System D - BIBUS

S p a n n e l e m e n t e
System D
Pneumatische Spann- und Wickelwellen,
Pneumatische Spannmuffen und Spannzapfen mit Leisten und Schalen

Neuenhauser-Vorwald System D
Die in diesem Katalog dargestellten Hülsenspannelemente
sind aus den ehemaligen von Deublin USA
und Deutschland entwickelten und vertriebenen
Produkten der Wickeltechnik entstanden. Diese ausschließlich
pneumatisch expandierenden Hülsenspannelemente
wurden technisch überarbeitet und
als System D in das vorhandene Programm integriert.
Diese Produkte haben sich aufgrund ihrer spezifischen
Eigenschaften einen großen Marktanteil im
Bereich von kleinsten bis mittleren Auf- und Abwicklungen
in der papier- und folienverarbeitenden
Industrie erobert.
Sie stellen eine optimale und wertvolle Ergänzung
und Erweiterung der großen Produktpalette von
Neuenhauser-Vorwald im unteren Leistungsbereich
dar.
Jedes Produkt ist nur so gut wie das Unternehmen,
das dahintersteht. Neuenhauser-Vorwald produziert
in modernsten europäischen Werken, zertifiziert
gemäß DIN ISO 9001. Unsere Produktqualität und
eine sehr gute Teileversorgung gewährleisten Ihnen
eine jahrelange wirtschaftliche Nutzung
unserer Spannelemente.
Wir wollen, das Sie Erfolg haben ...
Für weiterführende Bedarfsfälle, die die
Möglichkeiten des System D übersteigen,
empfehlen wir Ihnen aus unserem
Classic-Programm:
• mechanisch zentrisch expandierende
Wickelwellen
• mechanisch expandierende Spannköpfe
für „achsloses Wickeln“
• mechan. Spannkupplungen und Adapter
• Drehmomentaktive Spannköpfe
• Friktionswellen
• Sicherheitslager
• Pneumatisch expandierende Messerwellen
• Quetschmesserwellen (glashart)
• Wickelwellen und Rollenhandlingssysteme
• Sonderlösungen rund um die Wickeltechnik…
Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne Informationen
über unser Gesamtprogramm oder informieren Sie
persönlich.
Pneumatische Wickelwellen Serie A
mit Leisten
Standardserie für den universellen Einsatzfall. Mittels
unterschiedlicher Leisten und Wellenmaterialien kann
eine Vielzahl von Anforderungen abgedeckt werden.
Seite 4, 5
Pneumatische Wickelwellen Serie L
mit Spannschalen
Wickelwelle entwickelt speziell für Aufwicklungen
schmaler Hülsen, auch für dünnwandige Hülsen.
Einsetzbar auch für hülsenloses Wickeln.
Seite 6, 7
Pneumatische Wickelwellen Serie MB
und Spannmuffen Serie SMB
mit durchgehenden Leisten
Wickelwellen der Serie MB und Spannmuffen SMB sind
aufgrund der durchgehenden Leisten sowohl für breite als
auch für schmalste Rollen universell einsetzbar.
Sonderausführungen"
Sicherheits-Klapplager
System Boschert
Seite 8, 9
Basierend auf unseren Standardausführungen entwickelt
Vorwald kundenspezifische Problemlösungen nach dem
Baukastenprinzip.
Seite 10
Pneumatische Spannmuffen"
Mit Schalen, Typ SPM / mit Einzelleisten, Typ SPA
Die Vorwald-Spannmuffe ist die universell einsetzbare
und kostengünstige Variante einer Spannmuffe mit
geringem Gewicht sowohl für den kontinuierlichen als
auch diskontinuierlichen Einsatz, wenn mit größeren
Hülsendurchmessern gearbeitet werden soll.
Seite 11, 12
Pneumatische Spannzapfen"
mit Spannschalen aus Alu, Typ SPZ
Speziell entwickelt für den Einsatz an Aufkleber- und
Etikettendruckmaschinen mit 1"- und 3"-Hülsen. Durch
den einfachen Aufbau vielseitig einsetzbar.
Seite 13
Sicherheits-Klapplager sind speziell zur Aufnahme von
Wickelwellen konzipiert und bieten Sicherheit beim Abund
Aufrollen.
Seite 14
2

Hülsendurchmesser: 12,5 mm ( 1 /2") bis 305 mm (12")
Hülsenmaterial: Pappe, Stahl, Kunststoff
Wellenlänge: entsprechend Kundenanforderung
Wellenmaterial: Stahl, Aluminium, Niro u.a.
Leistenvarianten: Aluminium, Polyurethan, Stahl
Betriebsdruck: 6 bar
Hülsendurchmesser: 38 mm (1 1 /2") bis 305 mm (12")
Hülsenmaterial: Pappe, Kunststoff
Wellenlänge: entsprechend Kundenanforderung
Wellenmaterial: Stahl, Aluminium, Niro u.a.
Schalenformen: glatt oder gerippt
Betriebsdruck: 6 bar
MB
SMB
Hülsendurchmesser: 76 mm (3") und 152 mm (6")
und Sondergrößen
Hülsenmaterial: Pappe, Stahl, Kunststoff
Wellenlänge: entsprechend Kundenanforderung
Wellenmaterial: Aluminium
Leistenmaterial: Aluminium, Polyurethan, Stahl
Betriebsdruck: 6 bar
• Vierkantwelle
• Spezielle Zapfenformen
• Kundenspezifische Oberflächen
• Einseitig gelagerte Wellen
• Wellen mit Dreheinführungen
• Wellen mit kundenspezifischer Oberflächenbehandlung
Hülsendurchmesser:
Baulänge:
Schalen:
Leistenmaterial:
Betriebsdruck:
70 mm, 76 mm (3"), 100 mm,
102 mm (4"), 150 mm,
152 mm (6"), 200 mm
entsprechend Standard
Aluminium, gerippt
Polyurethan
6 bar
SPM
SPA
SPZ
Hülsendurchmesser: 25,4 mm (1"), 70 mm, 76 mm (3"),
100 mm, 102 mm (4"),
127 mm (5"), 150 mm,
152 mm (6")
Baulänge:
entsprechend Standard
Schalen:
Aluminium, gerippt
Betriebsdruck: 6 bar
Rollengewichte:
Drehmoment:
Vierkantgröße:
150 kg bis 7.000 kg
40 Nm bis 2.350 Nm
14 mm bis 80 mm
• Als Flansch- und Stehlagerausführung lieferbar
• Optional mit Bremse und Bahnzugregelung
3

Pneumatische Wickelwellen Serie A
mit einzelnen Spannleisten
Die Vorwald-Wickelwelle der Serie A ist die Standardbaureihe
mit einzelnen Spannleisten, die universell
einsetzbar ist. Der einfache und durchdachte Aufbau
garantiert eine lange Lebensdauer.
Die Spannleisten sind „frei beweglich“. Es gibt keine
Federn, die brechen oder blockieren könnten, nichts,
was den Schlauch einschneiden oder einklemmen
könnte - eine der häufigsten Ursachen für Ausfälle. Vier
Spannleistentypen sind erhältlich, um alle Anforderungen
abdecken zu können: gerippte Spannleisten aus Aluminium,
Spannleisten aus Stahl, Spannleisten aus Polyurethan
und Gummi. Anzahl und Plazierung der Leisten
im Wellenkörper werden von den Kundenanforderungen
bestimmt.
Die gerippte Oberfläche der Stahl- und Aluminiumleisten
erlaubt größtmögliche Drehmomentübertragung bei
Papierhülsen. Die flache Oberfläche der PU- und Kunststoffleisten
ermöglicht diese Kraftübertragung bei Stahloder
Kunststoffhülsen. Alle Vorwald-Leisten wurden mit
einer Abschrägung, einem „Führungswinkel“, konzipiert,
um ein einfaches Auf- und Herunterfahren der Materialhülsen
zu ermöglichen. Wickelwellen mit Spannleisten
sind lieferbar für Hülsen mit einem Innendurchmesser
von 12,5 – 300 mm.
Ein weiterer, sehr wichtiger Vorteil der Vorwald-Wickelwellen
ist die Ausführung der Zapfen, die mit dem
Wellenkörper durch Schrauben verbunden sind. Durch die
engen Maßtoleranzen der Zapfen erhält man einen formschlüssigen
Aufbau. Die Demontage einer so konzipierten
Welle ist sehr viel einfacher, als man es üblicherweise bei
Wellen findet, bei denen der Zapfen mit Madenschrauben
befestigt ist. Die Wellenzapfen innerhalb gleicher Abmessungen
sind gegen andere Vorwald-Wellenzapfen austauschbar.
Eine Endbehandlung der Passung durch den
Kunden im Falle eines Austausches entfällt.
Die Wellenkörper werden aus einer Vielzahl von Materialien
und Wandstärken hergestellt – je nach Kundenanwendung.
Basierend auf dem Vorwald-Standard
werden die Wickelwellen nach dem Baukastenprinzip
kundenspezifisch gefertigt.
Wenn der Schlauch einmal undicht werden sollte, was
von Zeit zu Zeit bei jeder Wickelwelle vorkommen kann,
ermöglicht der einzigartige Innenaufbau eine Reparatur
innerhalb kürzester Zeit. Durch die Lagerhaltung eines
kompletten Innenaufbaus, d.h. eines „Erweiterten
Reparatursatzes“, kann man einen Schlauchdefekt innerhalb
von Minuten beheben.
4

60°
60°
Spannleisten eingefahren
Spannleisten expandiert
Optionen
• WR weiter Expansionsbereich
zum Klemmen von unterschiedlichen
Hülsendurchmessern
• OL überlappende Spannleisten für
Schmalbahnaufwicklung u. hohe
Drehmomente
• CB Vorzentrierung der Hülse über
Wellenkörper
• CE Vorzentrierung der Hülse über
Spannleisten
• weitere Sonderausführungen auf Anfrage
Schnittbild mit Innenaufbau einer Welle Serie A
Präzisionswellenzapfen mit engsten
Toleranzen gefertigt.
Hochfeste Schrauben verbinden den Wellenzapfen
mit dem Wellenkörper. Anzahl und
Position der Schrauben werden entsprechend
den Einsatzbedingungen und Wellendurchmessern
bestimmt. Die Schulter verhindert
das Abscheren der Schrauben bei
unsachgemäßer Handhabung.
Der nach dem Baukastenprinzip entwickelte
Innenaufbau einer Vorwald-Wickelwelle
ermöglicht den einfachen Austausch des
Schlauches innerhalb kürzester Zeit. Der
Austausch kann nach der Demontage von
nur einem Zapfen erfolgen.
Das Vorwald-Standard-Be-/Entlüftungsventil
wird kundenspezifisch positioniert. Auf
Kundenwunsch können auch andere Ventile
eingebaut werden.
„Frei bewegliche“ Spannleisten ohne Federn,
die brechen oder klemmen können.
Bohrung in den Aluleisten. Bei der Reparatur
des Innenaufbaus werden die Leisten mittels
Pin oder gebräuchlichen Papierklemmen in
Position gehalten.
5

Pneumatische Wickelwellen Serie L
mit Spannschalen
Vorwald-Wickelwellen der Serie L mit Spannschalen
wurden für mehrnutzige Anforderungen sowie dünnwandige
Hülsen entwickelt, bei denen eine Verformung
Probleme bereiten könnte. Der offensichtliche Vorteil
der Spannschalen ist der ununterbrochene Halt über die
gesamte Länge und Innenfläche der Hülse. Die Oberfläche
der Außenschalen ist lieferbar in glatter oder gerippter
Ausführung oder als Kombination. Außen- und Innenschalen
sind mit Standard-Inbusschrauben verbunden,
was einen einfachen, schnellen Austausch ermöglicht.
Speziell die Ausführung mit einer fixierten Spannschale
erlaubt einen besseren Rundlauf.
Die Ausführung LG ermöglicht bei einer fixierten
Spannschale auch das Klemmen des Wickelgutes bei
hülsenlosem Wickeln.
Bei der Standard-Schalenausführung wurde die Schalenlänge
so gewählt, dass eine hohe Servicefreundlichkeit
gewährleistet ist, da die Zapfen-Verschraubung, wie bei
der A-Serie, frei zugänglich ist.
Die engen Toleranzen der Welle/Zapfenverbindung in
Verbindung mit den Spannschrauben ermöglichen einen
reibungslosen Betrieb.
Der Wellenaufbau nach dem Baukastenprinzip erlaubt
bei identischem Wellenaußendurchmesser den Austausch
der Wellenzapfen, ohne dass eine Nacharbeit durch den
Kunden erfolgen muss.
Der Wellenkörper ist serienmäßig aus Stahl, jedoch
sind in Abhängigkeit von den Belastungen auch andere
Materialien möglich.
Die Schalen sind standardmäßig aus Aluminium. Stahlschalen
glatt oder gerändelt sind jedoch auf Wunsch
lieferbar.
Der Austausch des Innenschlauches ist nach dem Lösen
und Entfernen eines Zapfenendes in kürzester Zeit
durchführbar.
6

Spannleisten eingefahren
Spannleisten expandiert
Optionen
• Ausführung mit glatten oder
gerippten Aluminium-Spannschalen
• WR weiter Expansionsbereich
• LG optional mit Materialklemmung
in Verbindung mit glatten Schalen
• mit Federrückstellung
Schnittbild mit Innenaufbau einer Welle Serie L
Präzisionswellenzapfen mit engsten
Toleranzen gefertigt.
Hochfeste Schrauben verbinden den Wellenzapfen
mit dem Wellenkörper. Anzahl und
Position der Schrauben werden entsprechend
den Einsatzbedingungen und Wellendurchmessern
bestimmt. Die Schulter verhindert
das Abscheren der Schrauben bei
unsachgemäßer Handhabung.
Der außergewöhnliche Innenaufbau einer
Vorwald-Wickelwelle ermöglicht den einfachen
Austausch des Schlauches innerhalb
kürzester Zeit. Der Austausch erfolgt nach
der Demontage nur eines Zapfens.
Das Vorwald-Standard-Be-/Entlüftungsventil
wird kundenspezifisch positioniert. Auf
Kundenwunsch können auch andere Ventile
eingebaut werden.
Die frei zugänglichen Zapfenschrauben
können ohne Entfernen der Schalen gelöst
werden.
Frei bewegliche Innen- und Außenschalen
ohne Federn und Klemmen, die brechen
könnten.
7

Pneumatische Wickelwellen Serie MB
mit durchgehenden Leisten
Vorwald Wickelwellen der Serie MB sind aufgrund der
expandierenden, durchgehenden Leisten sowohl für
breite als auch für schmalste Rollen einsetzbar.
Dieser wirtschaftlich und flexibel einsetzbare Wellentyp
mit seinen von außen gut zugänglichen Multi-Flachschläuchen
wird standardmäßig in den Größen 3"/75 mm
und 6"/150 mm hergestellt. Andere Abmessungen sind
auf Anfrage lieferbar.
Der Tragkörper besteht aus einem hochfesten, gewichtsoptimierten
Aluminium- Preßprofil. Die Wellenzapfen
werden aus Stahl gefertigt und sind über eine Schraubverbindung
bei Bedarf leicht auswechselbar.
Das Eigengewicht der MB-Welle ist dadurch sehr gering
und ermöglicht ein einfaches Handling, das sonst nur
durch deutlich teurere CFK-Wellen erreicht werden
könnte.
Den expandierenden Leisten kann je nach Erfordernis
eine Spann- und/oder Zentrierfunktion zugeordnet
werden. Die Art und Anzahl der eingesetzten Leisten
wird je nach Applikation, kundenspezifisch ausgewählt.
Dadurch ist dieser Wellentyp sehr flexibel einsetzbar und
kann auch noch nachträglich an veränderte Einsatzbedingungen,
wie z.B. neue Hülsentoleranzen, höhere
Geschwindigkeiten usw. angepasst werden.
Pneumatische Spannmuffe Typ SMB
mit durchgehenden Leisten
8

Schnitt mit Innenaufbau eine 6"-MB-Wickelwelle
Luftventil,
axial oder radial
Hochfeste Schraubenverbindung
Klemmplatte
5-Stück-Spannleiste
aus Polyurethan
5-Stück-Zentrierleiste
aus Alu
Präzisionswellenzapfen
aus Stahl, optional gehärtet
Luftverteilring
Lufteinlass mit
Drossel
Expansionschlauch aus
Gummi
Leichtbauprofil aus Aluminium
Standardmäßig werden die Spannleisten aus einem
schnittfesten Polyurethan und die Zentrierleisten aus
einem Alu- oder Kunststoffprofil ausgeführt.
Durch die optional lieferbare Vorzentrierung erreicht
diese Welle eine sehr gute Zentrierleistung und kann
dadurch auch für hohe Wickelgeschwindigkeiten eingesetzt
werden.
Option:
• beidseitige Füllventile
• Leisten aus PUR, Alu oder Kunststoff
• Alu Tragkörper mit verschleißfester Beschichtung.
• Quasizentrierende Ausführung
(1-Luftweg) für Aufrollungen
• Zentrisch kraftspannend, (2-Luftwege) für Aufrollung
mit schweren Hülsen oder Abrollungen.
Hinweis:
Für sehr hohe Rollengewichte/Bahnbreiten sollte unser Typ 409 (mit Stahlkörper) aus dem Classic-Programm eingesetzt werden.
Wir beraten Sie gerne.
Vorwald-Spannmuffen des Typ SMB basieren auf der
bewährten Konstruktion der MB Wellen. Die Muffen können
sowohl auf eine Trägerwelle aufgeschoben werden
als auch an einem Lagerflansch direkt angeflanscht werden.
Auf der Muffe können über die gesamte Breite
eine oder auch mehrere Schmalstrollen gespannt werden.
Neben den Standarddurchmessern 75 mm (3") und
150 mm (6") sind auch Sonderdurchmesser bis 300 mm
lieferbar. Die Länge kann wunschgemäß angepasst werden.
Auch größere Längen sind, im Gegensatz zu unseren
anderen Muffentypen, wirtschaftlich möglich.
Unter jeder Leiste sitzt ein mit bis zu 6 bar belastbarer
Expansionsschlauch, der von außen bei Bedarf gewechselt
werden kann. Auch beim Spannen ohne Hülse oder
bei Teilbestückung besteht keine Gefahr des Schlauchplatzens.
Option:
• Leisten aus PUR, Alu oder Kunststoff
• Alu Tragkörper, natur, eloxiert oder hardcoat
• Quasizentrierende Ausführung, pneumatisch
• Quasizentrierende Ausführung, durch Federkraft
• Hülsenanschlag
9

Sonderausführungen
Vierkantwellen
Speziell entwickelte Leistenwellen zum
Spannen von Vierkanthülsen durch Poly-
Leisten. Zwecks Austauschbarkeit werden
weitgehend Standardbauteile verwendet.
Trägerwellen
Vorwald fertigt entsprechend den Kundenanforderungen
runde oder quadratische
Trägerwellen, um pneumatisch expandierende
Spannmuffen aufzunehmen.
Kundenspezifische Oberflächen
Es können alle gängigen Oberflächenverfahren
ausgeführt werden, wie z.B. hartverchromen,
chromatieren, vernickeln, anodisieren, hardcoatieren
u.a.
Kundenspezifische Wellenenden
Alle kundenspezifischen Wellenzapfen können
von Vorwald ausgeführt werden, ebenfalls
als komplette Wellen mit aufgepressten Lagereinheiten
etc.
Wickelwellen mit
Dreheinführungen
Die sinnvolle Verbindung, um über
die permanente Belüftung eine hohe
Funktionssicherheit zu gewährleisten.
10
Einseitig gelagerte Wellen
mit Flanschlagergehäuse FL
Einseitig gelagerte Wickelwellen ermöglichen
einen hohen Grad von Automation, insbesondere
wenn die Be- und Entlüftung über Dreheinführung
und 3 /2-Wege-Ventil realisiert wird.
Auch mit Bremse und Bahnzugregelung lieferbar.
FL 2
Weitere Sonderausführungen auf Anfrage

Pneum. Spannmuffen Typ SPA
mit Einzelleisten
Vorwald-Spannmuffen mit Leisten basieren auf der
bewährten Konstruktion der Wickelwelle Serie A. Die
Leisten sind frei beweglich. Die Konstruktion hat keine
Federn oder sonstigen Elemente, die brechen und den
Schlauch zerschneiden könnten. In jeder Muffe sitzt ein
strapazierbarer, nahtloser Schlauch, welcher eine lange
Lebensdauer auch bei schwierigsten Betriebsbedingungen
ermöglicht. Der Innenschlauch ist für eine permanente
Belastung von 6 bar ausgelegt.
Die Vorwald-Leistenmuffe bietet eine ökonomische
Alternative zu den herkömmlichen mechanischen
Konstruktionen, die beim Etikettendruck eingesetzt
werden. Die Muffe kann in beiden Wickelrichtungen
verwendet werden und ermöglicht ein sicheres Sperren.
Dadurch wird ein Rutschen der Wickelhülse infolge
der Bahnspannung vermieden, unabhängig von der
Wickelrichtung.
Die Muffenkörper sind aus Aluminium und infolge der
einfachen Konstruktion leicht und einfach in der Handhabung,
auch in größeren Durchmessern. Die Leisten
sind gekammert und können durch ihre freie Beweglichkeit
problemlos expandieren und einfahren.
Standardgrößen sind 70, 76, 100, 127, 150 und 152 mm.
Sondergrößen können auf Anfrage ebenfalls geliefert
werden.
Die Konstruktion ermöglicht einen größeren Innendurchmesser
als vergleichbare Versionen. Dies erlaubt
die Montage auf größeren Stangen oder Wickelwellen.
Die Standardversion wird mit einem Klemmring befestigt,
es sind jedoch auch Flanschausführungen lieferbar.
Spannmuffen Ausführung A mit Polyurethanspannleisten
Bestell-Nr. Hülsen- A: max. max. B: Leisten C: Leisten Anzahl D: Leisten E: Gesamt- Gewicht Material übertraginnen-
Innen- 4kant ungespannt gespannt der länge länge ca. Muffen- bares Dreh-
Ø mm Ø mm mm mm mm Leisten mm mm kg Körper moment [Nm]
G-SPA 3-1004 3" ≈ 76 38 - 74,6 79 8 50 127 1,0 Alu 80
G-SPA 3-1001 3" ≈ 76 40 - 74,6 79 8 50 127 1,0 Alu 80
G-SPA 3-1002 3" ≈ 76 - 30 74,6 79 8 50 127 1,0 Alu 80
Poly-
Spannleisten
Ventil
11

Pneum. Spannmuffen Typ SPM
mit Spannschalen aus Alu
Vorwald pneumatische Spannmuffe
auf einer Vorwald-Wickelwelle.
Vorwald pneumatische Spannmuffe,
die auf einen Vierkantstab montiert wurde.
Vorwald Pneumatische Spannmuffen basieren auf dem
Prinzip der Wickelwelle mit Spannschalen der Serie L.
Anders als herkömmliche Spannmuffen, die einen aufblasbaren
Reifen direkt gegen die Hülse spannen, wird hier
eine gerippte Spannschale aus Aluminium verwendet.
Die Schalen werden durch einen im Inneren liegenden,
auswechselbaren Schlauch expandiert. Dadurch kann es
nicht zu den sonst bekannten Schnittverletzungen und
Verschleiß an der Schlauchoberfläche kommen. Da die Alu-
Spannschalen außerdem über einen Expansionanschlag
verfügen, darf diese Muffe mit einem Druck bis 6 bar
sogar ohne Wickelhülse gespannt werden, ohne dass der
Schlauch platzt. So wird die Hülse sicher positioniert,
selbst bei schnelleren Starts und Stopps.
Besondere Eigenschaften
1. Der geschützte Schlauch hält länger und kann
einfach und kostengünstig ersetzt werden, wobei
die Spannmuffe auf der Welle verbleiben kann.
2. Die gerippten Spannschalen sorgen für gute Kraftübertragung
über die gesamte Länge der Spannmuffe.
3. Die Spannmuffen können auf pneumatische
oder mechanische Wickelwellen gesetzt werden,
mit runden oder quadratischen Querschnitten.
4. Das volle Arbeits-Drehmoment wird mit Druckluft
bei 5,5 bar erreicht.
5. Ab Ø 150 mm /6" ist das Montieren von zwei oder
mehreren Spannmuffen, die von ein und demselben
Luftventil gespeist werden, ohne größere Kosten
oder Schwierigkeiten möglich.
Spannmuffen mit gerippten Aluminiumspannschalen
Bestell-Nr. Hülsen- A: max. max. B: Schalen C: Schalen Anzahl D: Schalen- E: Gesamt- Gewicht Material übertraginnen-
Innen- 4kant ungespannt gespannt der länge länge ca. Muffen- bares Dreh-
Ø mm Ø mm mm mm mm Schalen mm mm kg körper moment [Nm]
G-SPM 200000 200 120,00 75,0 197,0 203,0 8 203 230 9,0 Alu 1480
G-SPM 150001 150 75,95 44,0 147,0 153,0 6 203 228 5,8 Alu 1112
G-SPM 6-1000 6" ≈ 152 75,95 44,0 149,5 155,5 6 203 228 5,8 Alu 1112
G-SPM 4-1000 4" ≈ 102 50,00 35,0 100,0 105,0 4 175 220 4,5 Stahl 630
G-SPM 100001 100 50,00 35,0 98,5 103,5 4 175 220 4,5 Stahl 630
G-SPM 3-1020 3" ≈ 76 26,00 10,0 74,6 79,5 4 175 220 3,5 Stahl 480
G-SPM 70001 70 20,00 - 68,5 73,5 4 175 220 2,8 Stahl 440
Ventil
Ventil
Spannschalen
gerippt
12

Pneum. Spannzapfen Typ SPZ
mit Spannschalen aus Alu
Entwickelt für Aufkleber- und Etikettendrucker
Diese neuartige Wickelwelle des Spannschalentyps ist
stabil gebaut, einfach in der Konstruktion und bietet
störungsfreien Betrieb mit einem Minimum an Wartung
und Abschaltzeit.
Die eigens dafür entwickelten Spannschalen sind „frei
beweglich“. Es gibt keine mechanischen Nocken, Gelenke
oder Federn, die sich festsetzen oder brechen könnten,
nichts, was den Schlauch einklemmen oder beschädigen
könnte. Die Spannschalen sind gerippt und haben einen
Oberflächenkontakt auf einer Länge von mindestens
165 mm. Sie haben einen Spannbereich bis 6,5 mm über
dem normalen 3"-Hülsendurchmesser (Ø 76 mm) und
ermöglichen damit ein sicheres Spannen für eine größere
Auswahl von unterschiedlich großen Hülsen. Der nahtlose
Hochleistungsschlauch hält sicher Drücke bis zu 6 bar
und bietet so festen Halt der Hülse bei Starts und Stopps
ohne durchzurutschen. Sollte der Schlauch Schäden zeigen,
kann er leicht und einfach ersetzt werden, ohne
dass der Spannzapfen von dem Wickler abgebaut werden
müsste.
Beispiel für 3"-Spannzapfen
Modell G-SPZ 3-4320
Ø 74,6
ungespannt
4 Schrauben
19
Ø 19
Ø 82,5
gespannt
175
219 Gesamtlänge
Schalenlänge
44,45
Sonderausführungen
Weitere Sonderausführungen
auf Anfrage
13

Sicherheits-Klapplager
Flansch- und Stehlagerausführung System Boschert
Die Sicherheitsklapplager sind speziell zur Aufnahme von
Wickelwellen konzipiert und bieten Sicherheit beim Abund
Aufrollen. Der Schließmechanismus des Klapplagers
lässt sich nur dann öffnen, wenn eine „12.00-Uhr-Position“
erreicht ist. In dieser Position ist die Wickelwelle sicher zu
entnehmen bzw. einzulegen.
Falls das Klapplager beim Anlauf des Wicklers nicht
manuell geschlossen wurde, schließt es über die Sicherheitsfunktion
automatisch.
Es sind vielfältige Zapfenaufnahmen (auch mit Verschleißteileeinsatz)
lieferbar, immer perfekt auf die Welle abgestimmt.
Das heißt, keine Schnittstellenprobleme mehr
beim Kauf von Wickelwelle und Klapplager aus einer Hand.
STO STW FLO FLW
Stehlager ohne
Wellenende
Stehlager mit
Wellenende
Flanschlager ohne
Wellenende
Flanschlager mit
Wellenende
Typ Vierkantgröße Baumgewicht Drehmoment
[mm] Ø [inch] [kg] max. [lbs] [Nm] max. [ft lbs]
14 – 20 14 – 20 .551 – .787 150 330 40 29
19 – 25 19 – 25 .75 – 1.0 400 880 120 35
22 – 30 22 – 30 .787 – 1.25 800 1740 180 130
30 – 40 25 – 40 1. – 1.57 1600 3250 350 250
40 – 50 40 – 50 1.25 – 2. 2800 6200 1100 800
50 – 80 50 – 80 2. – 3.15 7000 15400 2350 1700
14
Optional lieferbar:
• Lager mit austauschbaren Verschleißteileeinsätzen
• Automatiklager, pneumatisch öffnend/schließend
• Bremsen und Bahnzugregelungen

Anfrageblatt System D
faxen an: +49 (0) 5 41 / 5 05 46 -10
15

Werk Neuenhaus
Germany
Neuenhauser Maschinenbau GmbH
Vertriebsbüro Vorwald-Spannelemente
Iburger Straße 225
D-49082 Osnabrück
Telefon +49 (0) 5 41 / 5 05 46 - 0
Telefax +49 (0) 5 41 / 5 05 46 -10
E-Mail neuenhauser@vorwald.de
Internet www.vorwald.de
Stammwerk und Service
Ladestraße 5
D-49828 Neuenhaus
Telefon +49 (0) 59 41 / 604-0
Telefax +49 (0) 59 41 / 604-206
Vertretungen / Repräsentation in
Belgien
Polen
Dänemark Portugal
Deutschland Schweden
Finnland
Schweiz
Frankreich Spanien
Griechenland Slowenien/Kroatien
Großbritanien Südafrika
Iran
Slowakische Republik
Israel
Tschechische Republik
Mazedonien Türkei
Niederlande Ungarn
Norwegen USA
Österreich
4/2005 DEU Bartsch & Frauenheim Werbeagentur, Nordhorn