Landkreis Regen Landkreis Regen - Kreisfeuerwehrverband ...

Kreisfeuerwehrverband
Kreisfeuerwehrverband
Regen Regen e.V.
www.kfv-regen.de
Ausgabe 2004 · Nummer 5
Landkreis
Regen

Meindl Bestattungsinstitut GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen
Bestattungsvorsorge
Sarglager · Sargausstattung
Erledigung aller Formalitäten
Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag dienstbereit
Ringstr. 18 · 94256 Drachselsried/Unterried
� 0 99 45/90 51 90 oder 5 24
Marktplatz 27 · 94239 Ruhmannsfelden
� 0 99 29/95 95 74
Inhalt
Grußwort des Landrates
Grußwort des Kreisbrandrates 3
Statistik, Termine, Lehrgänge 4
Truppführer-Ausbildung 5
Auszeichnungen, Ehrenzeichen 6
Ein Niederbayer ist neuer Vorsitzender
des LFV Bayern
Neue Vorstandschaft für den Bezirksfeuerwehrverband
Niederbayern 7
KBR erhält Steckkreuz
175 Jahre Geschichte
8
der Feuerwehr Viechtach 9
Internationaler Weltfrauentag
Aktuelles aus dem KFV Regen
Die Feuerwehr und die Medien
10
Florianwallfahrt, Totengedenken 11
Einsätze im Bild 12/13
Neue Fahrzeuge im Lkr. Regen 14
Die Jugendarbeit der Feuerwehren 15
Wir stellen vor:
Freiwillige Feuerwehr Regen 16/17
Freiwillige Feuerwehr Bärndorf 18
Freiwillige Feuerwehr March 19
Freiwillige Feuerwehr Oberneumais 20
Freiwillige Feuerwehr Schweinhütt 21
Freiwillige Feuerwehr Weißenstein 22
Freiwillige Feuerwehr Langdorf 23
Freiwillige Feuerwehr Brandten 23
Panoramabad
Arnbruck
Öffnungszeiten
Gilt auch für Sauna und Solarium
Montag bis Freitag 14 – 21 Uhr
Samstag, Sonn- u. Feiertage 14 – 19 Uhr
Mitte Juli bis Mitte September
bereits ab 10 Uhr geöffnet
Sauna:
Mittwoch-Damen, Donnerstag Herren,
übrige Tage gemischt
Jeden Donnerstag und Freitag
„Warmbadetag“ (30 °C) ohne Aufpreis
Immer Freitags von 14 – 16 Uhr Seniorenschwimmen
Kein Zutritt für Kinder!!!
Freitags (Jan. + Febr.) „Aqua-Disco“
von 18.00 bis 20.30 Uhr
Neu:
Infrarotkabine
im Badebereich
Unsere Neuheiten:
Neugestalteter Kinderbereich
Futuristische Solarien
Dampfsauna im Badebereich
Beachvolleyballanlage
Liegewiese mit Bewirtung
und überdachter Brotzeithütte
Angebauter Ruhebereich mit bequemen Liegen
Neuer Saunabereich:
Stubensauna mit Kachelofen
Kräutervitalbad mit Lichttherapie
Großer Saunafreigarten mit
Panoramablick zum Kaitersbergmassiv
„Zellertal-Reha“:
Massagen und Krankengymnastik
Panoramabad-Café in neuem Outfit
Feuerwehr-Atemschutzgeräteträger
(mit Ausweis) ermäßigt!!!

Grußwort
des Landrates
Grußwort des Landrates Grußwort des Kreisbrandrates
„Es ist frevelhaft, mit dem Geld und
dem Feuer nicht vorsichtig umzugehen“,
sagt Adalbert Stifter. Der
Landkreis geht bereits vorsichtig
mit dem Geld um, ohne dabei
allerdings die Belange des Brandschutzes
zu vernachlässigen. Für
den Umgang mit dem Feuer sind
die Feuerwehren zuständig. Und
auch sie haben über viele Jahrzehnte
hinweg bewiesen, dass sie dem
Umgang mit dem Feuer gewachsen
sind. Wie bei den drei Musketieren,
gilt auch bei der Feuerwehr der
Grundsatz „Einer für alle, alle für
einen“. Nur dieses Zusammengehörigkeitsgefühl
ermöglicht es den
Feuerwehren ihren immer steigenden
Aufgaben gerecht zu werden.
Neben den traditionellen Aufgaben
bei Brandkatastrophen und Notständen
aller Art kommen immer
mehr, z. T. auch kuriose Aufgaben
auf die Feuerwehr zu. Diese spek-
Grußwort
des Kreisbrandrates
Bereits zum fünften Male erscheint
die Informationsbroschüre des
Kreisfeuerwehrverbandes Regen
in diesem Jahr und soll Sie, liebe
Leserinnen und Leser, umfassend
über die Arbeit des Kreisfeuerwehrverbandes
Regen informieren.
Rückschau halten auf spektakuläre
Einsätze, ein hohes Maß an
fachlichen Informationen vermitteln
aber auch den Blick in die Zukunft
zu richten und an deren Gestaltung
aktiv mitzuarbeiten sind
die Eckpfeiler unseres Verbandes.
Die flächendeckende Sicherstellung
des abwehrenden Brandschutzes
und der Technischen Hilfeleistung
durch die Feuerwehr bei
rasender Entwicklung und Technisierung
unserer schnellebigen Gesellschaft
fordert unseren aktiven
Kameradinnen und Kameraden
beinahe jeden Tag neue Höchst-
takulären Einsätze reichen vom
brennenden Kirchweihbaum über
das Einfangen von Rindern und
Retten von Katzen aus großen Höhen.
Aber unsere Feuerwehren zeigen
sich auch bei den schwierigsten
Einsätzen immer gut gerüstet.
leistungen ab und erfordert für den
Einsatzerfolg Fahrzeuge und Ausstattung
auf höchstem Niveau.
Durch den finanziellen Würgegriff
in dem sich beinahe alle Kommunen
befinden, wird diese Aufgabe
für alle Beteiligten immer schwerer
und nur durch Fleiß, Idealismus,
Flexibilität und Improvisationstalent
ist es uns bisher gelungen,
die entstandenen Defizite so
Das liegt auch daran, dass es der
Feuerwehr Gott sei Dank immer
wieder gelingt, verantwortungsbewusste
junge Männer und Frauen
für den Dienst bei der Feuerwehr zu
begeistern und hervorragend auszubilden.
Um diese Einstellung zu
unterstützen sind Staat, Landkreis
und Gemeinden nachhaltig bestrebt,
die Ausstattung der Feuerwehren
mit Fahrzeugen und Geräten
den technischen Erfordernissen
unserer Zeit entsprechend zu gewährleisten.
Ich bedanke mich bei
allen, die sich im Bereich der Feuerwehr
dafür eingesetzt haben, eine
schnelle und gut organisierte Hilfe
in allen Lebenslagen zu leisten und
hoffe, dass sich auch in Zukunft genügend
Mitbürger finden, um diese
verantwortungsvolle Aufgabe
erfüllen zu können.
Wölfl, Landrat
auszugleichen, daß trotz dieser
schwierigen Zeiten, die Feuerwehr
für unsere Bevölkerung noch
immer der gewohnt verlässliche
Partner in allen Notlagen ist.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
mich auf diesem Weg bei allen Förderern
und Gönnern des ehrenamtlichen
Dienstes am Nächsten
und der Bevölkerung des Landkreises
Regen sehr herzlich zu bedanken.
Mein besonderer Dank gilt der Geschäftswelt
des Landkreises Regen,
die durch Schaltung von Inseraten
das Erscheinen dieser fünften
Ausgabe unserer Informationsbroschüre
erst wieder ermöglicht hat.
Hermann Keilhofer
Kreisbrandrat Landkreis Regen
1. Vorsitzender
Kreisfeuerwehrverband Regen
3

Termine 2004
29. Februar Verbandsversammlung des KFV Regen
in Frauenau (Bürgerhalle)
17. April Florian-Wallfahrt
der niederbayerischen Feuerwehren
7. Mai Ehrenzeichen-Verleihung in Regen
21. bis 24. Mai 125-Jahre FF Wettzell (Lkr. Cham)
22. bis 23. Mai 125-Jahre FF Langdorf
16. bis 18. Juli 100 Jahre FF Habischried
23. bis 25. Juli 100-jähriges Gründungsfest
FF Thalersdorf
12. November Ehrenzeichen-Verleihung in Regen
21. November Kommandanten-Herbstdienstversammlung
in Zwiesel
4
70
60
50
40
30
20
10
0
Statistik
Termine · Lehrgänge
Einsätze der Feuerwehren im Landkreis Regen im Jahr 2003
32 Sicherheitwachen
21 Fehlalarme
254 254 BrandBrandeinsätze 1257 Technische Hilfeleistungen
Leistungsabzeichen der Feuerwehren
im Landkreis Regen im Jahr 2003
63
Löschgruppe
Techn. Hilfeleistung Jugend-
21
leistungsprüfung
4
Lehrgänge 2004
Atemschutz
12. 3. bis 20. 3. 2004 in Regen
5. 11. bis 13. 11. 2004 in Regen
Maschinisten
Bereich Ost (KBM Pledl) 22. 3. bis 3. 4.2004 in Regen
Bereich West (KBM Märcz) 22. 3. bis 3. 4.2004
in Ruhmannsfelden
Funk
24. 03. bis 31. 03.2004 in Linden
21. 04. bis 28. 04.2004 in Regen
01. 09. bis 08. 09.2004 in Arnbruck
06. 10. bis 13. 10.2004 in Zwiesel
Ölwehr-Seminar
(Arbeitskreis Gefahrgut) 2. bis 3. April 2004 in Teisnach

Truppführer-Ausbildung
im Landkreis
In den Jahren 2002/2003
wurde im KBI-Bereich West
eine Truppführerausbildung
durchgeführt.
Unter der Federführung von
KBM Adolf Bielmeier konnten
insgesamt 137 Teilnehmer
die Ausbildung mit Erfolg abschließen.
Nachstehend eine entsprechende
Statistik:
Deutsche Telekom Partnership Management Mitglied
Beratung, Installation und T-ISDN
Störungsdienst
em@il: Telekomshop.Drachselsried@web.de
Rainer Pommerening · Zellertalstraße 8 · 94256 Drachselsried
Tel.: (0 99 45) 90 00 00 · Fax: 17 60 · Mobil: (01 71) 8 22 23 39
Bereich Zeitraum Zeitraum Anzahl Männer Frauen
von bis Teilnehmer
Gesamt Gesamt Gesamt
KBM Bielmeier 12. 6. 2002 29. 6. 2002 23 22 1
KBM Weiß 26. 6. 2002 7. 9. 2002 37 36 1
Gesamt 2002: 60 58 2
KBM Stiedl 8. 4. 2003 6. 5. 2003 28 27 1
KBM Sterr 29. 9. 2003 22. 10. 2003 22 18 4
KBM Ber.Zellertal 30. 9. 2003 23. 10. 2003 27 26 1
Gesamt 2003: 77 71 6
Die Ausbildung umfasste theoretische und praktische Unterrichtseinheiten.
OBERRIED
Mühlstraße 2
94256 DRACHSELSRIED
Tel. 0 99 45/ 23 26 · Fax 90 52 34
Auto-Tel. 01 70/1 88 99 99
Info: Verkehrsamt
Telefon: 0 99 22/12 00
Telefax: 0 99 22/86 97 01
E-mail: info@gemeinde-lindberg.de
5

Verdiente Anerkennung für
langjährigen Feuerwehrdienst
Im Jahr 2003 konnten wieder zahlreiche verdiente
Feuerwehrkameraden mit den Ehrenzeichen
in Gold (für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst)
bzw. in Silber (für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst)
ausgezeichnet werden. Wie auch den
Vorjahren, wurden die Ehrenzeichen im Rahmen
einer Feierstunde durch Landrat Heinz Wölfl und
Kreisbrandrat Hermann Keilhofer überreicht. Die
Ehrungen fanden am 9. Mai, am 11. Juli und am
14. November 2003 im Rotkreuz-Haus in Regen
statt In diesem, der Bedeutung der Auszeichnung
angemessenen Rahmen, würdigte der
Landrat den selbstlosen Einsatz der Feuerwehrkameraden.
Zur Ehrung waren jeweils auch die
Bürgermeister, Kommandanten und Vorstände
anwesend. Die entsprechende Urkunde und das
Ehrenzeichen erhielten:
für 40 Jahre:
FF Allersdorf:Paukner Heinrich
FF Altnußberg: Steer Alois
FF Arnbruck:
Hitzenbichler Franz,
Schaffer Josef, Tremmel Max
FF Auerkiel: Pfeffer Josef
FF Bärndorf: Kuchler Franz
FF Bischofmais: Loibl Jakob
FF Brandten: Kagerbauer Georg
FF Ellerbach: König Josef
FF Frauenau: Eidam Dieter
FF Habischried: Muhrhauser Franz sen.,
Schweikl Manfred
FF Kirchdorf: Gigl Michael
FF Lämmersdorf: Süß Josef
FF Mitterbichl: Loibl Josef, Weber Josef
FF Niederndorf: Penzkofer Xaver
FF Raindorf: Hartmann Robert
FF Teisnach: Altmann Franz, Schiller Johann
FF Thalersdorf: Kraus Johann
FF Triefenried: Brunnbauer Max, Treml Alois
FF Viechtach: Göth Georg, Altmann Peter
FF Zwiesel: Kollmaier Eduard,
Wildfeuer Siegfried
für 25 Jahre:
FF Allersdorf: Wanninger Josef
FF Altnußberg: Bielmeier Franz, Muhr Johann,
Obermeier Anton, Weindl Josef
FF Achslach:
Kauschinger Michael
FF Arnbruck: Müller Joachim, Weindl Klaus
FF Ayrhof: Fischer Ludwig,
Höpfl Manfred, Sigl Otto
Wir sind für Sie da:
• wenn Sie pflegebedürftig sind und so lange wie möglich
in Ihren eigenen vier Wänden bleiben möchten.
• wenn Sie hauswirtschaftliche Versorgung brauchen,
• wenn Sie Rat und Hilfe in pflegerischen Fragen brauchen.
Rufen Sie uns an. Wir versuchen Ihnen weiterzuhelfen.
Ihre
Caritas-Sozialstation Zwiesel
Prälat-Neun-Straße 11
94227 Zwiesel
Telefon 0 99 22/84 49 20
Ihre Ansprechpartnerin ist Angelika Maetzing
6
Auszeichnungen Ehrenzeichen
FF Bärndorf: Muhr Josef,
Winner Ernst
FF Bärnzell: Bauer Johann,
Kagerbauer Georg, Kappl Franz
FF Bayer. Eisenstein:
Lehner Hubert
FF Bischofmais: Achatz Josef,
Brunnbauer Anton, Herzog
Kurt, Stecher Ludwig
FF Bodenmais: Wölfl Thomas
FF Böbrach: Stiedl Christian
FF Brandten: Kraus Josef,
Paternoster Ludwig,
Paternoster Ludwig, Treml Alfons
FF Drachselsried: Geiger Alfons,
Schrötter Norbert
FF Frauenau: Lanzinger Franz-Xaver, Robl Stephan,
Schönberger Helmut, Wolf Martin
FF Habischried: Hödl Bruno, Mock Silverius jun.
FF Innenried: Mandlmeier Georg, Mandlmeier
Herbert, Probst Josef
FF Kaikenried: Kasperbauer Georg,
Kauschinger Josef, Wühr Johann
FF Kasberg: Paternoster Rudolf
FF Kirchaitnach: Klimmer Erich, Paukner Alois,
Paukner Michael, Wanninger Hermann
FF Klautzenbach: Drexler Michael,
Hannes Max
FF Kollnburg: Hacker Christian, Probst Hugo,
Weindl Herbert, Wieser Josef
FF Lämmersdorf: Kilger Ludwig
FF Lindberg: Richter Hans, Kuchler Michael
FF Linden: Stieglbauer Karl, Vogl Xaver
FF March: Dorfner Klaus, Müller Gerhard,
Waschinger Erwin, Weiß Xaver
FF Mitterbichl: List Günther, Nowotny Alfred
FF Moosbach: Altmann Josef, Eckl Günther,
Haberl Josef, Häußler Franz, Kerscher Albert
FF Niederndorf: Grassl Josef,
Weinberger Rudolf
FF Oberneumais: Köppl Michael, Sitzberger
Josef, Süß Michael, Wartner Johann
FF Patersdorf: Geiger Georg, Stöger Johann
FF Prackenbach: Holzapfel Franz
FF Rabenstein: Schmid Josef
FF Raindorf: Holzer Josef
FF Rinchnach: Hamperl Gerhard
FF Ruhmannsdorf: Daffner Freddi,
Weinbacher Ferdinand
FF Schlag: Zitzelsberger Johann
FF Schlatzendorf: Bielmeier Adolf,
Englmeier Josef
FF Schönau: Clement Josef sen., Kufner Alfred,
Piller Johann jun., Schrötter Franz
FF Schweinhütt: Weber Peter,
Weiderer Johann jun., Weiß Georg
FF Thalersdorf: Bernhard Horst,
Tremmel Josef
FF Teisnach: Strohmeier Johann,
Wittman Georg
FF Tresdorf: Maierthaler Bernhard,
Penzkofer Peter, Reil Siegfried, Schötz Franz,
Wilhelm Karl-Heinz
FF Triefenried: Gruber Walter
FF Untermitterdorf: Seidl Rudolf,
Schiller Anton
FF Weißenstein: Prestel Klaus
FF Zachenberg: Fischer Franz,
Fischer Johann, Schwarzmüller Günter
FF Zwiesel: Demmert Rainer
Hohe Auszeichnungen für
verdiente Führungskräfte der
Feuerwehren des Landkreises
Regen im Jahr 2003:
Feuerwehr-Steckkreuz:
Kreisbrandrat Hermann Keilhofer, Regen
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber
des Deutschen Feuerwehrverbandes (DFV):
Kreisbrandrat Hermann Keilhofer, Regen
Bayer. Feuerwehr Ehrenmedaille des
Landesfeuerwehrverbandes Bayern (LFV)
Heinz Kaufmann, Landratsamt Regen
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber des
Landesfeuerwehrverbandes Bayern (LFV):
Schreindl Josef, Kreisbrandinspektion
Hans-Jürgen Schwital, Kreisbrandinspektion
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber des Bezirksfeuerwehrverbandes
Niederbayern (BFV):
Kdt. Max Jungbeck, FF Ruhmannsfelden
Kdt. Karl Gürster, FF March
Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes
Regen e.V.:
Hans Weiderer sen., FF Schweinhütt
Ferdinand Lorenz, FF Ruhmannsdorf
Wolfgang Eckl, FF Ruhmannsdorf
Eduard Falter, FF Drachselsried
Max Schlagintweit, FF Drachselsried
Georg Freisinger, FF Triefenried
Alfons Altmann, FF Teisnach
Xaver Wenzl, FF Moosbach
Josef Seidnader, FF Moosbach
Ludwig Späth, FF Linden
Ernennung zum Ehren-Kreisbrandmeister
KBM a. D. Manfred Lambürger, Zwiesel
KBM a. D. Karl Stadler, Regenhütte
PETER OLINGER
Formenbau GmbH
Fürhaupten 31
94227 Zwiesel
� (0 99 22)34 96
Fax (0 99 22) 54 45

Ein Niederbayer ist
neuer Vorsitzender
des LFV Bayern
Das ist eine echte Aufwertung für
die Feuerwehren Niederbayerns:
Kreisbrandrat Alfons Weinzierl
(Landkreis Dingolfing-Landau) wurde
mit einem überzeugenden
Wahlergebnis zum Nachfolger von
Karl Binai gewählt. Damit übernimmt
zum ersten Mal ein Niederbayer
die Führung der Feuerwehren
Bayerns. Alfons Weinzierl ist 44
Jahre alt und war bislang Vorsitzender
des Bezirksfeuerwehr-Verbandes
Niederbayern.
Seine Eröffnungsrede bei der Verbandsversammlung
in Röthenbach
stellte der neue Vorsitzende unter
das Motto „Mitarbeit – Mitverantwortung – Mitgestaltung“. Der
Landesfeuerwehrverband Bayern konnte sich nach der Wiedergründung
im Jahr 1994 als politische Vertretung aller Freiwilligen
Feuerwehren etablieren.
Die Feuerwehren des Landkreises Regen wünschen dem „Niederbayern
an der Spitze“ eine glückliche Hand und viel Erfolg bei
seiner schwierigen Aufgabe.
Neue Neue Vorstandschaft
Vorstandschaft
für den Bezirksfeuerwehrverbandverband
Niederbayern
Niederbayern
Bedingt durch die Wahl des bisherigen
Bezirksverbandsvorsitzenden
Alfons Weinzierl zum neuen Vorsitzenden
des LFV Bayern wurde in
einer außerordentlichen Mitgliederversammlung
in Bayerbach/Rott
eine neue Vorstandschaft bestellt.
Die Versammlung war gut vorbereitet
und so konnte problemlos eine
neue Führungsmannschaft für die
Feuerwehren Niederbayerns gewählt
werden.
Neuer Vorsitzender wurde der
Kreisbrandrat aus Landshut, Georg
Gerner. Seine Stellvertreter sind
SBR Dieter Schlegl, Passau und
KBR Werner Söldner, Kelheim.
Schatzmeister bleibt Werner Söldner
und das Amt des Schriftführers übt weiterhin KBM Alois Fischl,
Passau aus.
Der übergroße Vertrauensbeweis für die neue Vorstandschaft ist
ein gutes Zeichen für den Zusammenhalt im Bezirksfeuerwehrverband
Niederbayern.
Impressum
Gesamtherstellung
© Paartal-Verlag · Partner der Feuerwehren · Unterzeller Straße 3 · 86453 Dasing
Tel. (0 82 05) 72 07 · Fax 69 97
Mitteilungsblatt des KFV Regen e. V. Fachausschuß „Öffentlichkeitsarbeit“
Redaktionsleitung:
Sylvia Weber, Hans Achatz, Max Jungbeck, Hermann Keilhofer, Erich Muhr, Ludwig
Stecher
Auflage: Garantiert 5.000 Exemplare
Erscheinung: Einmal jährlich
Verteilung: Durch die Feuerwehren selbst
Alle Rechte vorbehalten. Titel, Umschlaggestaltung, Vignetten, Art und Anordnung
des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Auszug nur mit
Genehmigung des Verlages.
Printed in Germany 2003 · 5. Auflage · Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
• Holzbau
• Naturholzhaus
• Kranverleih
Arberstraße 10 · 94256 Drachselsried/Frathau
www.koeppl-naturholzhaus.de · Tel. 0 99 45/90 51 11
• Fassadengestaltung • Gerüstbau
• Betonsanierung • Sandstrahlen
• Schriften • Vollwärmeschutz
94269 Rinchnach · Bischof-Hofmann-Str. 25 · Tel. 0 99 21/78 35
Autolackiererei · Malerbetrieb
Karosserie
instandsetzung
94267 Prackenbach · Hagengruber Str. 24
Tel. (0 99 42) 9 42 50 · Fax 65 12
ist immer
einen Ausflug
wert !
Besuchen Sie
unsere Sehenswürdigkeiten:
•Stadtpfarrkirche St. Augustinus
• Ägayrische Gewölbe
• Galerie Pegasus
• Quarzriff Großer Pfahl
• Kristallmuseum
• Wachsstöcklkabinett
• Gläserne Scheune
• Burgruine Neunußberg u. v. m.
Auskünfte erteilt:
STADT VIECHTACH · 94234 Viechtach
Tel. 0 99 42/16 61 und 8 08-2 50
Fax 0 99 42/61 51
7

8
Im Rahmen der
zehnten Delegiertenversammlung
des
Landesfeuerwehrverbandes
Bayern in
Rödental wurde der
Kreisbrandrat des
Landkreises Regen,
Hermann Keilhofer
mit dem Steckkreuz,
der höchsten Auszeichnung
der Feuerwehren
in Bayern
ausgezeichnet.
Die Ehrung wurde
vom Bayerischen
Staatsminister des
Innern, Dr. Günter
Beckstein persönlich
vorgenommen.
Der Kreisfeuerwehrverband
Regen gratuliert
hierzu auf das
Herzlichste.
Sarglager, Sargausstattung
Bestattungsvorsorge
Tel. 0 99 22/15 45 Erledigung aller Formalitäten
94227 Zwiesel · Angerstr. 51 • 94258 Frauenau · Badstr. 6
KBR erhält Steckkreuz
ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN
Fuchs
PRÄZISIONSOPTIK
94261 KIRCHDORF
Waldhausstraße 1 a
Tel. 0 99 28/90 21 21 · Fax 90 21 23
TAXI-FUCHS
Angerstraße 51 · 94227 Zwiesel
Krankentransporte · Bestrahlung- und Dialysefahrten
Verrechnung mit allen Krankenkassen
Telefon 0 99 22/15 45

175 Jahre Geschichte der Feuerwehr Viechtach
Ein Gang durch die historische
Ausstellung im alten Rathaus
Anlässlich ihres 175-jährigen Jubiläums
hatte die Freiwillige Feuerwehr Viechtach
eine eindrucksvolle Ausstellung unter dem
Motto „Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit“
zusammengestellt. Die Ausstellung im Alten
Rathaus wurde von Bürgermeister Georg
Bruckner feierlich eröffnet. Der Andrang
war so groß, dass der Bürgermeister fast
eine Viertelstunde brauchte, um die Ehrengäste
zu begrüßen. Mit Blick auf einfache
Arbeitsgegenstände aus der Vergangenheit
lobte er die früheren Feuerwehrleute: „Es ist
interessant, was die Männer früher mit primitivsten
Mitteln bewirkt haben, um Leben
zu retten.“ Auch heute müsse zum Schutz
von Leben, Hab und Gut in die Wehren investiert
werden.
MdL Helmut Brunner gratulierte zu der
„hochinteressanten und mutigen Ausstellung“
und bezeichnete sie als wertvollen
kulturellen Beitrag. Besonders beeindruckt
zeigte er sich von einem Modell, das den
Ringbrand im Jahre 1826 darstellt und das
Getränke Haimerl
Getränkevertrieb
Bierzelte · Kühl-, WCund
Barwagenverleih
94234 Viechtach · Schönauerstr. 13 · Tel. 0 99 42/27 22 · Fax 60 92
in mühevoller Detailarbeit von den Kindern
der Förderschule erbaut wurde. „Die Freiwillige
Feuerwehr ist unentbehrlich,“ betonte
Brunner, „denn trotz allen Versicherungen
ist es die Feuerwehr, die erste Hilfe leistet,
und das uneigennützig und zugleich
fachmännisch.“ Mit Hinweis auf das Hochwasser
im vergangenen Jahr erinnerte er
daran, „dass die Bevölkerung damals zu
spüren bekam, was die Wehren zu leisten
im Stande sind und dass es ihnen zu verdanken
ist, dass Schlimmeres verhindert
wurde.“ Abschließend appellierte er an die
Kameraden: „Feuerwehr hält zusammen -
Feuerwehr verbindet!“
Kommandant Walter Weihmann betonte in
seiner Ansprache, dass ihm vor allem das
Motto der Ausstellung sehr am Herzen liege.„Durchschnittlich
110 Stunden
Freizeit opfert ein
Feuerwehrmann in
einem Jahr, darin
inbegriffen sind
Übungen, Unterrichte
und Einsätze.
Nicht zu vergessen
Stihl-Dienst
Motor- und
Gartengeräte
Franz
Artmann
sind aber die zusätzlichen Stunden, in denen
die Männer versuchen, im Vereinsleben
die Tradition zu wahren.“ Lag früher die
Hauptaufgabe in der Brandbekämpfung, so
steht heute die technische Hilfeleistung und
somit auch der Umweltschutz an erster
Stelle. Weihmann bedankte sich bei Bürgermeister
Bruckner, der immer ein offenes
Ohr für die Wehr habe, sowie bei vielen, die
zur Ausstellung beigetragen haben. Die
Ausstellung war den Sommer über für die
Öffentlichkeit zugänglich. Bei manchem
Kameraden wurden sicherlich an den Stellwänden,
an denen Einsätze mit Fotos und
Berichten dokumentiert wurden, Erinnerungen
wach. Die Bevölkerung und sehr viele
Feriengäste hatten die Ausstellung besucht.
Pröllerstraße 4 · 94234 Viechtach
Telefon 0 99 42/90 53 27 · Telefax 0 99 42/90 53 29
9

Am 8. März, dem internationalen Weltfrauentag
wurden viele aktive Frauengruppierungen
im Landkreis Regen von der Stadtfrauenbeauftragten
aus Regen eingeladen,
bei der Aktion „Aktive Frauen im Landkreis
Regen“ im Einkaufspark mitzuwirken. Diese
Einladung wertete ich als einmalige
Gelegenheit, die Arbeit der Frauen in den
Feuerwehren vorzustellen und die Öffentlichkeit
zu informieren. Meine Freude wurde
aber gleich gedämpft, nachdem sich in
der kurzfristig einberufenen Versammlung
am 8. Februar nur eine interessierte Feuerwehrdame
von der FF Kirchdorf einfand.
10
Internationaler Weltfrauentag
Ihr zuverlässiger Partner.
Für Ihre Sicherheit.
Für Ihr Vermögen.
AXA Versicherungsbüro
Johann Sturm
Am Lehen 16 · 94249 Bodenmais
Tel. 0 99 24/90 21 15 · Fax: 0 99 24/90 21 15
Nach einem kurzen Gespräch beschlossen wir trotzdem bei der
Aktion mitzumachen. Unterstützung fanden wir auch bei der Frauenbeauftragten
aus Regen und einer Vertreterin aus Lindberg. Am
Freitag vor der geplanten Aktion trafen wir uns im Einkaufspark
um unseren Stand zu gestalten und unsere Infotafel aufzustellen.
Die Präsentation wurde ein voller Erfolg. Es ist immer noch erstaunlich,
wie wenig die Allgemeinheit über die Arbeit der Feuerwehren
insbesondere die Arbeit der Frauen in der Feuerwehr wissen.
Immer wieder kam die Frage: „Seid ihr auch im Einsatz
dabei?“, oder „Seid ihr der Aufgabe gewachsen?“ usw. Wir kamen
sehr gut ins Gespräch mit den Leuten und konnten ihnen
einiges erklären und näher bringen. Erstaunt waren auch viele über
die Tatsache, dass es ca. 250 aktive Feuerwehrdamen und -anwärterinnen
im Landkreis Regen gibt.
Ein recht herzlicher Dank für die große Unterstützung bei der Vorbereitung,
Gestaltung und Durchführung geht an die Frauenbeauftragte
Beate Ulrich von der FF Kirchdorf, die Frauenbeauftragte
Barbara Hauber mit ihren Helferinnen aus der Jugendgruppe von
der FF Regen und der Feuerwehrdame Cornelia Neuberger von
der FF Lindberg. Ohne ihre große Unterstützung wäre eine Teilnahme
an dieser Aktion nicht möglich gewesen.
Für die Zukunft würde ich mir wünschen, dass wieder viele Frauenbeauftragte
und aktive Feuerwehrdamen an den geplanten Versammlungen
teilnehmen und Interesse zeigen. Ich bin für Vorschläge
und Ideen für mögliche Fortbildungsveranstaltungen
dankbar. Sylvia Weber
1208 wird Teisnach
erstmals urkundlich erwähnt
1880 Gustav Werner
kauft Grundstücke für den
Bau einer Papierfabrik
1898 Grundsteinlegung
zur Pfarrkirche
1970 Fa. Rohde & Schwarz Markt
baut in Teisnach Teisnach
Einwohnerzahl Stand Juli 2001: 3.006
Fläche: 25,78 km 2
Rita Röhrl · 1. Bürgermeisterin
Prälat-Mayer-Platz 5 · 94244 Teisnach
Tel. 0 99 23/80 11-0 · e-mail: poststelle@markt-teisnach.de

Aktuelles aus dem KFV Regen Totengedenken · Florianwallfahrt
Der Kreisfeuerwehrverband
Regen e.V.
ist komplett!
Wir begrüßen die FF Rabenstein im Kreisfeuerwehrverband
Regen e.V. Damit sind
alle Feuerwehren des Landkreises Regen
im Kreisfeuerwehrverband vertreten.
Der Kreisfeuerwehrverband Regen e.V. ist
nun die Vertretung aller Feuerwehren und
damit das „Sprachrohr“ für die Feuerwehren
im Landkreis Regen.
Besuchen Sie den
Kreisfeuerwehrverband
Regen e.V. im Internet:
Unter
www.kfv-regen.de
finden Sie laufend
• aktuelle Einsatzberichte der Feuerwehren
des Landkreises
• Termine der Kreisbrandinspektion
• Personalien des Verbandes, der Frauen
und der Jugend in der Feuerwehr
• aktuelle Veranstaltungshinweise
Im Forum und im Gästebuch sind Anregungen
zu unserer Homepage gefragt! Über
entsprechende LINKS kommen Sie u. a. zu
den Feuerwehren im Landkreis, sowie zum
Bezirks- und Landesfeuerwehrverband.
Viel Spaß beim Surfen!
Einladung
zur Florian-
Wallfahrt am
17. April 2004
nach St. Florian/
Oberösterreich
Unser Bezirksfeuerwehrpfarrer Gotthard
Weiß organisiert anlässlich des 1700en
Todestages des Hl. Florian eine Wallfahrt
aller niederbayerischen Feuerwehren nach
St. Florian bei Linz.
Folgendes Programm ist vorgesehen:
10.00 Uhr Ankunft in St. Florian
Aufstellung nach Kreisund
Stadtverbänden
10:15 Uhr Festzug zur Kirche
11:00 Uhr Festgottesdienst
anschließend Begrüßung
gemeinsames Mittagessen
Besichtigungsmöglichkeit
von Feuerwehrmuseum,
Stift St. Florian,
Gemeinsame Abfahrt mit zwei Bussen.
Anmeldung bis 31. 1. 2004 bei der Kreisbrandinspektion.
Alle FeuerwehrkameradInnen
sind herzlich eingeladen.
Die Feuerwehr
und die Medien
Seminar des Kreisverbandes über Öffentlichkeitsarbeit
Auffallend stark besucht war das Seminar
„Öffentlichkeitsarbeit an Einsatzstellen“, das
der Kreisfeuerwehrverband im Rahmen der
laufenden Fortbildung Ende November 2003
in Altnußberg durchführte. Mit Fred Wutz, von
Beruf Redakteur und ehrenamtlich 2. Kommandant
der Freiwilligen Feuerwehr Furth
i. W., konnte dazu ein kompetenter Referent
gewonnen werden, der nicht nur Wissen vermittelte,
sondern den mehr als zwei Stunden
dauernden Vortrag kurzweilig und interessant
gestaltete.
Der zweiteilige Vortrag behandelte im ersten
Teil die Grundlagen und rechtlichen Vorgaben
zur Öffentlichkeitsarbeit, im zweiten Abschnitt
ging Wutz speziell auf die Öffentlichkeitsarbeit
bei und nach Einsätzen ein und
hatte dazu eine Reihe von Beispielen und
Tipps parat.
Redakteur Fred Wutz stellte heraus, dass die
Medien (Presse, Rundfunk, Fernsehen) nicht
nur das Recht zur Information der Öffentlichkeit
besitzen, sondern durch ihre Berichterstattung
auch zur Imagepflege beitragen
können. Deshalb sei es wichtig, mit den Vertretern
der Medien gute und vor allem ehrliche
Zusammenarbeit zu pflegen. Auch sollte
man wissen, was für die Reporter und Redakteure
„interessant“ ist. Die Ausführungen
wurden von den Seminarteilnehmern mit großem
Interesse aufgenommen.
Das Fortbildungsprogramm des Kreisfeuerwehrverbandes
wird auch in Zukunft mit
jeweils aktuellen Themen Fortsetzung finden.
Totengedenken
Im letzten Jahr wurden wieder
zahlreiche Feuerwehrkameraden und -
kameradinnen aus unseren Reihen
gerissen.
Die Feuerwehren des Landkreises
Regen gedenken aller Mitglieder, die
für immer von uns gegangen sind. Ihr
Dienst zum Wohle der Allgemeinheit
ist uns Vorbild und Verpflichtung.
Stellvertretend für alle verstorbenen
Feuerwehrkameraden, die wir auf
ihren letzten Weg begleitet haben,
möchten wir hier den
Altbürgermeister
der Gemeinde
Patersdorf,
Alfons Fleischmann
namentlich erwähnen.
Alle verstorbenen Kameraden werden
in der Feuerwehr unvergessen bleiben.
Wir werden ihnen stets ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Die meisten Wald- und
Flurbrände
verursacht der Mensch!
Waldbrände haben meist verheerende
Folgen.
Dabei ließen sie sich doch mit der entsprechenden
Vorsicht vermeiden. Waldbrände entstehen in unseren
Breitengraden meist aus fahrlässiger Unachtsamkeit
oder durch vorsätzliche Brandstiftung.
Zu den häufigsten Nachlässigkeiten zählen
leichtfertiger Umgang mit offenem Feuer und das
Wegwerfen von noch glimmenden Zigarettenkippen.
Nicht umsonst besteht in unseren Wäldern
Rauchverbot. Machen Sie rauchende Spaziergänger
darauf aufmerksam – höflich aber bestimmt.
Denken Sie immer daran: Feuerwehrleute schützen
sich im Löscheinsatz durch spezielle Schutzkleidung
und mit Atemschutzgeräten. Betroffene
und Anlieger eines Hausbrandes können evakuiert
werden, Flora, Fauna und die Tierwelt jedoch bleiben
im Brandfall ihrem Schicksal überlassen.
Meist durch Unvorsichtigkeit und Leichtsinn entstehen
in Wald und Flur Brände:
• Durch offenes Feuer – derzeit ist offenes Feuer
im Abstand vor 100 m zum Wald nicht erlaubt.
• Durch weggeworfene Glasflaschen (Brennglaseffekt).
• An Bahndämmen durch Funken von den Metallrädern
der Züge.
• Durch Katalysatoren (Temperaturen von 800 °C)
von Pkw’s beim Parken im hohen Gras.
• Durch Verbrennen von Laub oder Kompost.
Denken Sie auch daran dass sich ein trockener
Komposthaufen selbst entzünden kann, das
Feuer greift dann auf eine anliegende Freifläche
und dann auf den Wald über.
• Durch spielende Kinder.
Richtiges Verhalten
bei Bränden in Wald und Flur
Brandmeldung: Im Falle eines Wald- oder Flurbrandes
ist sofort die Feuerwehr unter der Notrufnummer
112 oder eine Polizeidienststelle (Notruf
110) zu verständigen. Dabei sind möglichst die
nachfolgenden Daten zu übermitteln:
• Genaue Angabe des Brandortes
• Ausmaß des Brandes
• Art des Brandes (Erd-, Boden- bzw. Wipfelfeuer)
• Günstigste Zufahrt zum Brandort, evtl. einen
Treffpunkt mit den Einsatzkräften vereinbaren
• Derzeitiger eigener Standort des Meldenden
angeben
Brandbekämpfung: Die Brandbekämpfung eines
Entstehungsbrande muss mit allen zur Verfügung
stehenden Mitteln erfolgen. Da Wasser in den
meisten Fällen nicht zur Verfügung steht, könnten
die nachfolgend aufgeführten Hilfsmittel wie folgt
eingesetzt werden:
• Austreten von kleinen Brandstellen
• Auskehren oder Ausschlagen mit etwa 1,5 Meter
langen Nadelbaumästen
• Abdecken der Brandstelle mit Sand, Kies oder
Erdreich
• Löschen mit Feuerlöschern
• Gegen den Wind in Sicherheit bringen
• Feuerwehr-Anfahrtswege freihalten, Feuerwehr
einweisen.
11

Brand in der Guntherstraße
in Rinchnach
Autobrand
in Auerkiel
Brand eines Sägewerks
in Thalersdorf
Unfall mit einem Traktor,
Teisnach
Großbrand in der
Gesellschaftsbrauerei in
Viechtach
Brand in der Asylantenunterkunft
in Zwiesel

Verkehrsunfall auf der Huttersberger
Höhe bei Schlatzendorf
Brand
in Teisnach
Verkehrsunfall
auf der B 85 bei Schlatzendorf
Brand
in Achslach
Großbrand in der
Gesellschaftsbrauerei
in Viechtach

14
Neue Fahrzeuge im Landkreis Regen
MZF der FF Altnußberg TLF 24/50 der FF Regen und FF Zwiesel
MZF der FF Weißenstein Versorgungs-Lkw der FF Viechtach
Rückfahr-Kamerasysteme für Nutzfahrzeuge
• Vermeidung von Personenschäden
• Vermeidung von Sachschäden
• Erhöhung der Sicherheit bei Rangierfahrten
• Anbringung an Drehleitern möglich
durch Überwachung der „toten Winkel“
RAUDSZUS Electronic GmbH · 94239 Ruhmannsfelden · Tel. (0 99 29) 94 11 10 · Fax 94 11 22 · eMail: RAUDSZUS@t-online.de

Die Jugendarbeit der Feuerwehren
Dienstversammlung der Feuerwehrjugend
am 21. März 2003 in Moosbach:
Fritz Haller an der Spitze des Feuerwehrnachwuchses
im Landkreis bestätigt
Im Rahmen der Dienstversammlung der Jugendwarte und ihrer
Stellvertreter im Landkreis fanden neben Berichten und Informationen
die Neuwahlen der Vorstandschaft statt. Im Vereinslokal
Sterr der Feuerwehr Moosbach wurde der bewährte KBM Fritz
Haller an der Spitze der Kreisjugend bestätigt. 632 Feuerwehranwärter,
davon 101 Mädchen, kann der Kreisverband der Jungfeuerwehren
laut Stand vom 2. Februar 2003 bilanzieren. Eine stattliche
Zahl, die sich gegenüber dem letzten Jahr wieder um zehn
Mitglieder erhöht hat.
In seiner Eigenschaft als Kreisbrandrat und in Vertretung von Landrat
Heinz Wölfl sprach Hermann Keilhofer. Die Jugend sei ein
wesentlicher Pfeiler bei der Landkreisfeuerwehr, sagte er. Sie stehe
mit ihrer hochwertigen Arbeit auf einem besonderen Niveau. „Die
vielen Stunden, die ihr leistet, haben sich bewährt“, so der Kreisbrandrat.
Sein abschließender Dank galt allen Jugendwarten
insbesondere der Führungsspitze unter Fritz Haller für ihr großes
Engagement.
Nach dem Bericht des Schriftführers Michael Maimer berichtete
Matthias Hunger über die Finanzen, welche die Kassenprüfer Erich
Muhr und Adolf Stiglbauer vorher auf ihre Richtigkeit überprüft
hatten und dabei keine Beanstandung feststellten.
Die Neuwahlen leitete Bürgermeister Xaver Eckl mit Kreisbrandrat
Keilhofer. Dem 1. Vorsitzenden Fritz Haller sowie seinem Stellvertreter
Johann Helmbrecht wurde einstimmig das Vertrauen
ausgesprochen. Als weitere Mitglieder wurden in die Vorstandschaft
gewählt: Johann Hutter für den ausgeschiedenen Kassier
Matthias Hunger und der bisherige Schriftführer Michael Maimer
wurde von Josef Hutter abgelöst. Jugendsprecher bleibt Matthias
Müller und die neuen Kassenprüfer heißen Peter Stoiber und Josef
Göstl.
Großer Erfolg für das 7. Kreiszeltlager
der Jugendfeuerwehren
Mehr als 100 Jugendliche nahmen am Kreiszeltlager der Jugendfeuerwehren
des Landkreises Regen vom 29. – 31. 8. 2003 in
Mamming teil.
Nach dem Ausscheiden von KBM Fritz Haller übernahm der stellvertretende
Vorsitzende des Kreisverbandes der Feuerwehrjugendgruppen
Hans Helmbrecht spontan die Durchführung des
Kreiszeltlagers. Wenn auch der Wettergott nicht ganz mitgespielt
hatte, so wurde die Organisation und das Programm des Zeltlagers
von allen Teilnehmern gelobt. Kreisbrandrat Hermann Keilhofer
bedankte sich bei den Jugendwarten und den Jungfeuerwehrmännern
und -frauen für die Teilnahme und die gezeigte Disziplin.
Sein besonderer Dank aber ging an Hans Helmbrecht,
der viel Zeit und Engagement in die Vorbereitung und Durch-
führung des Zeltlagers investiert hatte. Der reibungslose Ablauf
und die Freude der Teilnehmer wird Hans Helmbrecht motivieren,
sich auch künftig ganz intensiv um die Jugendarbeit auf
Kreisebene zu kümmern.
Wissenstest für die Jugendfeuerwehren
„Viele stecken heute den Kopf in den Sand - Wir halten ihn für Sie
hin“. Das war das Motto der Brandschutzwoche 2003. Im Landkreis
begann sie mit dem Wissenstest der Jugendfeuerwehren.
Fleißig wurde gebüffelt und die Fragebogen ausgefüllt. Die Plakette
in verschiedenen Stufen war der verdiente Lohn.
15

16
Mehr Sicherheit –
weniger Risiko
Feuer, Leitungswasser, Sturm, Hagel…
Egal was passiert, bei uns sind Sie und Ihr
Haus rundum gut abgesichert

Die Vorstandschaft
1. Vorsitzender Martin Sterl
2. Vorsitzender Robert König
1. Kommandant Hans Jürgen Wenig
2. Kommandant Roland König
Kassier Christian Werner
Schriftführerin Barbara Hauber
Aktiver Löschmeister Thomas Partheter
Freiwillige Feuerwehr Regen
Die am 17. April 1865 gegründete FF Regen besteht zur Zeit aus
57 Aktiven und 27 Jugendlichen, elf Ehrenmitgliedern, acht passiven
Mitgliedern, und 279 Förderern.
Unser Feuerwehrgerätehaus wurde in den Jahren 1979 bis 1982
erbaut und beherbergt Unterrichtsräume, Büros, ein Florianstüberl
und drei Wohnungen für Feuerwehrangehörige. Die Fahrzeughalle
bietet Platz für acht Stellplätze für Großfahrzeuge, eine
Waschhalle, eine Werkstatthalle, Lagerräume, sowie eine automatische
Schlauchwasch- und Trocknungsanlage. Durch die günstige
Lage im Mittelpunkt des Landkreises Regen befindet sich bei
Fahrzeuge und Gerätschaften
Einsatzleitwagen ELW 1
Tanklöschfahrzeug TLF 16/25
Löschgruppenfahrzeug
LF 16/12
Rüstwagen RW 2 mit Boot
Dekont.-Fahrzeug
Personen Dekon P
Mehrzweckfahrzeug MZF
Tanklöschfahrzeug
TLF 24/48 CAFS
Drehleiter KLK 23/12
Versorgungslastkraftwagen
GW
Jugendbus
Schaum-Wasserwerferanhänger
Heuwehranhänger
Pulverlöschanhänger
mit 250 kg
Ölsperrenanhänger mit
100 m Ölsperre
Strahlenschutzausrüstung
Gefahrgutausrüstung
Langzeitatemschutzgeräte
Wärmebildkamera/
Fernthermometer
Rüstsatz Eisenbahn
der Feuerwehr Regen die landkreiseigene Atemschutzübungsanlage,
die Nachalarmierende Stelle Regen und eines der zwei Landkreisbindemittellager.
Zusätzlich werden in den Räumlichkeiten
der Feuerwehr Regen noch Atemschutzgeräteträgerlehrgänge,
Maschinistenlehrgänge, Grundausbildungen, Funklehrgänge und
Gefahrgutlehrgänge auf Landkreisebene durchgeführt.
Der in die Feuerwehr Regen integrierte ABC-Zug mit Möglichkeit
zur Wehrdienstbefreiung wird mit seinen vielfältigen Spezialgeräten
ebenso überregional eingesetzt, wie das NaSt-Personal mit
der Wärmebildkamera und separatem Fernthermometer.
Auch im Internet ist die Feuerwehr Regen seit 2001 mit einer eigenen
interessanten Homepage vertreten. Infos gibt’s unter
www.feuerwehr-regen.de.
Um die 200 bis 300 Einsätze pro Jahr zu meistern, werden von
den Aktiven und Jugendlichen ca. 80 Übungen und Besprechungen
absolviert. Als kleiner Ausgleich dazu, veranstaltet der Verein
jedes Jahr einen Vereinsausflug, Feten, wie die Faschingsfeier,
die Silvesterparty oder ein Kartenturnier. Aber auch Fußballspiele
gegen andere Feuerwehren oder das Errichten eines Faschingswagens
dienen zum Ausgleich und Kameradschaftserhalt.
17

Einige Zahlen
zur FF Bärndorf:
Einsätze pro Jahr ca. 15 – 20
Aktive Mitglieder ca. 30
Aktive Jugendliche 12
Atemschutzgeräteträger 14
Maschinisten 5
Kurzchronik
Die FF Bärndorf wurde am 2. Mai 1936 im Gasthof Loderbauer gegründet.
Die Zahl der Mitglieder betrug 16 Feuerwehrmänner, vorläufiger
Kommandant war Alois Fischl, Schönhöh.
1936: An Ausrüstung war eine Handdruckspritze (für Pferdegespann)
mit zehn Stück gebrauchten Schläuchen vorhanden.
Bau eines Feuerwehrhauses durch die Gemeinde Bärndorf.
1946: Die erste Motorspritze wurde angeschafft.
1957: Die FF Bärndorf erhielt eine neue Tragkraftspritze TS 8/8,
sowie einen Einachsanhänger zum Transport.
Firma Hackenberg
Inhaber: M. Karpowski
Zaun + Toranlagen
Glas Loderbauer GmbH ◆Krampersbachersteig 42 ◆ 94209 Regen
◆ Reparatur-Schnelldienst
■ Spiegel
■ Bildereinrahmungen
■ Gießharzproduktion
◆ Glaserei
■ Bau-, Blei- und ■ Sandstrahlarbeiten ■ Glasschleiferei
■ Eigene Isolierglasproduktion Messingverglasungen ■ Fusing
■ Kunststoff-Fenster und -Türen
■ Glasveredelung
in eigener Werkstätte ■ Facettenarbeiten ■ Wintergärten
Möbel Center Geiger
G
m
bH
Ihr Möbelhaus im Bayerischen Wald! Richtung B 85/Passau (geg. Mc Donald’s)
Molkereistr. 11 · 94209 Regen · Tel. 0 99 21/24 32 · Fax 71 83 · Marktplatz 20 · 94239 Ruhmannsfelden · Tel. 0 99 29/90 22 00
18
94209 Regen Schönhöh / Industriestraße
Telefon 0 99 21/18 54 · Telefax 0 99 21/57 70
Freiwillige Feuerwehr Bärndorf
Führung:
1. Kdt. u. KBM Michael Pledl
2. Kdt. Peter Kurzmaier
Jugendwart Karl Heinz Weiß
sowie 1 HLM, 1 OLM, und 3 LM
Verein:
1. Vorstand Josef Jobst
2. Vorstand Karl Heinz Weiß
Schriftführer Josef Graf
Kassier Herbert Graf
1960: Erstes Löschfahrzeug (VW-Kombi) wird von der FF March
gekauft, der aber 1962 durch einen neuen Ford Transit ersetzt
wird. Das alte Löschfahrzeug wurde an die Stadt Regen
abgegeben.
1970: Das alte Feuerwehrhaus wurde abgebrochen und an gleicher
Stelle das Neue wieder aufgebaut.
1975: Die Wehr erhält ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug TSF vom
Typ Ford-FT 130. In den folgenden Jahren wurde u. a. die
Funkalarmierung eingeführt.
1984: Die Wehr erhielt eine eigene Feuersirene, sowie Funkmeldeempfänger.
1989: Am 29. September wurde ein weiterer Meilenstein in der
Entwicklung der FF Bärndorf getan, es fanden erstmals Gespräche
wegen einer Vergrößerung des alten Gerätehauses
zwecks Unterstellmöglichkeit für ein Löschgruppenfahrzeug
LF 8 statt.
1992: Am 17. Juli fand eine Besprechung mit der Stadt Regen statt,
und in der nächsten Sitzung wurde im Stadtrat mit 17:4 Stimmen
für den Neubau gestimmt.
1994: Es konnte endlich mit dem Bau begonnen werden, wobei die
Feuerwehr Bärndorf eine Eigenleistung von 120.000 DM erbrachte,
der Staatszuschuss betrug 167.000 DM. So dass
für die Stadt Regen noch 43.000 DM für die Finanzierung
übrig blieben.
1995: Am 3. September erfolgte die Einweihung des neuen Gerätehauses.
Im Dezember 1997 wurde auch das neue Löschgruppenfahrzeug
LF 8/6 angeschafft, so dass die Wehr optimal ausgestattet in Zukunft
ihren Dienst in der Stadt Regen versehen kann.
Gerne backen wir auch für
Ihre Vereins- und Familienfeste.
Auf Wunsch stellen wir Ihnen
auch unseren Verkaufswagen
zur Verfügung.
P. S. Artikel für Hausschlachtung
bei uns erhältlich!

Die Vereinsführung
1. Kommandant Karl Gürster
2. Kommandant Rudi Gürster
1. Vorstand Helmut Kramhöller
2. Vorstand Ferdinand Bauer
Schriftführer Wolfgang Hielscher
Kassier Fraitz Treml
Jugendwart Markus Raith
Aktivenvertreter Georg Zellner
Passivenvertreter Alois Stangl
Freiwillige Feuerwehr March
Die Freiwillige Feuerwehr March wurde am 6. August 1876 gegründet.
Damals betrug der Mitgliederstand 35 Personen. „Hauptmann“
der Marcher Feuerwehr war damals Wolfgang Schürzinger,
als Vorstand fungierte Michl Mader. Am 15. Mai 1930 wurde die
erste Motorspritze angeschafft, die 1957 durch eine neue TS 8/8
Max Weiderer
Oleumhütte 27
Gewerbegebiet Metten
94209 Regen
Tel. 0 99 21/46 47
Fax 0 99 21/87 67
www.restaurantamrathaus.de
Neuheit
Fleeceabzeichen mit Knopfbefestigung
An verschiedenen Uniformen zu tragen!
Edle Direktbestickung von Uniformen und Caps
Sticktransfers (annähen/aufbügeln)
Sublimationstransfers (annähen/aufbügeln)
Wir liefern auch T-Shirts, Sweat Sh. Polos u. v. m. in jeder Stückzahl
Reklame Weber · Mühlleite 3 · 94209 Regen
� 0 99 21/94 17 10 · Fax 0 99 21/94 17 17
Katalog im Internet: www.reklame-weber.de
Grabmale
Reparaturen · Beschriftungen
Grabschmuck
Laternen · Vasen · Schalen in Bronze und Aluminium
Bildhauerarbeiten
Figuren · Skulpturen · Brunnen · Vogeltränken
MARMOR GRANIT
Bauarbeiten
Treppen · Fensterbänke · Bodenbeläge · Verkleidungen
ersetzt wurde. Als Transportfahrzeug dafür wurde ein gebrauchter
VW-Bus angeschafft. Das erste Löschfahrzeug, ein Borgward
B 522, wurde am 26. November 1960 in Karlsruhe abgeholt. Am
21. Juni 1976 traf das Nachfolgefahrzeug, ein LF 8 mit Mercedes-
Fahrgestell und Metz-Aufbau, in March ein. Zum gegenwärtigen
Zeitpunkt stehen zwei Fahrzeuge zur Verfügung: ein LF 8/6 schwer
(Mercedes-Fahrgestell, GFT-Aufbau) mit Zusatzbeladung THL und
ein Mehrzweckfahrzeug (VW-Bus). Das LF 8/6 wurde am 13. Juni
1993 in Dienst gestellt. Auch die „Heimat“ der Marcher Feuerwehr
hat sich im Verlauf der 127 Jahre des Bestehens viermal geändert:
nach drei Gerätehäusern am Dorfplatz ist heute das 1988 bezogene
Gebäude an der Hauptstraße das Domizil. Die Feuerwehr
March hat 220 Mitglieder, von denen 55 den aktiven Dienst versehen.
13 dieser Aktiven gehören der Jugendfeuerwehr an. Als letztes
Großereignis ist die 125-Jahr-Feier der Wehr im Mai 2001 zu
nennen. Die nächste große Herausforderung stellt die Anschaffung
eines modernen Mehrzweckfahrzeugs dar, das, so hofft man, im
Jahr 2004 seine Weihe erhalten wird.
Abschleppdienst f. a. Automobilclubs u. Versicherungen
Autovermietung · Verkauf aller Fabrikate
Verkauf von EG-Fahrzeugen
Josef Hof · March/Berghäuser 12 · 94209 Regen
Bestattungsinstitut
Andreas Göstl
Tag und Nacht, Sonn- und Feiertags dienstbereit!
• Erd- und Feuerbestattungen
• Überführungen in- und Ausland
• Übernahme sämtlicher Formalitäten
• Besorgung der Sterbeurkunden
• Todesanzeigen, Sterbebilder und Trauerfloristik
• Große Auswahl an Särgen, Ausstattungen und Urnen
• Bestattungsvorsorge
94209 Regen
Bodenmaiser Str. 30
Tel. 0 99 21/80 74 55
94209
Regen/
March
Pfarrer-Poiger Str. 24
Tel. 0 99 21/80 74 55
94259 Kirchberg . W.
Ferdinand-Neumaier Str. 7
Tel. 0 99 21/80 74 55
Mobil: 01 71/1 47 52 71
19

Mitgliederstand 2003: 112
Aktive: 57
Passive: 7
Fördernde: 15
Altgediente: 24
Anwärter: 9
Vorstände seit 1907:
Josef Raith Raithmühle
Otto Pfeffer Reinhartsmais
Michael Süß Augrub
Johann Kilger Oberneumais
Michael Ernst Oberneumais
Kommandanten seit 1907:
Josef Geiger Kühof
Ludwig Sebald Oleumhütte
Alois Sitzberger Reinhartsmais
Josef Ernst Oberneumais
Johann Süß Reinhartsmais
Josef Zellner Oberneumais
Josef Süß Augrub
Franz Kuchler Metten
Georg Ernst Oberneumais
Michael Ernst Oberneumais
Johann Kilger Oberneumais
Michael Ernst Oberneumais
Michael Köppl Reinhartsmais
Technische Daten
des Fahrzeugs:
Funkrufname: Florian Oberneumais 47/1
Fahrzeugdaten:
Hersteller Iveco, Aufbau Magirus
Zul. Gesamtgewicht nach Norm 9.500 kg
Permanenter Allradantrieb
Differentialsperre an Hinterachse
Leistung 130 kW, Hubraum 5681 cm 3
Antrieb Diesel EURO II
Besatzung: 1/8 Mann
Beladung:
Normbeladung nach DIN 14530 Teil 5 +
Zusatzbeladung THL ohne hydraulischen
Rettungssatz
Neben zahlreichen Übungen und Schulungen
sind wir bemüht, unsere Kameraden
auch überörtlich fortzubilden. In unseren
Reihen sind zwölf Atemschutzträger,
neun Sprechfunker und neun Maschinisten
mit Lehrgang ausgebildet.
20
Freiwillige Feuerwehr Oberneumais
Am 15. August 1907 wurde in der Gaststätte
Raithmühle die – Freiwillige Feuerwehr
Oberneumais – gegründet. Der Verein hat
seinen Sitz im ehemaligen Gemeindegebiet
Oberneumais, dies sind die Ortschaften
Oberneumais, Reinhartsmais, Rohrbach,
Metten, Oleumhütte, Frauenmühle, Aumühle,
Kagerhof, Finkenried und Augrub.
Die erste Ausrüstung bestand aus einer
Handdruckspritze. Die erste Fahne erhielt
die Wehr im August 1911, die leider gegen
Ende des 2. Weltkrieges in den Wirren dieser
Zeit verloren ging. Im Jahre 1930 wurde
ein Feuerwehrhaus in Raithmühle gebaut
und eine größere Handdruckspritze
gekauft die von Pferden gezogen wurde
und sich heute noch im Besitz der FF Oberneumais
befindet. Im Jahre 1947 wurde
eine Kraftspritze TS 8, welche im Krieg von
der Feuerschutzpolizei eingesetzt war, angekauft.
Am 25. Mai 1952 konnte wieder
eine Fahne geweiht werden. 1957 wurde
das Feuerwehrhaus erneuert und ein
Schlauchturm aufgebaut. Auch konnte eine
Motorspritze TS 8/8 mit Volkswagenmotor
und Beleuchtungsgerät angeschafft werden.
Im Mai 1963 kaufte man einen neuen
Feuerlöschwagen es handelt sich um ein
55-PS-Staffelfahrzeug, in dem neben der
Tragkraftspritze (TS 8/8) das notwendige
Schlauch- und Gerätematerial sowie sechs
Mann untergebracht werden können.
In den Jahren 1977 wurde mit großer Gemeinschaftsleistung
das Feuerwehrgerätehaus
in Oberneumais erbaut und 1979 ein
neuer Feuerlöschwagen vom Typ TSF,
VW LT angekauft.
Die Funkalarmierung wurde 1979 installiert.
Eine neue TS 8/8 wurde 1980 gekauft welche
heute noch eingesetzt wird. Ihr 75-jähriges
Bestehen mit Fahnenweihe konnte die
FF Oberneumais im Jahre 1982 feiern. Um
eine bestmögliche Ausbildung unserer Feuerwehrmänner
gewährleisten zu können
wurde 1996 an das bestehende Feuerwehrhaus
ein Schulungsraum mit sanitären Einrichtungen
angebaut. Ein besonderer Höhepunkt
ein der Geschichte der Feuerwehr
war die Ersatzbeschaffung für das TSF, ein
LF 8/6 Allrad Iveco-Magirus.

Die Vorstandschaft
1. Kommandant: Erich Raster
2. Kommandant: Peter Weber
1. Vorsitzender: Josef Rager
2. Vorsitzender: Josef Köppl
Schriftführer: Alexander Rupp
Kassenverwalter: Josef Rager jun.
Jugendwart: Thomas Rager
Christian Raster
Aktivenvertreter: Christian Raster
Passivenvertreter: Helmut
Wawrauschek
Kurzfassung der Vereinschronik:
1908: Gründung der Freiwilligen Feuerwehr
Schweinhütt, Ankauf der ersten Handdruckspritze
1910: Bau des ersten Feuerwehrhauses
1913: Ankauf der ersten Vereinsfahne
1921: Anschaffung einer Feuerwehrausziehleiter,
die heute noch in restauriertem Zustand im
Feuerwehrhaus aufbewahrt ist
1926: Bau des ersten Löschteiches. Während des
2. Weltkrieges nahm die Aufgaben der Wehr
eine elfköpfige Frauenlöschgruppe wahr.
1950: Ankauf der 1. Tragkraftspritze TS 8
1953: Bau der ersten Oberflurhydranten
1958: 50-jähriges Gründungsjubiläum mit Ankauf
der zweiten Vereinsfahne
1959: Bau des 2. Löschteiches in Schweinhütt
NATURSTEINWERK
Granit · Marmor
ERWIN SEIBOLD
Steinmetzmeister
SCHWEINHÜTT
Kirchenstraße 4 · 94209 Regen
� (0 99 21) 9 40 40 · Fax 54 33
Freiwillige Feuerwehr Schweinhütt
Autoverwertung Altmann
Inh. Schafhauser & Achatz OHG
Reifenservice · Abschleppdienst
Neu- und Gebrauchtteile
Autoverwertung
Industriestr. 3 · 94209 Regen
Tel. (0 99 21) 22 43 · Fax 97 13 48
Handy: (01 71) 7 76 22 43
Vereinsdaten
Vereinsgründung: 1908
Mitglieder: 245
Aktive: 39
Jugendgruppe: 10
Atemschutzträger: 12
Maschninisten: 9
Passive: 196
Fahrzeuge: LF8, MZF
Meldeempfänger: 13
Einsätze pro Jahr: 20 bis 25
1961: Ankauf des ersten Löschfahrzeuges und
Bau des zweiten Feuerwehrhauses
1965: Einbau einer Alarmsirene im Turm des Feuerwehrhauses
1972: Kauf des zweiten Löschwagens
1975: Bau eines abgedeckten Löschteiches in
Schweinhütt
1983: 75-jähriges Gründungsjubiläum mit Weihe
der dritten Vereinsfahne
1988: Erster Platz der Schweinhütter Jugendgruppe
beim ersten niederbayerischen Bezirksfeuerwehrtag
in Landau mit der
Höchstpunktzahl
1990: Baubeginn des neuen Feuerwehrhauses
1991: Weihe des neuen Feuerwehrhauses und
Löschfahrzeuges LF8
Zentralheizung
Solaranlagen
Stückholzkessel
Weitere Anschaffungen
seit 1991
• Stille Alarmierung,
• Absauganlage im Feuerwehrhaus,
• Tragkraftspritze TS 8/8,
• Mehrzweckfahrzeug,
• Garagenanbau,
• Hochdrucklöschgerät,
• Anhänger für Löschfahrzeug,
• Löschwasserzisterne in Dreieck,
• Fahnenschrank.
Ihr starkes Team in Bayern
Stark: das
Engagement
Im starken Team der AOK
Bayern werden Sie in jedem
Lebensabschnitt gut beraten.
AOK Bayern – Die Gesundheitskasse
Hauptgeschäftsstelle Regen
Bahnhofstr. 33 – 37
94209 Regen
Tel. 0 99 21/6 03-0
Geschäftsstelle Viechtach
Schmidstr. 16 · 94234 Viechtach
Tel. 0 99 42/94 06-0
Geschäftsstelle Zwiesel
Arberstr. 2
94227 Zwiesel
Tel. 0 99 22/84 11-0
Photovoltaikanlagen
Sanitär
Hackgutanlagen
Schweinhütt · Am Gstreit 1
94209 Regen · Tel. 0 99 21/34 08
21

Die FF Weißenstein ist eine von
fünf Ortsteilwehren der Stadt Regen.
Ein erweitertes und umgebautes,
sehr geräumiges Gerätehaus,
ein Löschgruppenfahrzeug
(LF 8), sowie ein neues Mehrzweckfahrzeug,
das erst seit Juli
2003 in den Dienst gestellt wurde,
bilden die Grundlage für das
Wirken und die Einsatzbereitschaft
der Wehr. Unsere Wehr
zählt derzeit 121 Vereinsmitglieder,
davon 31 Aktive und zwölf
Atemschutzgeräteträger. Zusätz-
lich lassen momentan acht Feuer-
wehranwärter und Anwärterinnen der Hoffnung Nahrung, daß ein Fortbestehen
der Wehr in Weißenstein gesichert werden kann.
Die Geschichte der FF Weißenstein in Kurzform:
1936: Gründung der Freiwilligen Feuerwehr Eggenried
1937: Ankauf einer Hand- und Druckspritze
1940: Bau eines Feuerwehrgerätehauses in Weißenstein
1945: Ankauf der ersten Motorspritze
1952: Ankauf des dazugehörigen Tragkraftspritzenanhängers
1953: Anschaffung der ersten Feuerwehrfahne
Fachbetrieb
für Grabdenkmäler
Bauarbeiten
in Marmor,
Granit und
Fliesen
Fertigungen aus Stein: Türstöcke · Tröge · Tierfiguren · Kugeln
94209 Regen · Privat: Guntherstr. 29 · Tel. (0 99 21) 56 57 · Betrieb: Hofbauerstr. 6 · Tel. 45 00 · Fax 45 04
22
Bestattungen Stangl
Inh. Max Stangl
Fachgeprüfter Bestatter
vom Handwerk
94209 Regen · Amtsgerichtsstr. 5
Tel. (0 99 21) 9 40 20 · Fax 35 48
94259 Kirchberg · Schönberger Str. 19 · Tel. (0 99 27) 90 32 03 · Fax 90 33 13
94244 Teisnach · Deggendorfer Str. 12 · Tel. (0 99 23) 80 19 89 · Fax 80 19 94
94481 Grafenau · Schwarzmaierstr. 4 · Tel. (0 85 52) 92 00 40 · Fax 92 00 44
94518 Spiegelau · Hauptstr. 55 · Tel. (0 85 53) 97 94 37 · Fax 97
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Grabmachtechnik · Exhumierungen
· Überführungen mit eigenen Bestattungsfahrzeugen im In- und Ausland
· Sterbeversicherungen · Bestattungsvorsorge zu Lebzeit · Dienstbereit
Tag und Nacht, auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
Freiwillige Feuerwehr Weißenstein
Die Führungsmannschaft v. links,
1. Kommandant Josef Brunner
2. Kommandant Michael Lehner
1. Vorsitzender Konrad Draxler
2. Vorsitzender Peter Niedermeier
Kassier Andreas Oswald
Schriftführer Josef Niedermeier
HLM Günther Zaglauer
LM Heinrich Pöhn
Passivenvertreter Josef Pfeffer
Aktivenvertr. und 1. ASL Josef Kagerbauer
Gerätewart Michael Kroiß
Jugendwart Michael Zaglauer
2. ASL Christian Hagengruber
1960: Großbrand im Vereinslokal vernichtete die Fahne, Ankauf der zweiten
Motorspritze
1961: Anschaffung einer neuen Fahne
1962: Umbenennung auf den Namen Freiwillige Feuerwehr Weißenstein
1971: Ankauf des ersten Feuerwehrfahrzeuges, einem TSF (Ford).
1986: 50-jähriges Gründungsfest
1987: Umbau des vorhandenen Feuerwehrgerätehauses
1987: Ankauf eines Löschgruppenfahrzeuges LF 8
1995 – 1996: Vollständiger Umbau des Feuerwehrgerätehauses
2003: Neuanschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges MZF
Bau GmbH
Kunststoffelementfertigung
Immobilien
Helmut Kappenberger
Büro: Pointenstraße 5 · 94209 Regen
Tel. 0 99 21/85 29 · Fax 0 99 21/86 34 · Mobil: 01 71/2 33 95 58
eMail: helmut.kappenberger@freenet.de

Vereinsführung
1. Vorsitzender: Andreas Wenzl
2. Vorsitzender: Sven Jautzus
Kassier: Marco Kammerer
Schriftführer: Michael Schaffer
1. Kommandant: Hans Haßelbusch
2. Kommandant: Michael Schaffer
Passivenvertreter: Walter Mader
Aktivenvertreter: Michael Ellerbeck
Aktivenvertreter: Sascha Siegert
Aktivenvertreter: Alois Kroner
Vereinsvorstandschaft
1. Vorstand: Alois Kraus
2. Vorstand: Georg Kagerbauer
Schriftführer: Josef Kraus
Kassier: Josef Kraus
Beisitzer: Josef Knödlseder
Die Feuerwehrmannschaft
1. Kommandant: Alfred Bredl
2. Kommandant: Peter Wagner
Gerätewart: Ludwig Paternoster
Jugendwart: Michael Geiger
Jugendsprecher: Andreas Kraus
Die FF Brandten hat 210 Mitglieder,
davon sieben Frauen, 36 aktive Mitglieder,
fünf Feuerwehranwärter und zwei
Jugendgruppen mit elf Mitgliedern.
Unsere Mitglieder sind derzeitig am Bau des Feuerwehrgerätehauses
Schwarzach beschäftigt. Fertigstellung
ist im Herbst 2004 geplant . Das 125-jährige
Gründungsfest findet von 5. – 7. August 2005
statt.
Tankschutz
Kern
Der TÜV-geprüfte
Fachbetrieb nach § 19 l WHG
Sitz: Hauptstraße 56
94264 Langdorf
Telefon 0 99 21/35 84
Telefax 0 99 21/30 01
Freiwillige Feuerwehr Langdorf
Chronik:
Die FF Langdorf wurde am 5. 10. 1879 im
Gasthaus Kronschnabl, dem heutigen „Hotel
zur Post“ gegründet. 1890 beschaffte
man eine erste Handdruckspritze, die 1951
von einer Motorspritze abgelöst wurde. Das
erste Feuerwehrauto, einen Ford Transit
erhielt man im Jahr 1962. Der Bau des heutigen
Feuergerätehauses erfolgte 1989. Im
Freiwillige Feuerwehr Brandten
Kurzchronik
• Gründung 18. 7. 1879 aus 27 Mitgliedern
• 8.8. 1880 Beschaffung einer Feuerlöschmaschine
• 30. 8. 1891 Weihe der ersten Vereinsfahne
• 1924 Kauf einer Hochduckspritze
• Am 10.06.1934 wurde eine zweite Vereinsfahne
geweiht. Damals zählte die Wehr 104 Mitglieder
mit 26 Ehrenmitglieder
• 1949 Kauf der ersten TS 4/4 Ziegler und zwei
weitere in den Jahren 1957 und 1964.
• 4. – 7. 7. 1980 wurde die 100. Jahrfeier abgehalten.
• 14. 8. 1997 Brand im Vereinslokal mit Beschädigung
der Vereinsfahnen.
Die Feuerwehr Brandten besteht aus drei Ortsgemeinschaften
Außenried, Schwarzach und Brandten.
Dazu zählen drei Feuerwehrhäuser, einem Fahrzeug
(TSF) ,vier Tragkraftspritzen und einen Tragkraftspritzenanhänger
(TSA).
❐ Tankrevision
❐ Tankreinigung A III (Heizöl u. Diesel)
❐ Korrosionsschutz
❐ Einbau von Tankinnenhüllen
❐ Tankstilllegung
❐ Tankentfernung
❐ Vorbereitung mit Druckprüfung
zur TÜV-Abnahme für
GFK u. Betontanks
❐ Amtliche Abnahme
des Sachverständigen
selben Jahr wurde auch das heute noch
eingesetzte Löschgruppenfahrzeug LF 8
geliefert. Im Jahr 2000 kaufte man dazu ein
Tanklöschfahrzeug TLF 8/18. Heute zählt
die Feuerwehr Langdorf 308 Mitglieder. 36
davon sind aktiv, daruter 13 Atemschutzgeräteträger.
Die Jugendgruppe umfasst 15
Feuerwehranwärter.
Geschirrmobil zu vermieten
für Feste, Partys und Anlässe
jeglicher Art.
400 Teller und Besteck vorhanden.
FF Brandten
Info bei Michael Geiger
Tel. 01 71/3 83 73 57
GRABMALE und
BAUARBEITEN
in MARMOR und GRANIT
REGENER STR. 28 · 94264 LANGDORF
TEL. 0 99 21/9 43 20
Treml
Pointenstraße 16 · 94269 Langdorf
Tel./Fax 0 99 21/97 10 40 · Mobil 01 74/3 66 50 89
E-Mail: TremlSiegfried@gmx.de
Mäh- und Schneidarbeiten aller Art
(auch Steilhang) · Bepflanzungen · Rodungen
Erdbau · Pflasterbau · Anlegen von Grünflächen
23

Wir sind ein führender zertifizierter Personaldienstleister mit über 500
begeisterten und motivierten Mitarbeitern. Wir haben laufend offene
Stellen in verschiedenen Berufsrichtungen – informieren Sie sich im
Internet oder rufen Sie uns an. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt.
Job-Hotline 0 99 21/9 70 19-0
www.esterbauer-windisch.de
Wenn’s in Sachen Personal
in Ihrem Unternehmen brennt,
sind wir für Sie zur Stelle!
Personalservice GmbH
Esterbauer & Windisch