15.02.2006 - KFV Regen

Der Bayerwald-Bote
ZEITUNG FÜR DEN LANDKREIS REGEN · ZWIESELER ZEITUNG
61. Jahrgang / 7.Woche / Nr. 38 Mittwoch, 15. Februar 2006
Einzelpreis 1,20 Euro
Scheidung bald beim Notar?
Bundesjustizministerin Brigitte
Zypries will Scheidungsverfahren
deutlich vereinfachen. So sollen etwa
Paare ohne Kinder künftig auch
beim Notar geschieden werden
können. Seite 4
Krawalle vor deutscher Botschaft
Gestern ist es erstmals zu Protesten von Muslimen
vor der deutschen Botschaft in Teheran gekommen.
Einige Demonstranten warfen Steine sowie
Molotow-Cocktails auf das Gebäude. Seite 4
Der Hartz-Detektiv
Um unberechtigten Arbeitslosengeld-Empfängern
auf die Schliche zu kommen, schicken die Arbeitsagenturen
immer öfter Ermittler los − wie zum Beispiel
im Landkreis Dingolfing-Landau. Seite 3
Der Meister der Illustration
Sein Markenzeichen ist der feine
Strich, seine Zeichnungen finden
sich in zahlreichen Büchern wieder:
Johann Brandstetter aus Winhöring
zählt zu den gefragtesten
Sachbuch-Illustratoren. Feuilleton
Öffnung des Gasmarktes
Die Öffnung des Gasmarktes kommt früher als geplant.
Ab April können die ersten Verbraucher ihren
Anbieter wechseln und somit möglicherweise
Geld sparen. Kommentar Seite 2/Wirtschaft
Langdorfer Schule bleibt gesperrt
Die Schäden im Dachgebälk der Langdorfer
Grundschule sind so massiv, dass sie auch für den
Rest der Woche gesperrt bleibt. Zimmerer sollen
den Dachstuhl jetzt verstärken. Seite 23
Heimatsport Seite 14
Familienanzeigen Seite 22
Von Robert Piffer
HEUTE
Deggendorf. Bei der Deggendorfer
Frost GmbH, die tausende
Tonnen von Schlachtabfällen zu
Lebensmitteln umdeklariert und
in den Verkehr gebracht haben
soll, waren bei Kontrollen in der
Vergangenheit lediglich kleinere
Verstöße gegen baurechtliche
oder hygienische Vorschriften beanstandet
worden. Dass das lukrative
Geschäft mit den
Schlachtabfällen nie aufgeflogen
ist, führten die Behörden darauf
zurück, dass die krummen Geschäfte
irgendwo auf der Straße
abgewickelt worden seien.
Stimmt nicht, behauptet jetzt ein
ehemaliger Mitarbeiter und versucht,
seine Vorwürfe mit einer eidesstattlichen
Versicherung zu
untermauern. In der eidesstattli-
Seite 10
Freistaat hilft Schneeopfern
Kabinett beschließt Sieben-Punkte-Programm − Finanzielle Unterstützung aber nur für nicht versicherbare Schäden
München (dpa/AP). Nach
dem Schneechaos in Ostbayern
will der Freistaat Bayern Betroffene
finanziell unterstützen.
Privathaushalte mit Schäden ab
5000 Euro sollen eine Soforthilfe
bis zu 2500 Euro erhalten,
kündigte Ministerpräsident Edmund
Stoiber (CSU) gestern
nach der Kabinettssitzung an.
Kleine und mittlere Firmen wer-
Turin (dpa). Beim Rodeln
der Frauen ist Deutschland seit
langem das Maß aller Dinge.
Wie sehr sie die ausländische
Konkurrenz beherrschen, haben
die deutschen Damen ges-
Saddam angeblich seit
drei Tagen im Hungerstreik
Bagdad (dpa). Der frühere
irakische Machthaber Saddam
Hussein befindet sich nach eigenen
Angaben im Hungerstreik.
Zu Beginn des zwölften
Prozesstages vor dem Sondertribunal
für die Verbrechen seines
Regimes in Bagdad sagte
Saddam gestern: „Wir sind seit
de der Freistaat 50 Prozent der
Schäden bis zu einer Obergrenze
von 100 000 Euro ersetzen.
Allerdings soll die Hilfe nur für
nicht versicherbare Schäden
gelten − damit dürften viele Geschädigte
leer ausgehen.
Der bayerische Innenminister
Günther Beckstein erklärte,
dass Schäden durch die
tern wieder einmal unter Beweis
gestellt. Beim Rodelwettbewerb
der Olympischen Spiele
in Turin sicherte sich das
deutsche Team alle drei Medaillenränge.
Ganz oben auf
drei Tagen im Hungerstreik.“
Die anderen Angeklagten äußerten
sich nicht dazu und auch
die Richter gingen auf seinen
Einwurf nicht ein. Der Prozess
wird am 28. Februar fortgesetzt.
Die Zeitung „Al-Hayat“ berichtete,
das Verfahren werde wahrscheinlich
bald abgeschlossen.
Schneelasten auf Hausdächern
unter die Elementarversicherung
fielen. „Leider haben weniger
als zehn Prozent der Versicherbaren
einen solchen Versicherungsschutzabgeschlossen“,
fügte Beckstein hinzu. Er
könne deshalb für die Zukunft
den Menschen nur dringend raten,
eine solche Versicherung
dem Treppchen stand dabei
Sylke Otto, die nach 2002 bereits
ihren zweiten Olympiasieg
einfuhr. Silber sicherte
sich ihre Teamkollegin Silke
Kraushaar, den dritten Platz
abzuschließen. Hausbesitzer
könnten sie in der Regel für
rund 50 Euro bekommen, fügte
der CSU-Politiker hinzu.
Generell orientiert sich das
Hilfspaket mit sieben Punkten
an der Unterstützung für die
Opfer des August-Hochwassers
im vergangenen Jahr. Dabei soll
auch den Kommunen finanziell
Unsere Rodlerinnen − einfach unschlagbar
Besser geht’s nicht: Silke Kraushaar (von links), Sylke Otto und Tatjana Hüfner strahlen nach dem deutschen Dreifach-Triumph im
Rodeln bei den Olympischen Spielen in Turin um die Wette. (Foto: AP)
Berlin (dpa). Auch in
Deutschland ist jetzt der erste
ernsthafte Verdacht auf Vogelgrippe
aufgetreten. Auf Rügen
seien vier tote Schwäne gefunden
worden, sagte die Sprecherin
des Bundesagrarministeriums
gestern Abend in Berlin.
Ein Schnelltest habe bei zweien
belegte Tatjana Hüfner. Für eine
deutsche Goldmedaille hatte
gestern auch der Biathlet
Sven Fischer gesorgt, der den
10-Kilometer-Sprint für sich
entschied. (Sport)
Ernsthafter Verdacht auf
Vogelgrippe in Deutschland
dieser Schwäne den Verdacht
auf den auch für Menschen gefährlichen
Virus H5N1 ergeben.
Bundesagrarminister Seehofer
hatte bereits zuvor ein erhöhtes
Vogelgrippe-Risiko für
Deutschland festgestellt. Auch
in Österreich gab es gestern erste
Verdachtsfälle. (Journal)
unter die Arme gegriffen werden
− bei der Beseitigung von
Schäden an Kindergärten,
Schulen und Straßen sowie bei
den Kosten für den Winterdienst.
Eine Schadensbilanz
des Schneechaos liegt bislang
allerdings noch nicht vor. Die
Schäden sind laut Beckstein jedoch
„einigermaßen begrenzt“.
(Standpunkt/Bayern)
STANDPUNKT
Schnelle Hilfe
Von Cornelia Wohlhüter
So schnell hat die Staatsregierung
noch nie reagiert: Noch
kämpfen Helfer gegen Schneemassen,
da steht bereits die Zusage
für finanzielle Hilfe. Ein
erster Lichtblick. Geld gibt es
allerdings nur für Schäden, die
nicht versicherbar sind − und da
bleibt kaum viel übrig. Denn
Absicherung gegen Elementarschäden
wird angeboten, aber
nur von einem Bruchteil der
Hausbesitzer genutzt. Wer
nicht versichert war, bleibt also
wohl auf seinem Schaden sitzen.
Der Staat kann nicht mit
Steuergeldern alle Risiken des
Lebens abfedern. Nur bei existenzieller
Not greifen die Hilfsund
Härtefonds.
Mit steuerlicher Erleichterung
versucht der Staat wenigstens,
die Not geschädigter Bürger
zu lindern. Und Bayern
springt bei den Helferkosten
ein: Gezahlt wird aus dem Katastrophenfonds.
Für Soldaten,
Bundespolizei und THW sind
freilich die Minister in Berlin
zuständig. Aber kaum vorstellbar,
dass sie kaltherzig ins Katastrophengebiet
Rechnungen
schicken.
Billig wird das Schneechaos
für den Freistaat nicht: Turnhallen,
Kindergärten, Rathäuser −
viele teure Reparaturen stehen
an. Und das Kabinett hat den
Kommunen Hilfe versprochen.
Auch für extrem aufwändigen
Winterdienst gibt’s Geld. Aber
nur ausnahmsweise − und nur,
soweit er die Kosten früherer
Jahre übersteigt. Damit bleibt
ein Problem ungelöst: Bis ins
Frühjahr hinein müssen im
Bayerwald die Straßen von
Schnee geräumt werden. Zuschüsse
zum Winterdienst aber
wurden als „Bagatellen“ gestrichen.
Für den Staat mögen ein
paar tausend Euro „Peanuts“
sein. Für Gemeinden ohne
Steuerkraft aber sind es riesige
Summen.
Mitarbeiter belastet Ex-Frost-Chef: Er hat Veterinär bestochen
chen Versicherung informiert der
frühere Frost-Mitarbeiter Polizei
und Staatsanwaltschaft unter anderem
darüber, dass der inzwischen
inhaftierte Ex-Geschäftsführer
der Frost GmbH einen Veterinär
des Deggendorfer Landratsamtes
bestochen haben soll.
In einer Videoaufzeichnung
schildert der jetzt in Bulgarien lebende
Krassimir K., wie die Kontrollen
bei der Frost abgelaufen
seien. Er habe von seinem Chef,
Ex-Frost-Geschäftsführer Rolf K.,
vor einem Kontrollbesuch des Veterinärs
den Auftrag erhalten, alles
besonders gründlich sauber zu
machen. Wann die Kontrollen
stattfanden, habe der Geschäftsführer
offenbar genau gewusst.
Nach einer dieser Kontrollen,
so der Bulgare, hätten sich der Veterinär
und der Frost-Geschäfts-
Ein früherer Mitarbeiter wirft Ex-Frost-Chef Rolf K. (links) - hier im Gespräch
mit Angestellten − vor, er habe den mit der Kontrolle des Betriebs
beauftragten Veterinär bestochen. (F.: Freier)
führer in das Auto des Kontrolleurs
gesetzt. Er habe den Vorgang
vom Fenster eines Bürocontainers
aus verfolgt, berichtet der
Zeuge in dem Video. Dabei habe
er gesehen, dass der Geschäftsführer
dem Veterinär einen Umschlag
übergeben habe.
Nachdem der Veterinär das Firmengelände
verlassen hatte, habe
er seinen Chef nach dem Inhalt
des Umschlags gefragt. Weil Bestechung
in Bulgarien weit verbreitet
sei, habe es ihn interessiert,
um welche Summen es in
Deutschland gehe. „Waren es tausend
Euro“, will Krassimir K. gefragt
haben. Das sei für einen teuren
Veterinär zu wenig, habe er
sinngemäß zur Antwort erhalten.
Als er dann gefragt habe, ob es
10 000 Euro gewesen seien, habe
er keine Antwort mehr erhalten.
Deggendorfs Leitender Oberstaatsanwalt
Alfons Obermeier
bestätigte gestern, dass seiner Behörde
das Video und die eidesstattliche
Versicherung vorliegen.
Man habe ein Ermittlungsverfahren
zur Prüfung der Vorwürfe eingeleitet.
Es gebe einen vagen Tatverdacht,
der sich „aber in keiner
Weise erhärtet hat“. Landrat
Christian Bernreiter hat letzte
Woche von den Vorwürfen gegen
seinen Mitarbeiter gehört und sofort
die Staatsanwaltschaft kontaktiert.
Nachdem ihm signalisiert
worden sei, dass das Verfahren
möglicherweise eingestellt
werde, habe er von einer Suspendierung
abgesehen. Der betroffene
Veterinär habe die Vorwürfe
als abwegig bezeichnet und angeboten,
alle seine Konten zu öffnen.

Mittwoch, 15. Februar 2006 BAYERN
Nummer 38 / Seite 7
Die Einsatzkräfte schaufeln im Wettlauf mit der Zeit
Helfern sitzt der drohende Regen im Nacken − In Frauenau müssen noch 100 Häuser freigeräumt werden − „Tränen stehen in den Augen“
DAS HILFSPAKET
Frauenau/Fürstenstein
(jh/ism). „Wir werden kämpfen
bis zum Schluss“ − Herbert
Schreiner, 2. Bürgermeister von
Frauenau (Lkr. Regen), kann nur
hoffen, dass die Einsatzkräfte den
Wettlauf mit der Zeit gewinnen.
Die Nerven liegen blank: Die
Männer sind vom tagelangen
Schaufeln am Ende ihrer Kräfte,
der drohende Regen sitzt ihnen im
Nacken. Der soll nach Einschätzung
der Meteorologen heute
Abend einsetzen. Bis dahin müssen
alle Dächer vom Schnee befreit
sein, weil der sonst den Regen
aufsaugt und noch schwerer wird.
Schreiner: „Klingt vielleicht komisch:
Aber wenn es schon Niederschlag
sein muss, dann bitte
Schnee. Der ist beherrschbar.“
Die Lage hat sich indes in Fürstenstein
(Lkr. Passau) entspannt.
Noch am Montagabend war zu
befürchten, dass eine Siedlung
mit 20 Häusern evakuiert werden
müsste. Die Helfer schaufelten
gestern jedoch die von den
Schneemassen bedrohten Gebäude
frei. Geschuftet haben die Einsatzkräfte
auch im vom Einsturz
bedrohten Museumsdorf Bayerischer
Wald in Tittling (Lkr. Passau):
Die Gefahr konnte abgewendet
werden.
Viel Arbeit steht auch noch in
Frauenau an: Zwar sind zwei Drittel
der Häuser schon abgeschaufelt.
„Aber von einer Entspannung
der Lage kann nicht die Rede sein,
wir kommen nicht nach“, Schreiner
zählt auf der Frauenauer Warteliste
über 100 Häuser, die noch
abgeräumt werden müssen. Darunter
sind vor allem die „Problemfälle“:
Steile Dächer oder evakuierte,
einsturzgefährdete Häuser,
die nur mit Kransicherung und
Drehleiter vom Schnee befreit
werden können. Oft muss die Entscheidung
getroffen werden, abschaufeln
oder das Haus seinem
Schicksal überlassen. Dafür gibt
Ein-Euro-Jobber lösen die Feuerwehr ab
Stadt Passau spart sich mit Schneeräumkräften von der Agentur für Arbeit viel Geld
Passau (pnp). Die Stadt
Passau profitiert von der
Ein-Euro-Job-Regelung:
Insgesamt 33 Kräfte hat die
Agentur für Arbeit an die
Kommune ausgeliehen.
Zwei Wochen lang sollen sie
beim Schneeräumen helfen.
Die Menschen bekommen
eine sinnvolle Beschäftigung
und die Stadt spart
sich viel Geld.
Die Idee stammt vom Passauer
OB Albert Zankl. Er
hatte den Leiter der Passauer
Agentur für Arbeit, Jakob
Schöpf, angesichts des
Schneechaos um Hilfe ge-
Ein Lichtblick, aber keine Entwarnung
Deutscher Wetterdienst: Weniger Schneeschmelze − Trinkwasser wird knapp
Passau (jh). Ein Lichtblick
für Ostbayern: Die
Wettervorhersagen lassen
auf ein leichtes Aufatmen
hoffen, teilte Umweltminister
Werner Schnappauf gestern
mit. Die Schneeschmelzmengen
können
nach Angaben des Deutschen
Wetterdienstes nach
unten korrigiert werden. EineHochwasser-Entwarnung
gibt es jedoch noch
nicht. Deswegen sind die
Vorbereitungen angelaufen.
In Passau wurde mit einem
Bagger die etwa 20 Zentimeter
dicke Eisschicht auf der
Ilz zertrümmert, um einer
Überflutungsgefahr wegen
einer Eisbarriere vorzubeugen.
Das Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf bittet die
Bürger, verstopfte Kanaldeckel
freizuräumen, damit das
Wasser abfließen kann. Das
Wasser kann im gefrorenen
Boden nicht versickern. Das
stellt den Bayerwald vor ein
neues Problem: Trinkwasser-Knappheit.
es von den Statikern ein U: unmöglich.
„Jeder Dachstuhl wird
überprüft und beurteilt“, erklärt
Schreiner, der selbst seit Tagen
höchstens vier Stunden pro Nacht
Schlaf findet.
Die Statiker erstellen eine Prioritätenliste.
Hinter den Häusern
mit P 1 (deutlich geschädigt, muss
am gleichen Tag abgeräumt werden)
müssen die P-3-Dächer
(leicht geschädigt) erst einmal zurückstehen.
„Sicherheit geht vor,
da müssen jetzt Sachwerte erst
einmal hintenanstehen, so hart
das ist“, sagt Schreiner. Auch sein
Dachstuhl ist total geschädigt,
Höchst unterschiedliche
Schadensbilanzen
wurde notdürftig geflickt. „Da stehen
natürlich jedem die Tränen in
den Augen, der sein Haus von der
Schneelast erdrückt sieht.“ Nicht
alle Häuser können von Feuerwehr
oder THW bearbeitet werden,
es sind einfach zu viele. Deswegen
appelliert Herbert Schreiner
an die Bürger: „Wir müssen
uns jetzt gegenseitig helfen.“
Im Kreis Regen wird der Katastrophenalarm
bis auf weiteres
aufrechterhalten. Freyung-Grafenau
hat ihn gestern Abend aufgehoben.
Das hatte auch das Deggendorfer
Landratsamt am Nachmittag
angekündigt. Das Landratsamt
Passau konnte noch keine
Angaben machen, wie lange der
Alarm bestehen bleibt.
Gestern hat das Kabinett ein
Sieben-Punkte-Hilfsprogramm
für die Opfer in den Schneegebieten
beschlossen (siehe Bericht
rechts). Ministerpräsident Stoiber
hofft, dass die Bundesregierung
die Kosten für den Einsatz der
Bundeswehr übernimmt.
Zuvor hatten die betroffenen
Landkreise eine erste Schadensschätzung
abgegeben. Der Kreis
Ein-Euro-Jobber schaufeln
in Passau Schnee. (F.: Jäger)
In Bayerisch Eisenstein schaufeln Feuerwehrmänner aus Ebersberg den Schnee von den Dächern. (F.: Gaulke)
Regen geht von einem Schaden im
zweistelligen Millionenbereich
aus. Das Landratsamt Deggendorf
nannte eine Summe zwischen
25 und 30 Millionen Euro.
Dagegen erscheinen die Landkreise
Freyung-Grafenau und
Passau mit einem geschätzten
Schaden von zehn Millionen bzw.
„nur“ fünf Millionen Euro relativ
beten. Die Agentur verpflichtete
zunächst 13
Hartz-IV-Empfänger und
schickte zusätzlich 14 Ein-
Euro-Kräfte. Heute sollen
sechs weitere Hartz-IV-
Empfänger den Räumtrupp
verstärken. Damit werden
insgesamt 33 Männer und
Frauen in allen Bereichen
der Stadt unterwegs sein.
Sie sollen den Schnee bei
städtischen Einrichtungen
wegschaufeln und dafür sorgen,
dass die Bereiche zugänglich
werden, in denen
die Müllabfuhr wegen des
Schnees Probleme hatte.
Zudem wird sich die
Mannschaft darum kümmern,
dass die Gullys in der
Stadt frei sind und so der in
den nächsten Tagen erwartete
Regen abfließen kann.
Der Einsatz der Kräfte wird
voraussichtlich zwei Wochen
dauern.
Wie viel Geld sich die
Stadt so spart, macht Passaus
Rathaussprecher Herbert
Zillinger deutlich: Für
einen Feuerwehrmann
muss die Stadt an den Arbeitgeber
bis zu 33 Euro pro
Stunde an Lohnausfall bezahlen.
Mit dem gleichen
Geld kann man jetzt die
ganze Truppe entlohnen.
Die Ilz besteht derzeit aus einer 20 Zentimeter dicken Eisbarriere. Um einer Überflutungsgefahr
vorzubeugen, wurde die Eisschicht gestern mit einem Bagger zertrümmert. (Foto: Jäger)
bescheiden. Ralph Heinrich,
Sprecher des Landratsamtes Freyung-Grafenau,
zeigte sich gestern
selbst erstaunt über die unterschiedlichen
Schadensbilanzen.
Die Summe von zehn Millionen
nannte er eine lediglich „erste grobe
Schätzung“. Genaue Zahlen
könnten erst in den nächsten Tagen
oder Wochen genannt wer-
ANZEIGE
den. Im Landkreis Deggendorf
schlug allein der Einsturz einer
Lagerhalle mit einer Million Euro
Schaden zu Buche, erklärte Landratsamtssprecher
Josef Ehrl. Es sei
durchaus möglich, dass die Bilanz
für Deggendorf noch schlimmer
ausfällt − dann, wenn auch die
„verdeckten Schäden“ zu Tage
kommen.
Das Kabinett hat ein Sieben-
Punkte-Programm für die Schnee-
Opfer beschlossen:
� Privathaushalte mit einem nicht
versicherbaren Gesamtschaden
von mindestens 5000 Euro erhalten
eine Soforthilfe von mindestens
1000 Euro und bis zu 2500
Euro je Haushalt.
� Kleine und mittlere Firmen mit
bis zu 500 Mitarbeitern erhalten
für die Reparatur nicht versicherbarer
schwerer Schäden an Betriebsgebäuden
und -anlagen sowie
für die Wiederherstellung von
Warenvorräten und Betriebsstoffen
einen Zuschuss von 50 Prozent,
maximal 100 000 Euro.
� Bürger und Unternehmen, die
existenziell geschädigt sind, bekommen
Zuschüsse aus einem
Härtefonds.
� Steuererleichterungen
� Der Freistaat beteiligt sich an
der „Beseitigung wesentlicher
Schäden an kommunalen Infrastruktureinrichtungen“.
� Kommunen mit hohen Winterdienstkosten
erhalten einen staatlichen
Zuschuss.
� Die Helferkosten werden mit
Mitteln aus dem bayerischen Katastrophenschutzfonds
finanziert.
Gemeinden mit außerordentlichen
Winterdienstkosten können
mit finanzieller Unterstützung des
Staates rechnen, versprach Finanz-Staatssekretär
Franz Meyer
gegenüber der PNP. Wie hoch die
Hilfe ausfällt, ist noch nicht entschieden.
Sie errechnet sich vermutlich
aus den Mehrkosten für
diesen Extrem-Winter.

Mittwoch, 15. Februar 2006 REGEN
Nummer 38 / Seite 23
Regen: Redaktion: Am Sand 11, � 0 99 21/88 27-17
Fax: 88 27-42, E-Mail: red.regen@pnp.de
Geschäftsstelle/Anzeigen: � 88 27-0 − Fax: 88 27-41
DER SCHNEE UND DIE FOLGEN
Bundeswehr zieht teilweise ab
Regen (bb). Über maximal 1500 Helfer wird
Katastopheneinsatzleiter Hermann Keilhofer
heute voraussichtlich verfügen können.
Die Zahl ist vor allem deshalb gesunken, weil
die Bundeswehr ihre Präsenz verringert. Nur
mehr 140 Männer und Frauen des Regener
Bataillons bleiben im Hilfseinsatz. „Wir sind
aber nicht im freien Fall“, sagt Keilhofer, „das
Innenministerium schiebt nach, und die Einsatzstellen
werden weniger.“
Helfer aus aller Herren Länder
Regen (bb). Sogar aus Sachsen-Anhalt
kommt Hilfe: 40 Feuerwehrleute aus Bitterfeld
sind in Rinchnach mit sechs Fahrzeugen
im Einsatz in der Schreinerei Pfeiffer. „2002
beim Hochwasser hatten wir sehr viel Hilfe
aus Bayern, da wollen wir uns revanchieren“,
sagt Falko Kleske, der den Zug führt.
Hilfe statt Theatergastspiel
Regen (bb). Das für Samstag geplante Theater-Gastspiel
aus der Partnerstadt Roth wird
wegen des Schneechaos ins Frühjahr verschoben.
Dafür konnte Regens Bürgermeister
Walter Fritz erfreut hören, dass Amtskollege
Erdmann aus Roth ein Kontingent von 100
Feuerwehrleuten aus dem Landkreis Roth
mit zwei Drehleitern in Marsch gesetzt hat.
Marktratssitzung ist verschoben
Bodenmais (bb). Die Marktgemeinderatssitzung,
die eigentlich heute hätte stattfinden
sollen, wird auf Mittwoch, 22. Februar, verschoben.
Eventuell teuer: Schnee im Bach
Regen (bb). Wasserwirtschaftsamt und Landratsamt
raten allen Bürgern dringend, wegen
der drohenden Hochwassergefahr ein waches
Auge auf die Straßeneinläufe vor ihren
Häusern zu werfen und sie eventuell in Eigeninitiative
freizulegen. Auch bei Katastrophenalarm
darf kein Schnee in Gewässer gekippt
werden. Bei Überschwemmungen, die in Folge
solcher Räumaktionen auftreten, sind
Schadensersatzforderungen möglich.
Hilfe: unbürokratisch
und international
Regen (sö). Bürokratie ist in Zeiten der
Katastrophe nicht gefragt − wer schnell
helfen will, kommt nur ohne sie aus. Jener
rührige Schweizer etwa, der seine selbstentwickelte
Schneefräse den Menschen in
Landkreis Regen einfach nicht vorenthalten
wollte. Eine Ausnahme vom Fahrverbot
am Samstag ab 15 Uhr konnte er in der
Schweiz nicht erreichen, nur bis zum Bodensee
ließen man ihn durch.
Dort angekommen setzte er mit der Fähre
über, am Ufer stand schon das THW mit
einem Kranwagen bereit, der die Fräse auf
einen Lkw hob. Quer durch Bayern ist der
gute Mann nach Regen gekommen. Seit
Sonntagmorgen 7 Uhr fräst er in Zwiesel,
was die Fräse hergibt. Und zahlen muss der
Landkreis nur den Sprit.
Zwei Minuten hatte Kreisbrandrat Hermann
Keilhofer mit dem Mann am Telefon
gesprochen. „Du hast da ein Gefühl im
Bauch, du hast da eine Stimme − und dann
hast du Vertrauen“, sagt Keilhofer, der von
der spontanen Hilfsbereitschaft begeistert
ist: „Das ist unglaublich entgegenkommend“.
Auch aus anderen Bundesländern
und aus Österreich kommen unbürokratische
Hilfeleistungen, etwa aus Graz zwei
Hochleistungsfräsen.
„Manches geht im Naturalientausch. Alles
was legal ist und halblegal, wird eingesetzt“,
sagt Keilhofer. Und er betont, wie
sehr gerade Landrat Heinz Wölfl hinter
ihm stehe. „Ich habe freie Hand und muss
nicht wegen jedem Cent fragen“. So habe
man etwa nach und nach Schaufeln für
über 50 000 Euro gekauft, ohne vorher
Angebote einzuholen. Der Landrat habe
gesagt: „Kauf es, wenn wir es brauchen“.
Und Wölfl hat dafür am Samstag Rückendeckung
von Innenminister Günther
Beckstein bekommen.
Auch die Hilfe und Unterstützung von
vielen Seiten in der Bevölkerung beeindruckt
Keilhofer. „Ich kann das nur mit der
urbayerischen ‚Passt-scho‘- Mentalität erklären“,
sagt Keilhofer. Und als 21 Mann
vom THW in Bodenmais ein Hotel abgeschaufelt
hatten, fragte der Hausherr: „Wo
seid ihr untergebracht?“. Als die Antwort:
„Turnhalle“ lautet, sagte der Hotelier: „ Ich
hab’ Zimmer frei, ihr bleibt bei mir“.
Die Langdorfer Schule bleibt gesperrt
Statiker gibt wegen tiefer Risse im Gebälk Gebäude nicht frei − Kindergarten ist ab heute wieder geöffnet
Von Ingrid Frisch
Langdorf. Die Schule bleibt
noch die ganze Woche geschlossen.
Die einzigen, die diese
Nachricht freuen wird, sind
wohl die Langdorfer Grundschüler.
Den Verantwortlichen
der Gemeinde macht die Schule
Sorgen. Das Gebälk des Dachstuhls
hat bis zu sieben Zentimeter
tiefe Risse. Gestern war
Ortstermin mit Statiker Siegbert
Schanderl. Seine Entscheidung:
Bis die maroden Sparren,
Streben und Pfeiler nicht mit
Nägeln und Stützen gesichert
sind, dürfen keine Kinder in das
Schulgebäude. Bis zum Wochenende
sollen nun die Zimmerer
Manfred Tremml und
Werner Kagerbauer mit Helfern
das Gebälk provisorisch absichern.
Im Frühjahr will die Gemeinde
die schon länger geplante
Sanierung des Daches
anpacken.
Die akute Gefahr für das
Dach des Schulgebäudes aus
ANZEIGE
Von Susanne Öttl
Regen. Gestern hat sich Uwe
Weber endlich wieder einmal
rasiert. „Der Hermann Keilhofer
hat gesagt, wenn ich nicht
endlich ein paar Stunden mehr
schlafe und heute nicht rasiert
bin, dann zieht er mich ab“, sagt
Weber, und weil er dabei die
Schultern ein wenig hängen
lässt, weiß man, dass es nicht
nur ein Scherz ist.
Das Team der Nachalarmierenden
Stelle (Nast) der Freiwilligen
Feuerwehr Regen bezog
bereits am Dienstag im Feuerwehrhaus
Stellung, als umgestürzte
Bäume Straßen blockierten.
Und kaum war am
Mittwoch der Katastrophenfall
ausgerufen, verwandelte sich
das kleine Funk- und Telefon-
Zimmer in einen Taubenschlag.
Denn von dort werden die
Einsätze der 72 Feuerwehren
des Landkreises und der auswärtigen
Feuerwehren, die aushelfen,
koordiniert. Und hier
dem Jahr 1939 ist mittlerweile
aus dem Weg geräumt. Bis zu
acht Soldaten haben seit Donnerstag
Berge von Schnee vom
Dach geschaufelt. Seitdem ist
die Schule zu. Die Kinder waren
am Donnerstag nach Hause
geschickt worden, nachdem
Statiker Schanderl sich den
Dachstuhl angeschaut hatte.
„Die Haupttragwerke sind
durchgebogen, vor allem im
vorderen Teil sind unzählige
Risse in Sparren, Pfetten, Streben
und Stützen“, beschreibt er
den bedenklichen Zustand des
Gebälks im Schuldach.
Dass viele dieser Risse keineswegs
Altschäden sind, kann
der Statiker aus Teisnach eindeutig
belegen. Mit einer Taschenlampe
leuchtet er in die
Risse. Ist darin helles Holz zu
sehen, ist das ein Beweis dafür,
dass dieser helle Bereich neu gerissen
ist. Schuppenförmige
Risse weisen laut Schanderl
darauf hin, dass ein Balken an
der Grenze seiner Belastbarkeit
ist.
Nach der neuerlichen Inspektion
könne er die Schule
keineswegs guten Gewissens
frei geben, sagte Schanderl gestern
Mittag nach seinem Kontrollgang
auf dem Dachboden.
Bürgermeister Otto Probst und
Geschäftsleiter Hans Wurzer
nahmen diese Entscheidung
mit sorgenvoller Miene zur
Kenntnis.
Gemeinsam mit Zimmerer
Manfred Tremml entwickelten
sie einen praktikablen Notfallplan,
den auch der Statiker gut
hieß: Die geschädigten Holzteile
müssen verstärkt werden. Dafür
wird zum Beispiel an den
maroden Balken neues, stabiles
Holz verschraubt oder vernagelt.
Soweit die Theorie. Ob
sich der Plan auch in so knap-
per Zeit praktisch umsetzen
lässt, hängt von mehreren Unabwägbarkeiten
ab: Ist auf die
Schnelle genügend trockenes
Holz zu organisieren? Sind genügend
Zimmerer abrufbar?
Sie sind schließlich als professionelle
Dach-Abschaufler in
der ganzen Krisenregion im
Einsatz.
Eines ist trotz vieler Fragezeichen
(fast) sicher: Die Langdorfer
Kinder bekommen ihre Zwischenzeugnisse
am Montag.
Kritische Blicke auf die Statik
Bis zu 24 Statiker, 90 Prozent davon Bau-Ingenieure, sind seit
vergangenem Mittwoch im ganzen Landkreis im Einsatz, um die
Stabilität der Dächer von öffentlichen Gebäuden und Privathäusern
zu prüfen. Drei Techniker von der Baubehörde am Landratsamt
hatten die Landkreis-Gebäude im Visier. Über 1000 Statiker-
Einsätze sind seit Mittwoch in der Schaltzentrale am Landratsamt
verzeichnet worden. Schwerpunkte waren Frauenau (210 Einsätze)
und Zwiesel. Von den 24 Statikern haben 17 ihr Büro im Landkreis
Regen, zwei kommen aus Bogen, zwei aus Deggendorf und
drei aus Regensburg. Die Regensburger hatten im Landratsamt
von sich aus ihre Dienste angeboten.
Die Kommunikationsgenies von der Osserstraße
Die „Nast“ im Feuerwehrhaus koordiniert seit Mittwoch 72 Landkreis-Feuerwehren und deren Helfer von auswärts
Sandra König von der Feuerwehr Regen ist seit Mittwoch in der Regener
Funkzentrale . „Manche sind freundlich, andere nicht, . . .“
steht auch das „Bürgertelefon“
− Rekord waren bisher an die
1000 Anrufe an einem Tag.
„Heute ist es schon ruhiger, wir
sitzen schon wieder“, sagt
Sandra König, „seit Mittwoch
sind wir oft nur gestanden; bei
vier oder fünf Leuten hier herinnen
geht es nicht anders“. Auch
nachts muss immer jemand am
Funk sein. Thomas Partheter etwa
ist von 15 Uhr Montag bis
Mittwoch früh durchgehend im
Dienst. „Ich bin den Nachtdienst
von der Arbeit gewohnt“.
Bis Mitternacht stehen die Telefone
ohnehin nicht still, und
morgens wollen schon ab fünf,
sechs Uhr die anrückenden
Einsatzkräfte koordiniert werden.
Mitten in der Nacht ist es
ruhiger, dann räumt das nächtliche
Zweierteam ein bisschen
auf, bringt Ordnung in die Papierstöße,
die sich tagsüber anhäufen.
Denn jeder Antrag auf einen
Statiker wird extra erfasst; und
Betretene Gesichter beim Ortstermin im Dachgeschoss der Langdorfer Schule machen (v.l.) Bürgermeister
Otto Probst, Zimmerer Manfred Tremml, Geschäftsleiter Hans Wurzer und Statiker Siegbert
Schanderl. Weil die Risse in den Tragbalken, Sparren und Stützen mehrere Zentimeter tief und breit
sind, bleibt die Schule noch die ganze Woche gesperrt. (Foto: Frisch)
„. . .die rufen vom Bahnhof an und wollen ein Taxi“, sagt Uve Weber,
der auch zum Team der Nachalarmierenden Stelle gehört. (F.: Öttl)
die Leute von der Unterstützungsgruppe
im Landratsamt
bringen auch immer wieder einen
Stapel Aufträge vorbei −
das Fax ist überlastet. Und jedes
Stück Papier, jeder Anruf heißt
auch: Entscheiden. Wie dringend
ist der Fall? Muss ein Statiker
hin? Muss sofort eine
Mannschaft zum Abschaufeln
hin? Muss der Regener Kommandant
Roland König selber
vorbeischauen? Soll sich das
BRK mit seinen Seelsorgern der
verängstigten Person am Telefon
annehmen?
In den 33 Jahren bei der Regener
Feuerwehr haben Uwe Weber
(47) und Hans-Jörgen Wenig
(50) solch eine Katastrophe
noch nicht erlebt, „aber man
hat halt Erfahrung, wie man koordiniert,
Leute am Telefon beruhigt“,
sagt Weber. Mit dem
ständigen Entscheiden scheint
er ganz gut zurecht zu kommen.
„Aber freilich, wenn man dann
mal vier Stunden schläft, dann
träumt man schon von Telefo-
nen“. Und Wenig hat sich jetzt
einmal sogar bei einem Zwischenstopp
daheim am Telefon
mit „Feuerwehr“ gemeldet, erzählt
er lachend.
ANZEIGE
Gestern war die Lage schon
etwas entspannter. Tom Strunz
hat endlich wieder mehr geschlafen
und vormittags sogar
für seine Prüfungen im März gelernt.
Peter Stoiber ist wieder in
die Arbeit gegangen. Robert
Fauß, der trotz Krücken wertvolle
Dienste am Schreibtisch
leistet, hat nicht mehr ständig
neue Leute vor seinem Tisch
beim Eingang des Feuerwehrhauses
stehen, die irgendetwas
wollen oder bringen oder fragen.
Und Stefanie und Marcel
König haben die Mama mal im
Feuerwehrhaus besucht. Seit
Mittwoch kümmern sich Tante
und Oma um die Kinder, denn
tausend fremde Leute wollen
was von der Mama.
Auch Markus Seitz stellt sein
Organisationstalent seit Mittwoch
unter Beweis: Über seinen
Arbeitgeber, einen Baumarkt
in Zwiesel, hat er ständig
neue Schaufeln organisiert,
neue Helfer direkt dorthin geschickt
und nun auch an Sandsäcke
zum Selberfüllen gedacht.
Und nicht einmal den
Valentinstag hat er vergessen:
Sandra König, Mandy Jürgensen
und Barbara Hauber haben
gestern im Feuerwehrhaus von
ihm eine rote Rose bekommen.

Mittwoch, 15. Februar 2006 ZWIESEL
Nummer 38 / Seite 26
DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS
Zwiesel: Redaktion: � 0 99 22/84 75 21
Fax: 84 75 42, E-Mail: red.zwiesel@pnp.de
Geschäftsstelle/Anzeigen: � 8 47 50 − Fax: 84 75 41
Schulen und Kindergärten
teilweise weiter geschlossen
Zwieseler Winkel. Wegen des andauernden
Katastrophenalarms bleiben heute in
Zwiesel wieder alle Schulen − einschließlich
Mädchenwerk − geschlossen. Auch in Frauenau
findet kein Unterricht statt. In Lindberg
und Bayer. Eisenstein müssen die Kinder
heute wieder zum Unterricht. Bei der Musikschule
findet heute in Zwiesel kein Unterricht
statt. Der Kindergarten am Kirchplatz in
Zwiesel ist heute wieder geöffnet. Beim Kindergarten
St. Sebastian muss noch das Dach
fertig abgeschaufelt werden. Es wurde ein
Notdienst eingerichtet. Eltern, deren Kinder
den St. Sebastian-Kindergarten besuchen,
können ihre Kleinen heute in den Kindergarten
Am Kirchplatz bringen. Eine telefonische
Voranmeldung ist unter � 9263 notwendig.
Keine Faschingsfeiern
in der Bürgerhalle
Frauenau. Wegen der Schnee-Katastrophe
werden in Frauenau viele Faschingsveranstaltungen
abgesagt. Neben dem TSV-Ball
und dem Kinderfasching wird in diesem Jahr
auch die traditionelle Rauhnacht abgesagt.
Auch der für den Faschingssonntag geplante
Faschingszug findet nicht statt.
Aufruf: Trafo-Stationen nicht
mit Schnee zuschaufeln
Zwiesel. Die Stadtwerke Zwiesel appellieren
an die Bürger, die Trafo-Stationen in der
Stadt nicht mit Schnee zuzuschaufeln. Im
Störungsfall könnten die Mitarbeiter der
Stadtwerke die Stationen sonst nicht erreichen.
Lokalzeitung in Brake
berichtet über Schnee-Chaos
Zwiesel. Noch in diesem Jahr will Zwiesel
eine Städtepartnerschaft mit der Seehafenstadt
Brake eingehen. Auch in der 830 Kilometer
entfernten Stadt an der Weser verfolgen
die Menschen die zahlreichen Medien-Berichte
über die Schnee-Katastrophe im Zwieseler
Winkel. Die dortige Lokalzeitung will
jetzt auch mit Bildern über den Ausnahmezustand
in Zwiesel berichten. „Wir Norddeutschen
können uns das, was ihr da gerade erlebt,
überhaupt nicht vorstellen“, sagte der
zuständige Lokalredakteur in einem Gespräch
mit dem Bayerwald-Boten.
Empfang für Vize-Weltmeister
Josef Wenzl entfällt
Zwiesel. Auf Grund der derzeitigen Ausnahmesituation
in Zwiesel wird der für heute
angesetzte Empfang für Vize-Weltmeister Josef
Wenzl aus Bärnzell verschoben. Als neuer
Termin wurde Mittwoch, 22. Februar, festgesetzt.
Um 17 Uhr wird der erfolgreiche Langläufer
des SC Zwiesel vor dem Rathaus erwartet.
Den Titel des Vize-Weltmeisters U 23 holte
sich Josef Wenzl im slowenischen Kranj.
Firmen zum Schneeräumen:
Liste im Internet abrufbar
Zwiesel. Das Landratsamt bietet auf seiner
Homepage eine Liste von Firmen an, die gegen
Bezahlung Schneeräumarbeiten durchführen.
Die Liste kann auf der Seite
www.landkreis-regen.de heruntergeladen
werden. Einfach auf „Landratsamt online“,
„Aktuelles“ und dann auf „Katastrophenalarm“
klicken. Dort findet sich der Link zur
Liste.
Zwieseler Winkel (chr/cl). Seit
einer Woche herrscht Katastrophenalarm
und auch gestern ist im
gesamten Zwieseler Winkel weiter
mit Hochdruck an der Beseitigung
der Schneemassen gearbeitet worden.
Mit vereinten Kräften schaufelten
die Einsatzkräfte weiter Dächer
ab, glaubt man den Wetterprognosen,
dann könnte es noch
heute Regen geben und die steigende
Last auf den Dächern könnte
vielen Häusern gefährlich werden.
In der Stadt Zwiesel waren gestern
395 Hilfskräfte im Einsatz.
Ein Teil der Bundeswehr-Soldaten
wurde abgezogen, dafür rückte die
Feuerwehr Kelheim mit 150 Mann
an. Der Stadtplatz war auch gestern
den ganzen Tag über gesperrt,
die Verkehrssituation in der Innenstadt
hat sich aber im Vergleich
zu den Vortagen entspannt. Besondere
Brennpunkte waren ges-
Das ist der Blick in die derzeit größte Küche im Landkreis: 40 BRK’ler versorgen von Zwiesel aus die über 3000 Katastrophen-Helfer im ganzen Landkreis mit Essen und
Getränken. (Fotos: Hackl)
Die Helfer von der „Katastrophen-Küche“
BRK-Haus ist die Versorgungs-Zentrale für alle Einsatzkräfte − 30 000 Semmeln und eine halbe Tonne Wurst
Von Christina Hackl
Zwiesel. Abertausende
Semmeln, kiloweise Aufschnitt,
kistenweise Obst,
palettenweise Süßigkeiten
und Getränke ohne
Ende. Das Rotkreuzhaus
in Zwiesel ist derzeit die
wohl größte Küche weit
und breit. Von dort aus
werden alle Einsatzkräfte
im gesamten Landkreis
mit Essen versorgt.
Die Wurstsemmel-Produktion
haben die Helfer im BRK-
Haus bereits perfektioniert. Einer
schneidet die Semmeln auf,
der andere packt den Aufschnitt
hinein. Wie am Fließband
läuft auch die Produktion
der Lunch-Pakete. Drei Helfer
packen routiniert Obst und Süßigkeiten
in Plastikbeutel ab
und verschließen sie sorgfältig.
Heißer Dampf steigt an der Kaffee-Station
auf. Keiner kann sagen,
wie viele Liter des braunen
Wachmachers hier täglich
durch die Maschine fließen.
„Rund 3000 Helfer gilt es täglich
zu versorgen“, erklärt Günther
Aulinger, Geschäftsführer
des BRK-Kreisverbandes Regen.
Man kann sich ungefähr
vorstellen, welche Mengen an
Lebensmitteln dafür gebraucht
werden. Genauer weiß es Wolfgang
Stoiber. Seit Beginn des
Katastrophenfalls, kurz K-Fall,
ist er Küchenmeister im BRK-
Haus. „Gut 30 000 Semmeln,
6000 Paar Würstl, eine halbe
Tonne Aufschnitt, 10 000 Tetra-
Paks und 7000 Flaschen mit
Getränken haben wir bereits
verteilt“, berichtet er.
Eingekauft werden die Unmengen
von Lebensmittel in
den Geschäften in der Umgebung.
So mancher Metzgerund
Bäckermeister stößt bei
diesen Auftragsmengen schon
mal an seine Grenzen. „Die arbeiten
wirklich alle auch auf
Hochtouren“, weiß Stoiber.
Die BRK-Helfer holen die
Lebensmittel selbst von den Ge-
schäften ab. Im Rotkreuzhaus
angekommen kümmern sich 40
Frauen und Männer um die
Weiterverarbeitung. Mit Fahrzeugen
des BRK werden die Lebensmittel
dann an die einzelnen
Einsatzzentralen im gesamten
Landkreis transportiert.
Das Prinzip „Essen auf Rädern“
hat sich bewährt im K-Fall:
„Donnerstag und Freitag haben
wir hier in Zwiesel warm gekocht
und die Helfer sind zum
Essen zu uns gekommen. Aber
mit der steigenden Helfer-Zahl
sind wir dazu übergegangen,
das Essen zu den Helfern zu
bringen, damit sie nicht zu viel
Zeit auf der Straße verbringen
müssen“, sagt Günther Aulinger.
In einem Zelt vor dem BRK-
Haus ist die eigentliche Küche
untergebracht. In riesigen Kesseln
werden dort zum Beispiel
Wiener Würstel und Weißwürste
erhitzt. Verpackt in speziellen
Warmhalteboxen gehen sie
dann auf die Reise zu den Einsatzkräften.
Vom Frühstück über das
Lunch-Paket bis zum Abendessen:
Insgesamt werden pro Tag
rund 4000 Portionen im BRK-
Haus vorbereitet. Wer den emsigen
Betrieb in der „Katastrophen-Küche“
beobachtet, dem
wird schnell klar: Nicht nur auf
den schneebedeckten Dächern
des Zwieseler Winkels wird seit
Tagen hart geschuftet. Der „K-
Fall“ fordert auch den BRK-
Helfern viel ab. Von vier Uhr in
der Früh bis Mitternacht sind
sie täglich auf den Beinen, damit
wirklich jeder einzelne Helfer
bei Kräften bleibt.
Schaufeln, schaufeln, schaufeln − und noch kein Ende in Sicht
Hunderte von auswärtigen Hilfskräften unterstützten auch gestern wieder die einheimischen Einsatztruppen − Sicherheit hat oberste Priorität
tern Gymnasium, Glasfachschule,
Stadtplatz, Aparthotel, Grundschule,
Aparthotel und Stadtpfarrkirche.
Bürgermeister Robert Zettner,
der am Donnerstag seinen Skiurlaub
in Bad Gastein abgebrochen
hat, ist in der Einsatzzentrale
präsent und hilft mit schnellen, unbürokratischen
Entscheidungen.
Mit zwei Drehleitern und zwei
Kränen rückten die Helfer gestern
in Frauenau mehreren großen Gebäuden
zu Leibe. Oberste Priorität
hatte dabei immer die Sicherheit
der rund 300 Helfer. „Ich bin so
dankbar, dass noch kein Unfall
passiert ist“, sagte 2. Bürgermeister
Herbert Schreiner. Und er hofft,
dass dies so bleibt. Denn die Anforderungen
an die Helfer steigen stetig.
„Wir haben jetzt Dächer mit einer
Neigung von 30 bis 40 Grad“,
erklärte Schreiner.
Süßigkeiten und Obst werden in Lunch-Pakete gepackt, im Hintergrund
läuft die Kaffee-Produktion auf Hochtouren.
Männer vom THW Simbach halfen gestern in Lindberg beim Kampf gegen den Schnee. (F.: Winter)
Rund 6000 Paar Würstl hat Küchenmeister Wolfgang Stoiber seit
Ausruf des Katastrophenfalls bereits verteilt.
193 Einsatzkräfte in Lindberg
und 320 in der Gemeinde Bayer.
Eisenstein waren gestern wieder
im Einsatz. „Mit vereinten Kräften
haben wir heute viel abgearbeitet“,
sagte Einsatzleiter Hans Richter.
Wie viele Häuser heute noch abgeschaufelt
werden müssen, konnte
er gestern Abend noch nicht mit
Sicherheit sagen.
Am Montagabend musste ein
Haus mit sieben Bewohnern in Regenhütte
evakuiert werden. Die
Bewohner kamen bei den Nachbarn
unter und konnten gestern −
nachdem das Dach abgeschaufelt
war − wieder zurück.
Ein Großprojekt haben Hans
Richter und seine Helfer heute
noch vor sich. Das Dach vom
Schloss in Buchenau muss von den
Schneelasten befreit werden. Bereits
gestern traf man sich dort zur
Besprechung des Einsatzes.

Mittwoch, 15. Februar 2006 LOKALES
BBZ Nummer 38 27
DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS +++ DAS SCHNEE-CHAOS
NOTIZBLOCK
Gullys sauber machen!
Zwiesel (cl). Nach Vorhersagen
des Wetterdienstes ist in den
nächsten Tagen auf Grund milder
Temperaturen und erwarteter
Niederschläge eine Hochwassergefahr
nicht auszuschließen.
Zur Vorsorge sollen deshalb
überall die Straßenabflüsse,
wie Gullys und Kanaldeckel freigeräumt
werden. Vorbildlich haben
diese Arbeit gestern Susanne
Stangl und Patrick Graßl (sie-
ZWIESEL
Der Erstkommunion-Elternabend
im Pfarrzentrum wird auf
21. Februar verschoben.
Die Mountainbike-Rentner
aus Zwiesel und Frauenau treffen
sich morgen im Gasthaus Stadler,
Flanitz. Abmarsch: 13 Uhr Getränkemarkt
in Frauenau bzw.
Café Köck in Zwiesel.
Der Freundeskreis der trockenen
Alkoholiker trifft sich morgen
um 18 Uhr im evangelischen
Pfarrhaus. Anfragen unter �
5155.
Der Kinderpark im evangelischen
Pfarrhof entfällt heute.
Beim Dilettantenverein fällt
morgen der Stammtisch in der
AWO-Anlage aus.
Die Alten Herren des SV 22
treffen sich am Freitag um 19 Uhr
zum Kesselfleischessen im Vereinsheim.
Beim SC Zwiesel entfällt die
für heute geplante Auslosung zur
Stadtmeisterschaft. Unter
www.sc-zwiesel.de kann die Einteilung
eingesehen werden.
Der VdK-Ortsverein veranstaltet
morgen ab 14 Uhr einen Betreuungsnachmittag
mit Unterhaltung
im Tennisstüberl Huber.
Rennbesen-Stammtisch ist am
Freitag um 19 Uhr beim Singenden
Wirt.
Die Spätlese trifft sich heute
um 14.30 Uhr im Gasthof Deutscher
Rhein.
Beim TV v. 1886 entfällt das Faschingskränzchen
der Damenabteilungen
von B. Münchmeier.
Die Pfarrei lädt morgen um
19.45 Uhr zum Bibelgespräch ins
Katholische Pfarramt ein.
Bei den Naturfreunden entfällt
am Samstag das Faschingskränzchen.
Die Senioren der Stadtpfarrei
treffen sich erst wieder am Dienstag,
21. Februar, um 14 Uhr zur
Faschingsfeier im Pfarrzentrum.
Das Treffen heute entfällt.
he Bild) in der Fachschulstraße
erledigt. Die Katastrophen-Einsatzzentrale
am Landratsamt Regen
ruft außerdem dazu auf,
Fließgewässer nicht durch Einkippen
von Schnee künstlich zu
verengen. Sollte fachkundiger
Rat notwendig sein, wurde am
Landratsamt ein Service-Telefon
eingerichtet, das unter folgender
Nummer zu erreichen ist: �
09921/601-303 oder 09921/601-
302. (Foto: Winter)
Im St. Anna-Heim findet ab
heute wieder regulärer Betrieb
statt.
Beim Caritas-Helferkreis wird
das geplante Treffen auf morgen
um 17 Uhr verschoben.
INNENRIED
Der EC Weiß Blau hält heute
um 20 Uhr Versammlung.
BAYER. EISENSTEIN
Spiel, Sport und Spaß mit
Charly findet heute nicht statt.
REGENHÜTTE
Der Dorfverein veranstaltet
heute um 14.30 Uhr eine Gymnastik
für Senioren im TSV-Heim.
Am Samstag wird ein Bus zum
Siedlerball in Bayer. Eisenstein
eingesetzt. Abfahrt: 18.55 Uhr
Ludwigsthal, 19 Uhr Regenhütte;
Rückfahrt um 24 Uhr.
LINDBERG
Hausfrauenmesse heute um
8.30 Uhr, anschließend Aussetzung
des Allerheiligsten und Anbetung;
um 15 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz;
abends um 19
Uhr kein Rosenkranz.
Bibelkreis ist heute um 19.45
Uhr im Pfarrsaal.
FRAUENAU
PRO-Nationalpark und Waldführer
treffen sich am Freitag um
14 Uhr am Glasmuseum zu einer
Führung.
Die Eichenlaubschützen verschieben
ihre für Freitag geplante
Jahreshauptversammlung auf einen
späteren Zeitpunkt.
Das KSC-Studio bleibt voraussichtlich
die ganze Woche wegen
Parkplatzmangel geschlossen.
Ein AOK-Sprechtag findet
heute von 13 bis 14 Uhr im Rathaus
statt.
Bei der Wasserwacht findet das
nächste Training im ZEB am 25.
Februar statt.
Treffpunkt Kino
Himmel und Huhn. Heute um
20 Uhr im Kino Arber. Jugendfrei.
Jarhead. Heute um 20 Uhr im
Kino Bambi. Ab 12.
Dick und Jane. Heute um 20.15
Uhr im City. Jugendfrei.
Zimmer mit Frühstück für die Schaufler
Fleißige Helfer befreien das Dach vom Schnee und die Mieter sagen auf ihre Weise Danke
Von Christina Hackl
Frauenau. Seit Montag
sind die 15 Männer des
THW-Trupps aus Bogen in
Frauenau im Schaufel-Einsatz.
Ihr Auftrag: Zwei große
Mietshäuser in der Moosau
müssen vom Schnee befreit
werden. Die Bewohner
der Häuser sind dankbar für
die Hilfe und versuchen alles,
damit die Helfer ihren
Einsatz trotz der harten Arbeit
in guter Erinnerung behalten.
Das Dach der beiden Häuser in
der Moosaustraße ist zu hoch und
zu steil, nur mit entsprechender
Ausrüstung und Sicherung kann
man den Schnee dort herunterholen.
Nach bangem Warten kam am
Montag endlich die ersehnte Hilfe,
15 Mann vom THW in Bogen
rückten den Schneemassen auf
dem Dach zu Leibe. Den ganzen
Tag über schufteten sie hoch droben.
Die Mieter des Hauses konnten
ihnen dabei nicht helfen. Ihre
Dankbarkeit haben sie den Helfern
trotzdem gezeigt.
In einem der Mietshäuser gibt
es eine Ferienwohnung, die von
der Schwester der Hausverwalterin
Isolde Wagner nur an den Wochenenden
genutzt wird. Am
Montagabend bot Isolde Wagner
den Männern an, die Nacht dort
zu verbringen und die THW’ler
nahmen das Angebot dankbar an.
„Wir hätten sonst in einer Sammelunterkunft
schlafen müssen“,
Halbtages-Skitour mit
dem Wald-Verein
Zwiesel. Die Wald-Vereins-
Sektion unternimmt am Samstag,
18. Februar, ihre geplante Halbtages-Skiwanderung
mit Tourenausrüstung
über den Ruckowitzschachten
auf den Falkenstein.
Treffpunkt ist um 13 Uhr in Zwieslerwaldhaus
am Parkplatz Bergwachtgarage.
Anmeldungen und
Infos bei Heinz Münchmeier unter
� 09922/9309.
Ein prächtiger Finkeneinstand in Neumarkt
Manfred Lambürger übergab den Volksmusikpreis – Rundfunk zeichnete die Veranstaltung auf
Zwiesel/Neumarkt/Opf.
Der Zwieseler Fink fühlt
sich in seinem neuen Nest
pudelwohl. Am Sonntag feierte
das Trio Collegio im historischen
Reitstadel einen
prächtigen Finkeneinstand.
Dabei übergab der 3. Bürgermeister
der Stadt Zwiesel,
Manfred Lambürger, die
begehrte Volksmusiktrophäe
an den Neumarkter
Oberbürgermeister Thomas
Thumann.
Der Rahmen hätte nicht festlicher
sein können. Der als Konzertsaal
mit einer exzellenten
Akustik weitum bekannte ehemalige
Reitstadel war fast bis auf den
letzten Platz besetzt, als die
„Blechquetscher“, eine vierköpfige
Musikgruppe aus dem Schwandorfer
Raum, die Einstandsfeier
mit einem flotten Marsch eröffnete.
Rudi Bayerl führte als äußerst
versierter Moderator mit viel Witz
durch das dreieinhalbstündige
ANZEIGE
Die Männer des THW wurden in Frauenau bestens versorgt. Immer wieder konnten sich die Helfer in der Küche
von Isolde Wagner (re.) für den Einsatz auf dem Dach des Mietshauses stärken. (Foto: Wiederer)
erklärt Johann Haas vom THW
Bogen. Vor dem prasselndem
Holzofen in der Ferienwohnung
konnten sich die Männer dann
von den Strapazen auf dem Dach
erholen. Ausgerüstet mit Isomatten
und Schlafsäcken machten sie
es sich so richtig gemütlich. Am
Dienstagmorgen erwartete sie in
der Stub’n von Isolde Wagner bereits
ein großzügiges Frühstück.
„Besser als jedes Hotel“ − so das
einstimmige Urteil der Einsatzkräfte.
Jubiläum: Zehn Jahre
Dorfball Regenhütte
Regenhütte. Der Dorfverein
veranstaltet am Faschingssamstag
ab 19.30 Uhr seinen traditionellen
Dorfball im Gasthof Sperl. Anlässlich
des zehnjährigen Jubiläums
will sich der Dorfverein ganz
besonders ins Zeug legen und tolle
Einlagen bieten. Die Topband
„Irgendwie und Sowieso“ spielt
mit fetziger Musik zum Tanz auf.
Masken sind erwünscht.
Veranstaltung. Nach einer ersten
musikalischen Runde waren die
Gäste aus Zwiesel am Zug. Dritter
Bürgermeister Manfred Lambürger,
der die Delegation anführte,
überbrachte die Grüße von Bürgermeister
Robert Zettner, der
sehr gerne selbst gekommen wäre,
Auch andere Mieter aus den
beiden Häusern kümmerten sich
um das Wohl der Helfer. Da der
Strom wegen der Arbeiten auf
dem Dach abgeschaltet werden
musste, drohte der Kaffee knapp
zu werden. Mieterin Anna
Schmidt besitzt einen Holzofen
und ließ sich nicht lange bitten.
Bald war der Kaffee-Nachschub
wieder gesichert. Selbst kleinere
Besorgungen wurden für die
THW’ler erledigt. „Die schaufeln
unser Dach ab, da müssen wir uns
In Pilsen Taschendieb
zum Opfer gefallen
Zwiesel. Ein Zwieseler Ehepaar
unternahm am Wochenende
einen Ausflug nach Pilsen. In der
dortigen Straßenbahn wurde dem
Mann von einem unbekannten
Täter aus der Jackentasche sein
Dokumentenmäppchen entwendet.
Darin befanden sich Ausweis,
Führerschein und Fahrzeugschein.
Insgesamt entstand Schaden
in Höhe von 100 Euro.
Bei der Finken-Übergabe (v.l.): Bernhard Hilbich, OB Thomas Thumann,
Hermann Wellisch, Edith Hilbich, 3. Bürgermeister Manfred
Lambürger und (verdeckt) Roland Frank. (Foto: Proft)
aber wegen des Schnee-Chaos in
der Glasstadt dort unabkömmlich
war, was auch jeder verstehen
konnte. Finkensprecher Hermann
Wellisch würdigte noch einmal
den Finkenpreisträger, das
Trio Collegio und erzählte, wie es
zum Brauch des „Finkeneinstandes“
gekommen ist: Alfred Artmeier,
der ehemalige Leiter der
Abteilung Volksmusik im Bayerischen
Rundfunk, der von der musikalischen
Vielfalt beim Zwieseler
Fink begeistert war, war es ein
Anliegen, dass die Preisträger
auch in ihrem Heimatort der Öffentlichkeit
ihre Preiswürdigkeit
und die Qualitäten der Volksmusik
präsentieren sollten. Und
dann übergab Bürgermeister
Lambürger den begehrten Vogel
an seinen Neumarkter Kollegen,
Oberbürgermeister Thomas Thumann,
der zuvor die Zwieseler
doch irgendwie revanchieren“,
meint Mieter Max Wiederer.
„Dass es so schlimm ist mit dem
Schnee, das haben wir nicht erwartet,
als wir hier hergekommen
sind“, sagt Johann Haas. Aber das
entspannte Miteinander beim
Einsatz entschädige für die
schwere Arbeit. Und wie man
hört, sind in den Mietshäusern in
der Moosau auch schon Pläne geschmiedet
worden, den THW’lernaus
Bogen im Sommer einen Besuch
abzustatten.
Straße zu eng:
Beide Spiegel kaputt
Lindberg. Am Wochenende ist
es im Begegnungsverkehr auf der
Kreisstraße REG 10 von Lehen in
Richtung Lindberg zu einem Verkehrsunfall
gekommen, dabei
wurden die Außenspiegel der beiden
Fahrzeuge beschädigt. Beide
Fahrzeugführer stammen aus dem
Gemeindegebiet Lindberg. Die
Autos sind auf Grund der beengten
Straßenverhältnisse aneinander
geraten.
herzlich willkommen geheißen
hatte. Er sei stolz, dem Zwieseler
Fink für ein Jahr in seiner Stadt ein
wohliges Nest bieten zu können.
Und dann wurde fleißig gesungen
und musiziert. Natürlich
stand das Trio Collegio im Mittelpunkt,
Bernhard und Edith Hilbich
sowie Roland Frank präsentierten
in ihrer unnachahmlichen
Art und Weise ihre musikalischen
Kabinettstücke. Aber sie hatten
auch exzellente Mitstreiter eingeladen.
An erster Stelle war das der
Lindenheimer Zwoag’sang aus
Burghausen. Die beiden jungen
Deandln haben bekanntlich den
Jugendfink an die Salzach entführt
und sind natürlich sehr gerne
zum Finkeneinstand ihrer erwachsenen
Kollegen in die Oberpfalz
gekommen, um das Publikum
mit ihrem frischen Gesang zu
begeistern. Die Finkenpreisträger
2004, der Waldsassener Dreigesang,
machte dem Trio Collegio
ebenso seine Aufwartung wie als
Lokalmatadoren die Freystädter
Sänger, die 2004 beim Fink einen
Ehrenpreis erhalten haben. Und
natürlich waren auch die „Blechquetscher“
weiter mit von der Partie.
Für Auflockerung sorgte
schließlich Stefan Thumann , der
bei vielen seiner Mundartvorträge
die Lacher auf seiner Seite hatte,
aber auch Nachdenkliches nicht
aussparte. Auch die Pause ist
nicht ohne Musik geblieben, im
Foyer spielte die Gruppe „Jeder
gegen jeden“ schneidig auf.
Die gesamte Veranstaltung hat
der Bayerische Rundfunk mitgeschnitten
und bereits am kommenden
Freitag, 17. September,
werden Ausschnitte in der Volksmusiksendung
um 19 Uhr auf
Bayern 1 zu hören sein.
Hans Proft

Mittwoch, 15. Februar 2006 VIECHTACH
Nummer 38 / Seite 28
Viechtach: Redaktion: �� �� 0 99 42/94 72 21
Fax: 94 72 42, E-Mail: red.viechtach@pnp.de
Geschäftsstelle/Anzeigen: �� �� 9 47 20 − Fax: 94 72 41
Wenn Hochwasser droht:
Stadt trifft Vorkehrungen
Viechtach (hl). Nach dem Schneechaos
droht vielerorts Hochwasser, denn in den
kommenden Tagen soll es spürbar wärmer
werden und Regen einsetzen. Auch in Viechtach
werden erste Vorkehrungen getroffen,
um auf ein eventuelles Hochwasser vorbereitet
zu sein. Gestern Nachmittag traf sich Bürgermeister
Georg Bruckner mit den Verantwortlichen
des Bauhofs und den Feuerwehren,
um entsprechende Maßnahmen zu besprechen.
Als erstes soll die fast einen halben Meter
dicke Eisdecke am Schwarzen Regen stellenweise
geöffnet werden, um den Wasserdruck
zu lindern und einem drohenden Eisstoß vorzubeugen.
Außerdem werden Sandsäcke für
die Absicherung entlang des Regenufers vorbereitet.
In Alarmbereitschaft wurde bereits
der Campingplatz gesetzt, wo die Wohnwagen
vieler Dauercamper eingeschneit sind.
An die Hausbesitzer und Anlieger appelliert
die Stadtverwaltung, die zugeschneiten
Gullis und Abflussrohre freizuschaufeln, damit
das Schmelzwasser möglichst rasch abfließen
kann. Diesen Appell hat gestern auch
Kreisbrandrat Hermann Keilhofer an alle
Hausbesitzer im Landkreis gerichtet.
Wünsche und Anfragen
nicht im Beschlussbuch
Viechtach (hl). In der jüngsten Stadtratssitzung
fragte Dritte Bürgermeisterin Monika
Müller an, ob „Wünsche und Anträge“, die
von den Stadtratsmitgliedern in der Regel am
Schluss der öffentlichen Sitzung vorgebracht
werden, auch ins Sitzungsprotokoll aufgenommen
werden. In Viechtach, so erklärte
der Geschäftsleiter der Stadtverwaltung,
Oberamtsrat Max Saller, in seiner Antwort,
werden im Protokoll in erster Linie die Beschlüsse
des Stadtrates aufgeführt. Zur Ergänzung
würden in diesem so genannten Beschlussbuch
aber auch Beiträge vermerkt,
wenn sie zur Verdeutlichung des Sachverhalts
wichtig erscheinen. Über die „Wünsche
und Anfragen“ werde lediglich ein internes
Verzeichnis geführt.
Wie Geschäftsleiter Max Saller auf Anfrage
des Viechtacher Bayerwald-Boten erläuterte,
werde diese Kombination aus Beschlüssen
und Erläuterung im Protokoll der Viechtacher
Stadtratssitzungen schon immer so gehandhabt.
Das Protokoll werde den Stadträten
in der Regel mit der Ladung zur nächsten
Sitzung zugestellt; Einwände oder gar Einsprüche
gegen das Protokoll sind nach Aussage
von Saller „sehr selten“.
Bergwacht: Sie steigen aufs Dach, wenn kein anderer sich traut
Viechtacher Kletterexperten unterstützen die Einsatzkräfte − Sicherung der Schneeräumdienste auf den steilsten Dächern des Landkreises
Viechtach (eik). Kein
Dach ist ihnen zu steil. Die
Einsatzkräfte der Viechtacher
Bergwacht haben in
den letzten Tagen gemeinsam
rund 235 Stunden auf
den unzugänglichsten Dächern
des Landkreises geschuftet
− immer wenn sich
kein anderer traute, auf den
eisigen Dachfirsten zu balancieren,
wurden sie gerufen:
die Kletterer der Bergwacht.
Zu insgesamt vier Einsätzen
wurden 15 Aktive von
der Einsatzzentrale angefordert:
„Das Hotel Berghof in
St. Englmar war eher ein
Einsatz zum Aufwärmen,
aber die Reha-Klinik in
Hausstein hatte es schon in
sich“, sagt Bereitschaftsleiter
Walter Winter. Bei „ungemütlichem
Schneesturm“
mussten Sicherungen auf
dem luftigen Dach errichtet
werden, damit „die Bundespolizei
nicht runterfällt“,
wie Winter meint. Da das
Dach schon sehr stark mit
Schnee belastet war, konnten
zuerst nur vier Kletterer
mit den Arbeiten beginnen:
zwei zum Sichern, zwei zum
Schaufeln. Allen voran Extrem-Kletterer
Alfred Bergbauer,
der auch einen Tag
danach noch die Arbeiten
überwachte.
„Wir werden angefordert,
wenn Drehleitern und Hubkräne
nicht ausreichen oder
wenn sich die anderen nicht
trauen“, sagt Winter. Wie in
Schnee ist
auch schön
Viechtach (hl). Wenn das
Schnee-Chaos der letzten Tage
nicht gewesen wäre, könnte
man von einem „Traumwinter“
sprechen. Denn Schnee kann
auch schön sein − und Bäume
und Landschaften, Dörfer und
Bauwerke regelrecht verzaubern.
Auch in diesen Februartagen
gibt es solche „Traumbilder“,
zumal sich auch noch die
Sonne hervorwagte.
Ein wahres Idyll solch winterlicher
Ruhe und Beschaulichkeit
hat unser Fotograf am
alten Verbindungsweg zwischen
Brücklwies und Bühling
(Stadt Viechtach) entdeckt.
Fast 30 Zentimeter hoch sind
die Schneehauben auf diesen
Totenbrettern am Waldrand
von Reilwies, während sich im
Vordergrund der Schnee auftürmt,
den das Räumfahrzeug
beiseite geschoben hat.
(Foto: Hackl)
Mit der Klarinette auf Erfolgskurs
Stefan Kreusel siegte im Regionalwettbewerb der Oberpfalz bei „Jugend musiziert“
Kollnburg (ewi). Die Klarinette
ist „sein“ Instrument. Wie
vertraut der 14-jährige Stefan
Kreusel aus Kollnburg damit ist,
bewies er beim Regionalentscheid
im Wettbewerb „Jugend
musiziert“ in Cham. Dort errang
er in der Altersklasse III
den Sieg mit hervorragendem
Erfolg und qualifizierte sich damit
für den Landesentscheid im
März in Bobingen.
In Kollnburg ist die Familie
Kreusel musikalisch kein „unbeschriebenes
Blatt“. Vater
Reinhold engagiert sich in einer
ortseigenen Blaskapelle, Sohn
Günter unterstützt den Trachtenverein
Kollnburg bei Heimatabenden
und fungiert auch
als Organist in der Pfarrkirche.
So war’s kein Wunder, dass sich
auch Stefan der Musik verschreiben
würde. Als Solist
Sieger bei Jugend musiziert: Der
14-jährige Stefan Kreusel aus
Kollnburg. (Foto: Wittenzellner)
Die gefährlichsten Einsätze
sind der Bergwacht
vorbehalten:
Auf der Klinik in Hausstein
(oben) mussten
sie die Sicherungen für
die Bundespolizei bereitstellen,
auf dem äußerst
steilen Dach der
dreistöckigen Schule in
Bodenmais (rechts)
mussten sie sogar selbst
den Schnee räumen.
Die Feuerwehr traute
sich nicht aufs Dach.
Bei starkem Schneetreiben
räumten sie in
den Abendstunden
auch das Hotel Berghof
in St. Englmar.
(Fotos: Bergwacht)
oder zusammen mit seinem
Bruder hat er bereits bei Heimatabenden
oder Gottesdiensten
mitgewirkt, neben der Klarinette
beherrscht er auch die
Trompete.
Am Wettbewerb „Jugend musiziert“,
der alljährlich unter der
Schirmherrschaft des Bundespräsidenten
durchgeführt wird,
nehmen jeweils Tausende junger
Musiker teil. Stefan Kreusel
trat für den Bezirk Oberpfalz
an, obwohl er in Niederbayern
zu Hause ist. Dies resultiert aus
seinem Unterricht an der Musikschule
in Cham.
Jeweils fünfzehn Minuten
spielten die Wettbewerbsteilnehmer
verschiedene Stücke
aus drei Epochen vor. Stefan
Kreusel hatte sich die Sonate
Nr. 4 für Klarinette und Klavier
von Jean Xavier Lefèvre (1763-
1829) ausgewählt, dazu eine
Romanze von Carl Bärmann
(1811-1885) und „Four Short
Pieces“ von Howard Ferguson
(1908-1999). Am Klavier begleitete
ihn sein Musikfreund aus
der Musikschule Cham, Joachim
Bauer.
Die Jury bewertete das Spiel
von Stefan Kreusel mit 23 von
25 Punkten, ein hervorragendes
Ergebnis. In der Jury waren angesehene
Musikpädagogen vertreten:
Paul Windschüttel (Leiter
der Landkreismusikschule
Cham, Kirchenmusiker und Solotrompeter),
Wolfgang Gräf
(Leiter der Landkreismusikschule
Regensbug, Klarinettist),
Hans Häusler (Musiklehrer am
Gymnasium Roding, Oboist)
und Slavo Lovacek (Musiklehrer
aus Pilsen für Posaune und
Schlagzeug).
AUS DEM VIECHTREICH
Wildernder Hund
Arnbruck. In einem Jagdrevier
im Waldgebiet Ochsenberg
(Gemeinde Arnbruck) wurde
am Sonntagnachmittag von einem
herumstreunenden Rottweiler
ein Reh gerissen. Nachdem
der Hundebesitzer, so berichtet
die Polizei, vom zuständigen
Jagdpächter schon vor Tagen
offensichtlich erfolglos
darauf aufmerksam gemacht
wurde, dass im Jagdgebiet Hunde
nicht unbeaufsichtigt herumlaufen
dürfen, erlegte er
den herumstreunenden Rottweiler,
als dieser am Montagmorgen
wieder ohne Aufsicht
im Wald unterwegs war. Den
verantwortlichen Hundebesitzer
erwartet jetzt neben der
Schadensersatzforderung des
Jagdpächter noch eine Anzeige
nach dem Bayerischen Jagdgesetz.
Faschingstreiben
Viechtach. Fasching beim
Kneipp-Verein: Kursteilnehmer,
Übungsleiter, Mitglieder,
Freunde und Gönner sind eingeladen
zum lustigen Faschingstreiben
morgen, Donnerstag,
um 20 Uhr, in der Bürgerstube
im Hotel Schmaus.
Mit Tanz, Sketchen und Spielen
werden die Übungsleiter die Besucher
(maskiert kommen!)
bestens unterhalten.
ANZEIGE
Bodenmais: Eigentlich sollten
an der Schule nur die Sicherungsarbeiten
erledigt
werden, aber der Einsatz leitendeFeuerwehrkommandant
habe Angst um seine
Männer gehabt: „Die schick
ich da nicht rauf.“ So mussten
die Bergwachtler selbst
mit den Schneeschaufeln
ran. Vorsicht, die nicht ganz
unberechtigt war, denn ein
Aktiver kam auf dem Dach
mit einer kleinen Schneelawine
ins Rutschen und wurde
ein paar Meter mitgerissen.
„Ohne Sicherung wäre
er unweigerlich in die Tiefe
gestürzt“, berichtet Winter.
Vertrauen ist
Voraussetzung
Mit dem Räumen einer
Bodenmaiser Apotheke
ging am Montag ein anstrengendes
Wochenende für die
ehrenamtlichen Bergwachtler
zu Ende, denn am Samstag
und Sonntag musste der
reguläre Vorsorgedienst am
Pröller und am Predigtstuhl
trotz der Ausnahmesituation
auch noch geleistet werden.
Winter zeigte sich aber
von der guten Zusammenarbeit
mit Feuerwehren und
Bundespolizei beeindruckt:
„Die müssen ein riesiges,
unbedingtes Vertrauen in
unsere Arbeit aufbauen,
denn es ist sicher nicht jedermanns
Sache an der
Dachkante Schnee zu schieben.“