Deutsch- Maltesischer Zirkel - the German-Maltese Circle

einewelt haus Schellingstraße 3-4 D-39 104 Magdeburg
Deutsch- Maltesischer Zirkel
Messina Palace,141 St. Christopher Street
Valletta VLT 02/MALTA
Ihre Nachricht vom Ihr Zeichen Unser Zeichen Ihr Gesprächspartner Durchwahl Datum
Wolfgang Meyer -210 Magdeburg, 21. März 2011
Eurocamp 2011 in Naumburg in Sachsen-Anhalt
Sehr geehrter Herr Victor H. Sammut
in diesem Jahr findet das 20. Eurocamp des Landes Sachsen-Anhalt statt, das von der
Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt gemeinsam mit der Domstadt Naumburg (Saale), dem DJH
Landesverband Sachsen-Anhalt und dem Land Sachsen-Anhalt ausgerichtet wird. Gastgeber für
das diesjährige Camp ist die Stadt Naumburg. Für den Zeitraum vom 31.07. bis 21.08.2011
sind wieder 80 Jugendliche über 30 verschiedenen europäischen Ländern nach Sachsen-Anhalt
eingeladen, um bei gemeinsamer Arbeit an interessanten Projekten und einen vielfältigen
Programm sich kennen zu lernen, mehr über die Lebensweise in den jeweiligen Herkunftsländern
der Teilnehmer zu erfahren und die Kunst zu üben, zusammen drei Wochen in Toleranz und
gegenseitiger Akzeptanz zu leben.
Ich würde mich freuen, wenn Sie uns auch in diesem Jahr bei der Gewinnung und Auswahl der
TeilnehmerIn behilflich sein könnten. Es besteht die Möglichkeit, eine TeilnehmerIn aus Malta
zum Eurocamp zu entsenden.
Für eine Teilnahme am Eurocamp ist ein Mindestalter von 18 Jahren Voraussetzung, die
TeilnehmerIn sollten jedoch nicht älter als 25 Jahre sein. Für eine enge Kommunikation und im
Interesse der Umsetzung unserer inhaltlichen Schwerpunkte muss die TeilnehmerIn über
Grundkenntnisse in der Deutschen Sprache verfügen. Außerdem würden wir uns freuen,
wenn bei der Auswahl der TeilnehmerIn insbesondere Jugendliche, die ein größeres Interesse für
Interkulturelle Jugendarbeit haben oder schon selbst in entsprechenden Organisationen
mitwirken, besonders berücksichtigt werden.
Der Anmeldebogen sollte vollständig ausgefüllt bis 24.05.2011 an uns
übermittelt werden. Die TeilnehmerIn erhalten danach ihre Einladung und
weitere detaillierte Informationen zum Eurocamp.
Bankverbindung:
Deutsche Bank Magdeburg
BLZ 810 700 00
Kontonummer: 145 1525
Telefon: +49-(0)391-5371 210
Anschrift:
Telefax: +49-(0)391-5371 229
Schellingstraße 3-4
Mobiltelefon: +49-(0)172-3912337
D-39 104 Magdeburg
Email: jugend@agsa.de
Internet: www.eurocamp-agsa.eu; www.agsa.de

Von Seiten der Veranstalter werden folgende Kosten übernommen:
Reisekosten (pauschal)
Aufenthaltskosten vor Ort
Programmkosten
Wir möchten Sie darauf Hinweisen, dass die Reisekosten wie in den letzten Jahren pauschal mit
einem Festbetrag erstattet werden. Diese Festbeträge sind mit dem Land Sachsen-Anhalt
abgestimmt und orientieren sich an der preiswertesten und zugleich zumutbaren
Reisemöglichkeit, wobei für Teilnehmer eine angemessene Zuzahlung eingerechnet ist.
Für die TeilnehmerIn aus Malta ist in diesem Jahr eine Pauschale in Höhe von 150€ vorgesehen.
Die Berechnung basiert auf den ermittelten Kosten für das preiswerteste Verkehrsmittel unter
Berücksichtigung eines angemessenen Eigenanteils der der TeilnehmerIn. Diese Pauschale
erhält die TeilnehmerIn unabhängig, welches Reisemittel tatsächlich gewählt wird und wie hoch
die Reisekosten tatsächlich sind.
Um soziale Benachteiligungen im Einzelfall zu vermeiden sowie besondere, unerwartete
Situationen zu berücksichtigen, haben wir eine Härtefallregelung aufgenommen. So kann im
begründeten Ausnahmefall auch eine höhere Erstattung erfolgen, es besteht jedoch kein
verbindlicher Anspruch. Wir möchten Sie zugleich bitten, zu prüfen ob Ihrerseits die Möglichkeit
besteht, entstehende Zuzahlungen zu übernehmen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte
direkt an uns.
Während des Eurocamps möchten wir zusammen mehrere Arbeitsprojekte fertig stellen, die
vorwiegend der weiteren Verschönerung der Stadt Naumburg und ihrer Umgebung dienen. Im
Mittelpunkt stehen dabei Arbeiten in der Landschaftspflege und im Naturschutz sowiedie
Neugestaltung von Spiel - und Freizeiträumen. Die Arbeiten werden grundsätzlich an fünf Tagen
in der Woche, fünf Stunden täglich, ausgeführt. Wir möchten Sie bitten, die TeilnehmerIn darauf
hinzuweisen, dass den Arbeitsprojekten entsprechend angemessene Kleidung mitgebracht werden
sollte.
Im Eurocamp wird nicht nur gearbeitet, sondern vielfältige Aktivitäten tragen zu einem
interessanten und abwechslungsreichen Programm in den Nachmittags- und Abendstunden bei.
Die Programmaktivitäten fördern das bewusste Erleben der verschiedener Kulturen und Werte
sowie die Auseinandersetzung über die zukünftige Gestaltung Europas.
Im diesem Jahr möchten wir uns schwerpunktmäßig schwerpunktmäßig mit dem freiwilligen
Engagement in und für Europa befassen, praktische Handlungsoptionen zur Förderung der
aktiven Beteiligung junger Menschen an europäischen Prozessen entwickeln und so für
kulturelle Vielfalt und interkulturellen Austausch, Chancengleichheit und gemeinsames
Füreinander werben.
Wir laden die Eurocamper ein, schon im Vorfeld mit ehemaligen Eurocampern aus Ihren Ländern
in Kontakt zu treten und ihren Werdegang auch nach dem Eurocamp zu erforschen. Im Eurocamp
werden wir gemeinsam aus den Biographien eine 'lebendige Bibliothek' gestalten und für unser
vielfältiges Programm nutzen.
Im Mittelpunkt unseres Programms wird ein Theaterprojekt stehen. Hier werden die
Eurocamper selbst zu Akteuren, konzipieren in einer Woche verschiedene Szenen und Rollen
zum Thema, gestalten Kostüme und Kulissen und vertonen die Szenen mit eigener Musik.

Unsere Theaterperformance wird bei einem europäischen Kunstfestival öffentlich in einem
historischen Ambiente präsentiert.
Was motiviert junge Menschen in andere Länder zu reisen und andere Kulturen und Sprachen
kennen zu lernen - ein Thema, das wir gemeinsam in einem Planspiel untersuchen möchten.
Verschiedenen Workshops bieten die Möglichkeit, Themen zu Jugend und Europa zu diskutieren.
Vielfältige andere Aktivitäten bieten den Jugendlichen die Chance selbst kreativ zu werden. So
bieten Ländercafe am Anfang des Camps, eine europäische Kulturnacht und dem Kochen für ein
europäisches Buffet vielfältige Möglichkeiten dein Heimatland und seine Kultur vorzustellen. Wir
würden uns deshalb freuen, wenn die TeilnehmerIn ermutigt wird durch eigenes Engagement
diese Angebote zu bereichern.
Weitergehende Informationen zum Programm entnehmen Sie bitte der Ausschreibung für die
TeilnehmerIn. bzw. den detailierten Programmhinweisen, die im Juni der TeilnehmerIn zugesandt
wird.
Die Anreise sollte für alle TeilnehmerInnen am 30. - 31. Juli, die Abreise zum 20.-21. August
2011 erfolgen. Für die Gestaltung der An- und Abreise und die Auswahl des Reisemittels ist die
TeilnehmerIn selbst verantwortlich.
Anreise per Bahn
Wenn die TeilnehmerIn mit dem Zug anreist, sollte der Bahnhof Naumburg ausgewählt werden.
Von den Bahnhöfen Berlin, Magdeburg und Halle/ Leipzig verkehren in der Regel stündlich
Regionalexpess/ Regionalbahn zu den Bahnhof. Die preiswerte Nutzung des Wochenendtickets ist
mit diesen Zügen möglich. Infos unter www.bahn.de
Anreise per Bus
Wenn die TeilnehmerIn mit dem Bus anreist, empfehlen wir die Busbahnhöfe in Leipzig,
Magdeburg oder Berlin zu benutzen. Infos unter www.eurolines.com. Weiterfahrt mit der Bahn
von Berlin, von Magdeburg oder von Leipzig / Halle nach Bahnhof Naumburg.
Anreise per Flugzeug
Wenn die TeilnehmerIn mit dem Flugzeug anreist, empfehlen wir die Flughäfen in Berlin,
Leipzig oder Hannover zu benutzen. Infos unter www.flug.de. Weiterfahrt mit der Bahn von
Berlin, von Leipzig / Halle oder Hannover über Halle nach Bahnhof Naumburg.
Von diesem Bahnhof wird die TeilnehmerIn entsprechend unserer Möglichkeiten, abgeholt.
Im Notfall oder wenn nachts keine Anreise per Bahn möglich, ist eine Abholung auch von
anderen Orten nach Absprache möglich.
Natürlich ist es auch in diesem Jahr möglich, die Reisetickets über uns zu buchen. In diesem Fall
sollte die TeilnehmerIn bis zum 10. Mai mit uns direkt in Verbindung treten. Schön wäre es,
wenn schon im Heimatland die Möglichkeiten für die Anreise geprüft wurden. Wir würden uns
freuen, wenn Sie hierbei der TeilnehmerIn behilflich sein könnten.
Durch unsere Internetpräsenz sind die Informationen und Bewerbungsunterlagen seit 2001 vielen
Jugendlichen zugänglich. Deshalb haben wir uns erlaubt, Sie als Ansprechpartner für Malta auf
unseren Seiten anzugeben verbunden mit der Bitte, alle Bewerbungen in Ihrem Land an Sie zu
richten. Da Sie die Auswahl der TeilnehmerIn treffen, steht es Ihnen natürlich frei auch andere
Ausschreibungsvarianten zu wählen. Ein entsprechender Hinweis befindet sich auf der

Internetseite. Sollten Sie mit dieser Verfahrensweise nicht einverstanden sein, informieren Sie
uns kurz. Bitte teilen Sie uns auch Adressenänderungen oder eventuelle Fehler bei Ihrer Adresse
im Internet mit. Danke!
Für die Beschaffung eventuell erforderlicher Reisedokumente (Reisepässe, Visa) sind die TeilnehmerInnen
selbst verantwortlich. Ich würde mich freuen, wenn Sie der ausgewählten
TeilnehmerIn dabei behilflich sein könnten.
Für weitere Informationen steht Ihnen als Ansprechpartner der Projektkoordinator Wolfgang
Meyer (Tel: +49-(0)391-5371-210, Fax: +49-(0)391-5371-229, Email: jugend@agsa) gern zur
Verfügung.
Sie können aber auch alle aktuellen Materialen und Formulare auf unserer Internetseite
www.eurocamp-agsa.eu unter Eurocamp einsehen und downloaden. Hier werden auch alle
neuen Informationen zum Eurocamp aktuell veröffentlicht. Unter der Rubrik Rückblick findet
man viel Interessantes zu den vergangenen Eurocamps. Wir möchten auch auf unsere aktuellen
Flyer sowie auf unsere neue Broschüre EinBlick - Eurocamp 1992-2010 verweisen, die unter
Multimediales in deutscher und englischer Sprache zum Download zur Verfügung stehen. Auf
Wunsch senden wir Ihnen eine Anzahl von Exemplaren zu.
Ich möchte mich für Ihre Bemühungen recht herzlich bedanken und würde mich über eine
weitere Zusammenarbeit sehr freuen. Sollte dies aus verschiedenen Gründen nicht möglich sein,
würden wir uns freuen, wenn Sie uns für unser Anliegen andere Ansprechpartner empfehlen
könnten.
Bitte bestätigen Sie den Erhalt unseres Schreibens und senden Sie uns eine kurze
Rückinformation über die weitere Verfahrensweise zu. Danke!!!
Mit freundlichen Grüßen
Krzystof Blau
Vorstandsvorsitzender
Dieses Schreiben wurde per Email/ Fax versendet und ist deshalb nicht unterschrieben.