Gmoabladl 1-2012 - Kirchdorf im Wald

Kirchdorfa Gmoabladl 

MITTEILUNGSBLATT 

der Gemeinde 

Kirchdorf i. Wald 

und der Vereine 

Jahrgang 27 Frühjahr 2012 Nummer 1 

Neue Aufführungen der Theaterbühne Habichtstein 

„Brautschau im Irrenhaus“, so heißt das 

neue Theaterstück in der Spielsaison 2012. 

Die Handlung im Lustspiel dreht sich um 

den Huberbauern und seine Frau, die nicht 

gerade zufrieden mit ihrem Sohn Xaver 

sind. Dieser hält viel vom Biertrinken mit dem Spezl Josef, 

aber nichts von der Arbeit auf dem Hof. 

Ein Frauenmagnet ist er leider auch nicht, und so beschließt 

sein Vater in seiner Verzweiflung etwas zu unternehmen. 

Gemeinsam mit dem Knecht sucht er per Inserat heiratswil - 

lige Frauen. Weil jedoch weder Frau noch Sohn etwas von den 

Plänen des Huberbauern ahnen, sind etliche Missverständnisse 

und Verwechslungen vorprogrammiert. Wie sich am 

Schluss doch noch alles in Wohlgefallen auflöst, das möchte 

Ihnen die Theaterbühne bei den vier Aufführungen zeigen. 

Folgende Vorstellungen können besucht werden: 

• Freitag, 18. Mai um 19.00 Uhr 

• Sonntag, 20. Mai um 16.00 Uhr 

• Freitag, 25. Mai um 19.00 Uhr 

• Samstag, 26. Mai um 19.00 Uhr 

Am Donnerstag, 19.01.2012 wartete für die Kirchdorfer Schulkinder 

in der Pause eine besondere Überraschung. Der Elternbeirat 

bereitete für alle Kinder ein gesundes Frühstück, denn 

sie sollen dazu angeregt werden gesunde Sachen zu essen. 

Weil das Auge bekanntlich mit isst und die Kleinen mundgerechte 

Stücke bevorzugen, schnitten, dekorierten und belegten 

die Mamas fleißig. 

Heuer wird es erstmals Karten mit Platzreservierung geben. 

Dazu findet der Kartenvorverkauf an fünf Terminen im Verkehrsamt 

statt: 

• Samstag, 14. April von 18.00 bis 21.00 Uhr 

• Sonntag, 15. April von 09.00 bis 12.00 Uhr 

• Mittwoch,18. April von 15.00 bis 18.00 Uhr 

• Samstag, 21. April von 18.00 bis 21.00 Uhr 

• Sonntag, 22. April von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Von Montag, 23. April bis Freitag, 27. April (jeweils von 17.00 

bis 20.00 Uhr) können Karten auch telefonisch reserviert 

werden. 

• Telefon: 0157 - 71869185 

Die Theaterbühne wird ab Anfang April wieder Handzettel in 

den örtlichen Geschäften und öffentlichen Einrichtungen auflegen. 

Dort finden Sie dann ebenfalls alle wichtigen Termine. 

Über zahlreiche Zuschauer würden sich die Akteure der 

Theaterbühne Habichtstein sehr freuen. 

„Hand in Hand“ – Eltern bereiten gesundes Frühstück in der Schule 

Der Andrang in der Pause war groß. Die Schüler stürmten das 

Buffet mit Leckereien und griffen bei belegten Broten, Obstspießen, 

Müsli, Joghurt und Co kräftig zu. „Mmmhhh, das 

schmeckt gut“, schwärmten die Mädchen und Buben.

Kirchdorf i. Wald – 2 – Nr. 1/2012 

Zuzüge: 

Dezember 2011 

Chwalczyk Justyna, Kirchdorf 

Weinberger Elke, Schlag 

Weinberger Lukas Christoph, Schlag 

Weinberger Markus, Schlag 

Weinberger Martin Josef, Schlag 

Weinberger Teresa Maria, Schlag 

List Ingrid Maria, Kirchdorf 

Januar 2012 

Seldmayer Nicole, Trametsried 

Trettenbach Barbara Christine, 

Waldhaus 

Trettenbach Reinhold Anton, 

Waldhaus 

Achatz Daniel, Trametsried 

Traube Miriam, Kirchdorf 

Geier Reinhold, Trametsried 

Februar 2012 

Wimberger Josef, Kirchdorf 

Lautscham Simone Andrea, 

Trametsried 

Lautscham Antonia, Trametsried 

Wegzüge: 

Dezember 2011 

Meldungen aus Einwohnermeldeamt und Standesamt 

Eibl Anton, Grünbach 

Hackl Magdalena, Schlag 

Trauner Monika, Trametsried 

Wildfeuer Maximilian, Schlag 

Denkscherz Edith Hannelore, 

Grünbichl 

Jornitz Reiner Helmut, Grünbichl 

Kaufmann Alexander Karl-Heinz, 

Kirchdorf 

Süß Manuel Michael, Kirchdorf 

Lüth Jana Angela, Kirchdorf 

Lüth Marek Leon, Kirchdorf 

Lüth Sandra Jennifer, Kirchdorf 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Kirchdorf i. Wald 


Kubiak Michal, Kirchdorf 

Käser Maria Theresia, Schlag 

Wildfeuer Heike Maria, Kirchdorf 

Stadler Alois Jürgen, Schlag 

Weiß Juliane, Kirchdorf 


Rankl Jonny, Kirchdorf 

Rankl Sonja, Kirchdorf 

Kufner Alois, Schlag 

Maier Dominik, Kirchdorf 

Geburten: 

Dezember 2011 

Zaglauer Lucas Milian, Schlag 

Zaglauer Mia Magdalena, Abtschlag 


Fehlanzeige 


Weber Eva, Kirchdorf 

Sterbefälle: 

Dezember 2011 

Fehlanzeige! 


Fehlanzeige! 


Druck: Druck & Service Garhammer GmbH, 94209 Regen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Alois Wildfeuer, 94261 Kirchdorf i. Wald 

Süß Fritz, Grünbichl 

Stephan Wolfgang, Grünbach 

Eheschließungen: 

Dezember 2011 

Fehrer Thomas Johann und 

Kölbl Corinna 

Altmann Herbert Dieter und 

Bauhuber Stefanie 

Wassmundt Hans-Joachim Franz 

und Neumann Sabine Beatrix 


Fehlanzeige! 


Fehlanzeige 

Gewerbeanmeldungen: 

Dezember 2011 

Fehlanzeige! 


asset project GmbH 

Minderlein Roland, Kirchdorf 

• Projektierung und Montage von 

Solarsystemen 


Fehlanzeige 

Gewerbeabmeldungen: 

Dezember 2011 

Fehlanzeige! 


Fehlanzeige! 


Rankl Jonny, Kirchdorf 

• Handel mit Elektrogeräten, 

Elektromaterial und Elektrodienstleistungen


April 2012 

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Verein 

So 01.04.12 11.00 Starkbierfest Gasthaus Baumann 

So 08.04.12 18.00 Osterhasenparty Getränkehaus Plöchl SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag 

Sa 14.04.12 19.30 Jahreshauptversammlung Hubertus Stüberl ESV Schlag 

So 15.04.12 13.00 Frühjahrswanderung Ilztal Treffpunkt Rathaus Waldverein 

Fr 20.04.12 19.30 Vortrag Gasthaus Baumann Gartenbauverein 

Mai 2012 

Juni 2012 


Do 07.06.12 10.00 Fronleichnamsprozession Rathausplatz 

Fr 08.06.12 19.00 Jahreshauptversammlung Gasthaus Perl Theaterverein 

Sa 09.06.12 17.00 Weinfest FW Gerätehaus FW Kirchdorf 

Sa 16.06.12 Fahrt zum Kurpfalzpark Waldverein 

Sa. 16.06.12 Wanderung Treffpunkt Rathaus Gartenbauverein 

16. - 17.06.2012 Vereinsausflug Auge 88 

Fr 22.06.12 19.30 Sonnwendfeuer Wolfbichl SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag 

Sa 23.06.12 20.00 Sonnwendfeuer Freizeitanlage Bruck Dorfverein Bruck 

Sa 30.06.12 9.00 Beachvolleyballturnier Alter Sportplatz SpVgg Kirchdorf-Eppenschlag 

Juli 2012 

Veranstaltungen April bis Juli 2012 


Di. 01.05.12 8.30 Maibaumaufstellen Kirchdorf Organisation Theaterverein 

Di. 01.05.12 9.00 Maibaumaufstellen Bruck Dorfverein Bruck 

Fr 04.05.12 19.00 Siegerehrung RWK Zwiesel Schützenheim Waldschützen 

Sa 05.05.12 17.30 Maiandacht -Schützenkranzl Pfarrkirche Waldschützen 

Sa 12.05.12 05.45 Fußwallfahrt nach St. Oswald Kapelle Grünbach Waldverein 

Di 15.05.12 19.00 Kochkurs Schule Kirchberg Gartenbauverein 

Fr 18.05.12 19.00 Theateraufführung Kaufmann Saal Theaterverein 

Fr 19.05.12 19.30 Maiandacht Totenbretter Grünbach Waldverein 

So 20.05.12 16.00 Theateraufführung Kaufmann Saal Theaterverein 

Fr 25.05.12 19.00 Theateraufführung Kaufmann Saal Theaterverein 

Sa 26.05.12 19.00 Theateraufführung Kaufmann Saal Theaterverein 

Mo 28.05.12 10.00 Jahrtag Soldaten- und Kriegerverein Pfarrkirche 

26. - 28.05.2012 Vereinsausflug Waldschützen 


Sa 07.07.12 09.30 XXL-Turnier Hirtenwiese Auge 88 

Sa 21.07.12 09.00 Einweihung Tennisheim Tennisheim TC 82 

So 22.07.12 09.00 Einweihung Tennisheim Tennisheim TC 82 

So 29.07.12 09.30 Sommerwanderung zum Mittagsberg Treffpunkt Rathaus Waldverein


Nachdem sich der Zustand der Räumlichkeiten im Kooperatorhaus, 

in denen die Bücherei bis Dezember untergebracht 

war, durch extreme Schimmelbildung rapide verschlechterte, 

sahen sich die Pfarreiverantwortlichen gezwungen umgehend 

zu handeln und sich nach neuen räumlichen Möglichkeiten 

umzusehen. Die seit längerer Zeit nicht mehr genutzten 

Räume des ehemaligen Jugendheimes, im Untergeschoss 

des Pfarrsaales gelegen, schienen dafür sehr gut geeignet. In 

einer kurzfristig anberaumten Umzugsaktion beteiligten sich 

viele Helfer: einige Mitglieder der Kirchenverwaltung und des 

Pfarrgemeinderates übernahmen den Umbau der Regale, die 

Damen des ehrenamtlichen Büchereiteams kümmerten sich 

um die Bücher. Nach einer grundlegenden Säuberungsaktion 

brachten Sie die Bücher an Ort und Stelle und ordneten sie 

neu in die Regale. 

Alle Besucher sind von den neuen Räumlichkeiten begeistert. 

Der freundlich und übersichtlich gestaltete Raum verlockt 

Kirchdorf (bb). Nachdem vor vielen Jahren sich die Post dazu 

entschied, ihre eigenständigen Filialen aufzulösen und bei privaten 

Geschäften unterzubringen, übernahm in der Gemeinde 

Kirchdorf i. Wald, die Fa. Josef Götz dieses Geschäft. 

Das Geldgeschäft wurde den Banken überlassen und die 

Filialen müssen sich rein auf das Postgeschäft konzentrieren. 

Für die Postkunden wurde hierbei eine zeitlich wesentlich 

Bücherei in neuen Räumen 

zum Durchstöbern der Regale. 

Dies schlug sich auch sofort in 

den Besucherzahlen nieder. 

Neue und alte Leser machen 

sich verstärkt auf den Weg und 

nutzen das Angebot an Kinderund 

Jugendliteratur, Romanen 

und Sachbüchern für Kinder 

und Erwachsene. Der eifrige 

Leser Julian Ebner konnte als 

erster Ausleiher in der neuen 

Bücherei begrüßt werden. Wir 

hoffen, dass viele seinem Beispiel 

folgen. 

Öffnungszeiten: 

Samstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag 09.00 bis 10.00 Uhr 

15 Jahre Postagentur bei EDEKA Josef Götz 

Weg mit dem Winterdreck 

Wir bringen Ihr Auto auf Hochglanz 

• Wagenwäsche mit Hand 

• Radhäuser waschen 

• Innenreinigung 

• Kofferraum reinigen 

• Flugrost entfernen 

• Lack polieren und Kunststoffe pflegen 

unser Komplettpflegeangebot 

Kleinwagen 99,90 € 

Mittelklassewagen 114,90 € 

Oberklasse und SUV 124,90 € 

__________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Autohaus S IMMERL 

94513 Schönberg, � 08554 / 96050 

bessere Lösung geschaffen. Nachdem die Postfilialen nur 

stundenweise geöffnet waren, ist für den Kunden die Poststelle 

jetzt zu den üblichen Geschäftszeiten des EDEKA- 

Ladens geöffnet und somit ein wesentlich besserer Kundenservice 

geboten. 

Aufgrund vieler Änderungen im Bereich des Postgeschäfts, 

war es für die Mitarbeiterinnen immer wieder eine Herausforderung, 

die sie schnell und zur Zufriedenheit der Kunden 

meistern konnten. 

Herr Schnurrer, Gebietsleiter der Deutschen Post AG, 

bedankte sich für die gute Zusammenarbeit in den letzten 

fünfzehn Jahren und überreichte der Fa. Götz eine Urkunde, 

einen Blumenstrauß und ein kleines Präsent. Besonderes Lob 

wurde von den Angestellten an Herrn Dick, dem Betreuer vor 

Ort ausgesprochen, der immer für Problemfälle als Ansprechpartner 

dient. 

Bürgermeister Alois Wildfeuer bedankte sich ebenfalls bei der 

Familie Götz für ihre Bereitschaft, die Postfiliale in Kirchdorf 

i.Wald, in der Ortsmitte, mit zu betreiben und hoffte auch auf 

eine weitere langjährige gute Zusammenarbeit. 

Bild von links (Bürgermeister Alois Wildfeuer; Josef Götz; Herr 

Dick, Deutsche Post AG; Mitarbeiterinnen der Fa. Götz, Frau Stadler, 

Frau Rudisch, Frau Bauer, Frau Götz und Herr Schnurrer, Deutsche 

Post AG)


Generalsanierung der Grundschule Kirchdorf i. Wald 

Der Gemeinderat vergab in den letzten Sitzungen alle Aufträge 

für die Generalsanierung der Grundschule, mit Ausnahme der 

Einrichtung. 

Folgende Firmen erhielten den Zuschlag: 

Aufzugsanlage 

Fa. Thyssenkrupp, Regensburg 58.310,00 € 

Bodenbelagsarbeiten 

Fa. Hundsberger, Deggendorf 53.683,90 € 

Brandschutztüren 

Fa. Reiki, Straubing 36.913,80 € 

Estricharbeiten 

Fa. Mühlehner, Kirchdorf 9.270,29 € 

Anstricharbeiten 

Fa. K-G.A., Röhrnbach 56.466,35 € 

WC-Trennwände 

Fa. Gruber, Waldmünchen 3.044,26 € 

Baumeisterarbeiten 

Fa. Mühlehner, Kirchdorf 106.244,50 € 

Fliesen- u. Bodenbelagsarbeiten 

Fa. Anton Paternoster, Rinchnach 20.480,25 € 

Schlosserarbeiten 

Fa. Pichler, Schweinhütt 39.073,21 € 

Gebäudefeinreinigung 

Fa. Max Weber, Kirchberg 2.501,62 € 

Trockenbauarbeiten 

Fa. Kuchler, Rinchnach 96.101,43 € 

Schreinerarbeiten 

Fa. Michael Hölzl, Regen 101.858,41 € 

Heizungsanlage 

Fa. Pauli, Freyung 94.622,02 € 

Sanitäre Installation 


Lüftungsanlage 


Elektroinstallation 

Fa. Weikl, Bodenmais 98.014,58 € 

Brandmeldeanlage 

Fa. Weikl, Bodenmais 35.544,71 € 

SiGe Koordinator 

Herbert Eismann 1.300,00 € 

Im Vorfeld zu den ausgeschriebenen Baumaßnahmen finden 

wieder große Einsätze von freiwilligen Helfern statt. 

Der Bauhof und zwei freiwillige Mithelfer räumen bereits seit 

Januar dieses Jahres das Schulgebäude leer. Alle nicht mehr 

benötigten Materialien wurden bereits ausgelagert und Frau 

Franziska Blöchinger aus Kirchdorf stellt dankenswerterweise 

ihre Halle für den Unterstand zur Verfügung. 

Am Samstag, den 24. März und Samstag, den 31. März 2012 

finden ab 7.30 Uhr noch einmal groß angelegte, ehrenamtliche 

Einsätze für den Innenausbau statt. Es werden dabei alle 

Böden, Estiche, Lampen usw. ausgebaut und entsorgt. 

Alle Bürgerinnen und Bürger, die hier einen Beitrag zur Kos - 

tenminimierung der gemeindlichen Ausgaben leisten wollen, 

sind herzlich zur Mithilfe eingeladen. 

Da bei den Einsätzen viele leichte und kleine Gegenstände 

aus dem Gebäude zu beseitigen sind, können sich auch Frauen 

daran beteiligten. 

Die großen Einsparungen, die bereits in den letzten Jahren 

durch unzählige freiwillige Arbeitsstunden erzielt werden 

konnten, sollen nun auch beim dritten und letzten Bauabschnitt 

fortgeführt werden. Diese Einsparungen tragen dazu 

bei, dass die Grundsteuerhebesätze stabil gehalten werden 

können und die Ausgaben nicht durch Kredite finanziert werden 

müssen. In den Jahren 2010 und 2011 konnten dadurch 

ca. 100.000,00 € eingespart werden. 

Maifest in Kirchdorf 

Alle Kirchdorfer sind am 1. Mai 

sehr herzlich zum Maifest am 

Dorfanger eingeladen. Erstmals 

möchte die Theaterbühne 

Habichtstein gemeinsam mit 

der Dorfgemeinschaft den Maibaum 

aufstellen. Dazu braucht 

man kräftige Männer und auch über zahlreiche Zuschauer 

würden sich die Theaterleute sehr freuen. 

Ab ca. 8.30 Uhr wird der Baum auf dem Dorfplatz geschmückt, 

um 11.00 sollte das erste „Hau-Ruck“ zu hören sein. 

Danach gibt es ein gemeinsames Mittagessen für die Helfer 

und Zuschauer. Bei schlechter Witterung findet das 

„Zusammensitzen“ im Verkehrsamt statt. 

Ab 10.00 Uhr werden bereits Leberkässemmeln, Getränke 

sowie Kaffe und Kuchen verkauft. Die Dorfstraße wird während 

der gesamten Zeit abgesperrt, Kinder haben somit sehr 

viel Platz zum Spielen und Toben. 

Die Theaterbühne Habichtstein möchte das Fest unter dem 

Motto „Midanand’ zünftig sei!“ ausrichten. Es sind alle eingeladen, 

ob Kirchdorfer, Auswärtiger oder Urlauber, als Helfer 

oder Zuschauer! 

Wir freuen uns auf Euer Kommen – 

die Theaterbühne Habichtstein. 

Beiträge für die nächste Ausgabe des 

„Kirchdorfa Gmoabladl“ 

werden bis 18. Juni 2012 erbeten.


Ganz Kirchdorf war am Samstag unterwegs zum Jahreskonzert 

der Jugendblaskapelle – und nicht einer hatte sein Kommen 

bereut. Der 1.Vorsitzende Georg Kenk, strahlte über den 

außergewöhnlichen Zuspruch und freute sich, dass er unter 

den Gästen, neben dem 1. Bürgermeister, Gemeinderäte und 

Abordnungen der örtlichen Vereine auch Pfarrer Herbert 

Oberneder begrüßen konnte, der vor über 20 Jahren die 

Musikkapelle (damals Marienbläser) gründete. 33 Musiker im 

nagelneuen Outfit erfreuten dann über zwei Stunden das 

Publikum. Unter den ca. 320 Zuhörern, befanden sich auch 

zahlreiche Musikerkollegen von befreundeten Blaskapellen. 

Stefan Binder, der das Jugendblasorchester mit enorm sicherer 

Hand führte, hatte auch die richtige Auswahl an Musikstücken 

getroffen. Konzertmärsche, Polkas und Medleys 

standen auf dem Programm und dazu gängige Melodien 

z. B. von Toto und Musicals wie „Tanz der Vampire“. Und man 

muss staunen über die hervorragende Leistung dieser jungen 

Musiker. Das Durchschnittsalter der Kapelle liegt bei 22 Jahren 

– und doch agieren die Musiker einfühlsam und routiniert. 

Junge Kapelle, sicheres Spiel 

Auch für die Zukunft ist schon vorgesorgt, denn das Nachwuchsorchester 

der Bläserklasse unter Sabrina Schiller stellte 

sich erstmals mit vier Musikstücken vor. Dabei stellten sie 

sich und die vier Stücke mit viel Freude und Sicherheit dar. 

Die Bläserklasse besteht aus 16 jungen Blasmusikanten bis 

zum Alter von zwölf Jahren. Für die Ausbildung sind hier 

Sabrina Schiller (Orchester, Holz und tiefes Blech), Christian 

Süß (Schlagzeug) und Stefan Binder (Trompete) verantwortlich. 

Georg Kenk hatte wieder einmal die ehrenvolle Aufgabe zwei 

Musiker für Ihre 10jähige aktive Mitgliedschaft zu ehren. Stefan 

Binder und Hans Süß durften dieses Jahr die Urkunde 

entgegennehmen. 

Abgerundet wurde das rundum gelungene Konzert durch eine 

gemeinsame Zugabe der Jugendblaskapelle und dem Nachwuchsorchester 

der Bläserklasse, die von Sabrina Schiller 

dirigiert wurde. 

Der Musikverein sagt ein herzliches Vergelt’s Gott für die 

erbrachten Spenden. 

Sie suchen einen Partner für Ihre 

finanzielle Sicherheit/ 

Ab sofort finden Sie ihn ganz 

in Ihrer Nähe. 

Wenn Sie einen kompetenten und zuverlässigen Partner für Ihre Versicherungen, 

Vorsorge und Kapitalanlagen suchen, sprechen Sie doch 

einmal mit uns. Wir sind für Sie da und ab sofort ganz in Ihrer Nähe. 

Reden Sie mit uns. 

Wir beraten Sie gern. 

AXA Hauptvertretung Ludwig Kufner 

Abt-Hermann-Straße 3, 94261 Kirchdorf, Tel.: 09928 903418 

Fax: 09928 9599825, ludwig.kufner@axa.de


1. große Silvesterparty am Dorfanger in Schlag 

Die Schlagerer Dorfgemeinschaft zeigt wie man zusammen 

richtig feiert und richteten heuer erstmals an Silvester eine 

große Party am Dorfanger aus. Die Organisation übernahm 

der Dorfverein und auch die Besucher ließen nicht lange auf 

sich warten. 

Das ganze Dorf war auf den Beinen und alle feierten gemeinsam 

ins neue Jahr. Eine Schneebar wurde errichtet und mit 

Partymusik wurde kräftig eingeheizt. Natürlich durften auch 

Getränke und Brotzeiten nicht fehlen und pünktlich zum Jahreswechsel 

wurde ein großes Feuerwerk abgeschossen. 

Lange wurde noch ins neue Jahr hineingefeiert und die Organisatoren 

waren sehr zufrieden. Alle waren sich einig, im 

nächsten Jahr wieder eine Silvesterparty zu organisieren. 

www.bestattungen-rager.de


Bruck ermittelt den Dorfmeister im Eisstockschießen 

An einem herrlichen Samstagnachmittag kämpften 

wieder 7 Mannschaften des Dorfverein Bruck 

auf der Eisanlage in Fürstberg um Punkte und 

den Vereinsmeistertitel. Karl Heinz Ebner hatte 

das Turnier wieder hervorragend organisiert, so 

dass das Eisstockschießen für alle Teilnehmer zu 

einem gelungenen Erlebnis wurde. Auch das 

sonnige Wetter und die gut präparierte Eisschießanlage 

trugen ihres dazu bei. Ein herzliches 

Dankeschön gilt dabei auch dem WSV 

Eppenschlag, der die Bahnen wieder umsonst 

zur Verfügung gestellt hatte. Bei der anschließend 

im Gasthaus „Kirchenwirt“ stattfindenden 

Siegerehrung konnten ansehnliche Preise überreicht 

werden. Ein herzliches Vergelt’s Gott auch 

dem Kirchenwirt, der einige Preise dazu gesponsert 

hatte. Vorstand Werner Moser überreichte 

den 1. Preis und den Wanderpokal an Josef Kapfenberger, 

Lukas Kapfenberger, Christa Moser 

und Helmut Rechenmacher. Nachdem die Auslosung 

weitgehend ausgeglichene Mannschaften 

ergeben hatte, hatten die Sieger an diesem Tag 

das Glück auf ihrer Seite. Lukas Kapfenberger 

konnte sich den Wanderpokal nach 3maligem 

Gewinn mit nach Hause nehmen. 

Steuererklärung? 

Kein Problem. 

Verschenken Sie kein 

Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung 

gibt 

es keine Rückzahlung! 

Eine kostengünstige Alternative 

zum Steuerberater 

kann die Zuhilfenahme 

eines Lohnsteuerhilfevereins 

sein. 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft 

berät Christian 

Zaglauer Arbeitnehmer, 

Beamte und Rentner bei 

ausschließlich 

nichtselbständigen Einkünften 

und erstellt dann 

die Einkommensteuererklärung. 

Altbayerischer 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Beratungsstellenleiter 

Christian Zaglauer 

Im Langfeld 10 

94261 Kirchdorf-Abtschlag 

Telefon: 09928 / 90 35 75 

zaglauer@altbayerischer.de


Super Stimmung auf dem Kirchdorfer Weiberball 

Am Unsinnigen Donnerstag hieß es in Kirchdorf wieder „Auf 

zum Weiberball“ der Mutter-Kind-Gruppe, dieses Jahr unter 

dem Motto „Gruselnacht in Kirchdorf“. Passend zum Thema 

wurde der Perl-Saal wieder aufwendig mit Spinnennetzen, 

Fledermäusen, Grablichtern, Gespenstern und Monstern 

dekoriert. Alle Damen waren wieder super kostümiert und 

kamen mit dem Begrüßungsschnapserl gleich in Partystimmung. 

Es tummelten sich Vampire, Fledermäuse, zahlreiche 

Hexen und andere Gruselgestalten auf der Tanzfläche. Das 

Duo TWIN-Set brachte mit seiner Stimmungsmusik jung und 

alt in Schwung so dass die Tanzfläche bebte. Abwechslung 

Ausbau der Waldhausstraße kann 

endlich in Angriff genommen werden 

Der längst überfällige Ausbau der Waldhausstraße kann nun 

heuer, nach Abschluss des Enteignungsverfahrens, in Angriff 

genommen werden. 

Da die Planung bereits seit mehr als einem Jahr fertig gestellt 

ist, konnte die Maßnahme bereits im Januar öffentlich ausgeschrieben 

werden. 

Als günstigster Bieter erhielt die Fa. Bachl auch Deching den 

Zuschlag mit einer Angebotssumme von 472.607,63 €. 

Baubeginn für diese Maßnahme ist offiziell der 7. Mai 2012. 

Die Baufertigstellung ist für den 3. August 2012 geplant. 

Somit ist die wohl mit Abstand schlechteste Straße im 

gesamten Gemeindegebiet endlich für die Sanierung freigegeben 

und die Bürgerinnen und Bürger können wieder ohne 

große Probleme die Straße nutzen. 

brachte die Showeinlage der Mutter-Kind-Gruppe zum 

Thema „Pflegenotstand im Krankenhaus und Altenheim“. Ein 

weiterer Höhepunkt war die Tombola, bei der es viele schöne 

Preise, vor allem Gutscheine, zu gewinnen gab. An dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Firmen, die Sachpreise 

und Gutscheine gespendet haben. Dieses Jahr wurde 

auch der Einfallsreichtum der Partygäste in Sachen Kostümierung 

belohnt. Durch Abstimmung der Partygäste wurden 

die drei schönsten Kostüme prämiert. Die Kirchdorfer Damen, 

mit viel Unterstützung aus dem Umland, feierten den Unsinnigen 

Donnerstag ausgelassen bis weit nach Mitternacht.


Michael Geiß gewinnt Ehrenscheibe des Schützengaus 

Bei der diesjährigen Gaumeisterschaft im Schützengau Zwiesel 

gewann Michael Geiß die Ehrenscheibe des Schützengaus 

Zwiesel. Von 356 Teilnehmern setzte er mit einem 19-Teiler die 

Bestmarke in dieser Kategorie. 

Bei den Platzierungen der Gaumeisterschaft erzielten unsere 

Großkaliberschützen beachtliche Erfolge – in acht Disziplinen 

stellten sie die Erstplatzierten. Herausragender Schütze war 

Ronald Baumann, der in 5 Kategorien die Meisterschaft holte. 

Durch diese Erfolge waren die Waldschützen der erfolgreichste 

Verein bei den Gaumeisterschaften 2012. 

Auf nach Schlag in’s Speiselokal 

Hubertus Stüberl 

Für Familienfeiern und sonstige Anlässe oder einfach nur so. 

Je nach Jahreszeit möchten wir Sie mit frisch zubereiteten 

Gerichten verwöhnen. 

Auch als Catering 

Auf Ihr kommen freuen sich 

Werner, Heike und Tobias 

Inh. Werner Schönhofer 

Schlag 36 

94261 Kirchdorf 

Telefon: 09928/1500 

Silbermedaillen Gewinner 

„Bayrische Küche 2010“ 

LG – Herren Altersklasse: 

2. Süß Gerhard (373 R) 

LP – Jugend weibl.: 

1. Süß Angela (324 R) 

(Qualifikation für Niederb. Meisterschaft) 

LP – Damen Altersklasse: 

2. Roost Ursula (306 R) 

GK-Sportpistole .45 ACP: 

Schützenklasse: 1. Baumann Ronald (362 R) 

GK-Sportpistole 9 mm: 

Altersklasse: 2. Fuchs Ewald (368 R) 

3. Baumann Ronald (363 R) 

Mannschaft: 2. Waldschützen Kirchdorf 

GK-Revolver .357 mag: 

Schützenklasse: 1. Freisinger Robert (355 R) 

Altersklasse: 2. Baumann Ronald (359 R) 

3. Raith Ernst (334 R) 

Mannschaft: 1. Waldschützen Kirchdorf 

GK-Revolver .44 mag: 

Altersklasse: 1. Baumann Ronald (362 R) 

Unterhebelgewehr C: 

Schützenklasse: 1. Baumann Ronald (30) 

2. Freisinger Robert (26) 

BSSB Kombi: 2. Baumann Ronald (127) 

Ordonanzgewehr BSSB: 

1. Raith Ernst (285 R) 

2. Baumann Ronald (268 R) 

3. Freisinger Robert (236 R) 

Unterhebelgewehr B: 

1. Baumann Ronald (112) 

Perkussionsgewehr: 

Schützenklasse: 1. Freisinger Robert (62) 

Altersklasse: 1. Baumann Ronald (116) 

2. Raith Ernst (108) 

LG – Jugend Mannschaft: 

3. Waldschützen Kirchdorf


Neue Jacken 

für unsere Schützenjugend 

Die Schüler- und Jugendschützen der Waldschützen kämpfen 

heuer schon die zweite Saison in der Nachwuchsrunde des 

Schützengaus Zwiesel. Damit sie bei ihren Wettkämpfen auch 

ein einheitliches Outfit haben, wurden für sie neue Softshell- 

Jacken besorgt. Ein besonderer Dank gilt dabei den Sponsoren, 

die durch ihre finanzielle Unterstützung diese Anschaffung 

ermöglichten. 

fliesen kopp 

Christian Kopp 

Dietrichsmais 2 

94253 Bischofsmais 

Meisterbetrieb 

...ihr Fachmann in Sachen Fliesen. 

Mobil: 0170 / 76 74 282 

Fax: 0 99 20 / 31 54 72 

E-Mail: fliesenkopp@web.de 

Kath. Frauenbund Kirchdorf 

Zeit für einen Führungswechsel 

Seit 39 Jahren besteht in unserer Pfarrgemeinde der Kath. 

Frauenbund. Derzeit sind wir 105 Mitglieder. 

2 aktive Mutter-Kindgruppen, 2 Erwachsenen-Turngruppen 

sowie 2 Kinder-Turngruppen laufen unter der Trägerschaft 

des KDFB. Die jetzige Vorstandschaft leitet den Zweigverein 

bereits seit 14 Jahren. 

Da im Herbst 2012 Neuwahlen anstehen, sind wir der Meinung, 

dass ein Führungswechsel erforderlich ist. Neue Ideen 

und neuer Schwung würde unserem FB sicherlich gut tun. Es 

gibt sicher engagierte und tatkräftige Frauen in unserer Pfarrei, 

die bereit sind die Tradition fortzuführen und etwas Neues 

anzupacken. 

Sollte bei der Wahl im Herbst kein positives Ergebnis erzielt 

werden, wird der Verein noch 3 Monate kommissarisch 

geführt, nach dieser Frist werden wieder Neuwahlen angesetzt. 

Ist die Nachwahl ergebnislos, würde die Auflösung 

unseres Frauenbundes drohen. 

Somit wären auch die Mutter-Kindgruppen usw. ohne Trägerschaft. 

Es wäre ein großer Verlust in unserer Pfarrgemeinde, 

unser FB sollte auf alle Fälle Zukunft haben. 

Unsere große Hoffnung ist, auf diesem Weg interessierte 

Frauen zu mobilisieren. Bitte meldet Euch im Pfarrbüro oder 

bei unserer Vorstandschaft! 

Team der Vorstandschaft 

Rosmarie Fuchs, Anita Schrönghammer, Roswitha Stadler 

Telefon 09928 1618


Feuerwehrball 2012 

Mit der Band „Guad Draf“ und Einlagen der FW Kirchdorf war 

der Ball ein voller Erfolg. Man tanzte bis in den Morgen und 

mit 160 Ballbesuchern waren es deutlich mehr als letztes 

Jahr. Denn 1. und 2. Preis holte sich Rechenmacher Andreas 

den 3. Preis Ebner Joe. Die FW Kirchdorf möchte sich bei 

allen Firmen, Sponsoren und Gönnern für die gesponserten 

Preise für unsere Tombola und Versteigerung recht herzlich 

bedanken. 

Neues Vereinstaferl 

Nachdem es in die Jahre gekommen war, wurde das Vereins - 

taferl der Feuerwehr Kirchdorf jetzt ausgemustert.1.Vorstand 

Ebner Karl Heinz hat ein neues holzgeschnitztes Vereinstaferl 

beschafft. Da es sehr teuer war suchte man nach Sponsoren 

und wurde auch fündig. Fahrschule Perl, Gasthaus Baumann 

und Raith Otto hatten sich den Betrag für das neue Vereins - 

taferl geteilt. Die Feuerwehr Kirchdorf sagt allen ein Herzliches 

Dankeschön.


Ski-Ausflug 

des FC Trametsried 

Wie jedes Jahr startete 

der FC Trametsried 

Ende Januar wieder zu 

einem Skiausflug in die 

österreichischen Alpen. 

Dieses Jahr ging es 

jedoch nicht nach Saalbach-Hinterglemm, 

sondern nach Obertauern. 

Um 04:00 Uhr morgens 

machten wir uns, 

29 begeisterte Skifah-rerinnen und Skifahrer, mit dem Busunternehmen 

Perl aus Grub auf den Weg. Während der gut 

vierstündigen Fahrt hatte man Gelegenheit, im Bus zu Frühstücken 

und eine kleine Brotzeit zu sich zu nehmen. Gut 

gelaunt kamen wir gegen 08:00 Uhr in Obertauern an, wo es 

auch gleich mit der Gondelbahn auf den 2293m hohen Plattenspitz 

hinaufging. 

Bei eisiger Kälte (bis 

zu -20 Grad) aber 

einem traumhaften 

winterlichen Bergpanorama 

befuhren wir 

die verschie-densten 

Pisten wie die Edelweissbahn, 

die Plattenkarbahn 

oder die 

Schaidbergbahn. 

Gegen 16:00 Uhr fuhren 

wir dann direkt mit 

den Skiern zur Apres- 

Ski-Party in die Almhütte 

„Lürzer Alm“…. alljährlich 

der krönende 

Abschluss. Unter Partymusik 

war dies der perfekte 

Ausklang eines wiederum tollen Skiausflugs. Beschwingt 

traten wir um 20:00 Uhr die Heimreise an und kamen nach 

einer angenehmen Fahrt wohlbehalten in Trametsried an. 

Kindergartenfasching 

im Baumann-Saal 

Am 05.02.12 fand wieder 

der Kindergartenfasching 

im Baumann 

Saal statt. Zahlreiche 

Kinder fanden sich mit 

ihren Eltern ein um 

einen Nachmittag lang 

Spaß zu haben. Unterstützt 

wurden die Kinder 

vom KiGa- Team, 

das wieder lustige Spiele und Tänze mit den Kindern aufführte. 

Kaffee, Kuchen und Snacks gabs wieder vom Förderverein. 

Hierfür gab es zahlreiche Kuchenspenden von den Mamas. 

Danke an alle Mamas. Der Erlös kommt natürlich wieder den 

Kindern zugute. Die Lose waren nach kürzester Zeit weg und 

so manches Kind trug eine Tüte voll Gewinne nach Hause. 

Über den ersten Preis, einen CD-Radio durfte sich Ramona 

Perl freuen. Der zweite Preis ging an Pia-Sophie Öttl mit einer 

Motorsäge und die Badeinsel ging an Lisa Perl. Drei weitere 

Kinder freuten sich über einen Gutschein für einen Zahnschmuckstein 

von der Zahnarztpraxis Heike Schwarz. 

Unterstützt wurde die Tombola von Geldspenden der Fa. Gigl 

Anton und Schönhofer Werner (Hubertus Stüberl). Auch einen 

herzlichen Dank an alle anderen Spender die uns jedes Jahr 

unterstützen und ohne die eine Tombola nicht möglich wäre. 

Kinderfaschingsball 

mit großer Tombola 

Kirchdorf. Traditionell fand auch heuer wieder am Faschingssonntag 

der Kinderball der Grundschule beim Kirchdorfer Kirchenwirt 

statt. Zahlreiche Kinder und Eltern folgten der Einladung 

des Elternbeirates. Den einleitenden Worten der Schulleiterin 

Heidi Maurer folgten schwungvolle Tanzeinlagen der 

Kirchdorfer Kindertanzgruppe und der 4. Klasse. DJ Franze 

heizte den jungen Gästen mit Polonaise und fetziger Tanzmusik 

richtig ein. Nachdem sich die Kinder bei Luftballonspielen 

und Zielwerfen kleine süße Belohnungen erkämpften, hatten 

sie mächtig Spaß, ihre Eltern auf der Reise nach Jerusalem 

anzufeuern. 

Die Gewinner der Hauptpreise freuen sich über Digitalkamera, 

Handy, MP3-Player, Carrera-Bahn, CD-Radio-Gerät, Dartboard u.a. 

Dank der großzügigen Spenden, die der Elternbeirat im Vorfeld 

gesammelt hatte, war die Tombola, deren Erlös zuguns - 

ten der Sanierung des Schulsportplatz geht, mit über 600 

Preisen wieder der Höhepunkt des Nachmittags. In sehr kurzer 

Zeit waren alle Lose 

verkauft und die Kinder 

konnten sich über viele 

tolle Preise freuen. Für 

gesammelte Nieten wurden 

Trostpreise ausgegeben, 

damit auch wirklich 

kein Kind mit leeren 

Händen nach Hause 

gehen musste.


Dorfverein Schlag organisierte wieder Schlittengaudi 

am Faschingsdienstag 

Bereits zum vierten Mal fand heuer am Faschingsdienstagnachmittag 

die Schlittengaudi statt und erfreut sich immer 

größerer Beliebtheit. 

Zahlreiche Besucher aus der ganzen Gemeinde sowie Feriengäste 

und die Dorfbewohner von Schlag waren wieder so 

richtig in Feierlaune. Viele machten sich zu Fuß auf nach 

Schlag und trafen sich an der bestens hergerichteten Piste 

zum maskierten Schlittenrennen. 

Der Andrang der Teilnehmer war enorm groß und sogar 

selbstgebaute Schlitten kamen zum Einsatz. Die Besucher 

brachten beste Feierlaune mit und für das leibliche Wohl war 

natürlich bestens gesorgt. 

An der Schneebar reichte das Angebot von Bratwürstl, Kaffee 

und Krapfen über Glühwein und Getränke bis hin zu Süßigkeiten 

für die Kinder. Für entsprechende Faschingsmusik 

sorgte Karl-Heinz Perl und zum Aufwärmen standen entsprechende 

„Heizungen“ bereit. 

Die Organisatoren waren sehr zufrieden und waren sich einig, 

dass es wieder eine gelungene Sache war. Mittlerweile ist die 

Schlittengaudi zu einer festen Veranstaltung am Faschingsdienstag 

geworden und alle freuen sich wieder auf viele Teilnehmer 

im nächsten Jahr. 

Grünbach 

hat endlich einen Dorfverein! 

Seit geraumer Zeit hat man in Grünbach daran gearbeitet, 

einen Dorfverein zu gründen, was aber immer daran gescheitert 

war, einen ersten Vorsitzenden zu finden. Bei einer weiteren 

Dorfversammlung am Sonntag, 26. Februar 2012, trafen 

sich 22 Dorfbewohner in „Saschas Pup“ erneut. Das waren 

natürlich nicht sehr viele. Einige hatten wohl Angst auf einem 

der Posten sitzen zu bleiben, falls eine Gründung stattfinden 

würde. Nach langer Diskussion ließ sich Süß Georg überreden, 

das Amt als erster Vorsitzender zu übernehmen. Die weiteren 

Posten konnten dann zügig an den Mann, bzw. an die 

Frau gebracht werden. 

Erster Vorsitzender Süß Georg 

Zweiter Vorsitzender Graf Josef 

Schriftführerin Süß Ingrid 

Kassenwart Meier Heinz 

Jugendvertreter Nickl Daniel 

Beisitzer Nickl Christian, Zaglauer Walter 

Kassenprüfer Süß Stefan, Nader Daniela 

Die Wahlperiode wurde auf drei Jahre festgelegt. 

Die Verantwortlichen des Dorfvereins hoffen natürlich, dass 

alle Grünbacher dem Verein beitreten.


Einbau von Photovoltaikanlage 

Der Gemeinderat beschäftigte sich Ende des letzten Jahres 

intensiv mit der Errichtung von Photovoltaikanlagen auf 

gemeindlichen Gebäuden. 

Nach längerer Diskussion kam man überein, dass im Bereich 

des Schulhauses lediglich eine Anlage mit 30 kW gebaut werden 

soll, da für eine größere Anlage der Einspeisepunkt weit 

entfernt liegt. Auch die Dächer des Rathauses, der Tourist- 

Info sowie des Feuerwehrgerätehauses in Schlag sollen mit 

PV-Anlagen bestückt werden. 

In der letzten Gemeinderatssitzung wurden nun die Aufträge 

entsprechend der Vorgabe, Fertigstellungstermin 1. April 2012, 

vergeben. 

Den Auftrag für die Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus 

und dem Feuerwehrgerätehaus in Schlag erhielt die Fa. Anton 

Gigl aus Trametsried. Die Aufträge für das Rathaus und die 

Tourist-Info gingen an die Fa. Johann Weber aus Abtschlag. 

AOK – Gesundheitstipp 

Im April: Leichtes Essen – leicht gemacht 

Abnehmen I Im Februar startete die „Passauer-Neue-Presse- 

Frühjahrskur“: Die Rezepte dazu stammen von fünf niederbayerischen 

AOK-Ernährungsberaterinnen. 

„Wenn es den überflüssigen Pfunden an den Kragen gehen soll 

und wir uns in unserer Haut wohlfühlen wollen, dann heißt das 

Zauberwort nicht Abnehmen, sondern Ernährungsumstellung und 

zwar langfristig“, so Sandra Hiendl, die Frühjahrskur-Redakteurin 

von der Passauer Neuen Presse (PNP). Sandra Hiendl setzt dabei 

auf die Rezepte von fünf AOK-Ernährungsberaterinnen im Verbreitungsgebiet 

der PNP. „Das Gute daran, man muss nicht auf Süßes 

verzichten, sich nicht kasteien oder großartig einschränken.“ 

Mit diesen Gerichten gelingt es, sich gesund, abwechslungsreich 

und lecker zu ernähren. Und Hand aufs Herz: Hören sich Gerichte 

wie Schweinefilet im Bärlauchmantel, Rucolasalat mit Schafskäse 

oder Kirschkuchen nach Abnehmen an? Und doch haben sie es 

in sich. Frühstück, Mittagessen, Abendessen und mögliche Zwi - 

schenmahlzeiten sind fettreduziert und liegen bei einer Energiemenge 

von ca. 1.300 Kilokalorien. 

Dass auch die Portionen ausreichend sind, bestätigen viele Frauen, 

die in den vergangenen Jahren an der Frühjahrskur mit AOK- 

Rezepten teilgenommen haben. „Die Mengen reichen völlig aus, 

schmecken, machen satt und man fühlt sich wohl dabei“, so die 

einhellige Meinung. Und noch ein Plus, das die Rezepte zum idealen 

Bestandteil der Frühjahrskur machen: Bei der Auswahl haben 

die Ernährungsberaterinnen besonderen Wert auf die Praxistauglichkeit 

gelegt. „Alle Gerichte lassen sich einfach und schnell zubereiten“, 

verspricht Maria Schmid, Ernährungsberaterin in der AOK- 

Direktion Bayerwald in Regen und eine der Mitwirkenden. 

Die Frühjahrskur-Rezepte werden in einer Broschüre mit dem Titel 

„Leichter essen - leicht gemacht“ zusammengestellt. Diese erhält 

man ab Ende April kostenlos in den AOK-Geschäftsstellen. Und 

wer es nicht erwarten kann, findet die aktuellen AOK-PNP-Frühjahrskurrezepte 

im Internet unter www.pnp-gesundheit.de und 

kann schon mal schnuppern.


Nachrichten aus dem Kindergarten St. Wilhelm 

Bei uns ist immer etwas los! 

Nikolausfeier am 09.12.2011 

Eigentlich wollten wir ja mit den Kindern und den Eltern am 

späten Nachmittag eine Fackelwanderung durch den Kirchdorfer 

Wald veranstalten und die Kinder dabei mit dem 

Besuch des St. Nikolaus überraschen. Leider hat es aber den 

ganzen Nachmittag so sehr geregnet, dass wir unsere Nikolausfeier 

in die Schulaula verlegen mussten. 

Um 16:00 Uhr versammelten sich fast alle Kinder mit ihren 

Eltern und auch zum Teil mit Oma und Opa in der Aula der 

Kirchdorfer Grundschule. Zur Begrüßung führten die Kinder 

unseren Adventstanz „Kleiner grüner Kranz“ mit Bravour vor. 

Anschließend kam zur Überraschung der Kinder St. Nikolaus 

(Günther Denk) mit einem Gehilfen zu uns in die Aula. Die Kinder 

machten große Augen und freuten sich natürlich riesig 

über diesen hohen Besuch. St. Nikolaus begrüßte die Kinder 

und die Eltern und ließ sich gern das Nikolauslied von den 

Kindergartenkindern vorsingen. Anschließend las St. Nikolaus 

aus seinem Goldenen Buch vor. Die Kinder waren überrascht 

wie viel er zu berichten wusste. Auch die Mamas und Papas 

schauten erstaunt – in dem Goldenen Buch stand nämlich 

auch etwas über die Eltern. 

Nach einem Nikolaus-Fingerspiel verteilte St. Nikolaus an alle 

anwesenden Kinder ein Nikolaussäckchen und zum Dank 

sangen wir unser Lied „Die Weihnachtszauberwelt“. 

Nach diesem offiziellen Teil lud das KiGa-Team alle Anwesenden 

noch zu einer Tasse Kinderpunsch oder Glühwein und 

Lebkuchen ein. Gesponsert wurden diese Leckereien vom 

Elternbeirat. 

Trotz des Wetters ließen wir uns alle die Stimmung nicht vermiesen 

und so wurde es auch drinnen ein schönes gemeinsames 

Nikolausfest. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott auch an unseren lieben Nikolaus. 

Günther Denk überreichte dem Kindergarten eine stattliche 

Spende von 100.- Euro.


Helau und Alav rund um den KiGa 

Traditionell unterstützte das KiGa-Team wieder den fleißigen 

Förderverein beim Kinder-Faschingsball im Baumann-Saal. 

Mit Begeisterung tanzten die Kindergartenkinder die zahlreich 

einstudierten Faschingstänze. Auch zukünftige und vor allem 

auch viele ehemalige Kindergartenkinder schwangen mit 

Freude das Tanzbein. 

Am Unsinnigen Donnerstag ging es in unseren Kindergartenräumen 

ganz schön unsinnig her! An diesem Tag kamen nur 

Prinzessinnen, Cowboys, Hexen, Piraten, Feuerwehrmänner, 

Batmans … und vieles mehr. Bei flotter Disco-Musik und den 

coolen Verkleidungen, lustigen Spielen und ‘ner echt guten 

Faschingsbrotzeit, wurden selbst die letzten Faschingsmuffel 

mitgerissen und hatten viel Spaß bei unserer Faschings gaudi! 

Weiter auf der nächsten Seite ➔


Als Höhepunkt kam ‘Zauberin Birgit’ zu Besuch und „verzauberte“ 

die Kinder! Begeistert sahen die Kinder zu und waren 

stolz darauf selbst mitzaubern zu können. Die Arme aus - 

strecken, die Finger zappeln lassen und dabei sagt jeder 

„brizzel – brizzel“ und schon zauberten sie gemeinsam mit 

der ‘berühmten Zauberin Birgit’ zum Beispiel Bilder und Farben 

in ein (vorher noch) leeres Malbuch! Die Vorstellung war 

ein großer Erfolg und die Kinder waren gefesselt von den Zauberkünsten. 

Der „Waldtag“ wird zum „Wiesentag“ 

Wegen der extremen Kälte Anfang Februar und starkem 

Schneefall Mitte Februar verwandelten wir spontan unseren 

Waldtag in einen Wiesentag. Begeistert tobten die Kinder bei 

strahlendem Sonnenschein auf dem fest gefrorenen Schnee 

herum. Da störte die Kälte natürlich nicht. Eisschollen wurden 

ausgestochen, Schneeberge wurden erklommen und freudig 

rutschten die Kinder wieder hinunter. Einige Kinder tobten 

sich beim „Schnee-Weitsprung“ aus. Mit Anlauf sprangen die 

Kinder über einen kleinen Abhang hinunter und probierten 

dabei verschiedene Sprungstellungen und auch „Falltechniken“ 

aus. 

Mitte Februar besuchten wir dieselbe Wiese wieder. Durch 

den starken und frischen Schneefall war das Erlebnis nun 

ganz anders. Das Laufen und Springen war nun nicht mehr 

möglich, dafür konnten die Kinder an diesem Tag Schneeball- 

Weitwurf ausprobieren und viele Schneemänner bauen. Die 

Schneemänner wurden dann mit Vogelfutter verziert, so dass 

die Tiere auch noch einen Nutzen von unserer „Schneewanderung“ 

hatten.


Kosten sparen in der Buchhaltung 

*Buchhaltungsbüro Zaglauer 

Leistungen: 

*Buchen laufender Geschäftsvorfälle 

Unterstützung bei Photovoltaikanlagen 

Sortieren Ihrer Belege 

persönlicher Hol- und Bringservice 

Verwaltung des kfm. Mahnwesens 

Offene Posten Buchhaltung 

Im Langfeld 10, 94261 Kirchdorf-Abtschlag 

info@bilanzbuchhalter-zaglauer.de 

www.bilanzbuchhalter-zaglauer.de 

Tel.: 09928 / 27 44 00 Fax: 09928 / 27 44 44 

Mobil: 0160 / 48 48 074 

Fackelwanderung 

Am Freitag, den 10. Februar 2012 trafen wir uns am frühen 

Abend zu einer spontanen Fackelwanderung. Da die geplante 

Wanderung bei der Nikolausfeier ins Wasser fiel, wurde der 

Wunsch geäußert, diese bei Gelegenheit nachzuholen. Einige 

Familien kamen ausgerüstet mit Fackeln und Taschenlampen 

und gemeinsam machten wir uns auf den Weg über verschneite 

Winterwanderwege. Sowohl Groß als auch Klein war 

begeistert von der Atmosphäre. 

Sonnenbrille 

in Ihrer Stärke ab 49,-


Im KiGa sind die Hunde los... 

Im Februar führten wir im KiGa das Projekt „Kind und Hund“ 

durch. Frau Kiermayer – eine ausgebildete Therapie-Hunde- 

Führerin – kam an insgesamt 6 Vormittagen mit ihren Hündinnen 

„Pia“ und „Kara“ in den Kindergarten. In Kleingruppen 

von höchstens 10 Kindern lernten die Kinder (im Alter von 

4-6 Jahren) alles Wichtige im Bezug auf den Umgang und das 

richtige Verhalten mit Hunden. 

Frau Kiermayer hat mit den Kindern über die Abstammung 

des Hundes vom Wolf gesprochen, über Hundeberufe und 

Hunderassen und die geschärften Sinne des Hundes wie 

Nase, Augen und Ohren. 

Vor allem aber haben die Kinder mit Frau Kiermayer und ihren 

Hunden Kara und Pia das richtige Begegnen mit Hunden 

geübt, das Streicheln und Füttern. In kleinen Übungen konnten 

die Kinder somit Freude, aber auch Respekt im Umgang 

mit Hunden erfahren. Zum Abschluss durften die Kinder 

zusammen mit einem der Hunde einen kleinen Parcour 

bewältigen. Darüber freuten sich die Kinder natürlich sehr. 

Folgende Regeln lernten und übten die Kinder: 

• Behandle einen Hund so, wie du selber behandelt werden 

möchtest. 

• Geh nur zu einem Hund, wenn es sein Besitzer erlaubt hat. 

(vorher fragen!) 

• Zeige dem Hund deine Hände und streichle ihn nicht von 

oben, sondern von der Seite. 

• Vermeide alles, was ein Hund als Bedrohung auffassen 

könnte. 

• Schau einem Hund nicht starr in die Augen. 

• Achte besonders auf den Hundeschwanz, tritt nicht darauf 

und zieh nicht daran. 

• Stör keinen Hund beim Fressen. 

• Denk daran: Der Hund hat nur seine Zähne um etwas festzuhalten. 

• Versuche nie raufende Hunde zu trennen. 

• Laufe nie vor einem Hund davon (zu dieser Regel wurden 

spezielle Übungen gemacht). 

• Spiele nur mit einem Hund, wenn Erwachsene in der Nähe 

sind. 

• Kein Hund ist wie der andere. 

Das „Hunde-Projekt“ war war eine sinnvolle und lehrreiche 

Erfahrung für unsere Kinder. Und das Wichtigste: die Kinder 

hatten stets viel Spaß und Freude mit den beiden Hunden. Kinder 

die anfangs ängstlich und scheu waren, fühlten sich schnell 

sicher und konnten bereits beim 2. Treffen ohne Angst auf die 

Hunde zugehen und mit ihnen die Übungen durchführen.

Kirchdorf i. Wald – 21 – Nr. 1/2012

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Am Freitag, den 03.August 2012 in Trametsried (Sportplatz) 

Einlass 18:00 Uhr / Beginn 20:00 Uhr 

Erwachsene 18,-€ / Kinder bis 15 Jahre 10,-€ 

� 

�� 

�� 

�� 

�

Freiwillige Feuerwehr Schlag e. V. 

-gegründet 1912 

Wir laden Sie, mit uns zu feiern. Unser 

100-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe 

findet statt vom 17. bis 19. Aug. 2012. 

Festprogramm: 

Freitag, 17.08.2012 18:30 Uhr 

20:00 Uhr 

Samstag, 18.08.2012 18:30 Uhr 

20:00 Uhr 

Sonntag, 19.08.2012 07:30 Uhr 

08:00 Uhr 

09:30 Uhr 

10:00 Uhr 

12:00 Uhr 

Festeinzug 

Ursprung Buam, die 

Erfolgsband aus dem Zillertal 

Eintritt nur: 9,-€ 

Im Vorverkauf: 7,-€ 

Festbetrieb 

Partyband Donnervögel 

Eintritt nur: 7,-€ 

Im Vorverkauf: 6,-€ 

Einholung der Fahnenmutter, des Schirmherrn 

und des Patenvereins 

Einholung der Gastvereine 

Aufstellung zum Kirchenzug 

Gottesdienst und Festansprachen 

Gemeinsames Mittagessen und anschließend 

Festausklang mit der Jugendblaskapelle 

Kirchdorf und der Blaskapelle Klingenbrunn 

Die Freiwillige Feuerwehr Schlag freut sich auf eure Teilnahme.. 

Mit kameradschaftlichen Grüßen, 

FF Schlag e. V.

Wir gedenken 

unserer Verstorbenen 

im Jahr 2011 

Kapfenberger Johann 

78 Jahre 

Weber Markus 

69 Jahre 

Zaglauer Josef 

71 Jahre 

Dankesreiter Günther 

59 Jahre 

Fischer Kurt 

89 Jahre 

Gigl Rosa 

76 Jahre 

Haberkorn Fritz 

88 Jahre 

Molz Emilie 

75 Jahre 

Süß Katharina 

40 Jahre 

Michalczyk Mina 

85 Jahre 

Denk Günther 

64 Jahre 

Pils Alois 

79 Jahre 

Ambros Ludwig 

83 Jahre 

Bernauer Herbert 

71 Jahre 

Hartl Therese 

84 Jahre 

Gigl Max 

53 Jahre 

Perl Otto 

84 Jahre 

Kunerth Peter 

67 Jahre 

Hackl Michael 

65 Jahre 

Denk Walter 

59 Jahre 

Lemberger Johanna 

89 Jahre

Gmoabladl 1-2012 - Kirchdorf im Wald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?