Ausgabe vom 08. Juli 2011 - Horgenzell

Freitag, 08. Juli 2011 Nr. 27

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf 

Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 10. Juli 2011 

TA Kirsch, Wilhelmsdorf, Tel. 07503 1616 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 12 

Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72 

Kappel, Frau Metzger, Tel.: 4 20 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; 

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie 

Duelli, Tel. 07584/9 23 -248 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, 

Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten 

Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen 

Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der 

Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht. 

Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der 

Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung. 

Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, 

Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches 

Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, 

Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. 

Telefon 07503/9 29-5 25 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de 

Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten. 

Freitag, 08. Juli 2011 Seite 2 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr 

Di 8-13 und 14-16 Uhr 

Do 14-18 Uhr 

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel 

Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Jehle 

Telefon: 07504 1014, Handy: 0172 8600904 

Wasserversorgung Horgenzell u. 

Wassergruppe Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504 1893 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr im Zimmer 16 im Rathaus. 

Telefon: 07504 9701-24 

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Die Bücherei ist zu erreichen unter: Telefon: 07504 9702091 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Wertstoffhof Horgenzell 


Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

� Papier/Kartonagen 

� Glas (Flaschen und Gläser) 

� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen 

� Alttextilien 

� Windeln 

� Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

� Grünmüll (April-November) 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 29. Juli 2011 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler 

von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Wolketsweiler 

Papiertonne: 

Nächste Leerung der Papiertonne ist am 

Mittwoch, den 03. August 2011. 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach- Hindelwangen 

Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40 

info@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 08. Juli 2011 

Bescheidenheit ist eine Tugend, 

die man vor allem an anderen 

schätzt! 

Francois de La Rochefoucauld 

Als neuen Erdenbürger begrüßen wir: 

Ida Ströbele, geboren am 26. Mai 2011 

Eltern: Sara Maria und Markus Ströbele, Horgenzell 

Rathaus geschlossen! 

Am Montag, 18. Juli 2011 bleibt das Rathaus 

ganztägig wegen einer EDV-Schulung geschlossen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum 

- Jahresprogramm 2012 – 

Das Ministerium für Ernährung und Ländlicher Raum hat das 

Jahresprogramm 2012 zum Entwicklungsprogramm Ländlicher 

Raum (ELR) ausgeschrieben. Zielsetzung der 

ELR-Richtlinien ist entsprechend der Novellierung die Förderung 

der innerörtlichen Entwicklung. Damit sollen zum Einen 

die Ortskerne gestärkt und zum Anderen der Landschaftsverbrauch 

im Außenbereich gebremst werden. Darüber hinaus 

wird die ökologische Komponente des ELR gestärkt. 

Im Sinne eines schonenden Umgangs mit den natürlichen Lebensgrundlagen 

führen der rationelle Energieeinsatz und die 

Verwendung erneuerbarer Energien und nachwachsender 

Rohstoffe sowie die Anwendung umweltfreundlicher Bauweisen 

bei privaten Projekten zu einem Fördervorrang. Bei Modernisierung 

von Altbauten ist ein verbesserter Wärmeschutz ein 

wichtiges Kriterium bei der Prioritätensetzung zur Projektauswahl. 

Auch Privat-gewerbliche Projekte werden in Unternehmen mit 

weniger als 100 Beschäftigten gefördert. 

Die Gemeinde bereitet für 2012 wieder den Antrag auf Förderung 

für private Maßnahmen vor. Sollten Sie im Jahr 2012 beabsichtigen, 

eine Maßnahme entsprechend der Förderrichtlinien 

umzusetzen, bitten wir Sie, sich 

bis spätestens 16.09.2011 in der Finanzverwaltung bei 

Herrn Ralf Meßmer (Tel. 07504 9701-30, 

E-Mail: r.messmer@horgenzell.de) zu melden. 

Die nächste Feuerwehrprobe findet am Montag, 11. Juli 2011 

um 20.00 Uhr statt. Um vollzählige Teilnahme wird gebeten. 

� Radiowecker zu verschenken, tel.: 07504 1856 

� 24 Betonplatten (40 X 60 cm) an Selbstabholer 

zu verschenken, tel.: 07504 971797 

Neue Beschilderung der überregionalen 

Wanderwege im Gemeindegebiet 

In den letzten Wochen ist Ihnen 

sicher aufgefallen, dass 

im gesamten Gemeindegebiet 

neue, gelb-leuchtende 

Wegweiser aufgestellt wurden. 

Diese Wegweiser dienen 

zur Orientierung der 

Wanderer im Gemeindegebiet. 

Die Standorte und Wegerouten 

wurden vom Büro Alpstein 

Tourismus aus Immenstadt 

im Auftrag des Landratsamtes 

Ravensburg geplant. 

Es war beabsichtigt eine einheitlicheWanderwegebeschilderung 

im gesamten 

Landkreis Ravensburg zu schaffen. Das Projekt wurde mit Mitteln 

der EU unterstützt und verwirklicht. 

Die Gemeinde Horgenzell, sowie auch der GVV Altshausen, 

hatten sich innerhalb dieses Projektes entschieden, in Abstimmung 

mit dem Albverein, auf das in den angrenzenden Nachbargemeinden 

anstehende „Bodenseesystem“ aufzubauen. 

Dadurch ist es gelungen eine durchgängige, einheitliche Beschilderung 

zu schaffen. 

Im Rahmen der Planung der neuen Beschilderungen wurde 

den Gemeinden die Möglichkeit geboten eigene weitere Wege 

in das überregionale Wegenetz zu integrieren und somit gemeindeinterne, 

regionale Rundwanderwege zu schaffen. In 

diesem Zusammenhang dankt die Gemeinde Frau Elke Oberländer, 

Frau Anja Beyer, Frau Cornelie Cleß-Langer und den 

Herren Jürgen Wacker und Adolf Igel für ihre Mitarbeit bei der 

Planung und Erstellung der 5 Rundwanderwege. 

Mittlerweile steht das Projekt kurz vor dem Abschluss und in 

den nächsten Tagen werden noch 5 große Übersichtstafeln 

über das gesamte Wegenetz in der Gemeinde durch den Bauhof 

an zentralen Orten aufgestellt. Im weiteren Verlauf ist auch 

geplant das Wanderwegenetz in die überregionalen Karten des 

Albvereins und des Regionalverbandes Bodensee-Oberschwaben 

zu integrieren. Bei der Vielzahl der neuen 

Wegweiser die im Zuge des Projektes aufzustellen waren, war 

es leider nicht möglich jeden einzelnen Standort im Vorfeld mit 

den Anliegern abzustimmen. Wir danken allen Grundstückseigentümer, 

die durch die Aufstellung der Schilder etwas überrascht 

wurden, für die gute Zusammenarbeit und ihre Zustimmung 

zu den Standorten. Sollte dennoch bei der Planung und 

der Ausführung durch das Büro Alpstein vorgekommen sein, 

dass einzelne Schilder an ungünstigen bis unmöglichen Standorten 

aufgestellt wurden, bitten wir Sie sich bei unserem Ortsbaumeister 

Herrn Erath (Tel.: 07504 970160) zu melden. Die 

Gemeinde wird dann ggf. nach in Augenscheinnahme in Abstimmung 

mit dem Anlieger einen neuen Standort für das betreffende 

Schild suchen. Herr Erath steht ihnen auch gerne bei 

weiteren Fragen in dieser Sache zur Verfügung.

Landratsamt am Dienstag, den 

12. Juli 2011 ab 12 Uhr geschlossen 

Kreis Ravensburg - Am Dienstag, den 12. Juli 2011 schließen 

die Schalter und Büros des Landratsamtes Ravensburg bereits 

um 12.00 Uhr. Dies gilt auch für die Außenstellen des Landratsamtes 

in Wangen und Bad Waldsee sowie für das Kreismedienzentrum 

in Ravensburg. Die Standorte in Leutkirch schließen 

bereits um 11.30 Uhr. Grund hierfür ist das alljährlich stattfindende 

Betriebsfest der Kreisbediensteten. 

Gemeinde- und 

Schulbücherei Horgenzell 

Denken Sie daran – bald ist Urlaubszeit!!! 

Holen Sie vorher unbedingt noch neuen 

Lesestoff! 

� Für unsere jungen Leser 

Der verhexte Schulranzen – Leichter lesen lernen mit 

der Silbenmethode: 

Was ist nur mit Maries Schulranzen los? Erst hüpfen lauter Frösche 

heraus und dann noch jede Menge weißer Mäuse. Da 

stimmt doch etwas nicht, findet Marie. Bestimmt ist der Ranzen 

verhext. Ab 6 J. 

Das Fehlerteufelchen – Leichter lesen lernen mit der 

Silbenmethode: 

Nanu, was ist denn das? Lisa wundert sich: Warum sind auf 

einmal in ihren Hausaufgaben so viele Fehler? Daran ist wohl 

das Fehlerteufelchen schuld. 

Wie wird Lisa den kleinen Kobold bloß wieder los? Ab 7 J. 

Tierfreundegeschichten – Leichter lesen lernen mit der Silbenmethode: 

Von Kletter-Katern, Piraten-Papageien und Lieblingshunden: 

vier Geschichten für alle, die ein Herz für Tiere haben. 

Ben ist seit kurzem Leonies allerliebster Lieblingshund. Das 

war nicht immer so, eigentlich ist Ben kein besonders toller 

Hund. Doch eines Tages passiert etwas völlig Unerwartetes ... 

Vier Geschichten für alle, die ein Herz für Tiere haben! Ab 7 J. 

Die schönsten Fußballgeschichten für Erstleser: 

Die besten Geschichten zum großartigsten Spiel der Welt 

Die Kicker der 3c stecken mitten im Fußballfieber: Das große 

Spiel gegen die 3a steht kurz bevor. Aber die haben den Superstürmer 

Benno und geben auch noch schrecklich an. Auch 

Svens Fußballwelt ist manchmal ganz schön verrückt: Nur 

durch ein Foul kann er seine Freundschaft zu Vladi retten. Und 

auch Dennis erlebt mit den Steinzeittretern seines Vaters eine 

Überraschung. Ab 6 J. 

Hexe Lilli und der geheimnisvolle Flaschengeist Suki; 

Knister: 

Lilli ist empört! Der Ponyhof soll abgerissen werden. Wie kann 

man so etwas nur zulassen? Doch Lillis kleiner Bruder Leon 

macht sich auch so seine Gedanken: Was ist mit der geheimnisvollen 

Flasche in Lillis Zimmer? Wohnt darin etwa eine Flaschenfee? 

Vielleicht kann sie ja Wünsche erfüllen. Und gaaanz 

vielleicht sogar den Ponyhof retten? Mal sehen ... Ab 7 J. 

Kicherhexenclub; Thomas Brezina: 

Der Kichererbsen-Club hat es nicht leicht! Keiner nimmt die 

drei Mitglieder ernst. Ganz besonders nicht die kleinen fre- 


chen Brüder. Doch dann sollen Emily und ihre besten 

Freundinnen Cosima und Pim auf die ungewöhnlichen Tiere 

des alten Herrn Lisander aufpassen. Plötzlich verwandeln 

sich drei Kichererbsen in Kicherhexen und nervende 

Brüder in Mistkäfer. Auf 1, 2, 3, beginnt die Hexerei! Und du 

bist dabei! Ab 8 J. 

Liliane Susewind – Mit Elefanten spricht man nicht 

(Bd. 1); Tanya Stewner: 

Lilli hat ein Geheimnis sie kann mit Tieren sprechen. Lilli ist 

bei allen Tieren sehr beliebt, aber anderen Kindern gegenüber 

eher schüchtern. Aus Sorge, von ihren Mitschülern 

als verrückt abgestempelt zu werden, hütet Lilli ihr Geheimnis 

so gut sie kann. Da lernt sie den coolsten und witzigsten 

Jungen der Schule kennen, den Schwarm aller 

Mädchen, und es stellt sich heraus: Auch er hat ein Geheimnis! 

Jesahja ist hochbegabt, mimt aber den Mittelmäßigen, 

um nicht als Streber zu gelten. Die beiden werden 

echte Freunde. Und als sie bei einem Zoobesuch mitbekommen, 

dass die rabiat gewordene Elefantenkuh Marta 

eingeschläfert werden soll, macht Jesahja Lilli klar, dass 

nur sie Marta helfen kann. Ab 8 J. 

Liliane Susewind - Delphine in Seenot (Bd. 3); 

Tanya Stewner: 

Wenn Liliane ans Meer fährt, werden das keine gewöhnlichen 

Ferien. Ihre Mutter möchte, dass Lillis Geheimnis im Koffer 

bleibt. Doch es kommt wieder einmal anders als geplant. Eine 

Delphin-Familie verirrt sich in die Nordsee. Ozeanriesen haben 

ihren Orientierungssinn gestört - sie sind in Lebensgefahr! Lilli 

hat keine Wahl: Sie muss ihr Geheimnis lüften, um die Tiere zu 

retten. 

Herzerwärmend, spannend, frech alles was ein Lieblingsbuch 

braucht! Ab 8 J. 

Wummelies wunderbare Welt – Flusskäfer; 

Sabine Bohlmann: 

Mutig, unerschrocken und treu: Wummelie! 

Wummelie fährt auf ihrem Hausboot über die Flüsse. Immer 

mit an Bord: Huhn Hennilotte und Vanille, die einzige 

Ziege, die lächeln kann. Gemeinsam erleben die drei die 

tollsten Abenteuer. 

Am Ufer des Flusses Pikdori trifft Wummelie die Freundinnen 

Stella und Luna. Und die sind ziemlich verzweifelt: Lunas Eltern 

wollen nach Australien auswandern. Ausgerechnet! Ob die beiden 

über eine so große Entfernung immer noch beste Freundinnen 

sein können? Für Wummelie ist der Fall klar: Stella und 

Luna müssen Seelenschwestern werden! Bis es jedoch so weit 

ist, gibt es für sie eine ganze Reihe von Prüfung zu bestehen. 

Ab9J. 

Robin Hood – König der Wälder; Manfred Mai: 

Den Reichen nehmen und den Armen geben, so lautete Robin 

Hoods Grundsatz. Dieses Buch erzählt von seinen Abenteuern, 

seinen Widersachern und Verbündeten.... 

Empfohlen von der Stiftung Lesen. Ab 8 J. 

Die Olchis und die Teufelshöhle; Erhard Dietl: 

Krötig gut: die Olchi-Detektive! Rätsel im Schloss von Schmuddelfing! 

Geheim und oberolchig spannend! Zusammen mit ihrer neuen 

Freundin Vicky entdecken die Olchis unter dem Schmuddelfinger 

Schloss der Gräfin Kreszentia von Wurm und Bakschisch 

ein Höhlenlabyrinth. Was mag sich darin verbergen? Doch damit 

noch nicht genug der Abenteuer: Wer verübt die Müllanschläge 

auf den Schlossgarten? Wer hat den Pudel der Gräfin 

entführt? Ob das alles mit dem Grundstück zusammenhängt, 

das die Gräfin verkaufen möchte? Ab 8 J.


Lola Schwesterherz (Bd. 7); Isabel Abedi: 

Kreischende Babys, schluchzende Mütter, hilflose Väter 

alles kein Problem für Lala Lu, die bezaubernde und weltbeste 

Babyflüsterin. Fachmännisch liest sie die Gedanken 

der Babys, flüstert ihnen magische Wörter ins Ohr und bändigt 

so die größten Schreihälse. Zumindest nachts, wenn 

es dunkel ist. Auch tagsüber beschäftigt Lola die Frage, 

wie man wohl am besten mit Babys umgeht schließlich 

muss sie sich auf die Geburt ihres Geschwisterchens vorbereiten. 

Doch während sie zu Hause die Große wird, ist 

sie in ihrer neuen Schule wieder eine der Kleinen. Ein 

Glück, dass sie Sally kennenlernt. Denn Sally gehört in der 

Schule zu den Älteren und wird für Lola das große Vorbild. 

Immerhin verbindet die beiden nicht nur die gemeinsame 

Tanz-AG, sondern Sally darf auch schon Babysitten. Damit 

verhilft sie Lola zu ihren ersten Übungsstunden im Umgang 

mit Babygeschwistern und ist auch für sie da, als Lola ihren 

ersten echten Liebeskummer hat. Doch dann wird plötzlich 

Sally in Probleme verstrickt ... und nun liegt es an Lola, echte 

Größe zu zeigen. Ab 9 J. 

Chili und die Stadtpiraten – Dunkle Wege (Bd. 2); 

Thomas Brezina: 

Chilis Welt steht Kopf! Ihr liebenswert-chaotischer Vater 

steckt wieder einmal bis zum Hals in Schwierigkeiten und 

ehemals gute Freunde verwandeln sich auf unerklärliche 

Art und Weise in fiese Tyrannen. Zum Glück gibt es die 

Stadtpiraten! Chili und ihr kleiner Bruder finden heraus, 

dass zwei Geheimbünde hinter den jüngsten Vorkommnissen 

stecken. Einer agiert von der Schule, der andere von 

einem Versteck in der Stadt aus. Chili, Pepper und Indigo 

begeben sich auf die Jagd durch die unterirdischen Kanäle 

der Stadt, denn kein Ort ist so verborgen, dass die Stadtpiraten 

ihn nicht finden können! Ab 9 J. 

Chili und die Stadtpiraten – Uralte Geheimnisse (Bd. 3), 

Thomas Brezina: 

Chili, ihr Bruder Pepper und ihre beste Freundin Indigo sind 

die neuen Stadtpiraten. In dem geheimen alten Labyrinth 

tief unter der Stadt fühlen sie sich inzwischen wie zu Hause. 

Doch anscheinend sind sie dort nicht mehr länger allein! 

Ein Unbekannter stellt ihnen in den unterirdischen Kanälen 

gefährliche Fallen. Dann verschwindet Yuuto, Peppers 

Hund, und auch an der Oberfläche warten unerfreuliche 

Veränderungen auf die Stadtpiraten Doch kein Weg ist 

zu dunkel, kein Weg führt ins Nichts für die neuen Piraten 

des Lichts! Ab 9 J. 

Ich schenk die eine Geschichte 2011 – Mutgeschichten: 

Erschienen zum Welttag des Buches am 23.04.2011. 

Renommierte Autorinnen und Autoren erzählen spannende 

Mutgeschichten: Von einem nächtlichen Friedhof, einer 

Autofahrt durch ein Gewitter, einer Verbrecherjagd auf einem 

Kreuzfahrtschiff u. v. m. Die Geschichten laden dazu 

ein, sich in das Abenteuer Lesen zu stürzen und eine neue 

Welt zu entdecken. Ab 10 J. 

� Für Jugendliche und Erwachsene 

Liebesfluch; Beatrix Gurian: 

Blue ist überglücklich - sie hat tatsächlich eine Stelle als 

Au-Pair-Mädchen bekommen! Kaum dass sie in Deutschland 

ist, taucht auch noch ein Junge auf, der ihr absoluter Traumtyp 

ist. Doch was als Traum anfängt, verwandelt sich schnell in einen 

grauenhaften Albtraum. Und das Schlimmste für Blue ist: 

Nicht nur ihr Leben ist in tödlicher Gefahr, sondern auch das der 

ihr anvertrauten Kinder. Ab 13 J. 

Elfenliebe; Aprilynne Pike: 

Der Nachfolger des Spiegel-Bestsellers „Elfenkuss“ 

Als Laurel den Sommer in Avalon verbringt, wo sie die Lebensweise 

der Elfen kennenlernen soll, rückt die Menschenwelt für 

sie in weite Ferne. Dabei konnte Laurel sich die Zeit ohne ihren 

Freund David erst gar nicht vorstellen. Aber in der Elfenwelt ist 

alles neu, alles so wundersam - und da ist der attraktive, geheimnisvolle 

Frühlingself Tamani, der an ihrer Seite steht und 

sie liebt, wie noch nie ein Mensch sie geliebt hat ... nach ihrer 

Rückkehr merkt Laurel, wie sehr ihr der Alltag in der Menschenwelt 

und vor allem David gefehlt haben. Sie spürt: Schon bald 

muss sie eine schwere Entscheidung treffen ... Ab 13 J. 

Das Orchideenhaus; Lucinda Riley: 

Als junges Mädchen verbrachte Julia Forrester jede freie Minute 

bei ihrem Großvater, einem bekannten Orchideenzüchter, 

im Gewächshaus von Wharton Park. Nach einem schweren 

Schicksalsschlag führt der Zufall Julia Jahre später noch einmal 

zu dem Anwesen zurück. Der jetzige Besitzer Kit Crawford 

überreicht ihr ein altes Tagebuch, das bei den Renovierungsarbeiten 

gefunden wurde und womöglich Julias Großvater gehörte. 

Als Julia ihre Großmutter Elsie mit dem Tagebuch konfrontiert, 

drängt ein jahrelang gehütetes Familiengeheimnis ans 

Licht, das auch Julias Leben komplett verändern wird. 

Der schönste Fehler meines Lebens; 

Susan Elizabeth Phillips: 

Einladung zur Liebeserklärung des Jahres 

Meg ist Trauzeugin ihrer berühmten Freundin Lucy und ihres 

Verlobten Ted, dem strahlenden Halbgott der Welt des Sports, 

dem charismatischen Helden seiner Heimatstadt, Wynette, Texas. 

Als Meg Zweifel an der Hochzeit anmeldet und die Braut 

kalte Füße bekommt, ist es kein Wunder, dass Meg zum Südenbock 

wird. Längst hätte sie die im Zorn gegen sie vereinte 

Stadt hinter sich gelassen, doch leider kann sie ihre Hotelrechnung 

nicht bezahlen. Meg bleibt nichts anderes übrig, als zu arbeiten 

und mehr Zeit in Teds Heimatstadt zu verbringen, als ihr 

lieb ist. Eine gewisse Annäherung lässt sich da nicht verhindern, 

doch bis in Wynette wieder die Hochzeitsglocken läuten, 

steht Meg und Ted noch eine Achterbahn der Gefühle bevor... 

Winterkartoffelknödel – Ein Provinzkrimi; Rita Falk: 

Der erste Fall für Franz Eberhofer ist ein ganz bizarrer. Da ist 

diese Geschichte mit den Neuhofers. Die sterben ja an den komischsten 

Dingen. Mutter Neuhofer: erhängt im Wald. Vater 

Neuhofer (Elektromeister): Stromschlag. Jetzt ist da nur noch 

der Hans. Und wer weiß, was dem noch bevorsteht ... Normalerweise 

schiebt Dorfpolizist Franz Eberhofer in Niederkaltenkirchen 

eine ruhige Kugel. Aber jetzt: Vierfachmord! Stress pur! 

Zum Glück kocht die Oma den hammermäßigsten Schweinebraten, 

wo gibt. Und das beste Bier gibt’s eh beim Wolfi. 

Todesstoss; Karen Rose: 

Die Angst der Frauen ist sein Aphrodisiakum. Ihre Qualen 

seine Ekstase. Ein berauschender Moment! Jetzt endlich 

ist die Zeit gekommen für sein Meisterstück. 

Eve Wilson hat die Hölle auf Erden erlebt. Nach einem 

Mord-anschlag ist sie für immer gezeichnet. Dennoch versucht 

sie sich eine neue Existenz aufzubauen. Sie studiert Psychologie 

und leitet ein Forschungsprojekt. Als jedoch sechs ihrer 

Testpersonen auf grausame Weise ums Leben kommen, hat 

Eve ein schockierendes Déjà-vu. Steht sie erneut auf der Liste 

eines psychopathischen Killers? Ein Fall für Detective Noah 

Webster, der die schöne und verletzliche Eve um jeden Preis 

schützen will 

Kommen sie vorbei und stöbern in unseren zahlreichen 

Büchern, Zeitschriften usw. 

Das Büchereiteam

� Die Grund- und Werkrealschule Horgenzell lädt 

zum Sommerfest ein. 

Am Samstag, 16.07.2011 präsentieren wir ein buntes Programm 

mit Vorführungen und Ausstellungen der Arbeiten 

der Projektwoche, die unter dem Thema „Eine Reise durch 

die Zeit“ steht. 

Besuchen Sie uns in der Zeit von 10.00 - 15.00 Uhr. Die Eltern 

übernehmen die Bewirtung. 

Elternbeirat, Schulförderverein, Schülerinnen und Schüler 

sowie die Lehrerschaft freuen sich auf Ihren Besuch. 

Tiberius Schmaus, Rektor 

Gymnasium Wilhelmsdorf 

Zwei Schülerinnen des Gymnasiums Wilhelmsdorf, 

Eva Wohlfahrt und Marisa Kunze, gewinnen bundesweiten 

Förderpreis. 

Die Kinderhilfsorganisation „Children for a better world“ unterstützt 

mit der Initiative „Jugend hilft“ junge, engagierte Menschen, 

die selber Hilfsprojekte auf die Beine gestellt haben. Die 

Jugendlichen können Fördermittel erhalten und an einem Wettbewerb 

teilnehmen. Aus den fast 300 Anträgen bundesweit 

wurden acht Gewinner ermittelt, unter ihnen das Projekt „Integrationskurs“ 

von Marisa Kunze und Eva Wohlfahrt vom Gymnasium 

Wilhelmsdorf. Im Rahmen ihres Seminarfachs SSE 

(ausgeschrieben „Senior Seminar Experience“) haben sie 

Menschen mit den verschiedensten Migrationshintergründen – 

beispielsweise Portugal, Russland, Ukraine, Ecuador, Peru, 

Philippinen u.v.m. – die deutsche Kultur und das politische System 

näher gebracht. Mit einer Gruppe haben sie beispielsweise 

den Landtag in Stuttgart besucht, Koch- und Sprachkurse angeboten 

und die Polizei besucht. Die Preisverleihung, zu der 

Eva Wohlfahrt und Marisa Kunze nach Berlin eingeladen sind, 

findet im September statt und wird von der Frau des Bundespräsidenten, 

Bettina Wulff, im Schloss Bellevue vorgenommen. 

Bettina Wulff unterstützt das Förderprogramm „Jugend hilft“ als 

Patin. Die beiden Preisträgerinnen können sich gut vorstellen, 

irgendwann auszuwandern, und würden sich dann freuen, in 

die Sprache und Kultur des fremden Landes eingeführt zu werden. 

Biber in allen Landkreisen des Regierungsbezirks 

Tübingen angekommen 

Bibermanagement des Regierungspräsidium berät 

Es war dann doch kein Biber, was da Anfang Juni im Tübinger 

Anlagensee schwamm, aber der bloße Verdacht 

sorgte bereits für helle Aufregung. Fragen über Fragen, 

„wie groß sind Revier und Aktionsradius“, „Ist die Platanenallee 

in Gefahr“, „muss künftig bei Veranstaltungen 

auf den Biber Rücksicht genommen werden“, „wie verhalten 

sich die Behörden dazu“, wurden spontan gestellt. Dabei 

hat das Regierungspräsidium Tübingen gemeinsam 

mit den Landratsämtern des Regierungsbezirks längst ein 

Managementsystem rund um den Biber aufgebaut, das 

bürgernah Antworten auf Fragen bereit hält, bei vorbeugenden 

Maßnahmen unterstützt und in Konfliktfällen nach 

Lösungen sucht. 


Denn was im Stadtbereich Tübingen noch eine Zeitungsente 

war, ist andernorts längst Realität. In jedem Landkreis 

des Regierungsbezirks Tübingen ist seit diesem Jahr mindestens 

ein Biber zuhause, zuletzt zog er in die Landkreise 

Tübingen und Bodenseekreis. Von Bayern aus über Oberschwaben 

besiedelt der Biber unseren Regierungsbezirk 

und erobert seine angestammten Lebensräume zurück. 

Neben der großen Freude, dass der Biber nach 100 Jahren 

Abwesenheit wieder zu unserem Landschaftsbild gehört, 

können vor allem dort, wo er sein Revier in kleineren Gewässern 

in dichter besiedelten Gebieten findet, Konflikte 

mit landwirtschaftlichen Nutzungen und der örtlichen Infrastruktur 

entstehen. Denn das „kleine“ Nagetier kann große 

Wirkung zeigen: Als Baumeister, der seine Höhlen in Böschungen 

baut und damit die Gefahr des Einbrechens bewirkt 

oder als Baumfäller und Staudammbauer, der die Bäche 

aufstaut und in drainierten Wiesen bisweilen großflächige 

Überschwemmungen anrichtet. Gehen landwirtschaftlichen 

Betrieben dadurch große Flächenanteile verloren 

oder werden dadurch Häuser gefährdet, kann dies 

durchaus zu beträchtlichen Schäden führen. 

Hier versucht das Regierungspräsidium zwischen den Beteiligten 

- zu welchen auch der Biber gehört - zu „managen“ 

und eine für alle Betroffenen tragbare Lösung zu finden. 

Denn der Biber hat sein Lebensrecht. Laut Bundesnaturschutzgesetz 

streng geschützt ist er aus umweltschutzfachlicher 

Sicht ein willkommener Wasserbauer, der unsere 

Wasserläufe ökologisch umgestaltet, ganz im Sinne der 

Renaturierungspläne der Wasserbehörden. Einen störenden 

Biber zu jagen wäre eine Straftat und zudem keine längerfristige 

Lösung. Biber besetzen verwaiste Reviere neu 

und gleichen Verluste durch zusätzliche Nachkommen 

aus. 

Es gilt also, mit dem Biber auszukommen, seine positiven 

Effekte für Natur und Landschaft zu nutzen und die negativen 

für die Anrainer zu minimieren und auszugleichen. Mit 

diesem Ziel hat das Land Baden-Württemberg im Jahre 

2003 das Bibermanagement eingerichtet. Flächendeckend 

gibt es in allen Landratsämtern Ansprechpartner für 

Biberfragen. Diese arbeiten eng mit ehrenamtlichen Biberberatern 

zusammen, die mit den Betroffenen vor Ort gehen, 

wenn es Beratungsbedarf für vorbeugende Maßnahmen 

oder aber bereits zu lösende Biberprobleme gibt. Vorbeugendes 

Handeln zahlt sich dabei aus. Maßnahmen, um 

dem Biber zu begegnen solange noch kein Schaden eingetreten 

ist, wie die Einzäunung von Einzelbäumen oder 

Baumbeständen oder die Sicherung von Uferbereichen, 

werden von den Landratsämtern durch Sach- und Finanzmittel 

unterstützt. Ein weiteres Mittel zur Lösung von Konflikten 

ist der Erwerb von Uferrandstreifen durch das Land 

oder die Kommunen. Bei einem bereits eingetretenen 

Schaden besteht in Baden-Württemberg kein Anspruch 

auf eine Entschädigung durch das Land. Ist der Schaden 

und damit seine Lösung komplex, muss oftmals nach aufwändigen 

technischen Lösungen gesucht werden. In diesen 

Fällen stehen den Betroffenen die Biberbeauftragten 

des Regierungspräsidiums Tübingen mit Sachverstand 

und Erfahrung zur Seite. 

Damit Betroffene und Interessierte ihren Biberberater so 

schnell und einfach wie möglich erreichen, hält das Regierungspräsidium 

Tübingen eine Internetseite mit den Kontaktdaten 

derselben sowie grundlegenden Informationen 

zum Biber bereit. „Do it yourself“ ist in Sachen Bibervorbeugung 

und Schadensbegrenzung nicht gefragt. In jedem 

Einzelfall sollten die Biberberater mit ihrer Erfahrung und 

ihrem Sachverstand eingeschaltet werden.


Für alle, die mehr über den Biber wissen oder ihn hautnah 

erleben möchten, bietet der Biberbeauftragte Franz Spannenkrebs 

Vorträge an. Auch in den Naturschutzzentren 

Bad Wurzach, Pfrunger Ried und Obere Donau finden regelmäßig 

Biberführungen statt und seit neuestem kann 

das Ökomobil des Regierungspräsidiums für einen Biber-Erlebnistag 

gebucht werden. 

Übrigens: Welches Tier war es denn nun, das die Tübinger 

so in Wallung brachte? Der örtliche Biberberater im Landratsamt 

Tübingen, Manfred Breig, sah es sofort: Es war 

eine Bisamratte, bislang der größte Nager in unseren Gewässern. 

Diesen Rekord musste die Art nun abgeben. 

Die Biberseite des Regierungspräsidiums Tübingen finden 

Sie unter www.rp-tuebingen.de, unter „Aktuelles“. 

Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

� Höherer Freibetrag für Hinterbliebene 

(DRV BW) Seit 1. Juli 2011 können Witwen, Witwer und 

Waisen neben ihrer Rente mehr hinzuverdienen. Darauf 

weist die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

hin. 

Bezieht eine Witwe, ein Witwer oder eine Waise neben der Hinterbliebenenrente 

eigene Einkünfte zum Beispiel Arbeitsentgelt, 

Einkommen aus Selbstständigkeit oder eine eigene Rente, 

werden diese angerechnet. Bis zu einem gesetzlich festgelegten 

Freibetrag kommt es jedoch nicht zur Rentenminderung. 

Dieser Freibetrag ist bei Witwen und Witwern zum 1. Juli in den 

alten Bundesländern auf 725,21 Euro (bisher 718,08 Euro) gestiegen. 

Über 18-jährige Waisen können seit dem 483,47 Euro 

(478,72 Euro) rentenunschädlich hinzuverdienen. 

Angerechnet wird der Nettobetrag der Einkünfte. Dieser wird in 

der Regel aus dem Bruttoeinkommen durch Abzug von gesetzlich 

festgelegten Pauschalbeträgen ermittelt. Gehen die Nettoeinkünfte 

über den Freibetrag hinaus, werden die restlichen 

Einnahmen zu 40 Prozent auf die Rente angerechnet. Steuerfreie 

Einnahmen oder Einnahmen aus einer staatlich geförderten 

zusätzlichen Altersvorsorge („Riester-Rente“) bleiben bei 

der Einkommensanrechnung unberücksichtigt. 

Jede Beschäftigungsaufnahme oder Änderung in den Einkünften 

muss dem Rentenversicherungsträger umgehend vom 

Rentner mitgeteilt werden. Mehr Informationen zur Hinterbliebenenrente 

und zur Einkommensanrechnung enthalten die 

Broschüren der Deutschen Rentenversicherung „Hinterbliebenenrente: 

Hilfe in schweren Zeiten“ und „Hinterbliebener: So 

viel können Sie hinzuverdienen“. Diese können telefonisch unter 

der Nummer 0721 82523888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) 

angefordert und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de 

heruntergeladen werden. 

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation 

und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum 

Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle 

in Sigmaringen, über das kostenlose Servicetelefon 

der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

unter 0800 100048024 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Achtung Schulabgänger 2012: 

� Ausbildung mit Perspektive 

(DRV BW). Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg 

ist mit über 3.500 Mitarbeitern einer der 

größten Regionalträger der gesetzlichen Rentenversiche- 

rung und sucht Nachwuchskräfte. Ab September 2012 

werden wieder über 90 Ausbildungsplätze im öffentlichen 

Dienst als Bachelor of Arts – Rentenversicherung (Beamte 

gehobener Dienst), Sozialversicherungsfachangestellte/r, 

Kauffrau/Kaufmann für Bürokommunikation sowie Bachelor 

of Science – Wirtschaftsinformatik angeboten. Insbesondere 

in den Regionalzentren und Außenstellen der 

DRV Baden-Württemberg haben die Nachwuchskräfte 

nach bestandener Prüfung hervorragende Aufstiegschancen. 

Interessierte können sich bis zum 15. Oktober 2011 bewerben. 

Details zu den Ausbildungszweigen und dem Bewerbungsverfahren 

finden sie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de/ausbildung 

und unter 

www.hs-ludwigsburg.de. Schwerbehinderte werden bei 

entsprechender Eignung bevorzugt. 

Derzeit absolvieren 229 junge Menschen bei der DRV Baden-Württemberg 

eine Ausbildung. Sie werden in der Regel 

auch in Dauerarbeitsverhältnisse übernommen. 

Die DRV Baden-Württemberg ist als gesetzlicher Rentenversicherungsträger 

Ansprechpartner für 6,6 Millionen 

Versicherte und zahlt an 1,5 Millionen Menschen Rente im 

In- und Ausland aus. Sie versteht sich als bürgernahes 

Dienstleistungsunternehmen und verfügt über Dienststellen 

im ganzen Bundesland. 

Oberschwabenklinik 

� Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt zum Gespräch 

RAVENSBURG (kk) – Die Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt 

Betroffene und deren Partner zum nächsten Gesprächsnachmittag 

am Mittwoch, 13. Juli, um 16:00 Uhr. Die Selbsthilfegruppe 

trifft sich regelmäßig einmal im Monat im Haus der Betreuung 

am Mehlsack in der Seestraße 26 in Ravensburg. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Nähere Informationen bei Ulrike Karl, Telefon: 0163 1722307. 

� Was werdende Eltern wissen wollen 

RAVENSBURG (sk) – Informationen für werdende Eltern 

bietet das Team der Frauenklinik Schussental. Am Donnerstag, 

14. Juli, beantworten die Ärztinnen und Ärzte der 

Geburtshilfe am EK Fragen rund um das Thema Geburt. 

Der Informationsabend der Frauenklinik findet um 19:00 

Uhr im Krankenhaus St. Elisabeth statt. Der Eintritt ist frei. 

Verband der Landwirtschaftsmeister/innen 

Ravensburg 

Der Verband der Landwirtschaftsmeister/innen Ravensburg 

lädt seine Mitglieder/innen recht herzlich zum diesjährigen 

Sommerfest am 20.07.2011 ein. 

Treffpunkt ist ab 19:30 Uhr auf dem Betrieb Tobias und Daniela 

Dreher, Unterdorfweg 1, 88348 Bad Saulgau – Lampertsweiler. 

Dort wird der Milchviehbetrieb, die Biogasanlage, 

das Hofcafe sowie der Hofladen besichtigt. Anschließend 

werden wir den Abend bei einem gemeinsamen Vesper 

gemütlich ausklingen lassen. 

��

Schrifttexte Sonntag, 10.07., 15. Sonntag im Jahreskreis 

Lesung I Jes 55,10-11 

Lesung II Röm 8,18-23 

Evang. Mt 13,1-23 

Herzliche Einladung 

zum nächsten Seniorennachmittag in Hasenweiler 

am Donnerstag, 14. Juli um 14:30 Uhr 

Herr Lothar Kneer wird uns auf einen Lichtbildspaziergang 

durchs Pfrungener Ried mitnehmen. 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen wenden 

sie sich gerne an: 

Frau Irma Braun, Hasenweiler, Tel. 7043 / Frau Roswitha 

Sorg, Ringgenweiler, Tel. 611 / Frau Marianne Finsterle, 

Danketsweiler, Tel. 1088 / Frau Agnes Pferdt, 

Wechsetsweiler, Tel. 7173 

Für das Vorbereitungsteam 

Herbert Schmid 

Lobpreisabend in St. Antonius, Wilhelmsdorf, 

am Donnerstag, 14.07., 19.30 Uhr. 

Elemente sind Anbetung des Allerheiligsten, Beichtmöglichkeit, 

Fürbitten, Gebet, Dank und Einzelsegnung. 

Wochendienst für Beerdigungen 

vom 11.07. – 15.07., Vikar Tobias Freff, 

Tel.: 0751 56127-16 

Wegen der Sommerpause bitten wir Sie, die gewünschten 

Messen bis 11. September bis spätestens 29. Juli zu bestellen. 

Firmtermine 2011 

Samstag, 05.11.11: 

� Esenhausen, 10.00 Uhr: für die Jugendlichen aus 

Esenhausen und Pfrungen 

� Zußdorf, 15.00 Uhr: für die Jugendlichen aus Zußdorf 

und Wilhelmsdorf 

Sonntag, 06.11.11: 

� Wilhelmskirch, 10.00 Uhr: für die Jugendlichen aus Horgenzell, 

Kappel und Wilhelmskirch 

� Zogenweiler, 15.00 Uhr: für die Jugendlichen aus Hasenweiler, 

Danketsweiler, Ringgenweiler und Zogenweiler 

Erstkommuniontermine 2012 

Ostermontag, 09.04.12: 

� Esenhausen und Pfrungen in der Pfarrkirche in 

St. Martinus Esenhausen 

Weißer Sonntag, 15.04.12: 

� Zußdorf und Wilhelmsdorf in der Pfarrkirche St. Simon 

und Judas in Zußdorf 

� Hasenweiler und Ringgenweiler in der Pfarrkirche 

Mariä Geburt, Hasenweiler 

� Horgenzell in der Pfarrkirche St. Ursula, Horgenzell 


Sonntag, 22.04.12: 

� Zogenweiler und Danketsweiler in der Pfarrkirche St. Felix 

und Regula, Zogenweiler 

� Kappel und Wilhelmskirch in der Pfarrkirche St. Gallus, 

Kappel 

Abendkonzert am 10. Juli im Tau-Werk des Klosters Reute 

Am Sonntag, 10. Juli 2011 um 19.30 Uhr findet im Tau-Werk 

des Klosters Reute ein Abendkonzert mit Matthias Klenota 

(Violine) und Ondrej Jaluvka (Theorbe) statt. Das abwechslungsreiche 

Repertoire der jungen Musiker führt in die barocke 

Welt des 17. Jahrhunderts mit Komponisten wie Giovanni 

Kapsberger, Girolamo Frescobaldi und Louis Couperin. Der 

aus Tschechien stammende Ondrej Jaluvka und der Ravensburger 

Matthias Klenota setzen in frischen Klangfarben und 

überraschenden Improvisationen die Vielfalt der musikalischen 

Kultur der frühen Neuzeit um. Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Rückfragen und Informationen: 

Dr. Theodor Pindl 

Bildungshaus Maximilian Kolbe 

Kloster Reute 

bildungshaus@kloster-reute.de 

07524 708200 

Pfarramt Horgenzell, 

Kirchweg 10, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 971572, Fax: 07504 971573 

E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de 


Di. 14.30 bis 18.30 Uhr, Fr. 10.30 bis 12.00 Uhr 

Pfarramt Zußdorf, 

Ravensburger Str. 3, 88271 Zußdorf 

Tel.: 07503 336, Fax: 07503 671 

E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de 


Mo. 09.30 bis 12.00 Uhr, Do. 09.30 bis 10.00 Uhr 

Pfarramt Hasenweiler, 

Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 437, Fax: 07504 557 

E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de 


Mi. 10.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 15.30 bis 17.30 Uhr 

Pastoralteam 

Pfarrer Ekkehard Schmid 

Administrator Tel.: 0751 56127-13 

Vikar Tobias Freff Tel.: 0751 56127-16 

Pfarramt St. Martin 

Kirchplatz 6, 88250 Weingarten 

E-Mail: pfarramt@st-martin-weingarten.de 

Pfarrer Manfred Fliege 

Kath. Pfarramt Horgenzell Tel.: 07504 971578 

Pater Sony 

88263 Ringgenweiler 215 Tel.: 07504 971054 

E-mail: sonymdl@rediffmail.com 

Pfarrer Christian 

Handy: 0179 9497361 

E-Mail: cristea_zarioiu@yahoo.com 

Krankenbesuchsdienst: 

Diakon C. Stirner Tel.: 07504 1535


� Gottesdienste im Bereich Wilhelmsdorf 

Samstag, 09.07. 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf 

Sonntag, 10.07. 

08.30 Uhr Zußdorf 

08.30 Uhr Esenhausen 

10.00 Uhr Pfrungen 

� Kinderheim St. Johann, Zußdorf 

Montag, 11.07. 

07.00 Uhr Hl. Messe 

09.30 – 11.30 Uhr stille Anbetungszeit vor dem Allerheiligsten 

Dienstag, 12.07. 


Mittwoch, 13.07. 


Donnerstag, 14.07. 


Freitag, 15.07. 

08.30 Uhr Schülermesse 


07.00 Uhr Hl. Messe in den Anliegen der Seelsorgeeinheit 

� St. Johannes Baptist, Danketsweiler 


19.00 Uhr Vorabendmesse zum 15. Sonntag im Jahreskreis 

Donnerstag, 14.07. – Hl. Kamillus von Lellis 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrsaal in Hasenweiler 

19.00 Uhr Abendmesse 


08.00 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche Zußdorf 

Sonntag, 17.07. – 16. Sonntag im Jahreskreis 

08.30 Uhr Wortgottesfeier 

� Mariä Geburt, Hasenweiler 


10.00 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 13.07. – Hl. Heinrich II. u. Hl. Kunigunde 

17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der Eltern 

für ihre Kinder 

Donnerstag, 14.07. – Hl. Kamillus von Lellis 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrsaal 

Freitag, 15.07. – Hl. Bonaventura 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Maria Gebhardt / + Maria 

Miller u. verst. Angeh. / + Johann Weißenrieder) 




08.30 Uhr Eucharistiefeier 

17.00 Uhr Kirchenkonzert zugunsten der Kirchenrenovation 

� St. Stephanus, Ringgenweiler 


08.00 Uhr Rosenkranz 

08.30 Uhr Eucharistiefeier 

14.00 Uhr Taufe des Kindes Emelie Löw 

Mittwoch, 13.07. – Hl. Heinrich II. u. Hl. Kunigunde 


19.00 Uhr Abendmesse (+ Elisabeth Gindele u. verst. Angeh.) 

Donnerstag, 14.07. – Hl. Kamillus v. Lellis 





10.00 Uhr Eucharistiefeier in Pfärrenbach (anlässlich Dorffest) 

� St. Venantius, Pfärrenbach 


19.00 Uhr Abendmesse 






10.00 Uhr Eucharistiefeier anlässlich Dorffest 

� St. Felix und Regula, Zogenweiler 


10.00 Uhr Eucharistiefeier (Jahrtag f. Klare Rist u. Jahrtag 

f. Vinzenz Rist), gleichzeitig Kinderkirche 



19.00 Uhr Abendmesse (Jahrtag f. Regula Roth u. Jahrtag 

f. Maria Fäßler / Jahrtag f. Johannes Wiggenhauser mit Ged. 

f. Verst. der Fam. Wiggenhauser / + Eugen Bott / + Martha u. 

Alfred Katzenmaier / + Rudolf u. Berta Lanz) 





19.00 Uhr Vorabendmesse zum 16. Sonntag im Jahreskreis 

Herzliche Einladung zur nächsten Kinderkirche am 

Sonntag, 10.07., 10.00 Uhr. Beginn ist wie üblich in der 

Pfarrkirche. 

� St. Ursula Horgenzell 

Samstag, 09.07. – Hl. Augustinus Zhao Rong und 

Gefährten 

16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 


19.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 15. Sonntag im Jahreskreis 

(+ Bernhard, Anna und Eduard Sorg/ + Theresia und Josef 

Ströbele) 



19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Elisabeth Aman und Ged. für 

Raimund und Ursula Amann/ + Magdalena, Alfred und Maria 

Fliege sowie Eva-Maria Grieger) 

Mittwoch, 13.07. – Hll. Heinrich II. und Kunigunde 

8.00 Uhr Schülergottesdienst 

Samstag, 16.07. – Selige Irmengard und Gedenktag 

Unserer Lieben Frau auf dem Berg Karmel 

16.00 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit 



8.30 Uhr Eucharistiefeier (+ Rosa Abt und verst. Angehörige/ + 

Maria Jerg) 

� St. Ulrich Winterbach 





(+ Raimund und Eva Ibele/ + Martha und Alfred 

Merz und Angehörige und in besonderen Anliegen/ + Karl 

Worschech)

� St. Gallus Kappel 

Sonntag, 10.07. – 15. Sonntag im Jahreskreis - 

Schutzengelfest 

8.30 Uhr Festgottesdienst, anschl. Prozession 

15.00 Uhr Dankandacht 

Montag, 11.07. – Hl. Benedikt von Nursia 


19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Hans Leins) 





(Jahrtag für Maria Hanser und verst. Angehörige/ + Auguste 

Hanser/ + Agnes Roth, Benno und Brigitte Sachs) 

Am Donnerstag, 14. Juli 2011, um 20.00 Uhr findet im 

Pfarrstadel eine öffentliche Kirchengemeinderatssitzung 

statt. Tagesordnung siehe Aushang. 

� St. Johannes Baptist Wilhelmskirch 



10.00 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 13.07. – Hll. Heinrich II. und Kunigunde 

18.30 Uhr Rosenkranz-Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Hl. Messe (in besonderen Anliegen) 



10.00 Uhr Eucharistiefeier, musikalisch umrahmt vom Kolpingschor 

Wangen-Leupolz, gleichzeitig Kindergottesdienst (Jahrtag 

für Willi Schmeh/ + Emilie Riedter/ + Alois Münst und Eltern 

und Familie Buchmüller) 

� St. Laurentius, Tepfenhart 

Samstag, 09.07. – Hl. Augustinus Zhao Rong und 

Gefährten 

9.00 Uhr Hl. Messe (gestifteter Jahrtag für Willibald und 

Anna Bentele) 

� Lourdesgrotte Wolketsweiler 



Wochenspruch: 

Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu 

machen, was verloren ist. 

Lukas 19,10 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon, 

Tel. 07504 251 

E-Mail : waelde-winterbach@evkirche-rv.de 

Bürozeiten: Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr 


14.00 Uhr Kirchliche Trauung von Markus Wellhäuser und 

Sabine Bauer und Taufe des Kindes Henri in der Evang. 

Kirche Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon) 

Sonntag, 10.07. - 3. So. n. Trinitatis 

09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Wälde-Winterbach 

(Pfr. Honold) 

mit Kinderbetreuung 


Montag, 11.07. 

16.30 Uhr Jungbläserausbildung 

20.00 Uhr Treffen ökumen. Abendgebetsteam im evang. 

Gemeindesaal Wälde-Winterbach 


20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Mittwoch, 13.07. 

16.00 - 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis - Thema: 2. Tim. 3, 14-17 

Donnerstag, 14.07. 

15.45 Uhr Kinderchor 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 


16.00 Uhr Zeltaufbau fürs Gemeindefest - freiwillige Helfer 

für Aufbau und für Abbau nach dem Gemeindefest sind 

willkommen 


08.30 Uhr Für den Aufbau der Bänke vor dem Gottesdienst 

sind freiwillige Helfer ebenfalls willkommen! 

Sonntag, 17.07. - Gemeindefest 

10.00 Uhr FamilienGD in Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon) 

mit Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden 

Mitwirkung des Posaunen- und Kirchenchors 

Bei schönem Wetter im Freien bei der Kirche 

Nach dem GD Frühschoppen, Mittagessen 

Nachmittags Kaffee und Kuchen/Waffeln 

Kinderprogramm. 

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen! 

Wir freuen uns über Salat- und Kuchenspenden. 

Evang. Kirchengemeinde 

Wälde-Winterbach 

Zum Gemeindefest am Sonntag, den 17. Juli 2011 

laden wir die gesamte Bevölkerung herzlich ein! 

10.00 Uhr Familiengottesdienst in Wälde-Winterbach 

(Pfr. Dippon) 

mit Vorstellung der neuen Konfirmandinnen 

und Konfirmanden 

Mitwirkung des Posaunen- und Kirchenchors 

Bei schönem Wetter im Freien bei der Kirche 

Nach dem Gottesdienst Frühschoppen, 

Mittagessen 

Nachmittags Kaffee und Kuchen/Waffeln 

Kinderprogramm


Dorffest Pfärrenbach 


� Gottesdienst um 10.00 Uhr 

Umrahmt von Jagdhornbläsern 

aus Ostrach 

� anschließend Frühschoppen 

� reichhaltiger Mittagstisch 

� Nachmittags: Unterhaltungsprogramm 

durch die Narrenzunft 

� Kinderprogramm und 

Luftballonstart 

� Fröhlicher Ausklang am Abend 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Narrenzunft Pfärrenbach e.V. 

Internet: 

www.natwiebla.de 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die bei unserem Sommerfest mitgewirkt 

und mitgeholfen haben: 

� Herrn Pfarrer Dippon Herrn Diakon Christian Stirner sowie 

den vielen Ministranten. 

� Dem Posaunenchor Wälde-Winterbach unter der Leitung 

von Roswitha Scheck für die musikalische Umrahmung 

des Gottesdienstes. 

� Herrn Bürgermeister Volker Restle für die Durchführung 

der Siegerehrung beim Tauziehen. 

� Der Freiwilligen Feuerwehr Wolketsweiler für ihren Einsatz. 

� Den Anwohnern rund um die Festwiese für das große 

Verständnis und die Geduld mit den Musikgruppen und 

den Festbesuchern während der Festtage. 

� Der Familie Otto Zumbiel für die kostenlose Bereitstellung 

des Festgeländes. 

� Unserem Ehrenmitglied Otto Bittler für die Benutzung 

der Wiese vor unserem Festzelt. 

� Caros Sportgaststätte für die Einschränkung des Gaststättenbetriebes 

am vergangenen Wochenende. 

� Der Gärtnerei Eberle für die Schmückung der Lyra. 

� Allen Kuchenspendern. 

� Unserer Jugendkapelle „Die Vier“ und dem Musikverein 

Illmensee für die Unterhaltung am Nachmittag und dem 

Musikverein Hasenweiler für die musikalische Umrahmung 

des Wett-Tauziehens. 

� Den „Dance 4 fans“ und den „Lollipop“ - Mädels vom 

SV-Horgenzell für die sportliche Einlage. 

� Den Musikkapellen Zogenweiler und Ettenkirch für die 

gelungene Unterhaltung beim Feierabendhock am 

Montag. 

� Unseren Sponsoren des Sommerfestes. 

� Den vielen ungenannten Helfern, die im Hintergrund 

arbeiteten und somit unsere Musikkapelle bei der Vorbereitung 

und Durchführung des Festes unterstützt haben. 

� Allen Mannschaften, die beim 31. Wett-Tauziehen teilgenommen 

haben. 

Herzlichen Glückwunsch an die Siegermannschaften. 

Damenwettbewerb 

� 1. Sieger Schützenmädels 

� 2. Sieger Landjugend Girls Horgenzell 

� 3. Sieger Reiterkameradinnen Schmalegg 

Herrenwettbewerb 

� 1. Sieger MV Zogenweiler 

� 2. Sieger Reiterkameraden Schmalegg 

� 3. Sieger Landjugend Ringgenweiler 

Und allen Festgästen und Festbesuchern aus nah und fern 

Ihnen allen vielen herzlichen Dank dafür !!! 

Die Vorstandschaft und alle Musikerinnen und Musiker des 

Musikvereins Horgenzell e.V. und des Fördervereins Musikverein 

Horgenzell 

gez. Peter Zauner 

MV Horgenzell 

gez. Otto Zumbiel 

FMV Horgenzell

.... on Tour! 


Frühschoppen beim Schlossgartenfest in Dettingen. Busabfahrt 

um 8:00 Uhr am Dorfplatz. Freunde und Fans können sich 

bei Jürgen Dorner 07504 7598 anmelden. 

Termine zum vormerken: 


Frühschoppen in Bavendorf 


Rutenfest im Bärengarten 


Feuerwehrfrühschoppen in Hasenweiler 

Auf Euer kommen freuen sich die Musikerinnen und 

Musiker vom Musikverein Hasenweiler 

Frauenbund 

Horgenzell-Wilhelmskirch 

Liebe Frauen, 

Zum Abschluss vor der Sommerpause wollen wir am 

Mittwoch, 13. Juli 2011 den Kräutergarten beim Berggasthof 

„Höchsten“ besichtigen. Wir bekommen dort um 17.00 Uhr eine 

Führung. Anschließend ist eine gemütliche Einkehr geplant. 

Treffpunkt ist um 16.50 Uhr beim Parkplatz des Berggasthofs 

„Höchsten“. Bitte macht untereinander Fahrgemeinschaften 

aus. 

Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen. 

Das Frauenbundteam 

Landfrauenortsgruppe 

Zogenweiler 

Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerk 

der Landfrauen e.V. 

Am Mittwoch, den 13. Juli 2011 laden wir wieder zu unserem 

alljährlichen Grillabend im Schützenhaus ein. 

Auf Euer kommen mit Partnern freuen wir uns. 

Beginn: 19.30 Uhr 

gez. die Vorsitzenden 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

Montags 15.30 bis 18.00 Uhr 

Am 28.06.2011 fand in Caros Sportgaststätte die diesjährige 

Hauptversammlung des Sportvereins statt. 

Neben den Tagesordnungspunkten Geschäftsbericht, 

Kassenbericht, Entlastungen und Anträgen standen u.a. 

Neuwahlen des Vorstandes an: 


1. Vorstand: Herr Detlef Auerswald (wiedergewählt) 

2. Vorstand: Herr Thomas Giesinger(wiedergewählt) 

Außerdem wurden verdiente Ehrungen für folgende Sportlerinnen 

und Sportler vorgenommen: 

Als Dank und Anerkennung für 5-jährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Sportverein Horgenzell wurde folgenden 

Sportlern die Ehrennadel in Bronze verliehen: 

Daniela Felder Übungsleiterin Ski 

Miriam Schönebeck Übungsleiterin Ski 

Kai Schumacher Übungsleiter Ski 

Judith Schönebeck Übungsleiterin Ski/Karate 

Pascal Birkle Übungsleiter Karate 

Als Dank und Anerkennung für ihre über 10-jährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Sportverein Horgenzell wurde folgenden 

Sportlern die Ehrennadel in Silber verliehen: 

Paula Widmann Übungsleiterin Breiten- /Laufsport 

Ulrike Leschner Übungsleiterin Volleyball 

Als Dank und Anerkennung für ihre über 15-jährige ehrenamtliche 

Tätigkeit im Sportverein Horgenzell wurde folgender 

Sportlerin die Ehrennadel in Gold verliehen: 

Gudrun Rohs Stellv. Abt.leiterin Breitensport 

Der Sportverein bedankt sich an dieser Stelle bei allen unseren 

ehrenamtlich Tätigen! 

Außerdem bedanken wir uns bei unseren Mitgliedern, die trotz 

tropischer Temperaturen Interesse an ihrem Verein gezeigt haben 

sowie bei Herrn Restle für die Durchführung der Wahlen! 

Die Vorstandschaft 

Abteilung Breitensport 

DANCE4FANS 

Die Tanzgruppe „Dance4Fans“ hatte letztes Wochenende ein 

volles Programm. Höhepunkt war das Gauturnfest in Kressbronn, 

bei dem wir vor der herrlichen Kulisse des Bodensees 

bei den Schauvorführungen erfolgreich teilnahmen. Durch unsere 

gekonnten Schrittkombinationen, Sprünge und einwandfrei 

dargebotenen Tanzformationen gewannen wir die Gunst 

des Publikums und erhielten unter tobenden Applaus noch eine 

Urkunde. 

Am Sonntag fand das Horgenzeller Sommerfest statt, bei dem 

beide Tanzgruppen der „Dance4Fans“ ihre Choreografien auf 

die Lieder „Wir lieben die Musik“ und „Naturally“ in einer so wunderbar 

und einheitlichen Präsentation vortrugen und sich so einen 

großen Beifall verdienten. 

Wir werden jetzt eine Sommerpause einlegen und nach 

den Ferien wird es für die Dance4Fans Tanzgruppen unter 

neuer Leitung weitergehen. 

Abt. Fußball 

C-Junioren 

2. Platz in Bad Waldsee 

Beim Turnier um den Thüga-Energie-Cup konnten die Horgenzeller 

erst im Finale gestoppt werden. 

Ungeschlagen erreichte man das Halbfinale und in diesem 

gelang, dank einer guten Abwehrleistung und eines erfolgreich 

abgeschlossenen Konters, ein 1:0 Sieg. Im Finale 

merkte man beiden Mannschaften den Kräfteverschleiß 

an. So blieben Torchancen Mangelware. Erst in der Verlängerung 

konnte der Gegner eine Unaufmerksamkeit in 

der Abwehr zum Siegtreffer nutzen. Der Frust an der Sie-


gerehrung verflog aber schnell, da auch jeder Spieler der 

zweitplatzierten Mannschaft einen Gutschein für den Kletterpark 

Tannenbühl erhielt. 

Die Ergebnisse: 

SVH-SVBergatreute 2:0 

SVH-FCMittelbiberach 1:1 

SVH-SGWarthausen/Birkenhard 1:0 

SVH-FVBadWaldsee 2:0 

Halbfinale: 

SV H - TSG Rottenacker 1:0 

Finale: 

SV H - TSV Riedlingen 0:1 

Es spielten: Marcel Kose, Johannes Haag, Niklas Längle, Sebastian 

Keßler, Michael Haag, Tobias Rößler (1 Tor), Felix Rist, 

Alexander Reichle (5 Tore), Valentin Möhrle, Niklas Müller, Simon 

Schmid (1 Tor), Heiko Birkle, Janik Langlois, Alexander 

Engstler. 

D1 Junioren 

4. Platz beim Jugendcup der TSG Ailingen 

Beim sehr gut besetzten Jugendcup der TSG Ailingen belegten 

die D1-Junioren des SV Horgenzell einen hervorragenden 

4. Platz. Nach den Gruppenspielen gelang den 

Horgenzeller Jungs der Einzug ins Halbfinale. In diesem 

Halbfinale unterlag der SV Horgenzell dem amtierenden 

Bezirksmeister und späterem Turniersieger VFB Friedrichshafen. 

Im Spiel um Platz 3 gab es eine Niederlage im 

Elfmeterschießen gegen den TSV Tettnang. 

Gruppenspiele: 

SVH-SVStuttgart-Gablenberg 0-0 

SVH-FCÜberlingen 3-0 

SVH-SVKressbronn 0-1 

SV H - TSV Tettnang 1-3 

SV H - TSG Ailingen II 3-0 

Halbfinale: 

SV H - VFB Friedrichshafen 0-3 

Spiel um Platz 3: 

SV H - TSV Tettnang 5-6 nach Elfmeterschießen 

Es spielten: Pius Müller, Dominik Schwarz, David Kose, 

Tim Scheriau, Simon Igel, Oliver Leins, Gunnar Miller 

(1 Tor), Felix Maier (1 Tor), Andreas Maier (1 Tor), Simon 

Reisch (2 Tore), Tim Lauenroth (2 Tore), Sebir Elezi 

(2 Tore), Linus Diez (3 Tore). 

E2-Jugend erreichten den 6. Platz 

Am Samstag nahmen die E2-Jugend bei dem Völkel-Turnier in 

Brochenzell teil und belegten einen super 6. Platz. 

Die Ergebnisse 

SV Horgenzell - TSV Meckenbeuren 0:3 

SV Kehlen - SV Horgenzell 1:1 

VFL Brochenzell - SV Horgenzell 0:1 

SV Horgenzell - SV Aichstetten 0:1 

TSV Tettnang - SV Horgenzell 1:2 

TUS Immenstaad - SV Horgenzell 1:2 

SV Horgenzell - TSV Eriskirch 1:2 

Es spielten: Domínik Amann, Felix Günther, Marius Bauhofer, 

Roman Haag, Armin Jäger, Niklas Schliffer, Roman 

Boivin, Kai Marquardt, Jonas Lehner. 

F1-Jugend 

Sehr guter 2. Platz beim Turnier des VFL Brochenzell: 

Die F1 konnte am vergangenen Sonntag beim Turnier in 

Brochenzell einen sehr guten 2. Platz erzielen. Ohne Niederlage 

beendete der SVH das hervorragend organisierte 

Event und stellte zudem mit Pascal Bloching den besten 

Spieler des Turnieres. Herzlichen Glückwunsch an ALLE. 

Ergebnisse: 

SV Horgenzell - TSV Eschach 3:1 

SV Horgenzell - SG Waldburg / Ankenreute 1:1 

SV Horgenzell - SV Kehlen 0:0 

SV Horgenzell - VFL Brochenzell 3:2 

SV Horgenzell - TSV Berg 2:0 

SV Horgenzell - SV Kressbronn 1:0 

Es spielten: Philip Scheriau, Sarah Hagg, Hannes Bauhofer, 

Claudius Kopp (3 Tore), Pascal Bloching (3 Tore) und 

Chris Giesinger (4 Tore) 

F2-Jugend 

Gratulation zum 4. Platz beim Turnier der FG 2010 

W/R/Z in Wilhelmsdorf: 

Auch die F2 konnte beim zeitgleichen Turnier in Wilhelmsdorf 

überzeugen. Leider verloren unsere Jungs - das mit 12 

Mannschaften sehr gut besetzte Turnier - im Halbfinale unglücklich 

gegen den TSV Grünkraut nach 9-m-Schießen. 

Ihr habt „große“ Vereine wie den SC Pfullendorf besiegt 

und könnt stolz auf Euch sein. 

Ergebnisse: 

SV Horgenzell - FG 2010 W/R/Z 3:0 

SV Horgenzell - SC Pfullendorf 4:1 

SV Horgenzell - SV Denkingen I 1:3 

SV Horgenzell - SV Reute I 1:0 

SV Horgenzell - SG Aulendorf 0:1 

SV Horgenzell - TSV Grünkraut 5:6 nach 

9-m-Schiessen (Halbfinale) 

SV Horgenzell - SV Denkingen I 0:2 Spiel um Platz 3 und 4 

Es spielten: Joshua Igel, Niklas Schuler, Julian Straub, Thomas 

Abt (1 Tor), Marvin Witzig (1 Tor), Moritz Schwell (2 Tore), Maximilian 

Bucher (3 Tore) und Benjamin Büdinger (7 Tore) 

F2 belegt 3. Platz in Brochenzell 

Am 03. Juli nahm unsere Mannschaft am F2-Turnier in Brochenzell 

teil. Bei tollen Rahmenbedingungen erreichte unsere 

Mannschaft 3 Siege ein Unentschieden und 3 Niederlagen. 

Somit gelang ein viel umjubelter 3. Platz. 

Jungs, es hat wieder richtig Spaß gemacht euch zuzuschauen. 

Macht weiter so!!! 

Es spielten: Niklas Ritter, Simon Gindele, Julian Bertel, 

Moritz Bentele, Fabian Geiger (2 Tore), Valentin Meschenmoser, 

Silas Hüttenhuis, Merlin Futterer, Simon Roth (1 

Tor) und Massimo Russo 

Bambinis mit zwei Mannschaften beim Turnier in Biberach 

Bereits am Sonntag, 26.06.2011 waren unsere Bambinis 

mit zwei Mannschaften beim stark besetzen Turnier des 

FC Wacker Biberach vertreten. Dabei waren in der ersten 

Mannschaft allesamt die älteren Spieler aus dem Jahrgang 

2004, die jüngeren vom Jahrgang 2005 spielten in der 

zweiten Mannschaft. Beide Mannschaften haben sich sehr 

gut geschlagen. Die erste Mannschaft gewann alle Spiele, 

am knappsten und nur mit 1:0 allerdings gegen unsere

zweite Mannschaft, die in jedem Spiel hervorragend 

kämpfte. Gegen den TSV Kirchberg gelang mit einer tollen 

Leistung sogar ein Unentschieden. Besonders hervorzuheben 

war die Leistung von Simon Lochmüller, der das 

erste Mal überhaupt bei einem Turnier im Tor stand und 

manch gegnerischen Stürmer zur Verzweiflung trieb. Da 

es beim Turnier in Biberach keine Siegerehrung sondern 

eine Preisverleihung für alle gab, konnte sicher jeder Bambinispieler 

über einen Medaille 

Gespielt haben beim SV Horgenzell I: Klemens Reichle, 

Aaron Gühring, Simon Hund, Moritz Rabensteiner, Maximilian 

Hund (3 Tore), Philipp Koltsch (4 Tore), Fabian 

Lochmüller (1 Tor), Friedrich Restle (11 Tore) 

Ergebnisse: 

SV Horgenzell I – TSV Kirchberg 2:1 

SV Horgenzell I–SGBaienfurt 3:0 

SV Horgenzell I – TSV Neu Ulm 2:0 

SV Horgenzell I–FVBiberach II 4:1 

SV Horgenzell I–FVBiberach I 3:0 

SV Horgenzell I–FCWacker Biberach 4:1 

SV Horgenzell I–SVHorgenzell II 1:0 

Gespielt haben beim SV Horgenzell II: Simon Lochmüller, Nils 

Lauenroth (2 Tore), Clemens Bott, Silas Bott, Adrian Pietrek, 

Luis Manter (1 Tor), Nico Stegbauer (4 Tore), Lukas Gindele, 

Hannes Sorg 

Ergebnisse: 

SV Horgenzell II – TSV Kirchberg 2:2 

SV Horgenzell II – SG Baienfurt 3:6 

SV Horgenzell II – TSV Neu Ulm 1:4 

SV Horgenzell II – FV Biberach II 0:3 

SV Horgenzell II – FV Biberach I 1:5 

SV Horgenzell II – FC Wacker Biberach 0:4 

Bambinis Turniersieger in Brochenzell 

Am vergangenen Sonntag fand ein Bambiniturnier in Brochenzell 

statt. Es war eine ganz starke Mannschaftsleistung 

unserer Jungs, die erst beim letzten Spiel in allerletzter 

Sekunde den einzigen Gegentreffer über das gesamte 

Turnier hinnehmen mussten. Von Woche zu Woche 

wächst hier eine Mannschaft heran, der es richtig Spaß 

macht zu zuschauen und die immer besser miteinander 

Fußball spielt. Dies sieht man vor allem daran, dass alle 7 

Spieler, die in Brochenzell mit dabei waren, mindestens 1 

Tor geschossen haben. Auch Klemens Reichle, der normalerweise 

im Tor stand, hat bei seinem einzigen Einsatz 

als Feldspieler getroffen. Zum Turniersieg gab es neben einer 

Urkunde und einem großen Pokal auch einen Wanderpokal, 

der nach der Siegerehrung kräftig angeschrien und 

mit einer Runde Spezi eingeweiht wurde. 

Die Ergebnisse im Einzelnen: 

SV Horgenzell – VfL Brochenzell I 3:0 

SV Horgenzell – TSV Meckenbeuren 1:0 

SV Horgenzell – VfL Brochenzell II 3:0 

SV Horgenzell – SG Fischbach/Schnetzenh. 3:0 

SV Horgenzell – SV Ettenkirch 1:0 

SV Horgenzell – FC Friedrichshafen 1:1 

Gespielt haben: Klemens Reichle (1 Tor), Aaron Gühring 

(1 Tor), Philipp Koltsch (3 Tore), Felix Schwell (1 Tor), 

Friedrich Restle (2 Tore), Maximilian Hund (2 Tore) und 

Nils Lauenroth (2 Tore). 

�� 


Wilhelmsdorf live 

Samstag, 09. Juli 2011 

von 18.00 – 1.00 Uhr buntes Straßenfest rund um den 

Saalplatz mit vielen 

Buden, Musik, Theater, kulinarischen Angeboten der örtlichen 

Vereine, Kunst- und Trödelmarkt und dem Jugenddiakoniefestival 

auf dem Camp am Lengenweiler See 

Zeit Programm 

18.00 Eröffnung mit Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer, 

Schalmeien Illmensee und buntem Programm 

(Saalplatz) 

19.30 Aufführung des Kulturvereins Wilhelmsdorf 

(Bürgersaal) 

ab 20.00 Blues und Rock mit Band „AL DENTE“ 

(Saalplatz) 

ab 20.00 Festival mit October Light und Mr. Joy 

(Camp am Lengenweiler See) 

ab 20.30 Ecke für die Jugend mit BANSHEE SOUND 

(Schulhof hinter Bürgersaal) 


Zeit Programm 

9.30 Fest-Gottesdienst mit Mr. Joy, October Light 

und David Thomas (Saalplatz) 

ab 11.00 Buntes Straßenfest rund um den Saalplatz 

mit Kunst- und Trödelmarkt in der Pfrunger 

Straße, Musik, Theater, Tanz, Sport, großem 

Kindermitmach- und Spieleprogramm auf der 

Festwiese und kulinarischen Angeboten der 

örtlichen Vereine 

11.30 Jazz-Frühschoppen mit Dirty River Jazzband 

(Saalplatz) 

14.00 Nachmittagsunterhaltung mit den 

Mühlbachmusikanten 

(Saalplatz) 

15.00 „Dachlatten-Polo-Turnier“ der TSG 

Wilhelmsdorf (Festwiese) 

17.00 Musikalische Dankfeier (Betsaal) 

Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen ! 

Weitere Hinweise und gesamtes Programm unter www.gemeinde-wilhelmsdorf.de. 

Wir nehmen noch Anmeldungen zum Kunst- und Trödelmarkt 

bis spätestens 08.07.2011, unter Tel. 07503 921-131 

und Tel. 07503 348 oder E-Mail silvana.diesing@gemeinde-wilhelmsdorf.de 

und hannelore.kuhn@t-online.de, entgegen. 

Es wird keine Standgebühr verlangt! 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Freitag, 8.Juli 2011 ab 19 Uhr Sommerfest des Kulturvereins. 

Der Kulturverein lädt alle Freunde, Förderer, Mitglieder 

und Interessierte herzlich zum Sommerfest ein. Vor der 

Scheune wollen wir gemeinsam grillen und unser Programmjahr 

ausklingen lassen. 

Scheune Wilhelmsdorf


SHB-Naturschutzzentrum 

Pfrunger-Burgweiler Ried 

Sensenmähkurs - nicht nur für Jugendliche 

Das SHB-Naturschutzzentrum bietet am Samstag, den 9. 

Juli von 7.00 -13.00 Uhr zusammen mit dem Sensenverein 

Deutschland e.V. einen Sensenmähkurs an. 

Informationen, Anmeldung (erforderlich, da begrenzte Teilnehmerzahl) 

und Treffpunkt im SHB-Naturschutzzentrum, Riedweg 

3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503 739. Kostenbeitrag: Jugendliche: 

40 Euro, Erwachsene 50 Euro 

Schwäbischer Albverein e.V. 

OG Wilhelmsdorf 

Voranzeige: 

Zu unserer Tageswanderung am Sonntag den 17. Juli 

2011, die uns rund um den Rottachsee führt, lade ich alle 

Wanderfreunde ein. Wie immer sind auch Gastwanderer 

herzlich willkommen. 

Unsere Tour im herrlichen Allgäu beginnen wir in Oberzollhaus 

und wandern von dort ohne größere Steigungen bis zu unserer 

Rast am Moosbach Kiosk, mit Blick zum Grünten. 

Gruppe 1 wandert nun weiter durch das idyllische Naturschutzgebiet 

auf guten Kieswegen bis zum Ausgangspunkt 

Oberzollhaus. 

Abfahrt 9.30 Uhr am Saalplatz 

Mehr Info im nächsten Anzeiger und im Schaukasten, bitte 

Termin vormerken. 

gez. Wanderführer Sepp Hierling 

Bergtour auf den Säntis, 2.501 m, am 9./10. Juli 

Auf dem „Hausberg“ vom Bodensee sollte man mal gewesen 

sein, es ist ein ganz toller Aussichtsberg. Wir wollen 

von Schwägalp, an der Nordseite des Berges aufsteigen. 

Es ist eine abwechslungsreiche Wanderung, mal geht es 

steil und treppenartig hoch, mal auf schwach ansteigenden 

Bändern. Nach etwa 3 Stunden wird das Berggasthaus 

Tierwis erreicht, das in einer Gratlücke liegt, wie auf einem 

Aussichtsbalkon. Hier werden wir übernachten. Die Unternehmung 

ist eine programmgemäße Familientour vom 

Bodensee-Gau des Schwäbischen Albvereins (geeignet 

für Kinder ab 8 Jahre), aber auch Erwachsene ohne Kinder 

können mitgehen. Von der Tierwis kann man entweder auf 

die „Silberplatten“ steigen oder auf den nahe gelegenen 

Kalkplatten herumklettern. Am nächsten Tag geht es auf 

den Säntisgipfel, mal auf leicht ansteigendem Wanderweg, 

mal über Schnee und zum Schluss in einer steilen, aber gesicherten 

Felsrinne. Treffpunkt ist der P am Bahnhof Markdorf, 

10 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen beim 

Tourenführer Jürgen Burgau, Tel.: 07544 912467 

Familienwanderung 

Alternativ zu der 2 Tagestour vom Bodenseegau, auf den 

Säntis, bieten wir am Samstag, den 9. Juli 2011, eine Tageswanderung 

durch die „Üble Schlucht“ bei Laterns an. 

Zu der Wanderung sind auch Erwachsene ohne Kinder 

gerne willkommen. Gehzeit ca. 3 Stunden. Für den Tag 

Rucksackverpflegung. Gutes Schuhwerk ist selbstverständlich. 

Abfahrt mit dem Bus Wilhelmsdorf Saalplatz 8 Uhr. 

Rückkehr ca. 19.30 Uhr. 

Fahrpreis Erwachsene 12 Euro, Kinder bis 16 Jahre frei. 

Anmeldung: Bis Freitag, 8. Juli 2011, 20 Uhr, unter 

Tel. 07503 2113 

TSG-Wilhelmsdorf e.V. 

� Abtl.: Taekwondo 

Am 26. Juni fand unsere erste Gürtelprüfung in diesem 

Jahr statt. 

Alle tapferen Teilnehmer können sich nun an ihrem neuen 

Gürtel erfreuen. 

9. Kup - Gelber Streifen 

Benz, Julia Dengel, Anna-Lena 

Ermler, Simon Pachaly, Andre 

Frick, Benno Ibele, Raffael 

Kopf, Lisa Lutz, Anna-Maria 

8. Kup – Gelber Gürtel 

Lux, Emilia Lerch, Philip 

Mattick, Lucas Rimmele, Tim 

Sachweh, Stefan Schneider, Lukas 

Letzner, Dana Neuner, Ramona 

7. Kup – Grüner Streifen 

Lutz, David Pfeiffer, Hannah 

Wittmann, Sharon 

6. Kup – Grüner Gürtel 

Rutzer, Joachim Keilhack, Tim 

Volkwein, Tim 

5. Kup – Blauer Streifen 

Mohn, Teresa 

3. Kup – Roter Streifen 

Eckert, Celine Rutzer, Sibylle 

2. Kup – Roter Gürtel 

Yildiz, Selin 

1. Kup – Schwarzer Streifen 

Rutzer, Kerstin Ibele, Melanie 

Um einen Anreiz zu schaffen sich noch mehr anzustrengen 

haben wir dieses Jahr Preise für die 3. Besten Prüflinge zu 

vergeben. 

Die Plätze 1 bis 3 verteilten sich auf folgende Schüler: 

Eckert, Celine Rimmele, Tim 

Ibele, Melanie 

Gemeinde Deggenhausertal 

Aushilfe für Kindergärten gesucht 

Die Gemeinde Deggenhausertal sucht für ihre drei Kindergärten 

in Deggenhausen, Limpach und Untersiggingen eine Aushilfe 

für den Fall, dass eine Erzieherin kurzfristig erkrankt. 

Sie sollten die Ausbildung zur Erzieherin oder Kinderpflegerin 

besitzen. Wenn Sie darüber hinaus flexibel sind und im Krankheitsfall 

schnell einspringen können, freuen wir uns über Ihre 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. 

Bitte senden Sie diese an das Rathaus, Badener Str. 14 in 

88693 Deggenhausertal. Auskünfte erteilt Ihnen auch Herr 

Nothelfer unter der Tel-Nr: 07555 9200-10. 

KjG Deggenhausertal 

Hallo Kids, 

Wir vom Lagerteam der KjG Deggenhausertal möchten, dass 

du deine Ferien vom 15.8. - 26.8. mit uns in Tuttlingen verbringst! 

Wir bieten dir abwechslungsreiche und spannende Ferien, 

die du hoffentlich niemals vergisst. Dieses Jahr lautet unser 

Motto: Es war einmal....das Lager! Du kannst ganz einfach 

dabei sein!!! Du musst nur zwischen 9 und 15 Jahren alt sein, 

dann auf www.mojorider.de/start eine Anmeldung herunterladen, 

deine Eltern unterschreiben lassen und das ganze an die 

Adresse auf der Anmeldung schicken. 

Anmeldeschluss ist der 13. Juli.

Kinder- und Heimatfest Fronhofen 

vom 15.07. bis 18.07.2011, www.fronreute.de 

Festablauf 

Freitag, 15. Juli 2011 

19:30 Uhr Ausstellungseröffnung im Landjugendheim 

Fronhofen 

Bilder und kunsthandwerkliche Arbeiten von Fronhofer 

Künstlern 

Ausstellungsdauer von Samstag, 16.07. - Sonntag, 24.07.2011 


Samstag, 16.07. von 14:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag, 17.07. von 15:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch, 20.07. von 16:00 - 20:00 Uhr 

Samstag, 23.07. von 14:00 - 18:00 Uhr 

Sonntag, 24.07. von 14:00 - 18:00 Uhr 

20:00 Uhr Jugendtanz mit DJ - Tropicana 

Samstag, 16. Juli 2011 

15:30 Uhr Ausgabe Luftballons 

ca. 16:00 Uhr Luftballonstart im Schulhof 

20:00 Uhr Festabend unter Mitwirkung der örtlichen Vereine 

anschl. Tanz mit der Kapelle Sound Express 


09:00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt bei der Schule 

anschl. Frühschoppenkonzert mit der Musikkapelle Fronhofen 

14:00 Uhr großer Festumzug 

anschl. Unterhaltungsmusik 

Spiele und Unterhaltung für Kinder beim Festzelt 

16:30 Uhr Verlosung (Festabzeichen) im Festzelt 

Montag, 18. Juli 2011 

17:00 Uhr Feierabend-Hock mit den „Burgspatzen“ 

Reit- und Fahrverein Fronhofen 

Großes Turnier am kommenden Wochenende 08. Juli 

bis 10. Juli auf der Anlage des Vereins! 

Großer Reitsport wird geboten - sowohl in Dressur wie im 

Springen! Am Freitag beginnen die Prüfungen mit der Klasse 

A und der Höhepunkt wird am Sonntag erreicht mit den 

Prüfungen der Klasse S - Dressur Sonntag ab 13.30 Uhr 

und Springen Sonntag ab 15.00 Uhr! 

Am Sonntag findet der Gottesdienst um 9.00 Uhr in der 

Reithalle statt und anschließend laden wir zum Frühschoppen 

ein - mit Blick auf den großen Springplatz. 

An allen drei Tagen sind Küche- und Grillmeister um Ihr 

leibliches Wohl besorgt. Wir freuen uns über zahlreiche 

Gäste und bitten Petrus um etwas Sonnenschein. 

Naherholung zwischen Schussen und 

Seen 

Führungsangebote durch unsere Gästeführer 


Pflanzen und sonstige Besonderheiten des Häckler Rieds 

Am Sonntag, 10. Juli 2011 lädt SIE unsere Gästeführerin Sonja 

Bednar ein, zu einem Abstecher ins Häckler Ried. Sie zeigt 

Ihnen die Eigentümlichkeiten der Flora und Fauna. Freuen Sie 

sich auf einen Streifzug durch unsere Pflanzenwelt! 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, 

Erwachsene zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Wir würden uns freuen SIE auf dieser Führung begrüßen 

zu dürfen. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de 


Höchste(n) Kunst – Konzert mit dem 

Schulchor Gymnasium Wilhelmsdorf 

unter der Leitung von Martin Ruppel 

14. Juli 2011, 19 Uhr, Kapelle Höchsten 

Der Schulchor des Gymnasiums Wilhelmsdorf unter der 

Leitung von Martin Ruppel hat schon bei vielfachen Anlässen 

mit seinen Songs und Gospels die Zuhörer begeistert. 

Die Schülerinnen und Schüler werden Sie in der Pause bewirten. 

Mit dem Motto „Höchste(n) Kunst“ wollen wir in der Kapelle 

Höchsten Konzerte, Gottesdienste, Ausstellungen, Diskussionsforen 

usw. anbieten und somit die Kapelle mit Leben 

füllen und nach dem Wegzug der Fachklinik Höchsten 

nach Bad Saulgau die Kapelle im Sinne der Erbauer weiter 

nutzen. 

Verantwortlich: F. Mayer, 1. Vorsitzender Förderkreis 

Suchtkrankenhilfe der Zieglerschen 

Gospelchor Deggenhausertal 

Einladung zum Sommerkonzert 

Der Gospelchor Deggenhausertal veranstaltet am 

21.07.2011 auf dem Schulhof beim Kindergarten in Deggenhausen 

sein Sommerkonzert. Beginn 19.30 Uhr. 

Das Konzert findet bei jeder Witterung statt. 

Bei Regen treffen wir uns in Café Kurz. 

LEBENS-SCHULE für Krebsbetroffene 

und Helfer e.V. 

Sitz Wolfegg 

Lebens-Schule trifft Naturschule 

Leitung: Christina Fick, Naturpädagogin, Jägerin, Kißlegg 

Ein Nachmittag in der Natur, Treffpunkt Bahnhof Kißlegg 

Freitag, 8. Juli 2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Beitrag Euro 10.00 

Unsere Erlebniswanderung durch Wald, Wiese und Moor 

will Ihnen zeigen, wie Sie sich mit den verschiedenen Sinnen 

auf die Natur 

einlassen können und so die Natur auch intensiver spüren 

und kennen lernen. Wir werden auch Kräuter sammeln, sie 

zu Dips verarbeiten und an einem Lagerfeuer zusammen 

mit Stockbrot kosten ... 

Veranstalter: LEBENS-SCHULE e.V., Boschstr. 49, 

88250 Weingarten 

Anmeldung unter Tel. 0751 41228 

Ende des 

redaktionellen Teils

Ausgabe vom 08. Juli 2011 - Horgenzell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?