17. März 2012 · Wien 26. Jahrestagung der Vereinigung für

26. Jahrestagung
der Vereinigung für
Kinderorthopädie
Hauptprogramm
15. – 17. März 2012 · Wien

Spezialdisziplinen
«
FASSIER-DUVAL
WENN ICH GROSS
BIN, WILL ICH
STARK WERDEN
WIE EIN BAUM.
Lukas, 2 Jahre
Surgical Instruments, Implants, Endoscopy
and Equipment for Operating Rooms
» Glasknochenkrankheit Osteogenesis Imperfecta
Der kleine Lukas leidet an der Glasknochenkrankheit
Osteogenesis Imperfecta. Als jüngstes Kind Deutschlands
wurde er mit 15 Monaten mit der neuesten Generation
von „mitwachsenden“ intramedulären Teleskopnägeln
operiert. Dabei wurde in den Knochen beider Oberschenkel
je ein Fassier-Duval-Nagel eingeführt, um sie
zu stützen und die Gehfähigkeit zu erlangen. Der Nagel
gleitet beim Wachstum und ist sowohl für den Ober-
Inhaltsverzeichnis
• Grußworte ........................................................................................................................ 04
• Allgemeine Informationen ................................................................................................ 07
• Hands-on-Kurse ................................................................................................................ 09
• Wissenschaftliches Programm .......................................................................................... 10
• Poster ............................................................................................................................... 16
• Referenten und Vorsitzende ............................................................................................. 19
• Rahmenprogramm ........................................................................................................... 26
• Industrieausstellung ......................................................................................................... 28
• Ausstellungsplan .............................................................................................................. 29
• Anfahrtsplan .................................................................................................................... 30
2 3
J.S.EVRO Instrumente GmbH · 78532 Tuttlingen, Germany · Phone +49 - 74 61-1 20 85 · info@jsevro.com
Fachhändler für Deutschland,
Österreich und die Schweiz
schenkel (Femur) als auch für Unterschenkel (Tibia) und
Oberarm (Humerus) geeignet. Diese moderne Technik
macht es möglich, dass Lukas heute laufen, lachen und
unbeschwert mit anderen Kindern spielen kann.
Die Freude in seinen Augen beim Herumtollen ist für uns
ein Ansporn, weiterhin unser gesamtes Wissen, gemeinsam
mit unseren Partnern in der Medizintechnik, für das
Wohl der Patienten zur Verfügung zu stellen.
www.jsevro.com
Titelseite © Wien Tourismus/MAXUM
Seite 3: Orthopädisches Spital Speising
Seite 7: Fiaker, Nationalbibliothek: MAXUM · Votivkirche bei Nacht: Popp und Heckner
Seite 26: Palais Ferstel: Palais Events Veranstaltungen GmbH

G russWORT
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Tagungsteilnehmerinnen und -teilnehmer,
Bewegung ist Lebensqualität – die Kinderorthopädie leistet daher für die Jüngsten unserer Gesellschaft
Unermessliches. Gesundheitspolitisch ist für mich dabei die Erhaltung der Selbstständigkeit und
Unabhängigkeit der PatientInnen das Wichtigste. Sind sie verloren gegangen, so geht es um die
Wiedererlangung, so schnell und so vollständig wie möglich. Wer schon einmal in seiner Bewegung
eingeschränkt war, weiß wie wichtig Ihre tägliche Arbeit ist.
Der von Ihnen gewählte Tagungsort bietet hervorragende Möglichkeiten, sich dem Thema Kinderorthopädie
zu nähern. Das gilt für Wien als Stadt, insbesondere aber auch für das Orthopädische Spital
Speising, das hier eine große Tradition hat und ein zentraler Partner des Wiener Krankenanstaltenverbunds
in der orthopädischen Versorgung der WienerInnen ist. Eine besondere Spezialisierung auf
Kinder gibt es aber auch im AKH Wien und im Donauspital.
Ich wünsche Ihnen eine spannende, inspirierende und erhellende Tagung – und ich hoffe, Sie finden
zwischen den Tagesordnungspunkten die Zeit, unsere wunderbare Stadt auch jenseits der Auseinandersetzung
mit Ihrem Fach zu genießen!
Herzlichst,
Mag.a Sonja Wehsely
Wiener Gesundheits- und Sozialstadträtin
Liebe Kongressteilnehmerin,
lieber Kongressteilnehmer!
Im Namen der Vinzenz Gruppe begrüße ich Sie in einem unserer wichtigsten Kompetenzzentren, dem
Orthopädischen Spital Speising.
Es freut uns besonders, dass die Vereinigung für Kinderorthopädie dieses Haus als Rahmen für ihre
26. Jahrestagung gewählt hat, denn das Fachgebiet ist uns ein Herzensanliegen.
Gerade bei kinderorthopädischen Erkrankungen gibt es eine sehr große Bandbreite. Gleichzeitig sind
die Fallzahlen einzelner Krankheitsbilder sehr niedrig – oft nur ein Fall auf 200.000 Geburten wie etwa
bei der Tibiaaplasie – oder beim Klumpfuß, von dem rund ein Kind pro 1000 Geburten betroffen ist.
Hier kann Kompetenz nur durch Spezialisierung angeboten werden.
Die Vinzenz Gruppe will im Sinne einer Medizin mit Qualität und Seele in allen ihren Gesundheitseinrichtungen
höchste Behandlungsqualität mit einem besonderen Maß an Patientenbetreuung
verbinden. Dazu pflegen wir systematisch die abteilungs­ und häuserübergreifende interdisziplinäre
Zusammenarbeit und nützen Synergien, um auch in jenen Feldern spezialisierte Kompetenz zu bieten,
die wegen niedriger Fallzahlen zu oft vernachlässigt werden.
Ein schönes Beispiel für den Erfolg einer solchen interdisziplinären Ausrichtung ist die Kinderorthopädie
in Speising als eine von österreichweit nur zwei Spezialabteilungen. Heuer feiert sie ihr
40­jähriges Bestehen, 30 Jahre unter der Leitung von Herrn Prof. Dr. Franz Grill.
Ich weiß, dass Univ. Prof. Dr. Franz Grill und sein Team die Jahrestagung mit ihren prominenten
Referenten und ihrem mehrhundertköpfigen internationalen Fachpublikum als das denkbar würdigste
und schönste Geburtstagsgeschenk betrachten. Ich schließe mich dieser Meinung an, entbiete meine
besten Wünsche für eine gelungene Veranstaltung und verbleibe
mit herzlichen Grüßen
Dr. Michael Heinisch
Geschäftsführer der Vinzenz Gruppe
4 5

G russWORT
Liebe Freunde der Kinderorthopädie,
Die Tradition Wiens als bedeutender Konferenzort geht auf das Jahr 1815 zurück, als die Stadt
Schauplatz der Friedendsverhandlungen nach den Napoleonischen Kriegen war (Wiener Kongress).
Seit damals hat sich Wien als wichtiger internationaler Kongressort etabliert. Wien, im Herzen Europas
gelegen, ist Dank optimaler Verkehrsanbindung für alle Teilnehmer leicht erreichbar.
Ganz herzlich laden wir Sie zu unserem Jahrestreffen ein, welches im Prof. Spitzy­Auditorium des
Orthopädischen Spitals Wien­Speising stattfindet. Das nunmehr bereits bewährte Format der
Veranstaltung mit Workshops am Vortag wird beibehalten, das wissenschaftliche Programm wird
durch „How to treat“ – Blöcke ergänzt.
Wien, die imperiale Stadt, erwartet Sie kurz vor Beginn des Frühlings. Jahrhundertealte Tradition neben
pulsierendem Leben einer modernen Großstadt versprechen neben unserem Programm viele
Möglichkeiten für Besichtigungen und Kulturgenuss. Entsprechend wurde auch der Gesellschaftsabend
gestaltet. Er findet im Palais Ferstel, einem prachtvollen Bauwerk der Gründerzeit, statt. Ein besonderes
Highlight wird dabei der Auftritt der Wiener Sängerknaben sein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf eine interessante Tagung.
Dr. Rudolf Ganger Univ. Prof. Dr. Franz Grill
A LLGEMEINE INFOS
Ort der Veranstaltungen
Seminare: 15. März 2012
Klinische Visite: 16. März 2012
Hauptveranstaltung: 16. und 17. März 2012
Orthopädisches Spital Speising
Speisinger Straße 109 • A­1130 Wien
Wissenschaftliche Leitung
Dr. Rudolf Ganger, PhD
Univ. Prof. Dr. Franz Grill
Dr. Christof Radler
Veranstalter der wissenschaftlichen Tagung
Vereinigung für Kinderorthopädie
Kongresssekretariat
Frau Waltraud Krutzler
Sekretariat Kinderorthopädie
Orthopädisches Spital Speising
Speisinger Straße 109 • A­1130 Wien
Tel.: +43 (0) 180182­1735 • Fax: +43 (0) 180182­1460
E­Mail: waltraud.krutzler@oss.at
Anmeldung, Kongressorganisation und Veranstalter
der Industrieausstellung und des Rahmenprogramms
Kongress­ und MesseBüro Lentzsch GmbH
Gartenstraße 29 • D­61352 Bad Homburg
Tel.: +49 (0) 6172 6796­0 • Fax: +49 (0) 6172 6796­26
E­Mail: info@kmb­lentzsch.de • www.kmb­lentzsch.de
Teilnahmegebühr
Anmeldung
VKO­Mitglied • Referent 110,00 E
Nicht­Mitglied 160,00 E
Studenten • Physiotherapeuten • Assistenzberufe 80,00 E
6 7

A LLGEMEINE INFOS H ANdS-On-KuRSE
Anmeldung
Die Kongressanmeldung wird vorzugsweise per Internet erbeten über die Homepage
www.kinderorthopaedie2012.org. Anmeldeunterlagen können jedoch auch beim Kongressbüro
angefordert werden: Tel.: +49 (0) 6172 6796­0 • Fax: +49 (0) 6172 6796­26 •
E­Mail: info@kmb­lentzsch.de
Zertifizierung
Die Zertifizierung wurde bei der Akademie der Ärzte in Wien beantragt.
Zahlungshinweise
per Überweisung unter Angabe Ihres Namens auf folgendes Konto:
Kongress­und MesseBüro Lentzsch GmbH
Konto­Nr. 093 836 505 • BLZ 500 700 24 • Deutsche Bank PGK AG
IBAN: DE33 5007 0024 0093 8365 05
BIC (Swift Code): DEUTDEDBFRA
Teilnahmebestätigung
Eine schriftliche Anmeldebestätigung erhalten Sie nach Zahlungseingang per Post zugesendet.
Die Anmeldung ist verbindlich. Ihre Tagungsunterlagen erhalten Sie am Tagungscounter.
Stornierung
Stornierungen können nur in schriftlicher Form akzeptiert werden. Nach dem 14. Februar 2012
ist eine Rückzahlung der Gebühren nicht mehr möglich. Maßgeblich für die Einhaltung der Frist
ist der Eingangsstempel der Kongress­ und MesseBüro Lentzsch GmbH.
Haftung
Die Kongress­ und MesseBüro Lentzsch GmbH tritt in jedem Falle nur als Vermittler auf und haftet
nicht für Verluste, Unfälle oder Schäden an Personen und Sachen, gleich welchen Ursprungs. An allen
Ausflügen, Touren usw. beteiligt sich der Reisende auf eigene Gefahr. Mündliche Nebenabsprachen
sind unverbindlich, sofern sie nicht schriftlich bestätigt werden.
Donnerstag, 15. März 2012
14.00 – 18.00 Uhr und
Freitag, 16. März 2012: 08.00 – 12.00 Uhr
3-D Ganganalyse
Kranzl A., Wien · Westhoff B., Düsseldorf ·
Böhm H., Aschau · Senst S., Arnstadt · Biedermann R., Innsbruck
14.00 – 18.00 Uhr
Beckenosteotomie
Hefti F., Basel · Roposch A., London ·
Ganger R., Wien · Weisz M., Frankfurt a. M.
14.00 – 18.00 Uhr
Planung Deformitätenkorrektur
Radler C., Wien · Manner H., Zürich
14.00 – 18.00 Uhr
Qualifizierte BTX-Therapie
Strobl W., Wien · Placzek R., Berlin
Freitag, 16. März 2012
08.00 – 12.00 Uhr
Klumpfußtherapie nach Ponseti
Radler C., Wien · Eberhardt O., Stuttgart · Kraus T., Graz
Mit freundlicher Unterstützung
Mit freundlicher Unterstützung
Mit freundlicher Unterstützung
08.00 – 12.00 Uhr
Neuroorthopädische Operationstechniken
Brunner R., Basel · Strobl W., Wien · Krebs A., Wien · Csepan R., Wien · Girsch W., Wien
8 9

W issenschaftliches P rogramm
Freitag, 16. März 2012
10.00 – 12.00 Uhr Klinische Visite
13.00 – 13.30 Uhr Begrüßung: M. Heinisch, F. Grill
13.30 – 14.30 Uhr Vorsitz: F. Grill, Wien • T. Wirth, Stuttgart
Speising stellt sich vor
Klinische Ganganalyse – ein diagnostischer Baustein in der
Kinderorthopädie
A. Kranzl
Neuroorthopädie – Behandlung bewegungsbehinderter Kinder in
Speising
W. Strobl
Deformitätenkorrektur an der unteren Extremität – Erfahrung mit
externer Fixation über 3 Jahrzehnte
R. Ganger
Klumpfuß-Therapie im Wandel der Zeit
C. Radler
Aktuelles Behandlungskonzept der geburtstraumatischen Plexusläsion
W. Girsch
Vorsitz: R. Brunner, Basel • W. Strobl, Wien
14.30 – 15.30 Uhr V1 Neuroorthopädie
7´+3´ Gesundheitsbezogene Lebensqualität in Abhängigkeit von Interventionen
bei Patienten mit Zerebralparese
Funk J., Peters M., Wagner C., Haberl H., Michael T. · Berlin
7´+3´ Zeitplanung von operativen Mehretageneingriffen bei spastischer
Zerebralparese
Švehlík M., Kraus T., Steinwender G., Lehmann T., Zwick E., Linhart W. ·
Graz, Jena
7´+3´ Ergebnisse einer 24 Stunden Schienenversorgung bei Patienten mit
infantiler Zerebralparese und Zehenspitzengang
Csepan R., Kranzl A., Grasl C., Strobl W., Grill F. · Wien
7´+3´ Funktionsvorteil durch Unterschenkel-Orthesen in der postoperativen
Behandlung von Kindern mit Zerebralparese
Müller S., Müller S., Heitzmann D., Alimusaj M., Braatz F. · Heidelberg
7´+3´ Steigert Spastizität die Abdruckleistung im spastischen Spitzfußgang?
Hösl M., Böhm H., Döderlein L. · Aschau im Chiemgau
15.30 – 16.00 Uhr Pause / Besuch der Industrieausstellung
Vorsitz: R. Krauspe, Düsseldorf • A. Meurer, Fankfurt
16.00 – 17.00 Uhr V2 Kinderorthopädie Fuß 1
7´+3´ Rekonstruktion schwerer Knickfußdeformitäten durch eine
standardisierte Kombination von Rückfuß- und Vorfußverfahren
Döderlein L., Dussa C., Mehler S. · Aschau
7´+3´ Retrograde Spongiosaplastik bei symptomatischer Osteochondrosis
Dissecans des Talus – eine retrospektive Analyse
Manner H., Doblinger M., Velasco R. · Zürich
7´+3´ Osteochondrosis dissecans tali und Coalitiones der Fußwurzel:
besteht ein Zusammenhang?
von Deimling U., Protzel A., Vedder K. · Sankt Augustin
7´+3´ 2 bis 5 -Jahres-Ergebnisse nach Resektion einer Coalitio talocalcanealis
kombiniert mit Calcaneus-Verlängerungsosteotomie
Hamel J. · München
7´+3´ Fußdimensionen und Schuhpassform bei Kindern mit unterschiedlichem
Body Mass Index
Romkes J., Jauch D. · Basel
Vorsitz: F. Hefti, Basel • R. Rödl, Münster
17.00 – 17.30 Uhr H1 How to treat
3´+7´ 10-jähriges Mädchen mit partieller Hüftkopfnekrose bds. bei ALL
Herold D. · Hannover
3´+7´ Eine angeborene Pseudarthrose der rechten Clavicula
Wagner F., Hofbauer R., Matussek J. · Bad Abbach
3´+7´ Behandlung der kongenitalen Patellaluxation bei einem 11-jährigen
Mädchen
Lippacher S., Reichel H., Nelitz M. · Ulm
10 11

W issenschaftliches P rogramm
Samstag, 17. März 2012
08.00 – 09.30 Uhr Mitgliederversammlung
09.30 – 10.15 Uhr Gastvortrag:
Elbow dislocation in children: Is there a need for soft tissue repair?
Prof. Dr. Manuel Cassiano Neves
10.15 – 10.30 Uhr Wissenschaftspreis:
Operative Tibialis-Anterior-Sehnenverkürzung in Kombination mit
Achillessehnenverlängerung beim spastischen Spitzfuß
Rutz E., Baker R., Tirosh O., Romkes J., Haase C., Brunner R. · Basel
10.30 – 11.00 Uhr Pause / Besuch der Industrieausstellung
Vorsitz: C. Radler, Wien • R. Stücker, Hamburg
11.00 – 12.00 Uhr V3 Kinderorthopädie Fuß 2 (Klumpfuß)
7´+3´ Der kongenitale Klumpfuß bei tibialer und fibularer Hemimelie
Eberhardt O., Langendörfer M., Fernandez F., Wirth T. · Stuttgart
7´+3´ Ganganalyse bei Kindern mit Klumpfuß nach Behandlung mit der
Ponseti-Methode
Mindler G., Radler C., Lipkowski C., Kranzl A., Grill F. · Wien
7´+3´ Strukturelle Spitzfußkomponente beim Rezidivklumpfuß – Erfahrungen
mit einer zuklappenden ventrodistalenTibiaosteotomie
Berger N., Dussa C., Doederlein L. · Aschau im Chiemgau
7´+3´ Der „vernachlässigte“ Klumpfuß
Santodomingo J. L. · Rio Gallegos­Santa Cruz
7´+3´ Die Wachstumslenkung korrigiert die Spitzfußkomponente des kindlichen
Residualklumpfußes
Schwering L., Vohrer M., Maier­Lenz D., El Tayeh A. · Freiburg
Vorsitz: L. Döderlein, Aschau • C.-C. Hasler, Basel
12.00 – 13.00 Uhr H2 How to treat
3´+7´ Ulnapseudarthrose nach Fraktur bei Rubinstein-Taybi Syndrom
Raabe J., Senst S. · Arnstadt
3´+7´ Orthopädische Beinlängen- und Achsprobleme nach Meningokokken-
Sepsis im Kindesalter
Lewens D., Salzmann M., Döderlein L. · Aschau
3´+7´ V.a. SAPHO-Syndrom eines 12-jährigen Jungen
Listringhaus R., Godolias G. · Herne
3´+7´ Schweres Genu recurvatum et varum durch epiphysäre Deformität nach
8-plate Fehllage
Günther C., Utzschneider S., Heimkes B. · München
3´+7´ Erneute Operation bei komplizierten/malignem Pes equino varus?
Senst S. · Arnstadt
13.00 – 14.00 Uhr Pause / Besuch der Industrieausstellung
Vorsitz: H. Manner, Zürich • F. Thielemann, Dresden
14.00 – 15.00 Uhr V4 Deformitätenkorrektur
7´+3´ Pseudarthrosen des Unterarmes bei Kindern
Fernandez Fernandez F., Eberhardt O., Wirth T. · Stuttgart
7´+3´ Epiphysiodese-Vergleich von Komplikationen zwischen zwei Techniken
Dussa C. U., Paulitsch F., Döderlein L. · Aschau im Chiemgau
7´+3´ Ist das Rebound-Phänomen ein relvantes Problem bei der
wachstumslenkenden Deformitätenkorrektur mit 8-plates?
Vedder K., Von Deimling U. · Sankt Augustin
7´+3´ Erste klinische Erfahrungen mit einem magnetgetriebenen
Extremitätenverlängerungssystem
Langendörfer M., Eberhardt O., Wirth T. · Stuttgart
7´+3´ Behandlung der Kniesubluxation unter Knochenverlängerungen an der
unteren Extremität – Eine Methodenbeschreibung für Diagostik, Therapie,
Retention und Outcome für den klinischen Alltag
Schiedel F., Vogt B., Tretow H., Wacker S., Pöpping J., Rödl R. · Münster
12 13

W issenschaftliches P rogramm
Vorsitz: B. Westhoff, Düsseldorf • A. Hell, Göttingen
15.00 – 16.00 Uhr V5 Freie Themen 1
7´+3´ Prävalenz der asymptomatischen Epiphyseolysis capitis femoris bei
adipösen Kindern und Jugendlichen
Nelitz M., Lippacher S., Reichel H., Wabitsch M. · Ulm
7´+3´ Die Gangpathologie bei Kindern mit Perthes-Erkrankung: Ein Vorschlag
zur Gangänderung, um die Belastung im Hüftgelenk zu reduzieren
Kraus T., Švehlik M., Zwick E., Steinwender G., Linhart W. · Graz
7´+3´ Schenkelhals Remodeling nach „in situ“ Pinning für milde und moderate
ECF. Prognostische Bedeutung des Oxford Score.
Mladenov K., Mladenov K., von Deimling U. · Sankt Augustin
7´+3´ Arthroskopische Anatomie luxierter Hüftgelenke im Säuglings- und
Kleinkindesalter sowie eine arthroskopische Technik der Reposition
Eberhardt O., Fernandez F., Wirth T. · Stuttgart
7´+3´ Stellenwert der MRT bei Kindern mit Hüftschmerz und Hinken:
Wird das Therapiemanagement beeinflusst?
Pallamar M., Hosalkar H., Bomar J., Wallace C., Gottschalk H., Wenger D. ·
Wien, San Diego/CA
Vorsitz: C. Chiari ,Wien • A. Roposch, London
16.00 – 16.40 Uhr V6 Freie Themen 2
7´+3´ Korrelation der klinischen und ganganalytischen Untersuchung bei
Patienten nach Epiphyseolysis capitis femoris
Westhoff B., Weimann­Stahlschmidt K., Ruhe K., Zilkens C., Krauspe R. ·
Düsseldorf
7´+3´ Der Effekt der Osteonekrose auf das Azetabulum bei Hueftdysplasie
Roposch A., Gelfer Y., Nicholaou N., Protopapa E., Ridout D. · London
7´+3´ Ossifikationen nach VEPTR Implantation
Grönefeld B. · Göttingen
7´+3´ Kurzzeiteffekte der konservativen Therapie auf das Gangmuster bei
jungen Patienten mit Morbus Perthes
Stief F., Brkic M., Meurer A. · Frankfurt am Main
16.40 – 16.50 Uhr Verleihung des Posterpreises sowie des Vortragspreises
16.50 – 17.00 Uhr Schlusswort
HANDmade by Pohlig Tappe
14 15

P OSTER
P1 Streptokokken-Oligoarthritis nach Tonsilitis – Eine Differentialdiagnose zum
rheumatischen Fieber und zur reaktiven Arthritis
Tsaknakis K., Tsaknakis K., Hell A., von Richthofen E., Menke J. · Göttingen
P2 Lückenloses Sonographie Hüft-Screening in der 1. Lebenswoche: Reevaluation von
Inzidenz und Risiko-Faktoren
Kolb A., Schweiger N., Chiari C. · Wien
P3 Die CT-gesteuerte perkutane Thermokoagulation des Osteoidosteoms –
eigene Erfahrungen und Differentialdiagnose
Schuseil J., Schraml A. · Schwarzenbruck
P4 Frühfunktionelle Nachbehandlung nach Hüftrekonstruktion bei Kinder und
Jugendlichen
Müller S., Heidelberg
P5 Die Behandlung des kongenitalen Schiefhalses in der Technik nach Dreiss und
computergestützte Analyse der Gesichtsskoliose
Foerster V. T., Vohrer M., Schwering L. · Freiburg
P6 Langzeitergebnisse nach Patella-Realignment mittels modifizierter Grammont-Technik
Sperl M., Kraus T., Švehlik M., Tauber S., Schneider F., Linhart W. · Graz
P7 Orthopädische Probleme beim 22q11 Syndrom
Burghardt R., Lipovac S., Novak M., Thieme R., Babin K., Stücker R. · Hamburg
P8 Die Verwendung von TachoSil ® nach Exostosenresektion – ein restrospektiver Vergleich
El Tayeh A., Seuthe A., Vohrer M., Schwering L. · Freiburg
P9 Zunahme der Verletzungen bei Kindern durch Trampolinspringen
Bader B., Berger N., Buehren V. · Murnau a. Staffelsee, Aschau i. Chiemgau
P10 Sonoguide beim Ultraschallscreening der Hüfte Hilfe oder Hinderniss?
Jung J., Jung J., Anagnostakos K., Münnich M., Kohn D. · Homburg
P11 Das Patella-Nail-Syndrom
Salzmann M., Döderlein L. · Aschau
P12 Therapie des strukturellen Spitzfußes nach habituellem Zehenspitzengang
Kertai M., Döderlein L. · Aschau im Chiemgau
P13 Subtrochantäre Femurfraktur als Komplikation nach Pin und Schrauben Fixation bei
Epiphyseolysis capitis femoris
Lengnick H., Zdenek K., Klima H., Payne E. · St. Gallen
P14 Kombination eines Osteoidosteoms und Morbus Perthes – ein diskussionswürdiger Fall
Kertai M., Döderlein L. · Aschau im Chiemgau
P15 Reliabilität und Reproduzierbarkeit der Klassifikationen von avakulären Nekrosen bei
Kleinkindern
Weimann­Stahlschmidt K., Martiny F., Jelinek E., Willers R., Krauspe R.,
Westhoff B. · Düsseldorf
P16 Klinisch unklare schmerzhafte Schwellung des oberen Sprunggelenkes nach
Distorsionstrauma – ein überraschendes pathologisches Ergebnis!
Schikora N., Forth A., Walz C., Fischer W., Naumann T. · Augsburg
P17 Ergebnisse der sensomotorischen Einlagenbehandlung beim kindlichen Knick-Plattfuß
Bernius P., Jahrling L. · München, Gießen
P18 Ergebnisse der Calcaneostop Arthrorise bei Patienten mit neuromotorischer
Entwicklungsverzögerung
Krebs A. · Wien
P19 Einfluss perkutaner Muskelverlängerungen auf die Lebensqualität von Kindern mit
Cerebralparese
Bernius P., Dörr E., Kirlum A., Oczipka F., Krenauer A., Poschmann M. · München
P20 Eine retrospektive Untersuchung zur Behandlung von Spastik bei fünf bis 17-jährigen
Kindern und Jugendlichen mit Botulinum Neurotoxin Typ A (Xeomin)
Schepers S., Diedrichs V. · Langen Debstedt
P21 Funktionelle Evaluation bei subtalarer Schrauben-Arthrorise
Kranzl A., Handlbauer A., Grill F. · Wien
P22 Beeinflußen sensomotorische Einlagen tatsächlich die Koordinationsfähigkeit?
Lebek S., Panian M., Gutteck N., Delank K. · Halle
P23 Evaluierung der Klumpfußbehandlung nach Ponseti - 8-Jahresergebnisse
Cohen E., Moskowich H., Vodonos A., Rath E., Atar D., Cohen E. · Beer Sheva
P24 Axiale Kraftverteilung im Taylor Spatial Frame
Wacker S., Schiedel F., Pöpping J., Vogt B., Tretow H., Rödl R. · Münster
P25 Beinachsenfehlstellung bei Kindern mit Adipositas
Landauer F., Huber G., Weghuber Dr. D. · Salzburg
P26 Die lange Geschichte einer Rekonstruktion nach Resektion eines Adamantinoms
der Tibia – Fortsetzung einer Fallvorstellung
Tretow H., Vogt B., Pöpping J., Wacker S., Schiedel F., Rödl R. · Münster
16 17

P OSTER
P27 Kopforthesen-Therapie bei schwerem Plagio- / Brachyzephalus
Willenborg H. · Hannover
P28 Kontrakturen und Wachstum bei Kindern mit spastischer Zerebralparese
Švehlík M., Kraus T., Steinwender G., Leistritz L., Zwick E., Linhart W. · Graz, Jena
P29 Langzeitergebnisse der Chiari Beckenosteotomie
Chiari C., Catharina Chiari C., Wanke­Jellinek E., Benesch T., Peloschek P.,
Windhager R. · Wien
P30 Bilaterale Tibiaaplasie, Fibuladuplikatur und Spiegelfuss – erste Rekontruktion weltweit
Pestka J., Vohrer M., Maier­Lenz D., Schwering L. · Freiburg
P31 Deformitätenkorrektur durch eine temporäre Hemiepiphysiodese mittels eight-Plate ©
oder hinge-Plate © : Vorläufiger Bericht
Pöpping J., Tretow H., Wacker S., Vogt B., Schiedel F., Rödl R. · Münster
P32 Reposition von chronischen Monteggia Verletzungen mittels TSF
Langendörfer M., Fernandez F., Wirth T. · Stuttgart
P33 Wiederherstellung der Gehfähigkeit bei Aplasie der Patella und des distalen Quadrizeps
bei 110 Grad Beugekontraktur
Herz D., Hoevel M., Pasha R., Jaeger M. · Essen
P34 Congenitale osteofibröse Dysplasie Typ Campanacci – ein Fallbericht
Rogalski M., Jobke B., Lempe M., Werner M. · Berlin
P35 Biomechanische Analyse von Schraubenfixierungen versus Drahtfixierungen bei
Epiphyseolysis capitis femoris
Druschel C., Sawicki O., Cip J., Schmölz W., Funk J., Placzek R. · Berlin, Innsbruck
R eferenten und V orsitzende
Bader • Bernd • Dr.
BG Unfallklinik Murnau
Prof.­Küntscher­Str. 8
82418 Murnau a. Staffelsee
Berger • Nina • Dr. med.
Kinderorthopädische Klinik
Aschau im Chiemgau
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau im Chiemgau
Bernius • Peter • Dr. med.
Schön Klinik München Harlaching
Zentrum für Kinder­ und Neuroorthopädie
Harlachinger Str. 51 · 81547 München
Böhm • Harald • Dr. med.
Behandlungszentrum Aschau
Orthopädische Kinderklinik
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau im Chiemgau
Brunner • Reinald • Prof. Dr. med.
Kinderorthopädische Klinik, Universitäts­
Kinderspital beider Basel (UKBB)
Spitalstr. 33 · CH­4056 Basel
Burghardt • Rolf • Dr. med.
Altonaer Kinderkrankenhaus
Kinderorthopädie
Bleickenallee 38 · 22763 Hamburg
Chiari • Catharina • ao. Univ. Prof. Dr.
Medizinische Universität Wien
Universitätsklinik für Orthopädie
Währinger Gürtel 18–20 · A­1090 Wien
Cohen Eugen • Soroka • Dr.
Medical Center, Ben Gurion University
Orthopaedics, Reger Boulevard
IL­84101 Beer Sheva
Csepan • Robert • Dr.
Orthopädisches Spital Speising
Abteilung für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisinger Str. 109 · A­1130 Wien
Döderlein • Leonhard • Dr. med.
Behandlungszentrum Aschau
Orthopädische Kinderklinik
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau i. Chiemgau
Druschel • Claudia • Dr.
Charité – Universitätsmedizin Berlin Centrum
für Muskuloskeletale Chirurgie
Augustenburger Platz 1 · 13353 Berlin
Dussa • Chakravarthy U
Orthopädische Kinderklinik · Kinderorthopädie
Bernauerstr. 18 · 83229 Aschau im Chiemgau
Eberhardt • Oliver • Dr. med.
Olgahospital Stuttgart · Orthopädische Klinik
Bismarckstr. 8 · 70176 Stuttgart
El Tayeh • Abdelrehim • Dr.
Uniklinik Freiburg · Department Orthopädie
und Traumatologie · Sektion Kinderorthopädie
Hugstetter Str. 55 · 79106 Freiburg
Fernandez • Fernandez Francisco • PD Dr.
Olgahospital Klinikum Stuttgart
Orthopädische Klinik
Bismarckstr. 8 · 70031 Stuttgart
Foerster • Vanni Tim • Dr. med.
Universitätsklinikum Freiburg
Department Orthopädie Traumatologie
Sektion Kinder­ und Behindertenorthopädie
Hugstetter Str. 55 · 79106 Freiburg i. Breisgau
18 19

R eferenten und V orsitzende
Funk • Julia • Dr.
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie
Kinder­ und Neuroorthopädie
Charitéplatz 1 · 10117 Berlin
Ganger • Rudolf • Dr. med.
Orthopädisches Spital Speising
Abt. für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisingerstr. 109 · A­1130 Wien
Girsch • Walter • Univ. Doz. Dr.
Orthopädisches Spital Speising
Abt. für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisinger Str. 109 · A­1130 Wien
Grill • Franz • Univ. Prof. Dr. med.
Orthopädisches Spital Speising
Abt. für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisingerstr. 109 · A­1130 Wien
Grönefeld • Bastian
Kinderorthopädie Universität Göttingen
Robert­Koch­Str. 40 · 37075 Göttingen
Günther • Christian
Klinikum der LMU Campus Großhadern
Orthopädische Klinik und Poliklinik
Marchioninistr. 15 · 81377 München
Hamel • Johannes • Prof. Dr. med.
Zentrum für Orthopädische Fußchirurgie
Schützenstr. 5 · 80335 München
Hasler • Carol-C. • Prof. Dr. med.
Kinderorthopädische Klinik
Universitäts­Kinderspital beider Basel (UKBB)
Spitalstr. 33 · CH­4056 Basel
Hefti • Fritz • Prof. Dr. med.
Kinderorthopädische Klinik
Universitäts­Kinderspital beider Basel (UKBB)
Spitalstr. 33 · CH­4056 Basel
Hell • Anna-K. • Prof. Dr. med.
Orthopädische Klinik u. Poliklinik
Georg­August­Universität Göttingen
Robert­Koch­Str. 40 · 37075 Göttingen
Herold • Dieter • Dr. med.
Medizinische Hochschule Hannover
Klinik für Orthopädie
Department Kinder­ und Neuroorthopädie
Anna­von­Borries­Str. 7 · 30625 Hannover
Herz • Daniel • Dr. med.
Universitätsklinik Essen
Orthopädie / Kinderorthopädie
Hufelandstr. 55 · 45122 Essen
Hösl • Matthias • M.Sc.
Orthopädische Kinderklinik Aschau
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau im Chiemgau
Jung • Jochen • Dr.
Universitätsklinikum des Saarlandes
Orthopädie
Kirrbereger Str. · Gebäude 37
66421 Homburg
Kertai • Michael • Dr.
Kinderorthopädische Klinik
Behandlungszentrum Aschau
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau im Chiemgau
Kolb • Alexander • Dr.
Univ Klinik f Orthopädie · MUWien
Währinger Gürtel 18–20 · A­1090 Wien
Kranzl • Andreas • Dr.
Orthopädisches Spital Speising
Labor für Gang­ und Bewegungsanalyse
Speisinger Str. 109 · A­1130 Wien
Kraus • Tanja • Dr.
Medizinische Universität Graz
Kinderorthopädie
Auenbruggerplatz 34 · A­8036 Graz
Krauspe • Rüdiger • Prof. Dr. med.
Orthop. Univ.­Klinik Düsseldorf
Moorenstr. 5 · 40225 Düsseldorf
Krebs • Alexander • Dr.
Orthopädisches Spital Wien Speising
Abteilung für Kinder und Jugendorthopädie
Speisingerstr. 109 · A­1130 Wien
Landauer • Franz • Dr.
Univ. KLinik für Orthopädie der PMU
Orthopädie
Müllner Hauptstr. 48 · A­5020 Salzburg
Langendörfer • Micha • Dr.
Olgahospital Stuttgart · Orthopädie
Bismarckstr. 8 · 70176 Stuttgart
Lebek • Susanne • Dr. med.
Universitätsklinikum Halle
Klinik für Orthopädie Ganglabor
Magdeburger Str. 22 · 06112 Halle
Lengnick • Harald • Dr. med.
Ostschweizer Kinderspital St. Gallen
Kinderorthopädie
Claudiusstr. 6 · CH­9007 St. Gallen
Lewens • Daniela • Dr. med.
Behandlungszentrum Aschau
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau
Lippacher • Sabine • Dr. med.
Orthopädische Universitätsklinik Ulm am RKU
Oberer Eselsberg 45 · 89081 Ulm
Listringhaus • Rico • Dr.
St. Anna Hospital
Zentrum für Orthopädie und Unfallchirugie
Hosptalstr. 19 · 44649 Herne
Manner • Hannes • Dr.
Schulthess Klinik
Kinder­ und Jugendorthopädie
Lengghalde 2 · CH­8008 Zürich
Meurer • Andrea • Prof. Dr. med.
Orthopädische Universitätsklinik Friedrichsheim
· Klinik für Spezielle Orthopädie und
Orthopädische Chirurgie
Marienburgstr. 2 · 60528 Frankfurt
Mindler • Gabriel
Orthopädisches Spital Speising
Abteilung für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisinger Str. 109 · A­1130 Wien
Mladenov • Kiril • Dr. med.
Asklepios Klinik Sankt Augustin
Kinderorthopädie
Arnold­Janssen­Str. 29 · 53757 Sankt Augustin
Müller • Sebastian • Dr. med.
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Universitätsklinikum Heidelberg
Kinderorthopädie
Schlierbacher Landstr. 200a
69117 Heidelberg
Nelitz • Manfred • Dr.
Universität Ulm Orthopädische Universitätsklinik
· Oberer Eselsberg 45 · 89075 Ulm
20 21

R eferenten und V orsitzende
Neves • Manuel Cassiano • Prof. Dr. med.
Dona Estefania
Rue Jacinta Marto · 1151­191 Lisbon, Portugal
Pallamar • Matthias • Dr.
Orthopädisches Spital Wien Speising
Abteilung für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisinger Straße 109 · A­1130 Wien
Pestka • Jan • Dr. med.
Universitätsklinikum Freiburg
Department Orthopädie Traumatologie
Sektion Kinder­ und Behindertenorthopädie
Hugstetter Str. 55 · 79106 Freiburg i. Breisgau
Placzek • Richard • PD Dr. med.
Centrum für Muskuloskeletale Chirurgie
Charité – Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1 · 13353 Berlin
Pöpping • Judith • Dr. med.
Universitätsklinikum Münster
Abteilung Kinderorthopädie
Deformitätenrekonstruktion und Fußchirurgie
Albert­Schweitzer­Str. 33 · 48149 Münster
Raabe • Jens • Dr. med.
Marienstift Arnstadt
Klinik für Kinderorthopädie
Wachsenburgallee 12 · 99310 Arnstadt
Radler • Christof • Dr. med.
Orthopädisches Spital Speising
Abt. für Kinder­ und Jugendorthopädie
Speisingerstr. 109 · A­1130 Wien
Rödl • Robert • Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Münster
Kinderorthopädie
Deformitätenrekonstruktion und Fußchirurgie
Albert­Schweitzer­Str. 33 · 48129 Münster
Rogalski • Matthias • Dr.
Helios­Klinikum Berlin Buch
FB Kinderorthopädie
Schwanebecker Chaussee 50 · 13125 Berlin
Romkes • Jacqueline • Dr.
Universitäts­Kinderspital beider Basel
Labor für Bewegungsuntersuchungen
Postfach · CH­4031 Basel
Roposch • Andreas • Prof. Dr. med.
Great Ormond Street Hospital for Children
Insitute of Child Health
University College London
Great Ormond Street · UK­WC1N 1EH London
Salzmann • Maya • Dr.
Kinderorthopädische Klinik BZ Aschau
Kinderorthopädie
Bernauer Str. 18 · 83229 Aschau
Santodomingo • Jorge Luis • Dr. Med.
Hospital Regional Rio Gallegos
Abteilung für Orthopädie
Jose Ingenieros 98
AR­9400 Rio Gallegos­Santa Cruz
Schepers • Sven
DRK Seepark­Klinik
Lehrkrankenhaus der Universität Göttingen
Klinik für Kinder­ und Neuroorthopädie
Langener Str. 66 · 27607 Langen Debstedt
Schiedel • Frank • Dr. med.
Universitätsklinikum Münster Klinik für
Allgemeine Orthopädie und Tumororthopädie
Abteilung für Kinderorthopädie
Deformitätenrekonstruktion und Fußchirurgie
Albert­Schweitzer­Str. 33 · 48149 Münster
Schikora • Nils • Dr. med.
Hessing Stiftung Augsburg
II. Orthopädische Klinik Kinderorthopädie
Neuroorthopädie und allgemeine Orthopädie
Hessingstr. 17 · 86199 Augsburg
Schuseil • Jobst • Dr. med.
Orthopädisch/Unfallchirurgische Klinik
Rummelsberg Kinderorthopädie
Rummelsberg 71 · 90592 Schwarzenbruck
Schwering • Ludwig • Dr. med.
Universitätsklinikum Freiburg
Department Orthopädie Traumatologie
Sektion Kinder­ und Behindertenorthopädie
Hugstetter Str. 55 · 79106 Freiburg i. Breisgau
Senst • Sebastian • Dr. med.
Marienstift Arnstadt
Wachsenburgallee 12 · 99310 Arnstadt
Sperl • Matthias • Dr.
Medizinische Universität Graz · Universitätsklinik
für Kinder­ und Jugendchirurgie
Klinische Abteilung für Kinderorthopädie
Auenbruggerplatz 34 · A­8010 Graz
Stief • Felix
Orthopädische Universitätsklinik Friedrichsheim
gGmbH · Bewegungsanalyselabor
Marienburgstr. 2 · 60528 Frankfurt am Main
Strobl • Walter Michael • Dr. med.
Orthopädisches Spital Speising
Abt. für Kinder und Jugendorthopädie
Speisingerstr. 109 · A­1130 Wien
Stücker • Ralf • Prof. Dr. med.
Altonaer Kinderkrankenhaus
Pediatric Spine Center
Bleickenallee 38 · 22763 Hamburg
Švehlík • Martin • Dr. med. PhD
Medizinische Universität Graz
Kinderorthopädie
Auenbruggerplatz 34 · A­8036 Graz
Thielemann • Falk • Dr. med.
Universitätsklinikum Carl Gustav Carus
Klinik für Orthopädie
Fetscherstr. 74 · 01307 Dresden
Tretow • Henning • Dr. med.
Westfälische Wilhelms­Universität Münster
Klinik und Poliklinik für Allgemeine Orthopädie
und Tumororthopädie Kinderorthopädie
Deformitätenrekonstruktion und Fußchirurgie
Albert Schweitzer Campus 1 · 48149 Münster
Tsaknakis • Konstantinos
Universitätsmedizin Goettingen · Orthopädie
Robert­Koch­Str. 40 · 37075 Göttingen
Vedder • Klaus • Dr. med.
Asklepios Klinik Sankt Augustin
Kinderorthopädie
Arnold­Janssen­Str. 29 · 53757 Sankt Augustin
von Deimling • Urs • Priv. Doz. Dr. med.
Asklepiosklinik Sankt Augustin
Kinderorthopädie
Arnold­Janssen­Str. 29 · 53757 Sankt Augustin
Wacker • Sarah
Universitätsklinikum Münster (UKM)
Klinik und Poliklinik für Allgemeine Orthopädie
und Tumororthopädie · A
Albert­Schweitzer­Str. 33 · 48149 Münster
Wagner • Ferdinand • Dr. med.
Universität Regensburg
Asklepiosklinikum Bad Abbach Orthopädie
Kaiser­Karl­V.­Allee 3 · 93077 Bad Abbach
22 23

R eferenten und V orsitzende
Weimann-Stahlschmidt • Kristina • Dr.
Heinrich­Heine Universität Düsseldorf
Orthopädie · Moorenstr. 5 · 40239 Düsseldorf
Weisz • Manfred • Dr. med.
Klinikum Frankfurt Höchst
Abt. für Kinder­ und Neuroorthopädie
Gotenstraße 6 – 8 · 65929 Frankfurt am Main
Westhoff • Bettina • PD Dr.
Heinrich­Heine­Universität Düsseldorf
Orthopädie · Moorenstr. 5 · 40225 Düsseldorf
Willenborg • Hannelore
Diakoniekrankenhaus Annastift
Orthopädische Klinik der Medizinischen
Hochschule Hannover
Department Kinderorthopädie
Anna­von­Borries­Str. 1–7 · 30625 Hannover
Wirth • Thomas • Prof. Dr. med.
Klinikum Stuttgart · Olgahospital
Orthopädische Klinik
Bismarckstr. 8 · A­70174 Stuttgart
24 25

R ahmenprogramm
Freitag, 16. März 2012
15.00 – 17.00 Uhr
Führung durch das Schloss Schönbrunn
Kosten: 25,00 E pro Person
Treffpunkt: Haupteingang / Besucherzentrum Schloss Schönbrunn
19.00 Uhr
Gesellschaftsabend im Palais Ferstel mit den Wiener Sängerknaben
In einem der ältesten und schönsten Teile Wiens, dem Wiener Palaisviertel im 1. Bezirk, befi ndet sich
an der Freyung das berühmte Palais Ferstel. Das ehemalige Bank­ und Börsengebäude war bereits zur
Jahrhundertwende um 1900 mit dem Café Central und den Veranstaltungsräumlichkeiten das
gesellschaftliche Zentrum Wiens.
Kosten: 60,00 E pro Person
Samstag, 17. März 2012
10.00 – 12.00 Uhr
Innenstadtführung
Kosten: 15,00 E pro Person
Treffpunkt: Wiener Staatsoper
Innovation in Bewegung
Zimmers Engagement, die Bedürfnisse der
Patienten zu verstehen, widerspiegelt sich
in den positiven klinischen Ergebnissen: mit
Produkten und Technologien für die Ortho pädie,
die Unfallchirurgie, die Wirbel säule und den
Dentalbereich, die erfolgreich auf dem Markt
sind und bereits über eine Million Mal ein gesetzt
Zimmer Austria GmbH
Großmarktstraße 7a
AT-1230 Wien
www.zimmeraustria.at
Zimmer ist ein weltweit führendes Orthopädieunternehmen in
Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Implantaten
der Wiederherstellungs- und Unfallchirurgie, die Wirbelsäule,
den Dentalbereich und von weiteren orthopädischen Produkten.
Die Firma besitzt Niederlassungen in mehr als 27 Ländern,
beschäftigt über 8000 Mitarbeiter und vertreibt ihre Produkte und
Technologien in mehr als 100 Ländern.
26 27
wurden.
Zimmer orientiert sich dabei an den veränderten
Ansprüchen des heutigen Patienten – diese neue
Generation von Patienten ist aktiv und hat eine
höhere Lebenserwartung.
Diese unterstützen wir mit unserem Inno va­
tionsgeist, der seit über 80 Jahren in unsere
Produkte und Technologien fließt. Damit
trägt Zimmer täglich zur Verbesserung der
Lebensqualität der Patienten bei.

Industrieausstellung
Aussteller
Firma Ort Stand-Nr.
AIDA SHUKU Orthopädie­Baby­System D­90429 Nürnberg 122
Brainlab Sales GmbH D­85622 Feldkirchen 112
Dipl. Ing. Frühwald & Söhne A­1200 Wien 132
Gottinger Handelshaus OHG D­85604 Zorneding 131
IPSEN Pharma GmbH D­76275 Ettlingen 120
J. S. EVRO Instrumente GmbH D­78532 Tuttlingen 121
Königsee Implantate GmbH D­07426 Allendorf 100
Merz Pharma Austria GmbH A­1110 Wien 123
Orthofi x GmbH / BREG GmbH D­85521 Ottobrunn 130
ORTHOVATIVE GmbH D­83703 Gmund 124
Otto Bock Healthcare Products GmbH A­1070 Wien 111
Pohlig Tappe GmbH & Co. KG A­1120 Wien 113
S.O.B. A. Kerkoc GmbH A­1230 Wien 133
SEMEDA Medizinische Instrumente e. K. D­22393 Hamburg 134
Smith & Nephew GmbH A­2320 Schwechat 140
Synthes Österreich GmbH A­5020 Salzburg 125
Tutogen Medical GmbH D­91077 Neunkirchen a. Brand 141
Zimmer Austria GmbH A­1230 Wien 135
Sponsoren und Inserenten
Firma Ort
Biomet Austria GmbH A­5303 Thalgau
Brainlab Sales GmbH / Voyant Health D­85622 Feldkirchen
F. Schmidl & Co. A­1060 Wien
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG D­78532 Tuttlingen
Gottinger Handelshaus OHG D­85604 Zorneding
IPSEN Pharma GmbH D­76275 Ettlingen
J. S. EVRO Instrumente GmbH D­78532 Tuttlingen
Johnson & Johnson Medical Products GmbH A­1020 Wien
Leopold Jansohn GmbH A­1160 Wien
ORTHOPEDIATRICS CH­1201 Geneve
ORTHOVATIVE GmbH D­83703 Gmund
Pohlig Tappe GmbH & Co. KG A­1120 Wien
S.O.B. A. Kerkoc GmbH A­1230 Wien
Tutogen Medical GmbH D­91077 Neunkirchen a. Brand
Stand bei Drucklegung
A usstellungsplan
28 29

A nfahrtsplan
Orthopädisches Spital Speising
Speisinger Straße 109
A­1130 Wien
Tel.: +43 (0) 180182­1735
Ausstieg
Station Hietzing
A LLGEMEINE INFOS
30 31

A LLGEMEINE INFOS
32
Bei Dystonie und Spastik
befreit
Das Dysport ® Erfolgskonzept
Starke Leistung · Hohes Engagement
Neue Lebensperspektive für Ihre Patienten
DYSPORT ® 500 Einheiten: Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Zusammensetzung: 1 Durchstechfl asche mit 2,625 mg Pulver enthält 500 Einheiten Clostridium
botulinum Toxin Typ A. 1 Einheit entspricht der LD50 bei Mäusen nach intraperitonealer Injektion. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat und 125 µg Humanalbumin.
Wirkstoffgruppe: Andere peripher wirkende Muskelrelaxanzien, Antihidrotika. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Alternativbehandlung von idiopathischem
Blepharospasmus, hemifazialem Spasmus und koexistierenden fokalen Dystonien bei Erwachsenen. Zur symptomatischen Behandlung einer zervikalen Dystonie
(Torticollis spasmodicus) mit Beginn im Erwachsenenalter. Zur symptomatischen Behandlung einer Armspastik bei Erwachsenen infolge eines Schlaganfalls. Zur symptomatischen
Behandlung der dynamischen Spitzfußstellung (Equinovalgus-Deformität) infolge Spastizität bei Patienten (ab 2 Jahren) mit infantiler Zerebralparese.
Zur symptomatischen Behandlung der axillaren Hyperhidrose bei Erwachsenen, die störende Auswirkungen auf die Aktivitäten des täglichen Lebens hat und mit einer
topischen Behandlung nicht ausreichend kontrolliert werden kann. Gegenanzeigen: Dysport ® darf nicht angewendet werden bei nachgewiesener Überempfi ndlichkeit
gegen Clostridium botulinum Toxin Typ A oder einen der sonstigen Bestandteile. Stillzeit. Die Informationen zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung,
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit sowie Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte
der Fachinformation NR, apothekenpfl ichtig. Ipsen Pharma GmbH, D-76275 Ettlingen. Stand der Information: Dezember 2010. Z. Nr.: 2-00212