenprogramm, das Ihnen 

ein Lächeln auf die Lippen zaubern wird. 

12 13

Binding wünscht viel 

Spaß beim 

KreisStadtSommer! 

AUSGEZEICHNET 

DLG GOLD 2011 FÜR 

BINDING RÖMER PILS 

15

Eröffnungsfest 

Roth Getränke GmbH 

Eppsteiner Strasse 4 

65719 Hofheim Langenhain 

Tel.: 06192 / 8513 Fax: / 1289 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 9:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:30 Uhr 

Samstag 8:00 – 13:00 Uhr 

Getränke-Lieferservice: 

Montag - Freitag 9 Uhr bis 18:30 Uhr 

Wir fördern Jahr für Jahr über 700 Vereine, Projekte und 

Institutionen aus Kultur, Kunst, Sport und Umwelt im und 

am Taunus. So tragen wir einen guten Teil zum Wohlstand 

dieser Region bei. Viele Einrichtung en und Veranstaltungen 

begleiten wir seit Jahren und haben mit unserer nachhaltigen 

und partnerschaftlichen Unterstützung geholfen, sie 

groß und erfolgreich zu machen. Das Wohl der Menschen 

in dieser Region liegt uns eben am Herzen. 

Eröffnungsfest | Jugendprogramm, Ludwig-Meidner-Platz 

Freitag, 29. Juni und Samstag, 30. Juni 

jeweils ab 19.00 Uhr 

Auch in diesem Jahr präsentiert der Förderkreis kultur 

regional e. V. das Jugendprogramm auf dem Ludwig- 

Meidner-Platz. Der Verein, der auch das alljährliche 

Sommerschein-Festival auf dem Sportpark Heide veranstaltet, 

bietet Künstlern aus der Region eine Bühne. 

Neben Musikern, die sich schon einen Namen erarbeitet 

haben, kommen hier auch Newcomer zu ihrer 

Chance, das Publikum zu begeistern. 

Das Programm reicht von Singer-Songwriter über Rock 

bis hin zu Elektro. Alles kann, nichts muss. In den vergangenen 

Jahren begeisterten unter anderem Bands 

wie „Volto Royal“, „She‘s All That“ oder „Jaja“ nicht nur das junge 

Publikum. Das genaue Line-Up stand zum Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Informationen finden Sie auf 

www.sommerschein.de und zeitnah in der Tagespresse. 

16 17


Öffentliche Verkehrsmittel und Parkplätze 

am Festwochenende 

S-Bahn: S2 Dietzenbach – Hofheim – Niedernhausen 

Regionalbahn: Frankfurt – Hofheim – Limburg 

Bus: 

Linie 262 Wiesbaden – Hofheim 

Linie 263 Wiesbaden – Königstein 

Linie 809 Hochheim – Hofheim 

Linie 810 Hofheim – Schwalbach 

Linie 834 Hofheim – Eddersheim 

Stadtbus 401, 402, 403 und 406 

Abends können Sie innerhalb Hofheims bequem mit dem 

Anruf-Sammeltaxi nach Hause fahren: 01803-332233 

Parkplätze: 

stehen darüber hinaus an folgenden Orten zur Verfügung: 

Weitere Parkmöglichkeiten finden Sie etwas außerhalb: 

1. Finanzamt, Nordring 4-10 

2. KFZ-Zulassungsstelle, In den Nassen 2 

3. Landratsamt, Am Kreishaus 1-5 

4. Drachenwiese, Frankfurter Straße (gegenüber Landratsamt) 

5. Bahnhof Lorsbach, Park + Ride 

Hofheimer Innenstadt und Chinon Center 


ab 13:00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

Nach Feierabend zum Einkaufen eilen 

und gestresst die notwendigen Dinge 

suchen, wer kennt das nicht und wünscht 

sich: Endlich mal in Ruhe shoppen – 

ohne Hetzerei, vielleicht mit der Familie. 

Diesen Kunden-Wunsch kennen auch 

die Hofheimer Geschäftsleute und bieten 

des halb am ersten Sonntag im Juli 

ab 13:00 Uhr diese Gelegenheit unter 

dem Motto “Alles da – alles nah”. Flanieren, 

verweilen, entdecken, kaufen und 

genießen – alles ist an diesem Tag ohne 

Stress und Hektik in Hofheim möglich. 

Kommen Sie vorbei! Info 06192-202301 

© H.F. Huber/Stadt Hofheim 


18 19

Wir sagen Dankeschön 

Ein ganz besonderer Dank gebührt den nachstehend aufgeführten 

Sponsoren für die Förderung bestimmter Programmpunkte 

des KreisStadtSommers 2012: 

◗ Blumenhaus Reineke-Hoffmann 

◗ Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG 

◗ Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverband Hofheim 

◗ Frankfurter Volksbank eG 

◗ Fraport AG 

◗ Hassia & Luisen Mineralquellen Bad Vilbel 

◗ Hofheimer Zeitung 

◗ Kelterei Heil 

◗ Mainova AG 

◗ Naspa - Nassauische Sparkasse 

◗ Porsche Zentrum Hofheim 

◗ Radeberger Gruppe 

◗ RAMADA Hotel Frankfurt Airport West 

◗ Rhein-Main-Therme 

◗ RMV Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH 

◗ Roth Getränke GmbH 

◗ Sparda Bank Hessen eG 

◗ Süwag Energie AG 

◗ TaunusSparkasse 

◗ Verlagsgruppe Rhein-Main GmbH & Co.KG 

Weitere Veranstaltungen 

bis Donnerstag, 02. August 

Eröffnung am Sonntag, 24. Juni, 11:00 Uhr 

Rathaus-Foyer Hofheim, Chinonplatz 2 

UNSERE ERDE – aus Naturfotografensicht 

Die Rhein-Main-Taunus Naturfotografen zeigen ihre Betrachtungen 

über die 4 Elemente der Erde. 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, Di. 16:00 – 18:00 

Uhr, Sa. + So. 11:00 – 17:00 Uhr 

Veranstalter: Rhein-Main-Taunus Naturfotografen, 

Info 06196-27687 

bis Donnerstag, 06. September 

Eröffnung am Sonntag, 03. Juni, 11:00 Uhr 

Stadtmuseum, Burgstr. 11 

ÜBER GENERATIONEN: bildsprache schwarzweiß 

Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtmuseum/ 

Stadtarchiv, Info 06192-900305 

bis Sonntag, 23. September 

Eröffnung am Sonntag, 20. Mai, 14:00 Uhr 

Exerzitienhaus, Kreuzweg 23 

ERDE…mach sie Dir untertan? 

Gemeinschaftsausstellung von Gerlinde Kielburger (Lyrik) 

und Reinhold Schultheiß (Fotografie) 

Öffnungszeiten: Di.-Sa. 11:00 – 20:00 Uhr. 

Veranstalter: Exerzitienhaus Hofheim, Gerlinde Kielburger 

und Reinhold Schultheiß, Info 06192-3342, 

www.reinhold-schultheiss.de 

Sonntag, 01. Juli, 16:00 Uhr 

Treffpunkt Stadtmuseum, Burgstr. 11 

Wir sind zwar grob, aber wir meinen es auch so! 

Hofheims Stammtischhumor aus der „guten, alten Zeit“ am 

Orte des Geschehens. Dauer ca. 1 ½ Stunden 

Veranstalter: ambetthausen Stadtführungen, Info 06192-1380 


Familie Walbrodt, Philipp-Keim-Str. 1, 

Hofheim-Diedenbergen 

Lesen in den Höfen 

Veranstalter: Kulturverein Diedenbergen e.V., Info 06192-39411 

Montag, 02. Juli bis Donnerstag, 05. Juli, 

jeweils 15:00 – 18:00 Uhr 

Haus der Jugend, Burgstraße 26 

Kinder-Kultur-Tage 2012: Über, auf und unter der Erde 

Programm für Kinder von 9 bis 12 Jahren. Eine Anmeldung im 

Bürgerbüro des Rathauses, Chinonplatz 2, ist erforderlich. Teilnehmerbeitrag 

5 €. 

Veranstalter: Magistrat der Stadt Hofheim – Stadtbücherei, 

Info 06192-966860 

20 21

Veranstaltungen im Juli 2012 

22 

Samstag, 07. Juli 

Speedwaybahn MSC Diedenbergen, Wildsachsener Straße, 


1. Speedway Bundesliga 

Veranstalter: Motorsportclub Diedenbergen e.V. im DMV, Info 

www.msc-diedenbergen.de 

Samstag, 07. Juli, 10:00 – 18:00 Uhr 

Chinonplatz 

Feuer, Wasser, Luft und Erdung 

Leinwandflächen und Objekte werden live durch Mitglieder des 

Vereins Einwandfrei e.V. künstlerisch gestaltet. 

Veranstalter: Einwandfrei e.V. – Verein für Kunst im öffentlichen 

Raum, Helge Steinmann/Bomber, Info 06192-2004700, 

www.einwandfrei.org 

Samstag, 07. Juli, 13:00 Uhr 

Gerberstraße, Lorsbach 

3. Entenrennen 

Entennummern zum Stückpreis von 5,00 € sind in den Lorsbacher 

Geschäften erhältlich. 600 Plastikenten schwimmen vom 

Kunosteg ca. 1,5 km bis ins Ziel in der Gerberstrasse. Zielrichter 

„im Schwarzbach“ sind Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang 

Vater und Erster Stadtrat Wolfgang Exner. Das Endrennen, in 

das die ersten 50 Enten gehen, um den Entenkönig zu ermitteln, 

startet Soma-Ehrenmitglied und Bundestagsabgeordneter Prof. 

Dr. Heinz Riesenhuber. Alle Endlaufteilnehmer erwarten tolle 

Preise. Während des Rennens ist für Essen, Trinken und Musik 

gesorgt. Mit dem Erlös wird die Jugendarbeit der Lorsbacher 

Vereine unterstützt. 

Veranstalter: Soma 1. FC Lorsbach 1953 e.V., Info 06192-25775 


Altes Wasserschloss, Kellereiplatz 

10. Hessisches Mundartfestival 

Jubiläums-Dämmerschoppen mit buntem Unterhaltungsprogramm, 

Babbel-Stammtisch, kleinem Dippscher- 

& Trödelmarkt sowie Verkostung regionaler 

Spezialitäten. Eintritt frei. 

Veranstalter: Kultur PUR - Portrait unserer Region e.V., 

Info 06192-5957 



Schützenhaus und Gelände der Schützengesellschaft 

Marxheim, verlängerte Goldgrabenstraße, 

Hofheim-Marxheim 

Tag der offenen Tür 

mit Frühschoppen und Jedermann-Pokalschießen sowie Sumpfgockelschießen 

2012 

Veranstalter: Schützengesellschaft Marxheim am Taunus e.V., 

Info 06192-309370 



10. Hessisches Mundartfestival 

Frühschoppen mit den Hofheimer „Schoppeschleppern“, 

Verkostung und Prämierung von selbst gekeltertem 

Äppelwoi aus ganz Hofheim und Verleihung 

des „Hofemer Bembels“ gegen 15:30 Uhr. Für deftige 

Spezialitäten aus Küche und Keller ist bestens gesorgt. 

Eintritt frei. 

Veranstalter: Kultur PUR - Portrait unserer Region e.V., 

Info 06192-5957 


Familie Bauer, Weilbacher Str. 5, 




Freitag, 13. Juli, 20:00 Uhr 


(bei Regen in der Stadthalle) 

Sher on a Shier - Sabine Dölls neues Klezmer-Ensemble 

Zu „Sher on a Shier“, einem „nicht endenden 

Tanz“, spielen Sabine Döll (Flöte und Kontrabass), 

Johannes Paul Gräßer (Geige), Anja Günther 

(Klarinette) und Franka Lampe (Akkordeon) auf. 

Das virtuose, erfahrene Ensemble, dem zwei 

ehemalige Mitglieder von „Klezmers Techtern“ 

angehören, bringt traumhaft schöne Melodien, 

intensive Grooves und eine großartige Stimmung 

auf die Bühne. Hinreißend, oft geradezu magisch, macht „Sher 

on a Shier“ den authentischen Klang der alten Klezmerkapellen 

Osteuropas zum unvergesslichen Erlebnis. 

Eintritt: Vorverkauf in den Hofheimer Buchhandlungen 

14,00 € regulär /12,00 € ermäßigt /7,00 € Schüler/Studenten; 

Abendkasse 16,00 € regulär, 14,00 € ermäßigt, 8,00 € Schüler/ 

Studenten 

Veranstalter: Kunstverein Hofheim e.V., 

www.kunstvereinhofheim.de, Info 06192-22768 

23


Samstag, 14. Juli, 19:00 - 24:00 Uhr 

Hofheimer Innenstadt 

Sommernachtsmarkt 

Südländisches Flair in Hofheims Straßen, Flanieren, Einkaufen, 

Verweilen: Flohmarkt, Musik, Unterhaltung und Spaß bieten die 

Hofheimer Geschäftsleute allen Besuchern. Reichhaltiges Speisenangebot 

mit besonderen Spezialitäten. 

Veranstalter: Industrie Handel Handwerk e.V., Hofheim, 

Info 06192-24842 

Samstag, 14. Juli, 19:30 + 21:00 Uhr 

Treffpunkt: an der Treppe der katholischen Kirche St. 

Peter und Paul, Hauptstraße 30 

Sommernachtsführung 

Altstadtrundgang zum Sommernachtsmarkt mit Renate Hofmann. 

Dauer ca. 1 Stunde 

Veranstalter: Industrie, Handel, Handwerk e.V., Info 06192-7826 


Tivertonplatz 

Jazz am Brunnen: Herbert Christ & Rhythm Kings 

Die Spielweise der damaligen, oftmals aus New 

Orleans und später Chicago kommenden Jazzgrößen 

ist uns von Interpreten wie Bix Beiderbecke, 

Adrian Rollini und Benny Goodman in Erinnerung. 

Die meisten und stärksten Einflüsse stammen 

jedoch aus einer Vielzahl von historischen LP- 

Einspielungen der Jazz-Legenden. Herbert Christ 

hat selbst noch mit zahlreichen „Jazzgreats of 

the past“ zusammengespielt oder war mit ihnen 

auf Tournee und bringt mit anderen erfahrenen Solisten eine 

Vielzahl von selten gespielten Blues, Stomps, Songs und Jazzkompositionen 

der 20er Jahre mit pfiffigen Arrangements voller 

Drive und Virtuosität zu Gehör. 

Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim - Stadtkultur 

mit Unterstützung der Frankfurter Volksbank eG, 

Info 06192-202391 


Treffpunkt vor dem Stadtmuseum, Burgstr. 11 

750 Jahre in 7500 Sekunden 

Hofheimer Stadtgeschichte erzählt an den Originalschauplätzen, 

Dauer ca. 1 ½ Stunden 



Kirchgarten der Evangelischen Kirche Diedenbergen, 

Casteller Str. 35, Hofheim-Diedenbergen 




Dienstag, 17. Juli, 16:00 Uhr 


Immer an der Wand lang... 

Entlang des Stadtmauerverlaufes erkunden wir die Hofheimer 

Stadtgeschichte, Dauer ca. 1 ½ Stunden 



Kellereiplatz 

Sommerfest mit Livemusik der „Hot Seniors“ und Flohmarkt 

Veranstalter: SeniorenNachbarSchaftsHilfe e.V., 

Info 06192-966561 

Samstag, 21. Juli, 18:00 – 24:00 Uhr 


Metro Latino - das Salsaevent in Hofheim! 

Open-Air-Party zum Mitfeiern für alle Salsabegeisterten. 

Ab ca. 18 Uhr Schnupperstunde für Anfänger und danach 

gegen 19 Uhr fröhliche Salsaparty mit DJ Fuerte bei freiem 

Eintritt und günstigen Getränken. 

Veranstalter: Tanzsportclub Metropol Hofheim, 

Info 01805-990014 

24 25


Festival 


Vereinsgelände des Wintersportvereins Lorsbach, 

Lorsbacher Straße (zwischen Hofheim und Lorsbach) 

Pass 2012 KurzFilmFestival 

Sommerfest 

Boulespiel, Eisstockspiel für Jedermann auf der 

Asphaltbahn unter Anleitung der Bundesligaspieler, 

Kinderspiele, Grillen, Kaffee und Kuchen. Gäste 

sind herzlich willkommen! 

Veranstalter: Wintersportverein Lorsbach 1947 e.V., 

Info 06192-26623 

gültig für alle 


Tivertonplatz 

Jazz am Brunnen: Jazz Classics 

Jazz Classics gegründet in den frühen 80er Jahren, 

zunächst als Ableger der Frankfurter Barrelhouse 

Jazzband, weil die meisten Mitwirkenden in dieser 

Vorstellungen 

bekannten Band spielten. Vor wenigen Jahren kam 

es zur Reunion mit Musikern der ersten Stunde 

wie Reimer von Essen, Horst Schwarz und Herbert 

Christ. Dazu wurden für die Rhythmusgruppe drei 

englische Musiker engagiert. Der Pianist Fraser 

Gartshore, der Tubaspieler Clive Fenton sind auch 

in Hofheim dabei. Diese mittlerweile wieder sehr 

erfolgreiche Gruppe spielt Jazz Classics aus dem 

Golden Age of Jazz vor allem aus den 20er Jahren, 

bekannt durch Louis Armstrong, Johnny Dodds und 

anderen Jazzgrößen. 



Info 06192-202391 


Familie Marchand, Casteller Str. 52, 




Altes Wasserschloss 

Festival Festival 

Pass 2012 KurzFilmFestival 11. KurzFilmFestival Pass Juli bis 2012 

gültig für alle 18. 

25. 

August 

- 29. Juli 

2012 

Vorstellungen 


Vorstellungen 

26 27 

www.kurzfilmfestival.de 


Das Open-Air Ereignis 

in Schlössern und Parks der 

Region Frankfurt/RheinMain 

Hofheim 

Frankfurt-Höchst ¦ Hofheim ¦ 

Wiesbaden ¦ Mainz KurzFilmFestival 

www.kurzfilmfestival.de

5 Tage 

Kurzfilme 

Mi 

25.7. 

Do 

26.7. 

Fr 

27.7. 

Sa 

28.7. 

So 

29.7. 

Eröffnung 

Programm 8 



WIR VON HIER 




Preisverleihung 

+ High-Lights 

Die Besten 

Lieblingsfilme 

Das Programm mit allen Filmen finden Sie unter: 

Festival Pass 2012 


KurzFilmFestival 

28 29 


Festival 

Festival 

Pass Pass 2012 KurzFilmFestival 2012 KurzFilmFestival Pass 2012 

KurzFilmFestival 

25. - 29. Juli 


gültig Vorstellungen für alle 

Vorstellungen 

Projekt ERDE 

Mit Humor um die Welt 

Im Rahmen des Projekts 

ERDE präsentieren wir 

jeden Abend einen Film, 

der Ihnen zeigt, worüber 

man in anderen Ländern 

lacht. 

Einlass ab 20 Uhr. 

Beginn der Filmvorführung ab Einbruch der Dunkelheit. 

Bei Regen findet die Veranstaltung im Kellereigebäude 

nebenan statt. 

Freier Eintritt zu allen Vorstellungen des Festivals 

auch in Höchst oder Mainz mit dem 

Festivalpass für 20 Euro 

Einzel-Karten 8 Euro 

bei Buchhandlung Tolksdorf oder bei 



Vorstellungen 

Altes Wasserschloss: Kellereiplatz, gegenüber Chinon-Center 

gültig für alle Vorstellungen


Freitag, 27. Juli bis Sonntag, 29. Juli 

Sportpark Heide, Zeltplatz, Schloßstraße 72 

Der Förderkreis kultur regional e.V. präsentiert das 

Sommerschein-Festival: Regionale und überregionale 

Bands aus den Musikrichtungen Pop, Rock, Reggae, 

Elektro und mehr, Workshops für Groß und Klein, kunterbunte 

Kinderbelustigung und das alles umsonst und 

draußen! Darüber hinaus ist abwechslungsreiches 

Speisen- und Getränkeangebot garantiert. 

Veranstalter: Förderkreis kultur regional e.V., 

Info www.sommerschein.de 


Tivertonplatz 

Jazz am Brunnen: 

John Defferary & International New Orleans Jazzband 

Die Wiege des Jazz, sagen viele, stand in New Orleans, der Stadt 

am Mississippi. Die Wurzeln des New Orleans-Jazz sind vielfältig. 

Die Musik dieser Stadt lebt und ist auch bei uns 

authentisch zu hören und zu erleben. Eine Band, die sie 

Ihnen authentisch und kompetent interpretieren kann, 

wird von einem Hofheimer Musiker, dem englischen 

weitgereisten Klarinettisten John Defferary geleitet. Mit 

ihm als meisterhaftem Interpreten vor allem der kreolisch 

beeinflussten Holzbläsertradition aus New Orleans, 

kommen bedeutende Solisten auf die Bühne. Die Stücke 

der Band bilden einen Querschnitt durch die Farbigkeit 

dieser einzigartigen populären Kunstmusik des 20. Jahrhunderts 

mit ihren unterschiedlichen afro-amerikanischen 

Jazzrhythmen und Melodien. 



Info 06192-202391 


Kellereigebäude, Schönbornsaal, Burgstraße 28 

Vernissage der Bilderausstellung des Malkreises Buccino 

Veranstalter: Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V., 

Info 06192-21523 



Wir sind zwar grob, aber wir meinen es auch so! 

Hofheims Stammtischhumor aus der „guten, alten Zeit“ am 

Orte des Geschehens. Dauer ca. 1 ½ Stunden 


Samstag, 04. August, 12:00 - 24:00 Uhr und 

Sonntag, 05. August, 11:00 - 22:00 Uhr 


Deutsch-Italienisches Fest 

Musik aus Italien und Deutschland, Gourmetstraße, 

Tombola und vieles mehr 

Veranstalter: FC Primavera, Info 06192-26410 

Veranstaltungen im August 2012 

Samstag, 04. August, 12:00 - 20:00 Uhr und 

Sonntag, 05. August, 10:00 - 17:00 Uhr 

Speedwaybahn, Wildsachsender Straße, 


10. Landmaschinentreffen 

Ausstellung und Vorführung von historischen Traktoren und 

Landmaschinen sowie Oldtimerfahrzeugen und altem Handwerk. 

Veranstalter: 

HLD-Historische Landmaschinen Diedenbergen e.V., 

Info 0172-6699923, www.hld-diedenbergen.npage.de 

Samstag, 04. August, 19:00 Uhr 

Gänseck, Am Obertor 16 

Hof(heimer)Konzert: „Rund um den Apfelwein“ 

Apfelweingeschichten, Apfelweintorte, süßgespritzter 

Blues... mit „Wilma & The Po`Boys“ 

Veranstalter: Wilma und Horst Glöckner-Hüttmann, 

Info 06192-25579 

Sonntag, 05. August bis Mittwoch, 22. August 

Eröffnung: Sonntag, 05. August, 11:00 – 13:00 Uhr 


Erde – Ausstellung der Malgruppe Damir Horvath 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, Di. + Do. 9:00 – 

18:00 Uhr, Sa. + So. 16:00 – 17:00 Uhr 

Veranstalter: Wallauer Fachwerk Kulturkreis e.V., 

Info 06196-580433, www.wallauer-fachwerk.de 

30 31

Veranstaltungen im August 2012 Veranstaltungen im August 2012 

Sonntag, 05. August, 11:00 Uhr 


Jazzmatinée im Rahmen des Deutsch-Italienischen Festes: 

Blues Blend 

Blues Bands gibt es viele. Blues Blend gibt’ s nur 

einmal! Schon für ihr erstes Album wurde Blues 

Blend vom Deutschen Rock- und Popmusikerverband 

als „Beste Bluesband“ im Jahr 2000 

ausgezeichnet. Nach diesem fulminanten Debüt 

haben sich die Frankfurter deutschlandweit und 

international in der Blues-& Jazzszene als eine der 

originellsten und vielseitigsten Bands im traditionellen 

Blues etabliert. Die Band bringt eigene 

Songs und poliert auch vergessene Schätze der 

Bluesgeschichte in unverwechselbarer Art auf. Sie 

haben bei vielen Zuhörern durch ihre Bühnenshow 

allerhand Sympathie erworben. 

Besetzung der 5 Frankfurter Bluesmusiker: Reinhard Bassenge- 

Gitarre, Gesang, Henning Eichler- Bluesharp, André Huthmann- 

Piano, Jörn Bösel- Bass, Thomas Frömming- Schlagzeug, Gesang 



Info 06192-202391 

Montag, 06. August, 20:00 Uhr 

Evangelische Thomaskirche, Mainzer Straße 8 

Dresdener Kreuzchor – Konzert der Abiturienten 

In langjähriger Tradition veranstalten die Abiturienten 

des weltberühmten Dresdner Kreuzchores 

eine Abschieds-Konzerttournee durch ganz 

Deutschland. Wie schon in den vergangenen 8 

Jahren werden sie auch nach Hofheim kommen. 

Die jungen Sänger haben während ihrer Chorzuge 

hörigkeit eine hervorragende stimmliche 

Ausbildung erfahren und werden geistliche und 

weltliche Gesänge aus 3 Jahrhunderten zu Gehör 

bringen. Wie die Konzerte in den letzten Jahren gezeigt haben, 

dürfen die Konzertbesucher einen musikalischen Hochgenuss 

erwarten. 

Veranstalter: Evangelische Thomasgemeinde Hofheim, 

Info 06192-6041 

Mittwoch, 08. August bis Samstag, 11. August, 16:00 

Uhr & Sonntag, 12. August, 11:00 Uhr 

Spielwiese neben dem Rathaus im Theaterzelt 

Die kleine Hexe – Theater für Kinder 

Aus der Feder des bekannten Kinderbuchautors 

Otfried Preußler stammt diese weltweit 

beliebte Geschichte, die nun vom Karfunkel- 

Theater in einer liebevollen Inszenierung auf 

die Bühne gebracht wurde. Neben der schauspielerischen 

Leistung besticht das mit viel 

Liebe zum Detail in drei Aufzügen inszenierte 

Stück durch wunderschöne Bühnenbilder und 

liebevoll kreierte Kostüme. Eintrittskarten an 

der Tageskasse: 10,00 € Kinder / 12,00 € Erwachsene 

Veranstalter: Karfunkel-Theater, 

Burgpreppach, Info 0177-5201151 

Freitag, 10. August bis Montag, 13. August 

Ortskern Diedenbergen 

Brunnenkerb 

Veranstalter: Vereinsring Diedenbergen, Info 06192-952395 

Samstag, 11. August, 20:00 Uhr - open end 

Sternwarte Hofheim, am Ende der Eppsteiner Straße, 

Hofheim-Langenhain 

Lange Nacht der Sterne 

Beobachtung von Mond, Planeten, Sternen, Galaxien – bei gutem 

Wetter bis open end Beobachtung von Sternschnuppen 

Veranstalter: Sternwarte Hofheim, Info 06192-6363 

Sonntag, 12. August, 07:00 – 15:30 Uhr 

Kellereiplatz 

Flohmarkt der Jungen Union 

Veranstalter: Junge Union Hofheim, Info 0176-50002346 

Sonntag, 12. August, 10:30 Uhr - 15:00 Uhr 

Hotel Am Rosenberg, Wielandstraße 24 

Großer Jazzbrunch mit den Quacktown Brandy Balls 

Bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse. Es 

gibt Spezialitäten vom Grill, ein reichhaltiges kaltwarmes 

Buffet sowie eine riesige Dessertauswahl, 

25,50 € p.P., Kinder bezahlen die Hälfte 

Veranstalter: Hotel Am Rosenberg, Info 06192-2920 

32 33

6. Interkeltisches Folkfestival, Hofheim am Taunus, 09. - 12. August 2012 

Konzerte, Tanz & Workshops 

Gemeinsam mit Thomas Zöller, Leiter der Dudelsack- 

Akademie und künstlerischer Leiter des Interkeltischen 

Folkfestivals, und in enger Kooperation mit 

dem Premiumpartner Naspa – Nassauische Sparkasse 

sowie weiteren Sponsoringpartnern präsentiert der 

VolksBildungsVerein Hofheim am Taunus e.V. in 

Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Kreisstadt 

Hofheim am Taunus das 6. Interkeltische Folkfestival. 

Byzantinische Hymnen aus dem 9. Jahrhundert, 

moderner Folkrock zwischen Okzident und Orient, 

traditionelle Musik aus Schweden, Spanien, Irland 

und Schottland sowie eine gälische Nacht: Konzerte 

im Stadtmuseum, der katholischen Kirche St. Peter 

& Paul und Open-Air im alten Wasserschloss – Musik 

zum Zuhören. Der Festival Club im Hofheimer Jazzkeller 

– Musik zum Ausklingen. Mittelalterliche und 

irische Tänze beim Tanzworkshop – Musik zum Mitmachen. 

Workshops unter professioneller Anleitung in der Dudelsack-Akademie 

– Musik zum Ausprobieren. 

Das Interkeltische Folkfestival: Wir bringen den Folk nach Hofheim! 

Donnerstag, 09. August, Einlass 19:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

Katholische Kirche St. Peter & Paul, Hauptstraße 30, 

65719 Hofheim am Taunus 

Eröffnungskonzert: VocaMe 

Mit Sigrid Hausen (Mezzosopran), Sarah M. Newman (Sopran), Petra Noskalová 

(Mezzosopran) und Michael Popp (Multiinstrumentalist) 

“Wenn es einen Klang für die Ewigkeit gibt - 

das ist er.” So beschrieb der “Bonner General 

Anzeiger” die Musik des Ensembles VocaMe. 

Das hochkarätig besetzte Ensemble setzt sich 

mit der Musik Kassias (geb. 810, gest. 843/867) 

auseinander. Knapp fünfzig Hymnen sowie einige 

Troparien werden Kassia zugeschrieben. 

Ihre Kompositionen waren lange unentdeckt 

geblieben. Die Werke der Hildegard von Bingen (1098 – 1179) galten als die 

ältesten überlieferten Kompositionen einer Frau. Dann jedoch kam im Jahr 

2006 Michael Popp, Kenner und bekannter Interpret mittelalterlicher Musik 

(u.a. Mitbegründer von Estampie, Qntal), mit den Werken Kassias in Berührung. 

In der Folge formte er das Ensemble VocaMe, das sich der Musik Kassias 

verschrieben hat. 

Kartenvorverkauf und -reservierung unter Telefon 069 / 407 662 580, oder 

unter www.adticket.de 

Nähere Informationen unter 

www.interkeltisches-folkfestival.de und www.hofheim.de 

Mit den byzantinischen Hymnen Kassias entführt VocaMe mit bezaubernd 

klaren Stimmen das Publikum in eine ferne Zeit. Die Musik lässt die Konzertbesucher 

in eine dichte, ja geradezu mystische Atmosphäre eintauchen. Diese 

lang vergessene, nun wieder hörbar gemachte Musik, ist Zeugnis einer vergangenen 

Kultur. Mit ihrem faszinierenden Programm gastierte das Ensemble 

unter anderem beim Stockholm Early Music Festival, dem Rheingau Musik 

Festival, dem Vancouver Early Music Festival und war auch im Fernsehen bei 

Arte Kultur zu sehen. Eintritt 16,50 € inkl. VVK-Gebühr, 19,00 € AK. 

Freitag, 10. August, Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr 

Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim am Taunus 

Sruth na Maoile – Die Meeresenge zwischen uns 

Mit Cathal McConnell (Flute, Tin Whistle, Gesang) und Allan MacDonald (Low 

Whistle, Maultrommel, Scottish Smallpipes, Gesang) 

Cathal McConnell (Irland) ist unbestritten eine 

Legende auf der irischen Traversflöte. Seit über 

40 Jahren ist er mit der Band Boys of the Lough 

unterwegs, die er seinerzeit mitbegründete. Seine 

herzliche Art in Kombination mit einer schier 

unendlichen Spielfreude kommt in seiner Musik 

zum Ausdruck. Mit Allan MacDonald (Schottland) 

verbindet ihn nicht nur eine langjährige 

Freundschaft, sondern auch eine musikalische 

Leidenschaft, die die beiden ihre gemeinsame 

Kultur auf einzigartige Art und Weise hochleben lässt. Allan MacDonald, Gäle 

mit Leib und Seele, ist dem Hofheimer Publikum bereits bestens bekannt. Mit 

Gälisch als Muttersprache versteht er es wie kein Zweiter das traditionelle Repertoire 

der Highlands und Islands von Schottland authentisch und lebendig 

zugleich zu interpretieren. Eintritt 14,50 € (inkl. VVK-Gebühr), 17,00 € AK. 

Freitag, 10. August, Einlass 20:30 Uhr, Beginn 21:00 Uhr 

Altes Wasserschloss, Kellereiplatz, 65719 Hofheim am Taunus, Open Air (bei 

Regen in der Stadthalle) 

Von Orient bis Okzident – Dealan & Otterflug 

Dealan: Didac Cuní (Gitarre, Bouzouki, Gesang), 

Gerard Cuní (Bass), Noah Cuní (Whistles, 

Uilleannpipe, Akkordeon, Sitar, Didgeridoo), 

Elisabet Llort (Geige), Jordi Murcia (Schlagzeug, 

Perkussion), Alba Pujol (Gesang, Cello) 

Otterflug: Clemens Bieger (Gitarre, Mandoline), 

Mattia van Dienst (Geige, Mandoline), Jo 

Dorsheimer (Gesang, Bouzouki), Björn Wolf 

(Bass) und Thomas Zöller (Dudelsäcke, Drehleier, 

Tabla) 

Die vor zehn Jahren in Barcelona gegründete Band Dealan gilt als eine der 

vielversprechendsten Folkgruppen Spaniens. Auf ihrer Suche nach einem neu- 





34 35

en, andersartigen Sound, verbinden die sechs Musiker Elemente aus einem 

breiten Spektrum unterschiedlichster Traditionen miteinander. So enthält 

ihre Musik Klänge des irischen Dudelsacks, der arabischen Laute, der Geige, 

des Cellos, der Sitar und des Didgeridoos. Die Band erschafft damit einen 

neuen Sound, den sie bereits auf mehr als einhundert Konzerten in ganz Europa 

präsentieren konnten. Im Vorprogramm wird die aus Hofheim stammende 

Band Otterflug zu hören sein. Ausgehend von mittelalterlichen Melodien 

spannt die Gruppe in ihren Texten den Bogen zu Themen unserer Zeit. Dieser 

Konzertabend steht im Zeichen eines modernen Folks, der, inspiriert von gewachsenen 

Traditionen, neue Klangfarben entstehen und sich entfalten lässt. 

Eintritt 16,50 € (inkl. VVK-Gebühr), 19,00 € AK. 

Samstag, 11. August, 11:00-14:00 Uhr 

Fußgängerzone, vor dem Alten Rathaus, Hauptstraße 40, 


Nachwuchswettbewerb & Instrumentenbauer- 

Markt 

Der Nachwuchswettbewerb lädt junge Künstler bis zum 25. 

Lebensjahr ein, sich und ihr musikalisches Talent auf akustischen 

Instrumenten einer Jury zu präsentieren. Verschiedene 

Preise winken den Teilnehmern! Anmeldung und weitere Informationen 

unter www.interkeltisches-folkfestival.de. Der 

Wettbewerb wird in Zusammenarbeit mit die musikschule 

hofheim – Schule veranstaltet. In diesem Jahr findet parallel 

zum Nachwuchswettbewerb erstmalig ein Instrumentenbauer-Markt statt. 

Dudelsack-, Geigen-, Concertina- und Maultrommelbauer präsentieren hier 

unter anderem ihre Arbeit. 

Samstag, 11. August, Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr 

Stadtmuseum, Burgstraße 11, 65719 Hofheim am Taunus 

Alban Faust & Tomas Fredriksson – Zwei 

„Riksspelmän” aus Schweden 

Mit Alban Faust (Nyckelharpa, Säckpipa, Gesang, Gitarre), 

Tomas Frederiksson (Geige) 

Beide Musiker leben in der schwedischen Provinz 

Dalsland. Im Jahr 2009 wurde ihnen der Titel „Riksspelman“ 

(Reichsspielman) verliehen. Dieser stellt 

die höchste Auszeichnung dar, die in Schweden an 

Folkmusiker vergeben wird. Alban Faust ist nicht nur 

als langjähriger Kenner der Rhythmik und Klangfarben 

der (west-) schwedischen Musik bekannt, er ist 

auch weit über die Grenzen Schwedens als Bauer von 

Borduninstrumenten gefragt. Er spielt(e) in verschiedenen Formationen und 

wirkte, teilweise als Produzent, bei zahlreichen CD-Produktionen mit. Tomas 

Fredriksson ist ein junger Musiker der neuen Spielmannsgeneration, hochbegabt 

und virtuos. Er entstammt einer traditionsreichen Musikerfamilie, schon 

sein Großvater war ein angesehener „Riksspelman“. Eintritt 14,50 € (inkl. VVK- 

Gebühr), 17,00 € AK. 


unter www.adticket.de. Nähere Informationen unter 


Samstag, 11. August, Einlass 20:30 Uhr, Beginn 21:00 Uhr 

Altes Wasserschloss, Kellereiplatz, 65719 Hofheim am Taunus, Open Air (bei 

Regen in der Stadthalle) 

Oidhche Ghàidhlig – Gälische 

Nacht 

Mit Calum MacCrimmon (Dudelsack), Fin 

Moore (Dudelsack), Angus MacKenzie 

(Dudelsack), Angus Nicolson (Dudelsack), 

Allan MacDonald (Gesang, Scottish 

Smallpipes), Griogair Labhruidh (Gesang, 

Gitarre), Thomas Zöller (Scottish 

Smallpipes), Michael Klevenhaus (Gesang) 

Die Gruppe Seudan reiht sich um einige der führenden Dudelsackspieler der 

schottischen Musikszene, die u.a. mit ihren Bands Daimh, Breabach oder dem 

Angus Nicolson Trio bekannt geworden sind. Das Debutalbum, das Seudan im 

Sommer 2011 veröffentlichte, sorgte für große Begeisterung. Von schnellen 

Tanzstücken über Ceòl Mór (die klassische Musik des schottischen Hochlands) 

bis hin zu gälischem Liedgut: Seudan präsentieren ihre eigene Kultur auf 

mitreißende und lebendige Art und Weise. Die verwendeten Dudelsäcke sind 

Repliken aus dem späten 18. Jahrhundert die einer der Musiker, Fin Moore, 

gemeinsam mit seinem Vater, dem bekannten Dudelsackbauer Hamish Moore, 

rekonstruiert hat. Unterstützt wird Seudan von Griogair Labhruidh an der 

Gitarre und durch Allan MacDonalds gälische Lieder. Für weitere Höhepunkte 

werden an diesem Abend Michael Klevenhaus (Gesang) und Thomas Zöller 

(Scottish Smallpipes) sorgen, die als Begründer der Gälischen Nacht einer 

der traditionsreichsten Kulturen Europas eine angemessene Plattform in 

Deutschland geschaffen haben. Eintritt 16,50 € (inkl. VVK-Gebühr), 19,00 € AK. 

Freitag, 10. August und Samstag, 11. August 

Einlass jeweils ab 22:30 Uhr, Beginn ab 23:00 Uhr 

Jazzkeller Hofheim, Hattersheimer Straße 6a, 


Festival-Club 

Im Anschluss an die Konzerte im Alten Wasserschloss öffnet 

der Festival-Club im Jazzkeller Hofheim seine Pforten. 

In publikumsnaher Atmosphäre erwarten die Besucher 

Konzerte in kleinem Rahmen und Sessions bei Kerzenschein 

zum Zuhören und Mitmachen. Mit Konzertkarte des jeweiligen 

Abends Eintritt frei, ansonsten 5,00 € pro Abend. 

Veranstalter: Club der Jazzfreunde e.V. 





36 37

38 


Altes Wasserschloss, Kellereiplatz, 65719 Hofheim am Taunus, 

Open Air (bei Regen in der Stadthalle) 

Abgerundet wird das 6. Interkeltische Folkfestival 

durch einen Tanzworkshop im Alten 

Wasserschloss mit bretonischen, mittelalterlichen, 

schottischen und irischen Tänzen zum 

Mitmachen. Unter Anleitung der beiden professionellen 

Tanzlehrerinnen Jelena Haramis 

und Heike Fröhling kommt niemand aus dem 

Takt. Dazu gibt es Live-Musik – Tanzen bis die 

Sohlen glühen! Eintritt frei. 


Dudelsack-Akademie, Hauptstr. 68, 65719 Hofheim am Taunus 

Von Profis hautnah lernen! 

Die mitwirkenden Musiker des Festivals bieten in den Räumlichkeiten der 

Dudelsack-Akademie Workshops an. Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene 

sind herzlich willkommen, sich von den Meistern ihres Fachs fachkundigen 

Rat einzuholen. Kursangebot: Cheyenne Brown (Harfe), Tom Kannmacher 

(Uilleann Pipes / irischer Dudelsack) und Jan Belak (Great Highland Bagpipe / 

schottischer Dudelsack). 

Voranmeldung wird per Email unter info@dudelsack-akademie.de erbeten. 

Teilnahmegebühr: 25,00 €. Veranstalter: Dudelsack-Akademie 

Wir bedanken uns herzlich bei 

unserem Premiumpartner: 

Des Weiteren gilt folgenden Sponsoren unser Dank: 

Veranstalter: 

VolksBildungsVerein Hofheim am Taunus e.V. 

Künstlerische Leitung, Konzeption, Idee: 

Thomas Zöller – Dudelsack-Akademie – 

In Zusammenarbeit mit: 

Magistrat der 

Stadt Hofheim am Taunus 

– Stadtkultur – und 

die musikschule hofheim 








Hofheim steckt voller Merkwürdigkeiten 

Stadtführung: Schreibt man jetzt Stolberg- oder Stollbergstraße? 

Dauer ca. 1 ½ Stunden 



Manker‘s Scheune, Zur Burg 26, Hofheim-Wallau 

Cooling Board – Blues-Konzert 

Wir machen Blues! Alten Blues. Vom Mississippi zum 

Main holen wir die Songs, die auf den Baumwollfeldern 

im tiefen Süden der USA entstanden sind… 

Eintritt: 9,00 €. Vorverkauf Bäckerei Schwenck, 

Zur Burg 2, Wallau, Tel. 06122-2224 und Am Jagdhaus 

8, Langenhain, Tel. 06192-902470 sowie 

Lotto-Shop, Langenhainer Str. 9, Wallau, 

Tel. 06122-2250 

Veranstalter: Cooling Board – das Bluesduo aus 

dem Rhein-Main-Gebiet 

Freitag, 17. August, 16:00 Uhr bis 

Montag, 20. August , 22:00 Uhr 

Festzelt und rund um das Gemeindezentrum, 

Talstraße 2, Hofheim-Lorsbach 

Lorsbacher Kerb 2012 

Vielseitiges Programm, Fahrgeschäfte und Umzug am Sonntag. 

Veranstalter: Kerbegesellschaft Lorsbach e.V., 

Info 06192-9229222 

Freitag, 17. August, ab 19:00 Uhr 

Turnerwiese/Schulhof der Philipp-Keim-Schule, Oberer 

Haingraben 1, Hofheim-Diedenbergen 

2. Diedenbergener Open-Air-Kino 

Für das leibliche Wohl ist ab 19:00 Uhr gesorgt. Filmbeginn bei 

Einbruch der Dunkelheit, Filmauswahl wird noch bekanntgegeben 

Veranstalter und Infos: Förderverein der Philipp-Keim-Schule, 

www.foerderverein-philipp-keim-schule.de 

39



Stadthalle, Chinonplatz 4 

Hofheimer Klassik-Konzert 

Jugendsinfonieorchester des Main-Taunus-Kreises 

Black or White – Musik vom amerikanischen Kontinent 

Alberto Ginastera: Estancia-Suite, Georg Gershwin: Rhapsody 

in Blue, Michael Jackson: Black or White, William Grant 

Still: Afro-American Symphonie, Astor Piazzolla: Oblivion, 

Silvestre Revueltas: Sensemayá 

Clemens Berg – Klavier, Jugendsinfonieorchester des Main- 

Taunus-Kreises, u.a. 

Leitung: Hans-Georg Dechange und Berthold Mann-Vetter 

Eintritt: VVK: 13,00 € regulär, 6,00 € ermäßigt; AK: 15,00 € 

regulär, 6,00 € ermäßigt; Kinder bis 12 Jahren in Begleitung 

Erwachsener frei. 

Veranstalter: die musikschule hofheim – akademie in Zusammenarbeit 

mit der Musikschule Taunus (Eschborn), 

Info 06192-37639 


Hildegards Hofladen, Schulstraße 16, 


Hof(heimer) Konzert mit Live-Musik 

Veranstalter: Familie Hildegard Nix, Info 06192-39827 


Hildegards Hofladen, Schulstraße 16, 


Hof(heimer) Konzert mit Kinderbelustigung 

Veranstalter: Familie Hildegard Nix, Info 06192-39827 



„Genuss und Kultur – in der Natur“ 

Die Hofheimer JazzWanderung 

Nachdem in den letzten fünf Jahren 

weder Hitzewellen noch sintflutartige 

Regenfälle den Jazz-Wanderern den Spaß 

an diesem familienfreundlichen Sonntagsausflug 

verderben konnten, startet 

die nunmehr sechste JazzWanderung mit 

viel Optimismus und neuen Ideen wieder 

im Alten Wasserschloss. Hier wird dann 

auch ab 15:00 Uhr die Ziel-Party mit Jam 

Session wettersicher stattfinden können. 

Für die Mitte der Strecke wurde mit der 

Waldgaststätte Meisterturm ein bewährter 

fester Anlaufpunkt mit genügend Sitzplätzen, Wetterschutz 

und professioneller Gastronomie gefunden. Die weiteren Stationen 

sind dann wieder eher unaufwendig aufgestellt, bieten 

aber ebenfalls beste Live-Musik, verschiedene Getränke und 

kleine Leckereien. 


Der Eintritt ist frei, zur Unterstützung des Projektes werden 

Anstecknadeln und die bewährte Wander-Broschüre mit Wegbeschreibung, 

Streckenplan und detailliertem Musikprogramm 

verkauft. 

Veranstalter: Kultur PUR – Profil unserer Region e.V. und 

Taunusklub e.V. in Zusammenarbeit mit der Old Jazz Union 

Deutschland e.V.,Info 06192-5957 

Freitag, 24. August, ab 20:00 Uhr 

Recepturhof Wallau, Hofheim-Wallau 

Musical-Abend mit Open-Air-Kino-Film „Mamma Mia“ 

Getränke, Speisen, Musik und andere Überraschungen, Filmbeginn 

bei Einbruch der Dunkelheit. 

Veranstalter: Gewerbeverein Wallau e.V., Förderkreis Ein Kino 

für Hofheim!, Narrenzunft „Waller Wespe“ e.V., CDU Wallau 

und weitere Wallauer Vereine, Info 06122-16729 

Samstag, 25. August, 10:00 – 13:00 Uhr 

Vor dem Alten Rathaus, Hauptstraße 

Open-Air-Konzert 

mit Schlagern, Popsongs, Film- und Musicalmelodien 

gespielt vom 1. Orchester der Nachwuchsspielgruppe 

und dem 2. Orchester 

Veranstalter: 1. Akkordeon-Verein „Lyra“ von 1893 e.V., 

Info 06190-1894 

Samstag, 25. August, 14:30 – 17:00 Uhr 

Vereinsgelände, Am Hasenberg (Zufahrt ist ab 

Münsterer Straße ausgeschildert), Hofheim-Lorsbach 

Modellfliegen für Jugendliche 

Gelegenheit für Jugendliche, selbst ein Modellflugzeug unter 

Anleitung zu fliegen (kein Flugtag). 

Veranstalter: Flugmodellclub Lorsbach, Info 06192-23113 


Treffpunkt: Scheune, Bärengasse 9 

Die Erde – unsere Mutter (Gespräche und Meditation) 

Veranstalter: Zentrum für altes und neues Wissen und Handeln 

e.V., Info 06192-24158, www.zentrumhofheim.de 


Ländcheshalle Wallau, Am Rheingauer Weg, 

Hofheim-Wallau 

„Alte Zeiten - Neue Zeiten“ – Festkonzert 

50 Jahre Musikzug Wallau 

Veranstalter: Musikzug Wallau 1962 e.V., 

Info 06122-530440 

40 41



Kellereigebäude, Burgstr. 28 

Impro-Theater vom Feinsten 

Subito! und das Theater RequiSiT stehen 

gemeinsam auf der Bühne. Eintritt 

12,00 € /8,00 € ermäßigt (Schüler, 

Studenten),Kartenreservierung und Info 

unter (06190)8904-48 oder -49 

Sonntag, 26. August bis Mittwoch, 12.September 

Eröffnung: Sonntag, 26. August, 11:00 – 13:00 Uhr 


Erde – Ausstellung FARBRAUM 12 – Teil 1 

Malerei, Fotografie, Fotografik, Keramik, Cyanotypien, Skulpturen. 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 12:00 Uhr, Di. + Do. 9:00 – 

18:00 Uhr, Sa. + So. 15:00 – 18:00 Uhr 

Veranstalter: Wallauer Fachwerk Kulturkreis e.V., Info 06196- 

580433, www.wallauer-fachwerk.de 


Ländcheshalle Wallau, Am Rheingauer Weg, 

Hofheim-Wallau 

„Stelldichein der Blasmusik“ – 50 Jahre Musikzug Wallau 

Musikalische Festgrüße befreundeter Orchester. 

Veranstalter: Musikzug Wallau 1962 e.V., 

Info 06122-530440 


Treffpunkt Am Ehrenmal, 

Königsteiner Straße/Kreuzweg 

Hofheims Hausberg und der Historische Rundwanderweg 

Eine Expedition zu historischen Orten aus sechseinhalb Jahrtausenden 

auf dem Kapellenberg. Dauer ca. 3 Stunden 



Manker‘s Scheune, Zur Burg 26, Hofheim-Wallau 

„A Cappella vom Feinsten“ – Konzert mit den Magic Harmonists 

Zuschauer sind immer wieder auf’s Neue begeistert 

und bescheinigen der „etwas reiferen Boygroup mit 

Comedytalent“ neben dem gekonnten Gesang viel 

Witz, Charme und Esprit, und alles ohne technische 

Verstärkung und instrumentale Begleitung, also „völlig 

natur“. 

Eintritt: VVK 10,00 €/ AK 12,00 €, Vorverkauf bei Familie 

Schaffer, Rüdesheimer Straße 30, 65719 Hofheim-Wallau, 

Tel. 06122-940963 oder unter www. magicharmonists.de 

Veranstalter: Magic Harmonists, Info 06122-940963 

Veranstaltungen im August/September 2012 

Freitag, 31. August, 20:00 Uhr 


Der Stein des Ferrutius 

Aufführung der Wanaloha-Theatergruppe 

Der spannende Dorfkrimi erzählt anschaulich aus 

dem Leben im Dorf und Kloster vor 1.000 Jahren. Man 

erfährt die Geschichte des Bleidenstädter Hofs in 

Wallau, wer dort lebte, wie der Hof zu seinem Namen 

kam, warum er in den Besitz des Klosters Bleidenstadt 

überging und was es mit dem heiligen Ferrutius auf 

sich hat. Die Familiensaga spannt einen gelungenen 

Bogen zwischen komischen und tragischen Momenten 

und bringt unterhaltsam die Geschichte aus lang 

vergangener Zeit auf die Bühne. 

Nach der Chronik von Johann Philipp Schleicher 

(* 1854 – † 1945, Wallauer Chronist und Ehrenbürger), 

bearbeitet von Joachim Wölfel. 

Eintritt: 8,00 €, Kartenverkauf: Bürgerbüro Hofheim (Rathaus), 

Tel. 06192-202270 und Lottoshop M. Gabel, Langenhainer Str. 9, 

Wallau, Tel. 06122-2250 

Veranstalter: Wanaloha – Verein für Heimatgeschichte 1984 

Wallau e.V. in Zusammenarbeit mit dem Magistrat der Kreisstadt 

Hofheim am Taunus – Stadtkultur – und mit freundlicher 

Unterstützung der Sparda Bank Hessen eG, Info 06192-202391 

Freitag, 31. August bis Freitag, 21. Dezember 

Eröffnung: Freitag, 31. August, 20:00 Uhr 

Jagdhaus Langenhain, Am Jagdhaus 2, 


Wald – Fotoausstellung von Klaus Rohde 

Öffnungszeiten: Di. 16:30 – 18:00 und Do. 10:30 – 12:00 Uhr 

Veranstalter: Förderverein ‚Das Jagdhaus Langenhain’ e.V., Info 

0160-1235320, www.jagdhaus-langenhain.de 

Samstag 01.September, 14:00–17:00 Uhr 

Schulhof der Philipp-Keim-Schule, Oberer Haingraben 1, 


Flohmarkt auf dem Schulhof der Philipp-Keim-Schule 

Bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, für das leibliche Wohl 

ist gesorgt, Waffeln & Kuchen auch zur Mitnahme, weitere Informationen 

unter www.foerderverein-philipp-keim-schule.de 

Veranstalter: Förderverein der Philipp-Keim-Schule, 

info@foerderverein-philipp-keim-schule.de 

42 43

Veranstaltungen im September 2012 Veranstaltungen im September 2012 

Samstag, 01. September, 14:00 Uhr 

Feuerwehrgerätehaus Langenhain, 

An der Tann 3, Hofheim-Langenhain 

Tag der offenen Tür 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Langenhain, 

Info 0172-6114467 


Chinonplatz (bei Regen in der Stadthalle) 

Konzert 

Unterhaltungsmusik von aktueller Popmusik 

bis zu Salonmusik und Johann Strauß in verschiedenen 

Besetzungen. 

Ausführende: Sinfonietta Hofheim, Kammer- 

Chor Hofheim, VocalGroup Hofheim, Sinfonisches 

Blasorchester Hofheim mit über 100 

Mitwirkenden. 

Veranstalter: 

die musikschule hofheim – akademie e.V., 

Info 06196-37639 


Feuerwehrgerätehaus Langenhain, An der Tann 3, 


Oktoberfest mit der Band „WEAP“ 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Langenhain, 

Info 0172-6114467 

Sonntag, 02. September, 12:00 - 18:00 Uhr 

Spielplatz und Park zwischen Hermann-Friesen-Straße 

und Fichtestraße 

„Viele Kulturen - ein Hofheim!“ zum 12. Mal - Internationales 

Spiel- und Straßenfest 

Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft WiN - Wir in Nord mit 

dem Ausländerbeirat, der Hofheimer Lokalen Agenda 21, 

dem Ortsbeirat Kernstadt, u.a.. Info 06192-202396 

44 45

Vorschau Theater / Kabarett 

Montag, 24. September, 20:00 Uhr 


Achtung Deutsch 

Komödie von Stefan Vögel mit dem Theater am 

Kurfürstendamm Berlin 

Der Autor jongliert gekonnt mit nationalen 

Klischees, indem er die Mitglieder einer bunt 

zusammengewürfelten Multikultur-WG überlegen 

lässt, was typisch deutsch ist, und sie 

dann als Deutsche agieren lässt. So entsteht 

eine spritzige unterhaltsame Komödie zum 

Augenzwinkern und Lachen. Kartenverkauf ab 

13.08.2012 im Bürgerbüro Hofheim, 

Tel. 06192-202228 

Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim 

am Taunus – Stadtkultur – und mit freundlicher 

Unterstützung der Taunus-Sparkasse, 

Info 06192-202391 

Donnerstag, 27. September, 20:00 Uhr 


Claus von Wagner: Die Theorie der feinen Menschen 

Die Kunst des Kabarettisten Claus von Wagners ist es, 

sich höchst amüsant zu wundern. Er hat zum Beispiel 

dieses großartige Buch gefunden, in dem steht, dass 

der „Räuberbaron des Mittelalters zum Finanzmagnaten 

der Gegenwart geworden ist“. Das Buch ist 

von 1899! Die Theorie der feinen Menschen ist eine 

Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen 

Gesellschaft. Es handelt vom Kampf um Prestige, 

Wirtschaftsverbrechen und Business Punks. Theorie 

der feinen Menschen ist eine epische Geschichte von 

Verrat, Familie und Geld. Als hätte Shakespeare ein 

Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert und aus 

Verzweiflung drüber eine Komödie geschrieben. 

Kartenverkauf ab 13.08.2012 im Bürgerbüro Hofheim, 

Tel. 06192-202228 

Veranstalter: Magistrat der Kreisstadt Hofheim am Taunus – 

Stadtkultur –, Info 06192-202394 

Den neuen Theaterspielplan für die Saison 2012/2013 

können Sie unter Tel. 06192-202228 bestellen! 

Partner im 

46 47

Nele Neuhaus 

Buchautorin 

Naspa-Kundin seit 2002 

Weil meine Berater immer 

für mich da sind. 

Komfort heißt, genau das zu bekommen, was man sich gerade 

wünscht. Bei der Naspa haben Sie persönliche Ansprechpartner, 

die Sie kompetent beraten und in allen Lebensphasen für Sie da sind. 

Das spüren Sie: in über 150 Finanz-Centern, 20 Private Banking-Centern 

und 3 Firmenkunden-Centern. 

Genießen Sie das gute Gefühl, an erster Stelle zu stehen: 

Herzlich willkommen bei Ihrer Naspa!

KreisStadtSommer - Stadt Hofheim am Taunus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?