programm 2011/2012

prograMM 2011/2012 AAchen - DüsselDorf - Köln 

Mit deM Kopf unterwegs grenzgang.de

Karawane Reisen 

Afrika 

�� 

�� 


Afrika 

Individual & Gruppenreisen 201 1/12 Südafrika · Namibia · Botswana · Zimbabwe · Zambia 

Mozambique · Malawi · Ruanda · Tanzania · Kenya 

Der Katalog „Best of Africa“ 

bietet Individual- und Gruppenreisen: 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 


�� 

�� 

www.karawane.de 

grenzgang 2011/2012 S. 3 

Die grenzgänger 

unterwegs… 

Liebe grenzgänger, natürlich lieben wir sie, die „Faszination Live-Reportage“, das Gefühl, vom Kino-Sessel 

abzuheben und gedanklich in ferne Welten abzuschweifen. Trotzdem: Reisen mit dem Kopf machen 

Lust auf mehr und am Ende einer grenzgang-Saison hat sich genügend Fernweh angesammelt, um selber die 

Koffer zu packen und die Welt mit allen Sinnen zu entdecken. Und wenn wir dann zurückkommen, die 

Köpfe voller Erlebnisse und Ideen, steht der Entwicklung des neuen grenzgang-Programms und weiteren 

Abenteuern mit Ihnen nichts mehr im Wege… 

ein tag vor abreise ist der Grenzübergang 

nach Bolivien wieder 

geöffnet. Um Druck auf die Regierung 

auszuüben, hatten Demonstranten 

zwei Monate die Straßen 

blockiert. Erleichtert, aber mit 

mulmigem Gefühl beim Anblick 

von zerbrochenen Scheiben und 

einer abgebrannten Grenze, erreichen 

wir Bolivien. Das ist timing! 

Kurz vor Chile hat uns die Natur 

im Griff: Das heftigste Schneechaos 

seit 30 Jahren hindert uns 

am Grenzübergang nach Calama. 

Drei eiskalte Nächte und zahlreiche 

Autopannen später erreichen wir 

über halsbrecherische Umwege 

schließlich doch unser Ziel. 

grenzübergänge für grenzgänger! 

Katharina Feldgen, 

Presse & Moderation 

„wieso nicht an die nordsee!“, 

hieß es, wenn wir von unseren 

Plänen – mit Kindern durch Thailand 

und Malaysia – erzählten. 

Dass es aber geht, stellt sich 

schnell heraus. Natürlich reisen 

wir mit Kind anders als früher. 

Das merken wir spätestens, wenn 

wir uns am Abend nicht in einer 

coolen Strandbar wiederfinden, 

sondern geduldig vor einer Hüpfburg 

warten. Dann ein kurzer 

Schreck…das Kind ist weg! 

Schnell finden wir es wieder: 

jauchzend auf den Armen der 

Kellner und Köchinnen, dem Tuk- 

Tuk-Fahrer oder dem Schiffskapitän. 

unser fazit: Reisen mit Kindern 

ist erstklassig, wenn auch nicht 

immer 1. Klasse. 

Anke & Ramin Houchmand, 

Geschäftsführung 

Meine erste große reise führte 

mit dem Fahrrad durch Afrika, 

als Adrenalinjunkie auf Abenteuersuche. 

Später war ich als Fotojournalist 

und Autor unterwegs. 

Zurzeit versuche ich als 

Brückenbauer und Botschafter in 

Nairobi meine Reisen in den 

Dienst einer Sache zu stellen. 

Aber noch immer heißt Reisen, 

auf der Suche zu sein und hinzuzulernen. 

Und noch immer liebe 

ich es, mit dem Fahrrad zu reisen. 

Das schenkt die intensiveren 

Erlebnisse, im Positiven, wie im 

Negativen. Und das Gefühl, am 

Leben zu sein... 

Hartmut Fiebig, 

grenzgang Initiator


inhaLt 

3 editorial 

6 tickets & preise 

9 Thementage 

10 spielorte 

12 einmal um die welt 

14 Live-reportagen 

78 reiseberichte 

102 dinnershows 

108 Kulturklüngel 

114 fotoseminare 

120 zeichenworkshops 

124 geo-exkursionen 

128 terminübersicht 

iMPressuM 

grenzgang Houchmand & Fiebig GbR 

Krefelder Wall 36 | 50670 Köln | Tel. 0221-71991515 | Fax 0221-71991519 | post@grenzgang.de | www.grenzgang.de 

redaktion: Katharina Feldgen, Ramin Houchmand | Produktion: Anke Houchmand, Ramin Houchmand 

texte: Angelika Calmez , Katharina Feldgen, Corinna Lawrenz | Design: Philipp Klement | Lektorat: Holger Klopsch 

Druck: Silber Druck oHG | titelbild: Jens Steingässer 

grenzgang 

Krefelder Wall 36 

50670 Köln 

Tel. 0221-71991515 

Fax 0221-71991519 

post@grenzgang.de 

www.grenzgang.de 

Reisen mit 4 bis 12 Personen 

& individuelle Programme 

Freuen Sie sich auf unseren Katalog 

mit besonderen Reisen in 26 Länder und 

unsere fi lmischen Länderporträts auf DVD. 

Für jeden Reiseteilnehmer kaufen wir 

100 m 2 Regenwald und dokumentieren dies 

mit einem Klimaschutz-Zertifi kat. 

1 

Besonderes 

bewusst erleben 

»Text« 

Text 

2011 | 2012 

Besonderes 

bewusst erleben 

Afrika Amerika Asien Ozeanien 

Afrika Amerika 

Reisen mit 4 bis 12 Personen 

& individuelle Programme 

Asienwww.chamaeleon-reisen.de www.chamaeleon-reisen.de Ozeanien Namibia 

Katalog & DVDs gratis 

www.chamaeleon-reisen.de


tickets & Preise 

TiCKeTS unTeR 

www.grenzgang.De 

oDeR 

0221 - 71991515 

Live reportagen Einzelkarte regulär 16,00 € 18,00 € 

Einzelkarte Partnertarif * 1 14,00 € 16,00 € 

Einzelkarte ermäßigt * 2 10,00 € 12,00 € 

Einzelkarte Kind (ab 6 bis einschl. 12 Jahre) 5,00 € 5,00 € 

Tagesticket * 3 35,00 € ------- 

Abo 10er-Karte 135,00 € ------dinnersHows 

Einzelkarte regulär inkl. 3-Gänge-Menü 59,90 € ------- 

KuLturKLüngeL Einzelkarte 20,00 € ------seMinare 

& worKsHops Fotoseminar 39,50 € 41,50 € 

Zeichenworkshop - Grundkurs 120,00 € ------- 

Zeichenworkshop - Aufbaukurs 120,00 € ------geo-eXKursionen 

Einzelkarte siehe S. 124 ------- 

ticket - service 

onLine 

Online-Bestellung 

auf www.grenzgang.de 

KartenteLefon 

0221 - 71991515 

Montag – Freitag 

10.00 – 13.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Preise vvk-steLLen 

vorverkauf (vvk) abenDkasse (ak) 

* 1 Gültig für alle Mitglieder von ADAC & DAV 

* 2 Gültig für Studenten, Schüler, Auszubildende, erwerbslose 

* 3 gültig für 3 Live-Reportagen im Rahmen eines Thementages im Rautenstrauch-Joest-Museum, limitiertes Kontingent 

(Für ermäßigte und Partner-Tickets wird ein nachweis am einlass verlangt ) 


ticket - infos 

e - tiCKet 

Sie können Ihre Eintrittskarte als 

elektronisches ticket (eTicket) 

online oder telefonisch bestellen 

und bequem selbst ausdrucken. 

Sollten Sie keine Möglichkeit haben, 

die Karten selbst auszudrucken, 

senden wir Ihnen diese gegen 

eine Versandkostenpauschale von 

3,00 € zu. Sollte eine postalische 

Zusendung der Tickets zeitlich 

nicht mehr möglich sein, hinterlegen 

wir Ihre Eintrittskarten an 

der Abendkasse gegen eine Gebühr 

von 1,00 €. 

tagestiCKet 

Mit den Tagestickets besuchen Sie 

drei Live-Reportagen im Rautenstrauch-Joest-Museum 

in Köln 

zum vergünstigten Preis (35,00 €). 

die 10er - Karte 

Mit der 10er-Karte erhalten Sie 10 

Live- Reportagen Ihrer Wahl aus 

dem gesamten grenzgang-Programm 

zum vergünstigten Preis 

von 135,00 €. Die 10er-Karten 

sind übertragbar, sodass Sie diese 

gemeinsam mit Freunden nutzen 

können. Die 10er-Karte kann nur 

über www.grenzgang.de oder 

über das grenzgang-Kartentelefon 

gebucht werden und ist bis zum 

30. April 2012 gültig. 

gutsCHeine 

Verschenken Sie Gutscheine für 

Live-Reportagen, Dinnershows, 

Kulturwanderungen, Seminare 

und Workshops oder Wertgutscheine 

in Höhe von 20,00 €, 

30,00 € oder 50,00 €. 

aaCHen adaC reisebüro Strangenhäuschen 16, Klenkes-ticket im Kapuziner Karree Kapuzinergraben 19, 

ticketshop Mayersche Buchhandlung Buchkremer Str. 1-7 BergisCH gLadBaCH adaC reisebüro 

Kürtener Straße 5a Bonn adaC reisebüro Godesberger Allee 127, steppenwolf Oxfordstraße 4 

duisBurg adaC reisebüro Claubergstraße 4 düren adaC reisebüro Kölnstraße 52 düsseLdorf 

adaC reisebüro Höherweg 101, Boomerang reisen Adersstraße 4-6, sack & pack reiseausrüstungen 

Brunnenstraße 6, ticketshop Kautz Adersstraße 48 essen adaC reisebüro Bamlerstraße 61 

eusKirCHen adaC reisebüro Eifelring 45 – 49 guMMersBaCH adaC reisebüro Moltkestraße 19 

KLeve adaC reisebüro Tiergartenstr. 2-4 KÖLn adaC reisebüros Luxemburger Straße 169 & 

Frankfurter Straße 200, service Center zeitungsgruppe Köln Breite Str. 72, Landkartenhaus gleumes 

Hohenstaufenring 47-51, Blackfoot outdoor store Siegburger Straße 227, sta travel Zülpicher Straße 58e 

& Rudolfplatz 6, Boomerang reisen Neusser Str. 524, Kvs tickets Hauptstraße 73 KrefeLd adaC 

reisebüro Dießemer Bruch 76 LeverKusen adaC reisebüro Dönhoffstr. 40 MÖnCHengLadBaCH 

adaC reisebüro Bismarckstr. 17 MüLHeiM a.d.ruHr adaC reisebüro Mellinghofer Straße 165 

neuss adaC reisebüro Glockhammer 27 oBerHausen adaC reisebüro Lessingstraße 2 

reMsCHeid adaC reisebüro Bismarckstraße 12 siegBurg adaC reisebüro Industriestraße 47 

soLingen adaC reisebüro Goerdelerstr. 45 weseL adaC reisebüro Schermbecker Landstraße 41 

wuppertaL adaC reisebüro Bundesallee 237-241

MIT DJOSER UNTERWEGS 

Reisen auf andere Art 

AKTIVE GRUPPENRUNDREISEN 

ASIEN - AFRIKA - LATEINAMERIKA 

ORIENT - OZEANIEN 

Djoser verwandelt Ihre Urlaubs-Sehnsüchte und Reise-Träume 

in echtes Abenteuer! Immer authentisch und immer individuell! 

KATALOG? 

WWW.DJOSER.DE ODER 0221 920 15 80 


grenzgang-theMentage 

vorträge, workshops, Live-Musik, sonderführungen, Kulinarisches 

und viele weitere kostenlose programmpunkte machen 

die verschiedenen Kulturen unserer erde für erwachsene und 

Kinder erlebbar... 

Bei den grenzgang-Thementagen verwandelt sich das Rautenstrauch-Joest-Museum 

einen ganzen Tag in ein Haus der Kulturen: 

Neben eindrucksvollen Live-Reportagen werden verschiedene Kurse 

(Sprach- und Zeichenkurse, Workshops etc.), Vorträge, Führungen 

und Lesungen geboten. Kulinarisches, Tanz, Modenschauen, Live- 

Musik sowie zahlreiche Informations- und Verkaufsstände runden 

das Programm ab und laden zum Verweilen ein. 

Die Thementage bieten jenen Menschen eine Plattform, die sich für 

das Zusammenleben verschiedener Kulturkreise in Köln engagieren, 

binden außergewöhnliche Kölner Künstler und Kulturschaffende 

mit Migrationshintergrund ein, möchten die Entwicklungsarbeit in 

Krisenregionen fördern und vor allen Dingen: den Besucher für ferne 

Länder und Kulturen begeistern. Zu den Organisatoren gehören 

neben grenzgang das Rautenstrauch-Joest-Museum und der Kölner 

Kulturklüngel. 

grenzgang-Thementage 

im rautenstrauch-Joest-Museum – 

mit allen sinnen fremde Kulturen entdecken 

Den ganzen tag miterleben: 

Mit den Tagestickets besuchen 

Sie drei Live-Reportagen im 

Rautenstrauch-Joest-Museum 

in Köln zum vergünstigten Preis. 

thementag indien: 

16. oktober 2011, S. 18 

thementag Mexiko: 

27. november 2011, S. 28 

thementag Down under: 

11. Dezember 2011, S. 34 

thementag afrika: 

29. Januar 2012, S. 46 

thementag himalaya: 

26. Februar 2012, S. 56 

thementag Japan: 

18. März 2012, S. 66 

thementag südostasien: 

15. April 2012, S. 70


sPieLorte 

Aachen Düsseldorf Köln 

aaCHen 

Cineplex im Kapuzinerkarree 

Borngasse 30 

52064 Aachen 

www.cinekarree.de 

KÖLn 

alte feuerwache 

Melchiorstraße 3 

50670 Köln 

www.altefeuerwachekoeln.de 

KÖLn 

restaurant Ludwig im Museum 

Heinrich-Böll-Platz 

50667 Köln 

www.ludwig-im-museum.de 

düsseLdorf 

savoy Theater 

Graf-Adolf-Straße 47 

40210 Düsseldorf 

www.savoy-theater.de 

KÖLn 

Cinedom 

Im Mediapark 1 

50670 Köln 

www.cinedom.de 

KÖLn 

studio dumont 

Breite Straße 72 

50667 Köln 

www.studio-dumont.de 

Anfahrtsbeschreibung, Parkhäuser, 

Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln und 

Links zu Google Maps unter 

www.grenzgang.de 

düsseLdorf 

zaKK 

Fichtenstraße 40 

40233 Düsseldorf 

www.zakk.de 

KÖLn 

rautenstrauch-Joest-Museum 

Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln 

www.museenkoeln.de/ 

rautenstrauch-joest-museum 

Grenzenlos unterwegs! 

Wir suchen, … 

… Sie buchen! 

Bei uns bekommen Sie das „gute Reisepaket“: Zur richtigen Reise finden Sie die passende Reiseliteratur, 

den perfekten Reiseschutz für unterwegs, Ihr invdividuell zusammengestelltes Kartenmaterial 

und eine Auswahl von Reisezubehör. Eine Beratung lohnt sich! 

Sie finden unser Reisebüro bei Ihrem ADAC vor Ort, 

unter der 0 180 3 21 10 12* oder 

www.adac-reisebuero.de 

* 9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

grenzgang 2011/2012 S. 12/13 

Mit grenzgang 

einmAl um Die welt 

nordamerika 

Ruf der Wildnis S. 26 

Yukon S .65 

unter Bären S. 76 

Mittelamerika 

Thementag Mexiko S. 28 

Das Vermächtnis der Maya S. 30 

Cuba libre S. 32 

Costa Rica S. 54 

Kulturklüngel Latina S. 111 

weltreisen 

Abenteuer ozean S. 41 

in 80 Tagen um die Welt S. 50 

Die große Reise S. 51 

Dinnershow Seidenstraße S. 105 

Kulturklüngel Weltreise S. 113 

europa 

Cornwall S. 16 

Via Mediterra S. 23 

Masuren S. 38 

Das Baltikum entdecken S. 39 

island S. 52 

Wandern in Deutschland S. 62 

Rheinsteig S. 63 

Hurtigruten S. 74 

Schottland S. 75 

afrika 

entlang des nils S. 40 

namibia S. 44, 60 

Thementag Afrika S. 46 

Dinnershow ostafrika S. 106 

Kulturklüngel Afrika S. 110 

orient 

Al Andalus S. 22 

Afghanistan S. 24 

Pakistan S. 25 

Dinnershow Arabien S. 104 

Dinnershow Weihrauchland S. 105 

Kulturklüngel Türkei S. 112 

Kulturklüngel Morgenland S. 112 

indien 

Thementag indien S. 18 

Mein Dschungelbuch S. 42 

Kulturklüngel indien S. 113 

zentralasien 

Thementag Himalaya S. 56 

Sibirien S. 64 

Mongolei S. 77 

südostasien 

Kambodscha S. 17 

Philippinen S. 55 

Thementag Südostasien S. 70 

Vietnam S. 73 

Dinnershow Südostasien S. 104 

Kulturklüngel indonesien S. 110 

fernost 

Thementag Japan S. 66 

Kulturklüngel Fernost S. 111 

Down under 

Thementag Down under S. 34

Live - RepoRtagen 2011/2012 S. 14/15 

Live - RepoRtagen 

Die Live-Reportagen von grenzgang präsentieren Abenteurer zum Anfassen, die 

den Besucher mit beeindruckender Fotografie, mitreißender Musik und live 

erzählten Vortragsgeschichten berühren und auf „Reisen mit dem Kopf “ begleiten. 

Zu der besonderen Stimmung tragen Künstler mit Live-Musik, Performances, 

Ausstellungen oder Tanz bei. Informationsangebote von Initiativen und Reisepartnern 

sowie kulinarische Kreationen lassen Sie mit allen Sinnen in ferne Welten 

abtauchen… Lassen Sie sich ein auf eine unvergessliche „Reise mit dem Kopf “! 

Weitere Informationen und Kartenbestellungen unter 

www.grenzgang.de oder 0221- 71991515

Live - RepoRtagen S. 16 Live - RepoRtagen S. 17 

coRnwaLL - devon & someRset 

Der traumhafte Südwesten Englands 

martin engelmann 

Blühende gärten und wildromantische Landschaften mit steilen 

Küsten und einsamen Sandstränden prägen den Südwesten 

Englands. Am frühen Morgen verbreiten die historischen Kultstätten 

aus der Zeit der Kelten im nebelverhangenen Dartmoor eine fast 

mystische Stimmung. Fasziniert von diesen Gegensätzen zieht es 

Martin Engelmann immer wieder nach Cornwall. Auch die kleinen 

Ortschaften entlang der Küste begeistern den Fotografen mit ihrem 

besonderen Charme: St. Ives lockt mit seiner Künstlergemeinde und 

traumhaften Stränden, während im Fischerdorf Polperro noch heute 

Schmugglergeschichten aus vergangenen Jahrhunderten kursieren. 

St. Michaels Mount - die Festung im Meer, das kuriose Minack 

Theater und das zukunftsweisende Eden Projekt zeigen die Vielfalt 

dieses wenig bereisten Landstrichs. Fliegen Sie mit Martin Engelmann 

im Helikopter nach Lands End und zu den Scilly Islands und 

folgen Sie an der Westküste jungen Surfern auf der Suche nach dem 

ultimativen Kick. In einem erfrischenden Mix aus Fotografie und 

Film portraitiert Martin Engelmann die Highlights des traumhaft 

schönen Südwesten Englands. 

KÖLn So 09. oKt 2011 

studio dumont, 15.00 h 

Einzelkarte VVK: 16,00 € 

Einzelkarte AK: 18,00 € 

Weitere preis- & ticketinfos S. 6/7 

Die genussprojekte servieren heute: 

> Sheperds Pie 

> Englischer Schokokuchen 

> Eierlikör mit Haselnusscreme 

Kambodscha - Der Traum von Angkor 


geheimnisvoll liegen die Ruinen von angkor inmitten der dichten 

Regenwälder Kambodschas. Vor über 1200 Jahren lässt König 

Jayavarmann II die prächtige, weitläufige Tempelanlage errichten 

und erschafft die damals größte Metropole der Welt. Er träumt von 

einem riesigen Reich, in dem Frieden und Wohlstand herrschen. Ein 

Jahrtausend später wird der Traum von Angkor zum Albtraum. Unter 

Pol Pot ermorden die Roten Khmer mehr als zwei Millionen 

Menschen. Auf den Spuren des Traums von Angkor begibt sich Martin 

Engelmann auf eine abenteuerliche Reise durch Kambodscha. Kaum 

erkundete Naturschutzgebiete entlang des Mekong mit ihrer beeindruckenden 

Artenvielfalt ziehen den Reisefotografen in ihren Bann. 

Aus einem Flugzeug gelingen ihm atemberaubende Luftaufnahmen. 

Feinfühlig und kritisch dokumentiert er seine Reiseerlebnisse und die 

Begegnungen mit den Menschen Kambodschas, die trotz der 

grausamen Vergangenheit voller Lebensfreude und Optimismus in 

die Zukunft blicken. Begleiten Sie Martin Engelmann nach Angkor 

und erleben Sie Kambodschas prachtvolle Vergangenheit und aufstrebende 

Gegenwart. 







> Mee Char - pfannengerührte Nudeln 

mit Gemüse 

> Fruchtsaft mit Ananas 

Unser Reisespezialist vor Ort: 

www.reisenmitsinnen.de


indien live 

Willlkommen auf unserer Reise durch Indien. Beim Thementag „indien“ 

am 16. oktober 2011 erleben Sie drei spannende Live-Reportagen und ein 

facettenreiches Kulturprogramm im Rautenstrauch-Joest-Museum. 

10.30 h Sadhus - Heilige Männer Indiens, Frank Bienewald 

15.00 h indien - Paradies der Farben, Frank Bienewald 

18.00 h Kailash - Colombo - Auf der Suche nach Indien, Kay Maeritz 

sadhus - Heilige Männer Indiens 

Frank bienewald 

einige Männer umhüllten sich allein mit ihren Dreadlocks und 

hoben schwere Lasten mit dem Penis vom Boden ab. Andere hielten 

jahrelang einen Arm hoch. Wieder andere standen viele Jahre lang, 

ohne sich jemals hinzulegen. Die ganze von Marihuana-Rauch geschwängerte 

Szenerie scheint dem Fotoreisenden Frank Bienewald 

so irreal, dass er sich um 1000 Jahre zurückversetzt fühlt. Die erste 

Begegnung mit den heiligen Männern Indiens, ein Kulturschock! 

Letztendlich siegt Bienewalds Faszination: Insgesamt drei Jahre taucht 

der Physiotherapeut intensiv in die Lebens- und Glaubenswelten der 

Sadhus ab. Viele dieser Männer sind kaum noch mit der materiellen 

Welt verbunden. So manchen „Heiligen“ findet Bienewald aber auch 

in tiefer „Meditation“ über einem Bollywood-Video. Die abwechslungsreiche 

Multivision des humorvollen Dresdners verbindet unverhohlenes 

Erstaunen geschickt mit tiefer Reflexion. Welche Weisheiten 

lehren uns hinduistische Asketen? Bienewalds Reise von der heiligen 

Stadt Varanasi zum Quellgebiet des Ganges im Himalaya regt zum 

Nachdenken an. Jene Zuschauer, die es zulassen, entführen die 

wunderschönen Bilder auch in die eigenen, inneren Welten. 


Rautenstrauch-Joest-Museum, 10.30 h 



Tagesticket VVK: 35,00 € 



> buddhistischer Kartoffeltopf 

> süßer Lassi 

Unsere Reisespezialisten vor Ort: 

www.djoser.de 

www.neuewege.com 


Live - RepoRtagen S. 20 

indien - Paradies der Farben 

Frank bienewald 

ein Meer von dunklen Würfeln ziert die Dächer von ahmedabad, 

als habe eine unsichtbare Hand sie darauf ausgestreut. Es sind Lautsprecherboxen, 

jede groß genug, um ein Stadtviertel zu beschallen. 

„Inder können alles ertragen, nur keine Ruhe!“, kommentiert Frank 

Bienewald schmunzelnd die schrillen Bilder vom Drachenfest. Der 

Fotoreisende ist fasziniert von Indiens zahlreichen Feiern, die den 

bunten hinduistischen Pantheon bejubeln, und taucht in Blütenschmuck 

und Kerzenlicht ein. Auf der Suche nach dem Ursprung 

indischer Traditionen findet er für sich einen Weg aus urdeutschen 

Werten zwischen Hausordnung und Autoputzen und entscheidet sich 

für ein Leben unterwegs. Auf der Straße gewinnt Bienewald viele 

indische Freunde, wichtigster Begleiter aber bleibt der Humor: Dieser 

rettet ihn – auch beim legendären Holifest, als fliegende Farbbeutel 

sein Auge und das seiner Kamera torpedieren. Die Mystik der Hindus 

offenbart sich dem sensiblen Fotografen schließlich in aller Stille: als 

er mit heiligen Sadhus den steinigen Pilgerweg hoch in den Himalaya, 

zur Quelle des Ganges, antritt. Eine temperamentvolle und zugleich 

feinsinnige Reisereportage, die den Zauber Indiens verströmt. 








> Palak Dal - gelbe Linsen mit Spinat 

wahlweise mit Huhn 

> würziger Lassi 


www.djoser.de 


www.chamaeleon-reisen.de 


KaiLash - coLombo - Auf der Suche nach Indien 

Kay maeritz 

„Wer sich auf indien einlässt, dem wird das Land vieles geben – und 

den wird es nicht mehr loslassen!“, prophezeit Kay Maeritz. Denn 

genau das ist ihm passiert. Der Indienexperte porträtiert in einer faszinierenden 

Live-Reportage den Subkontinent zwischen Kailash, dem 

heiligen Berg von Buddhisten und Hindus, und Colombo, der Hauptstadt 

Sri Lankas an Indiens Südspitze. Sein Weg führt ihn entlang der 

„Perlenkette“ indischer Heiligtümer: nach Varanasi am Ganges, in das 

Jahr für Jahr Scharen von Hindus pilgern, um sich von ihren Sünden 

reinzuwaschen und zum Bodh Gaya, der Wiege des Buddhismus. In 

Pushkar finden schrille Feiern zu Ehren des Gottes Brahma statt. Bunt 

bemalte Elefanten werden auf der Sonpur Mela zum Verkauf angeboten. 

Kalkutta zeigt sich erbarmungslos. Waisenkinder hoffen dort verzweifelt 

auf eine bessere Zukunft. Im Süden Indiens, im Bundesstaat Tamil 

Nadu, haben die Herrscher der versunkenen Chola-Dynastie riesenhafte 

Tempelanlagen erbaut. Nur wenige hundert Kilometer entfernt 

liegt die Zukunft: In Bangalore schlägt das Herz der indischen High- 

Tech-Industrie. Asiens Spiritualität liegt zwischen Licht und Dunkel – 

Kay Maeritz fängt sie meisterhaft ein. 








> Palak Dal - gelbe Linsen mit Spinat 


> würziger Lassi 


www.djoser.de 




aL andaLus 

Auf der Spur der Mauren in Marokko und Andalusien 

Kay maeritz 

Warme Sonne auf der Haut, der Duft von Zitronenblütenhainen – 

schon Römer und Phönizier zog es zu den herrlichen Landschaften 

Andalusiens. Später eroberten die Mauren Spaniens Südküste und gaben 

ihr ein orientalisches Flair. Den Spuren der berittenen Eroberer folgen 

Kay Maeritz und sein Begleiter Matthias Möldner ebenfalls hoch zu 

Ross. Bloß: Als Nichtreiter auf dem Pferderücken gerät ihr stolzer 

„Ausritt“ im märchenhaften Maurenreich eher ins Fahrwasser Don 

Quijotes! Zum Glück kann den wundervollen Stimmungsbildern des 

Profifotografen kein Reiterpech etwas anhaben. Der Autor zahlreicher 

Bildbände fotografiert die schönsten Zeugnisse der muslimischen 

Herrschaft. Majestätisch erhebt sich die mit Ornamenten verzierte 

Alhambra über Granada. Doch auch für das vermeintlich „Profane“ 

hat der beherzte Reisejournalist einen Blick: für die gute andalusische 

Küche und den Flamenco. Für die Durchquerung der menschenleeren 

Sierra Nevada wählen die Abenteurer ausgerechnet den störrischen 

Riesenesel Antonio! Noch skurriler wird der Trip, als sich ein juveniler 

Schäferhund der Reise anschließt – natürlich ungefragt. Doch das ist eine 

weitere, lange Geschichte dieses typisch andalusischen Abenteuers… 

KÖLn So 6. nov 2011 






> Albondigas Andaluz - 

Hackbällchen aus Andalusien 

> Zitronentarte 

> süße Mandelmilch 


aDaC Reisebüro Köln 


via mediteRRa 

Eine Reise rund ums Mittelmeer 

dirk schäfer 

Was verbindet Barcelona, athen, alexandria und tel aviv? 

Richtig: Das Mittelmeer! Es im Motorradsattel zu umrunden? 

Kein Problem, glaubt der erfahrene Reisejournalist Dirk Schäfer. 

Auf Satellitenbildern sind weder Dienst-Nach-Vorschrift-Beamte 

an den Grenzposten, noch Sandstürme, noch ist mörderische 

Wüstenhitze erkennbar! Beim Start aus dem südfranzösischen 

Marseille sieht noch alles nach einer unvergesslichen „Via Mediterra“ 

aus. Drei Kontinente, 21 Länder und 9 Monate auf dem Sattel 

liegen vor dem sympathischen Reisenden, dessen Extra-Klasse- 

Show gleich mehrfach ausgezeichnet wurde. Gestochen scharfe 

Details, herrliche Panorama-Szenen und traumhafte Unter-Wasser- 

Fotografie sind seine Markenzeichen. In der vulkanischen Landschaft 

der Liparischen Inseln vor der Westküste Italiens wird jede 

Fahrtpause zur puren Dolce Vita. Marokkos Berge verströmen einen 

mediterranen Zauber, in Beirut wartet das Erbe der alten phönizischen 

Handelsleute auf seine Wiederentdeckung. Intensive Begegnungen, 

erstklassige Multivisionsqualität – so haben Sie das Mittelmeer 

noch nie erlebt! 







> Ratatouille mit Aioli 

> Weine vom Mittelmeer und Prosecco 

mit Lemoncello 


www.windbeutel-reisen.de


aFghanistan - von Innen 

monika Koch/heiner tettenborn 

Die Fernsehbilder zeigen es: Afghanistan gehört zu den zerrissenen 

Ländern der Erde, die für den Streit der Supermächte um Einfluss 

bluten müssen. Und so ist in den unruhigen Zeiten am Hindukusch die 

Bereitschaft, zwei Deutschen im Gebiet der Taliban Gastfreundschaft zu 

gewähren, durchaus lebensgefährlich. Eigentlich wollten Monika Koch 

und Heiner Tettenborn im Süden Afghanistans nur einen Zwischenstopp 

von wenigen Wochen einlegen, um danach weiter in die Mongolei 

zu reisen. Doch aus einem kurzen Aufenthalt als Lehrer in einem 

Hilfsprojekt werden neun intensive Monate des Entdeckens. Zwischen 

dem fernen Donnern von Raketeneinschlägen schützen mutige Freunde 

das Paar vor nächtlichen Übergriffen und begleiten sie durch die faszinierende 

Bergwelt in den atemberaubend schönen Norden des Landes, 

zur märchenhaften „Blauen Moschee“ von Mazaar-e-Sharif. Die Live- 

Reportage des Paares war ursprünglich nicht geplant. Und vielleicht ist 

es genau das, was die Reportage ausmacht: echte Erlebnisse, Bilder und 

Geschichten, die Afghanistan von Innen zeigen. Mit ihren beeindruckenden 

Schilderungen gelingt den Reisenden, was die Medien versäumen: 

Auch den Zauber Afghanistans zu offenbaren. 







> Kadu Borani - Kürbis afghanischer 

Art mit Joghurtsauce 

> Mandel-Zucker-Konfekt 

> Tschai Tee 

Unser Partner vor Ort: 

www.uno-fluechtlingshilfe.de 


paKistan - Assalamu alaikum Pakistan 

andreas daniel matt 

ein greis, der sich im hohen alter auf die Suche nach einer Frau 

macht; eine ehemalige Erziehungsministerin, die mit ihrer Schwester 

eine ganze matriarchalisch geprägte Region führt; ein Tischler, der 

sich kurz nach dem Erdbeben von Kashmir 2005 nicht nur um seine 

eigene Familie kümmert – sie alle werden Sie in Andreas Daniel Matts 

Reisereportage kennen lernen. Einfühlsam und tiefgängig erzählt der 

Reisefotograf die Geschichten dieser drei Menschen aus drei verschiedenen 

Gegenden Pakistans. Vier Jahre lang lebte der Mathematiker, 

Weltenbummler und Fotograf in Pakistan und arbeitete unter anderem 

in der Entwicklungszusammenarbeit. Neben eigenen Bildern bindet 

er Fotos, die in Workshops in Pakistan entstanden, in seinen Vortrag 

ein. Originaltöne, Interviews und pakistanische Musik schaffen eine 

große Nähe zur Lebenswelt seiner Protagonisten. Rund um deren 

persönliche Schicksale zeichnet Matt ein beeindruckendes Bild von 

Pakistan, seinen Menschen, seiner Kultur, Politik und Religion. 

Mit großer fotografischer Nähe zeigt er neue Seiten eines Landes, 

das hierzulande leider meist nur durch Negativschlagzeilen im 

Gespräch ist. 







> Pakistanisches Lammfleisch mit 

Blumenkohlkartoffeln 

Unser Partner vor Ort: 

www.uno-fluechtlingshilfe.de

Live - RepoRtagen S. 26/27 

RuF deR wiLdnis 

Naturerlebnisse von Mexiko bis Alaska 

Florian schulz 

Die nördlichen Rocky Mountains sind nicht nur von atemberaubender 

Schönheit. Die nordamerikanische Wildnis zwischen 

Yellowstone und Yukon ist auch eines der letzten intakten Gebirgs- 

Ökosysteme der Welt. Über Jahre hinweg hat Florian Schulz die mehr 

als 1,2 Millionen Quadratkilometer große Region durchstreift. Mit 

dem Segelboot folgte er an Alaskas Küste den Wanderrouten der 

Buckelwale. Ein Buschflugzeug bringt ihn in entlegene Gebiete des 

Yukon. Zu Pferd entdeckt der Naturfotograf die kanadische Wildnis, 

wo forellenreiche Flüsse durch breite Täler dahinströmen. In spektakulären 

Bildern porträtiert er Wölfe, Bisons, Elche und eine Fülle 

anderer Huftiere, die sich den Lebensraum mit den gewaltigen Grizzlybären 

teilen. Eine Familie dieser gefährlichen Raubtiere tummelt 

sich im meterhohen Schnee. Im Anflug auf die Beute breitet eine Eule 

ihre Schwingen aus. Tapsige Braunbären richten sich vor der Kamera 

auf. Aber Florian Schulz verliert auch den Blick für das Ganze nicht, 

wenn er mit grandiosen Panoramen die schroffe Topografie abbildet. 

Eine einzigartige Wildnis offenbart ihren Zauber. So fern – und doch 

so nahe gehend. 

Außerdem am 20. nov 2011 im Savoy Theater: 

Live-Reportage „Das vermächtnis der Maya“ um 18.00 h. 

Weitere Infos auf S. 30 

DÜSSeLDoRF So 20. nov 2011 

Savoy Theater, 14.30 h 

aaCHen Mo 21. nov 2011 

Cineplex, 19.00 h 





> feuriger Bohneneintopf, 

wahlweise mit /ohne Cabanossi 

> Tazcalate (Mais/Kakao-Getränk) (D) 


www.djoser.de (D)


mexiKo live 

Willlkommen auf unserer Reise durch Mexiko. Beim Thementag „Mexiko“ 

am 27. november 2011 erleben Sie drei spannende Live-Reportagen und ein 


10.30 h Mexiko - Im Land der Maya & Azteken, Kay Maeritz 

15.00 h Das vermächtnis der Maya, Martin Engelmann 

18.00 h Mexiko - Im Land der Maismenschen, Angela Schmitz & Axel Heß 

mexiKo - Im Land der Maya und Azteken 

Kay maeritz 

Weiße traumstrände und blau schimmerndes Meer prägen das 

Bild der Halbinsel Yucatán. Durch trockene Urwälder geht es hinauf 

in die Bergwelt von Chiapas mit ihren tropischen Regenwäldern, 

wilden Flüssen, Canyons und Wasserfällen. Hier leben etwa eine 

Million Nachfahren der Mayas. In der schwer zugänglichen Grenzregion 

zu Guatemala liegen einige der schönsten Mayatempel Mexikos. Auf 

den Spuren scheinbar längst vergangener Kulturen reist Kay Maeritz 

durch das größte Land Mittelamerikas. Schon bald stellt der Fotograf 

fest, dass unter der Oberfläche katholischer Traditionen bis 

heute indianische Bräuche weiterleben. Im politischen und wirtschaftlichen 

Alltag spielen Indigenas zwar bislang kaum eine Rolle, 

in ländlichen Regionen jedoch trifft Maeritz auf Menschen, die wenig 

gemein haben mit dem modernen Leben der großen Kolonialstädte 

und nicht einmal ihre Sprache übernommen haben. Er wird Zeuge 

uralter Feste, Riten und Bräuche und dokumentiert fantastische 

Bauwerke aus vergangenen Jahrtausenden. Humorvoll und sympathisch 

erzählt er von seinen Reisen durch ein anderes Mexiko – das 

Reich der Maya und Azteken. 








> feuriger Bohneneintopf, 

wahlweise mit /ohne Cabanossi 



www.djoser.de 

www.world-insight.de


das veRmächtnis deR maya - Mexiko, Guatemala, Belize 


paradiesisch ergießt die natur ihre tropische Fülle auf den Landsteg 

zwischen Atlantik und Pazifik. Was Mittelamerika aber eigentlich als 

spannendes Reiseziel auszeichnet, ist die kulturelle Vielfalt seiner 

Bewohner. Die Miskito-Indianer haben über die Wirren der Revolution 

hinweg ihre religiösen Traditionen bewahrt. Bei ausgelassenen Festen 

singen die honduranischen Garifuna ihre von der UNESCO geschützten 

Melodien. Guatemala ist noch heute das Reich der Maya, deren Vorfahren 

mystische Tempel hinterließen. Sieben Reisen führten Martin 

Engelmann auf den Spuren der Maya durch Mexiko, Guatemala, Belize 

und Honduras. In seiner neuen Reportage berichtet er von mystischen 

Prophezeiungen alter Schamanen und zeigt die Schönheiten des einstigen 

Maya-Reichs. Die detailgetreue Reise startet in Mexico City und führt 

durch Urwaldgebiete in Chiapas bis zu Traumstränden nach Yucatan. 

Im Hochland Guatemalas wird die Besteigung des aktiven Vulkans Pacaya 

zum atemberaubenden Naturschauspiel, in Belize gelingt es dem Fotografen, 

den Maya-Tempel zu erkunden und eine der heiligsten Stätten 

der Maya-Welt festzuhalten. Eine traumhaft anmutende Bilder- und 

Entdeckungsreise zum Vermächtnis der Maya… 



DÜSSeLDoRF So 20. nov 2011 







> Rindfleisch nach Puebla Art - mit 

Schokolade > Tazcalate 


www.chamaeleon-reisen.de (K) 

www.djoser.de (D/K) 

www.world-insight.de (K) 


mexiKo - Im Land der Maismenschen 

angela schmitz /axel heß 

geisterdörfer und surreale Dschungelbauten, fliegende Menschen 

und Muscheltänzer, Wandmalereien und Mariachimusik: Die außergewöhnliche 

Verschmelzung von Tradition und Moderne machen Mexiko 

zu einem besonderen Reiseerlebnis. Seit 2003 durchqueren Axel Heß 

und Angela Schmitz den lateinamerikanischen Kontinent mit ihren 

Motorrädern. Über 11.000 Kilometer weit lassen sich die Abenteurer 

aus Duisburg auf dieser Tour von ihren Vehikeln durch die mexikanischen 

Landschaften tragen. In Fotografien und Filmsequenzen 

berichten sie von ihrer Fahrt durch karge, trockene Wüsten und dichte 

tropische Regenwälder, von blau schillerndem Meer und bunten Märkten. 

Auf ihrem Weg erkunden sie stillgelegte Minen, treffen auf mennonitische 

Siedler, die bis heute friesisches Platt sprechen, und bestaunen 

Jahrtausende alte Felsmalereien. In Chiapas erfahren sie von der immer 

noch andauernden Unterdrückung der indigenen Bevölkerung. Sensibel 

und unaufdringlich werfen die Reisegefährten einen Blick hinter die 

Kulissen in den Alltag der Menschen. Nehmen Sie auf dem Rücksitz 

Platz und entdecken Sie atemberaubende Landschaften, das pulsierende 

Leben auf den Straßen Mexikos und die kleinen Dinge am Wegesrand. 








> Rindfleisch nach Puebla Art - mit 

Schokolade > Tazcalate 



www.djoser.de 



cuba LibRe 

MENScHEN MAcHT MuSIk 

bruno maul 

Beim Klang des Wortes „Cuba“ ist die erste assoziation meist der 

weiße Traumstrand oder „Buena Vista Social Club“. Dabei bietet die 

Insel so viel mehr als nur Klischees! Und die Kassenschlager der weltberühmten 

Seniorencombo sind auf Cuba selbst völlig out, erfahren 

Fotograf Bruno Maul und Tontechniker Martin Treppesch. Was, wollen 

die beiden Allgäuer wissen, hat Cubas musikalischer Nachwuchs dann 

zu bieten? Per Fahrrad, Bus und Bahn durchkreuzen sie die Karibikinsel, 

um in ländlichen Gegenden und halb verfallenen Städten erstaunliche 

junge Talente zu entdecken. In den Hinterhöfen Havannas wird von 

Salsa bis Hip-Hop, von Heavy Metal über Reggae bis Klassik alles 

gespielt, was aus Tönen besteht! Tragisch nur, dass Saxophone und 

Klaviere auseinander fallen und viele Rastafaris wegen ihres Lebensstils 

eingesperrt werden. Hautnah bekommen die beiden Klangsucher 

die Probleme in der sozialistischen Karibik-Bastion mit und finden 

heraus, wieso die Kunst der Improvisation überlebenswichtig ist. 

Hervorragende Reportagefotografie, hinreißende Porträts und heiße 

Rhythmen machen diese Show zu einem einzigartigen Erlebnis. Das 

Reise-Fazit: MENSCHEN MACHT MUSIK! 

Außerdem am 4. DeZ 2011 im ZAKK: 

Live-Reportage „australien - Spaces in between“ 

um 14.30 h. Weitere Infos auf S. 36 

DÜSSeLDoRF So 04. DeZ 2011 

ZAKK, 18.00 h 





> Geflügelpfanne Kuba 

> Cuba Martillo 

> Choc Caramel Slice 


www.djoser.de


down undeR live 

Willlkommen auf unserer Reise durch Down Under. Beim Thementag 

„Down Under“ am 11. Dezember 2011 erleben Sie drei spannende Live-Reportagen 

und ein facettenreiches Kulturprogramm im Rautenstrauch-Joest-Museum. 

10.30 h Lapita voyage - Wagnis in derSüdsee, Klaus Hympendahl 

15.00 h australien - Spaces in between, Jana & Jens Steingässer 

18.00 h neuseeland - Abenteuer bei Kiwis & Co., Henno Drecoll 


Lapita voyage - Wagnis in der Südsee 

Klaus hympendahl 

Lapita voyage – die aufregendste Südsee-expedition nach der 

Kon-Tiki! Klaus Hympendahl will wissen: Woher stammen die Bewohner 

des „großen unbekannten Ozeans“, des Pazifik? Thor Heyerdahl 

machte Südamerika als Ursprungsland der Polynesier aus – ein Irrtum, 

glauben Wissenschaftler. Bewiesen ist er allerdings noch nicht. So startet 

der passionierte Segler und Autor Hympendahl 2008 eine spektakuläre 

Expedition: Fünf Monate segeln der ehemalige Werbetexter und sein 

Team 4.000 Seemeilen mit zwei originalgetreuen polynesischen Katamaranen 

durch den Pazifik. Wie verhalten sich die Boote, wie die unerfahrene 

Mannschaft? Diese kämpft mit extremen Herausforderungen: Kreuzen 

durch unbekannte Seegebiete, Segeln durch gefährliche Riffpassagen, 

Ankern in fremden Revieren. Um ein Haar kollidieren riesige schwimmende 

Baumstämme vor der Küste Neuguineas mit den Booten. Außerdem 

besteht Zeitdruck. Noch dazu erschweren Tropenkrankheiten 

die Expedition. Die Nerven sind zum Zerreißen gespannt; die Versuchung, 

aufzugeben, ist nah. Aber eine Vorstellung überstrahlt alles: Die 

Ankunft auf den Inseln Tikopia und Anuta. Und schließlich ist der Beweis 

ist vollbracht: Die Vorfahren der Polynesier kamen aus Südostasien! 

KÖLn So 11. DeZ 2011 

Rautenstrauch-Joest-Museum, 

10.30 h 






> Polynesisches Hühnchen 

> Diamond Head Suppe 

> Südsee-Traum - wahlweise mit Rum 


www.boomerang-reisen.de


austRaLien - Spaces in between 

Jana & Jens steingässer 

von ihrer ersten australienreise vor über 15 Jahren kehren Jana und 

Jens Steingässser mit zahlreichen Eindrücken, aber vor allen Dingen 

einer offenen Frage zurück: Gibt es im heutigen Australien noch Aborigines? 

In zahlreichen Down-Under-Reisen gehen sie dieser Frage 

nach, begegnen den Menschen Australiens und hören ihre Lebensgeschichten. 

Wie kleine Puzzlestücke setzen sich Anekdoten zu einem 

größeren Bild zusammen – einem Bild, das nicht immer bequem war: 

Viele Aborigines kämpfen gegen fehlende Zukunftsperspektiven, hohe 

Arbeitslosigkeit, hohe Selbstmordraten, gegen das Gefühl, entwurzelt 

zu sein. Heute leben indigene Australier sowohl in der dominanten 

australischen Mehrheitsgesellschaft als auch in ihrer indigenen 

Gemeinschaft. Sie nutzen die Zwischenräume, die „spaces in between“, 

um sich für Aborigines einzusetzen. Diesen Menschen haben Jens und 

Jana Steingässer ihren Vortrag gewidmet. Sie sind es, die sie zu Wort 

kommen lassen. In eindrucksvollen Bildern und persönlichen Portraits 

geht die sensible Kopfreise quer durch ein Land der Kontraste und 

zeichnet ein Bild Australiens, das über die gängigen Darstellungen und 

Postkartenklischees weit hinausgeht. Gänsehautgarantie! 

DÜSSeLDoRF So 4. DeZ 2011 

ZAKK, 14.30 h 

aaCHen Mo 5. DeZ 2011 









> Oven Roots > Diamond Head Soup (D/K) 


www.boomerang-reisen.de (K/aC) 

www.horizont-fernreisen.de (D) 


neuseeLand - Abenteuer bei kiwis & co. 

henno drecoll 

14.000 Kilometer touren Katrin und Henno Drecoll durch „arotearoa“, 

das „Land der weißen Wolke“. Danach steht ihr Urteil fest: Es ist unmöglich, 

den kaleidoskopisch vielfältigen Landschaften, der urigen 

Tierwelt, den skurrilen Bewohnern und grotesken Freizeitvergnügen 

zu widerstehen! Entsprechend lebenslustig und temporeich stellen die 

outdoor-begeisterten Fotojournalisten Neuseeland vor. Ihre Entdeckungsreise 

beginnt am beeindruckenden Cape Reinga, dem nördlichsten 

Punkt Neuseelands, und führt sie zunächst zu den Traumstränden 

der Bay of Island. Im Egmont-Nationalpark erhebt sich aus 

dem kreisrunden Regenwaldgürtel der majestätische Kegel des Taranaki. 

Auf Neuseelands Südinsel kontrastieren quirlige Städte mit den eisigen 

Gletschern und Spiegelseen der Südalpengipfel. Auf der Jagd nach tollen 

Bildern stürzen sich die beiden Reisejournalisten mit rasendem Puls in 

die Funsportarten, ob Skifahren auf Vulkanpisten, Rifftauchen oder 

Bungee-Jumping. Selbst einen Hauch von Hollywood bringt das Paar 

auf die Leinwand: Wenn die sagenhaften Landschaften Neuseelands, 

die schon die Kulisse für das Filmepos „Der Herr der Ringe“ gaben, im 

Panoramaformat zu sehen sind, ist das wahrlich großes Kino! 








> Polynesisches Hühnchen 

> Diamond Head Suppe 

> Südsee-Traum - wahlweise mit Rum 




masuRen - Thorn, Danzig, königsberg 

dirk bleyer 

Dirk Bleyers Live-Reportage ist eine Hommage an das einstige 

ostpreußen, eine einzigartige Kulturlandschaft mit mittelalterlichen 

Festungen wie der Marienburg, historischen Städten, verwunschenen 

Dörfern und weitläufigen Naturreservaten. Seine Bilderreise beginnt 

im prächtigen Thorn, einst Sitz der Kreuzritter des Deutschen Ordens, 

dessen Umgebung er mit den Beschreibungen des Dichters Ernst 

Wicherts im Gepäck erkundet. Danzig, wohlhabende Hafenstadt, die 

im Zweiten Weltkrieg fürchterliche Zerstörungen erlitt, erstrahlt nach 

aufwändigen Restaurierungen wieder in hanseatischer Pracht. 

Wohingegen Königsberg, „schicklicher Platz” des Philosophen 

Emmanuel Kant, als russische Enklave Kaliningrad bis heute an den 

Wunden des Krieges leidet. In Masuren, dem „Land der kristallklaren 

Seen und dunklen Wälder”, erlebt Dirk Bleyer eine Landschaft, deren 

Schönheit in der Stille liegt, in der Harmonie von Mensch und Natur. 

Menschen aus der Ukraine, Polen und Deutschland, die Jahrhunderte 

lang heftige Auseinandersetzungen führten, verbindet eine tiefverwurzelte 

Liebe zu ihrer Heimat, die ungebrochene Hoffnung auf Aussöhnung 

und einen zukünftigen Platz im Herzen Europas... 

KÖLn So 08. Jan 2012 






> Wildschwein oder 

Rindfleisch auf masurische Art 

> Johannisbeer - Pfirsich - Blechkuchen 

> Sulvalkija und Met 


www.innatoura-polen.de 


das baLtiKum entdecKen - Estland, Lettland, Litauen 

dirk bleyer 

Zum greifen nah und doch so fern: Jahrzehnte lang blieben die 

Schätze des Baltikums hinter dem eisernen Vorhang verborgen. Der 

Berliner Fotojournalist Dirk Bleyer entdeckt in seiner Live-Reportage 

eine charmante, weitgehend unbekannte Region von kulturellem 

Reichtum und einzigartiger landschaftlicher Schönheit. Fischer am 

Kurischen Haff bieten dem Fotografen ungewollt stimmungsvolle 

Bilder. Estland, Lettland, Litauen und die russische Enklave Königsberg 

verschmelzen zu einer verträumten Landschaft, über die Seen 

und Flüsse ein blaues Netz legen. Daraus empor erheben sich die 

Metropolen Riga und Tallinn wie lebendige Denkmäler der Geschichte. 

Historische Hansebauten zieren die pittoresken Innenstädte 

dieser alten Häfen am Bernsteinmeer und erzählen von vergangenem 

Wohlstand. An Weltoffenheit, Modebewusstsein und Lebendigkeit 

können es die jüngst aus dem sozialistischen Grau erwachten Citys 

schon wieder mit jeder westeuropäischen Stadt aufnehmen. Eine 

kunstvolle Montage von Originaltönen, Musik und hochwertiger 

Fotografie machen Dirk Bleyers live kommentierte Bilderreise 

bestechend schön! 







> Kaliningrader Klopse 


www.djoser.de


Außerdem am 15. Jan 2012 in der Alten Feuerwache: 

Live-Reportage „in 80 tagen um die Welt“ 

um 18.00 h. Weitere Infos auf S. 50 

entLang des niLs 

Mit Fahrrad, Zelt und Zeichenblock 

Jens hübner 

Mit aquarellfarben in den Satteltaschen von der Quelle bis zur 

Mündung des geheimnisumwobenen Blauen Nils? Hier muss wirklich 

ein Individualist unterwegs sein! Jens Hübner heißt der ehemalige 

Designer aus Berlin, der Reisen und bildende Kunst zu seiner neuen 

Profession verschmelzen lässt. Neugierig ist er, und ein regelrechter 

Fetischist der entschleunigten Fortbewegung. Langsam und intensiv 

pedalt er sich mit dem Fahrrad durch Äthiopien, Uganda, Sudan und 

Ägypten. Aber in den unbekanntesten Ländern Ostafrikas muss auch 

ein erfahrener Radreiseprofi wie er auf Gefahren gefasst sein – jedenfalls, 

wenn er die einsame Sahara und wildreiche Wälder im Alleingang 

durchquert. Zwischen der Hochebene Äthiopiens und dem 

ägyptischen Alexandria bleiben Wassermangel und Begegnungen mit 

Elefanten nicht aus. Mehrmals steigt der Reisende gefährlich unsanft 

über den Lenker ab, weil klebriger Lehm seine Reifen blockiert. Menschen, 

die ihm weiterhelfen, werden später zu kunstvollen Skizzen 

auf dem Papier. Details werden zu Pinselstrichen, Zeitungsausrisse zu 

Collagen. Deutschlands erster „Reiseaquarellist“ lädt zu einer bewegenden 

Kunstreise ein! 


Alte Feuerwache, 11.00 h 





> Ful Nabed - Ägyptische Bohnensuppe 

> Bolo de bolocha - Kekskuchen 

> Portwein mit Feige 




abenteueR ozean 

Geheimnisse der Weltmeere 

david hettich 

Helle Lichtstrahlen ziehen sich wie lange Seidenfäden bis auf den 

Grund des Meeresbodens und bringen den mystisch-dunklen Ozean 

zum Glitzern. Riesige bunte Fischschwärme schweben an Hettichs 

Kameralinse vorbei – jetzt heißt es, im richtigen Moment abzudrücken, 

denn der Unterwasserfotograf hat ein ehrgeiziges Ziel: Er will alle Ozeane 

unserer Erde dokumentieren. Letztlich wird er hierfür über 2.000 

Stunden unter Wasser verbringen, in denen mehr als 100.000 Fotos 

und 250 Stunden Filmmaterial entstehen. Seine Abenteuerreisen führen 

ihn zum Nord- und Südpol, nach Fiji, Mikronesien, auf die Bahamas, 

zu verspielten Delfinfamilien auf den Galapagos-Inseln und zur sagenumwobenen 

Kokosinsel im Pazifik. Er beobachtet den südafrikanischen 

Sardine Run, bei dem Delfine, Haie und Wale jährlich Millionen 

von Sardinen jagen, den Zug der Wale von der Antarktis bis in die Südsee 

und die weltweit größte Krabbenwanderung. Von den kleinsten 

Seepferdchen der Erde bis zum größten Fisch des Ozeans begegnen die 

Zuschauer in einer umfassenden und zugleich maßlos spannenden 

Live-Reportage den skurrilsten Meeresbewohnern und tauchen mit 

David Hettich ab in die faszinierende verborgene Unterwasserwelt. 







> Alcatra - von den Azoren geschmorte 

Haxe vom Schwein 


www.windbeutel-reisen.de


mein dschungeLbuch 

Begegnung mit Indiens wilden Tieren 

axel gomille 

Wer kennt sie nicht – Shir Khan den tiger, Balu den Bären oder Hathi 

und seine elefantenkompanie? Die Tiere aus Rudyard Kiplings 

„Dschungelbuch“ haben weltweit ein Millionenpublikum begeistert. Als 

Kind ist Axel Gomille fasziniert von der märchenhaften Mischung aus 

wilden Tieren, geheimnisvollen Wäldern und versunkenen Tempeln. 

Jahre später, als Fotograf und Biologe, spürt er den Tieren des Dschungelbuchs 

nach. Es beginnt eine monatelange Suche – zu Fuß oder per 

Fahrrad, im Jeep oder auf zahmen Reitelefanten, bis er tatsächlich den 

Vorbildern aus Kiplings Geschichten im Dschungel begegnet. Die Realität 

ist noch aufregender als die berühmte Disney-Verfilmung, denn Natur 

und Kultur sind in Indien noch immer auf magische Weise miteinander 

verbunden. Das Land ist riesig – gut neun Mal so groß wie Deutschland, 

mit mehr als einer Milliarde Einwohnern. Trotzdem schaffen es die 

Menschen, auf engem Raum mit Tigern, Leoparden, Asiatischen Löwen, 

Elefanten, Nashörnern und etlichen anderen Respekt einflößenden Kreaturen 

zu leben. Mogli – das Dschungelkind, das die Tiere des Waldes 

kennt und schätzt – gibt es bis heute, denn die Ehrfurcht vor dem Leben 

ist in der indischen Kultur tief verwurzelt… 

Außerdem am 22. Jan 2012 im ZAKK: 

Live-Reportage „vietnam - Reise durch ein unentdecktes 

Land!“ um 18.00 h. Weitere Infos auf S. 73 

DÜSSeLDoRF So 22. Jan 2012 

ZAKK, 14.30 h 

KÖLn So 29. apR 2012 






> Dschungel – Palak Dal 

> Pho Bo - Suppe aus Vietnam 

mit Rindfleich 

> süßer Lassi 


www.djoser.de


cine Live 

Live - Reportagen 

als Kinoerlebnis 

namibia 

Mythos südliches Afrika 

Reiner harscher 

Messerscharf teilt der Kamm einer Sanddüne die Landschaft in 

gleißendes Licht und düstere Schatten – extreme Kontraste, hervorgebracht 

von der Namib, der ältesten Wüste unseres Planeten. Und ein 

Symbolbild für Namibia mit seiner großartigen Natur und seinen 

verschiedenartigen Menschen: Die First Nation der Khoisan, der 

„Buschmänner“ als der wohl ältesten menschlichen Kultur mit ihrer 

archaischen Klicklautsprache, ebenso wie die deutschstämmigen Südwester, 

die erst während der Kolonialzeit ins Land kamen. Über schnurgerade 

Sand- und Staubpisten führt die Fotosafari des Fotografen 

Reiner Harscher ins Tierparadies der Etosha-Ebene, zur rauen Skelettküste, 

der gestrandete Wale ihren Namen gaben, durch den märchenhaften 

Köcherbaumwald bis tief in den Fish River Canyon, den „Grand 

Canyon“ Namibias. Unterwegs begegnet der Betrachter den Einheimischen, 

ob ockerroten Himba-Rinderzüchtern oder Deutsch-Namibiern, die in 

Lüderitz, Swakopmund und Windhoek ihr traditionelles Kulturgut 

pflegen: Hausmannskost, Kegelklubs und Gesangvereine. In seiner 

digitalen Live-Reportage erschafft Harscher ein bildgewaltiges Namibia- 

Porträt auf Panorama-Großleinwand in High Definition Qualität. 


Cinedom, 11.30 h 





www.karawane.de


aFRiKa live 

Willlkommen auf unserer Reise durch Afrika. Beim Thementag „afrika“ 

am 29. Januar 2012 erleben Sie drei spannende Live-Reportagen und 

ein facettenreiches Kulturprogramm im Rautenstrauch-Joest-Museum. 

10.30 h Kalahari - Wildes Afrika, Judith Burri & Lorenz Fischer 

15.00 h Sambesi - Die Savanne erwacht, Judith Burri & Lorenz Fischer 

18.00 h Kilimandjaro - Ruwenzori - Mt Kenya - Sansibar, Hans Thurner 

KaLahaRi - Wildes Afrika 

Judith burri / Lorenz Fischer 

Savanne, so weit das auge reicht. Antilopen- und Zebraherden, 

jagende Löwen, davor reckt sich eine Erdmännchenfamilie verschlafen 

in der Sonne. Es ist ein gewaltiger Natur-Epos, das die Kalahari da 

aufführt. Anpassungen an die Trockenheit und die unermüdliche 

Suche nach Wasser bestimmen das Leben von Mensch und Tier in 

diesem Sandbecken, das drei Mal so groß wie Deutschland ist. Wo 

Nass zutage tritt, trifft man auf eine atemberaubende Vielfalt afrikanischer 

Großtiere und einige der faszinierendsten Landschaften unserer Erde: 

An den Salzseen der Makgadikgadi-Pfannen brüten hunderttausende 

Wasservögel. Und bei den Victoriafällen stürzt der Sambesi auf einer 

Breite von fast zwei Kilometern in eine über hundert Meter tiefe 

Schlucht. Das Sumpfgebiet des Okavango-Deltas schließlich gehört zu 

den artenreichsten Naturwundern dieser Erde. Ist es da ein Wunder, 

dass Lorenz Fischer und Judith Burri in der Kalahari vor 10 Jahren ihr 

Herz verloren? Seit damals kehren die Schweizer immer wieder 

zurück. Und so ist ihre Live-Reportage genau das: eine fotografische 

Liebeserklärung mit vielfach prämierten Bildern des europäischen 

Naturfotografen 2006. 








> Sambia - geschmorter Kohl mit Arroz 

> Djindja - Ingwer-Ananassaft 



www.horizont-fernreisen.de 

www.karawane.de


sambesi - Die Savanne erwacht 

Judith burri / Lorenz Fischer 

Wild und ungebändigt strömt der Sambesi durchs südliche afrika, 

durch spektakuläre Landschaften von unberührter Schönheit. Im Einzugsgebiet 

des längsten Stroms des Kontinents hat sich ein einzigartiges 

Ökosystem erhalten, zeigen die beiden Schweizer Biologen Judith 

Burri und Lorenz Fischer. Bei ihren Streifzügen in Jeep, Boot und sogar 

zu Fuß offenbaren die Afrika-Experten einen Faible für „Wohngemeinschaften“ 

mit Wildtieren: Die Zuneigung einer einsamen Löwin 

wird zur emotionalen Herausforderung, ein Rudel Tüpfelhyänen 

erlaubt dem Paar eine spektakuläre Annäherung. Nach dem Regen, 

wenn Afrikas Savanne zum Leben erwacht, gelingen dem mehrfach 

international ausgezeichneten Fotografen Fischer die lebendigsten 

Bilder: Staubiges Ödland wird zum Blumenmeer, die Fischer der 

Bangweulu-Sümpfe machen großen Fang, Elefanten, Giraffen und 

Gazellen scheinen ebenso im Überfluss zu schwelgen wie winzige, 

bunte Insekten. Tausende Gnus donnern durch die Savanne, fast 

scheinen die grauen Tiere miteinander zu tanzen. Judith Burri hat die 

beeindruckende Show mit Originaltönen und afrikanischen Rhythmen 

zu einem perfekten Multimedia-Erlebnis choreographiert! 








> Chicken Arusha-Style aus Tansania 







KiLimandJaRo - Ruwenzori - Mt kenya - Sansibar 

hans thurner 

trekking zu den höchsten gipfeln ostafrikas! Durch faszinierende 

Pflanzenwelten, vorbei an malerischen Dörfern und Feuer speienden 

Vulkanen, führt der Anstieg zu den eisigen Gletschern des Ruwenzori- 

Gebirges an den Quellen des Nils. Von hier aus blickten schon Sir 

Stanley und David Livingstone hinauf zu dem ewigen Weiß der 

Schneegipfel, das die Bewohner der Gegend „Licht des Mondes“ 

nannten. Ob auch sie mit den Berggorillas hier Bekanntschaft machten? 

Auf den Spuren der Forscher schlägt sich Hans Thurner, leidenschaftlicher 

Alpinist auf afrikanischen Abwegen, ins Grenzgebiet von Kongo 

und Uganda - um danach gleich den nächsten 5.000er in Angriff 

zu nehmen: Den sagenumwobenen Kilimanjaro! Der strapaziöse 

Anstieg zum Gipfel belohnt mit herrlichen Ansichten sämtlicher Klimazonen 

unserer Erde: dampfend grünem Tropenwald, blühender 

Heidelandschaft, bizarrer Steinwüste und schließlich dem arktischen 

Eis. Erholung gönnt sich der für seine feinfühligen Live-Reportagen 

mehrfach prämierte Gipfelstürmer in den Paradies-Archipelen des 

Indischen Ozeans: Die Gewürzinsel Sansibar lockt mit türkisfarbenem 

Meerwasser, Palmenstränden und unvergesslichen Düften! 








> Chicken Arusha-Style aus Tansania 





www.karawane.de


in 80 tagen um die weLt - Jules Verne war gestern 

andré schumacher 

80 tage, 80 nächte, 80 Betten - Menschen, Tiere, Sensationen: André 

Schumacher will es Jules Verne nachmachen und bricht auf. Meist folgt 

er seiner Route, die Erlebnisse aber sind andere: Von den Azoren geht 

es auf die archaische Inselwelt Galápagos, vom Nebelwald Ugandas zu 

den Gauchos Brasiliens. Er macht sich auf eine wilde Safari-Tour durch 

Kenias Nationalparks, begegnet den letzten Orang-Utans auf der Insel 

Borneo und erlebt einen irrwitzigen Streifzug durch Nepal. In grandiosen 

Nahaufnahmen und cineastischen Landschaftspanoramen berichtet 

André Schumacher von den Wirren und Wundern dieser ungewöhnlichen 

Reise und zeigt die letzten großen Naturparadiese unseres 

Planeten. Zu den dramatischen Höhepunkten der abenteuerlichen 

Weltreise gehören ein Flugzeugabsturz und ein Bürgerkrieg, die er 

hautnah miterlebt. Die gewählte Route, die überraschenden Einsichten 

in fremde Kulturen, die Mischung aus Fotos, Filmsequenzen, 

Geräuschen und nicht zuletzt Schumachers Humor machen „In 80 

Tagen um die Welt“ zu einer unvergleichlichen Dokumentation. Ein 

berührender Vortrag, der zum Nachdenken anregt und eine unbändige 

Sehnsucht aufkommen lässt, diese Welt zu umarmen! 

DÜSSeLDoRF So 5. FeB 2012 








> Ful Nabed - Ägyptische Bohnensuppe 

> Bolo de bolocha - Kekskuchen 

> Früchtetee mit Orangenschale 


die gRosse Reise - Abenteuer Weltumrundung 

daniel snaider 

Stellen Sie sich ein Moped vor, das an der Ampel wartet. Hören Sie das 

Klopfen des Zweitaktmotors? Dieses Geräusch hat dem Dreiradtaxi 

seinen klangvollen Namen gegeben: Tuk Tuk. Dass solch ein exotisches 

Gefährt von Thailand bis nach Bayern tuckert, hat Susi Bemsel und 

Daniel Snaider den Weltrekord für die längste Tuk Tuk-Fahrt eingebracht. 

Dabei sind die beiden vier Jahre zuvor zu ihrer Weltumrundung 

mit dem Fahrrad gestartet. 18 Monate pedalen sie auf nordamerikanischen 

Highways und über die Anden bis zum Kap Horn. Obwohl 

bei ihrem Abenteuer Traum und Tragödie oft dicht beieinander liegen: 

Am Südende Amerikas hat die Erde noch immer nichts von ihrer Anziehung 

verloren. Und so jobben sie in Neuseeland und Australien, um 

die Reisekasse aufzufüllen. Geld, dass sie in Südostasien gut gebrauchen 

können, denn dort fällt die Entscheidung zum Umstieg auf das 

Tuk Tuk. Es braucht Monate, bis ein Gefährt organisiert, für Langstrecken 

umgebaut und mit Papieren ausgestattet ist. Und dann beginnt 

die Rückreise entlang der Seidenstraße und über Afrika zurück ins heimische 

Altmühltal… 73.000 Kilometer Weltreise – rundum humorvoll 

und großartig verrückt! 

DÜSSeLDoRF So 5. FeB 2012 


aaCHen Mo 6. FeB 2012 






> 5 Kontinente, vereint in der Schale 

> Früchtetee mit Orangenschale (D)


cine Live 

cine Live 





isLand 

63° 66° N 

stefan erdmann 

Schon die erste Szene des Live-Films von Stefan erdmann zeigt, 

wie island ist: Unbändig und brutal, kraftvoll und sanft zugleich. 

Donnernd brechen meterhohe Wellen auf dem schwarzen Lavastrand. 

Abendsonne taucht das Meer in ein unwirkliches Licht. Es ist 

diese majestätische Schönheit, die den Naturfilmer Stefan Erdmann 

auf Anhieb mitten ins Herz trifft. Und die ihn zu einer filmischen 

Sinfonie inspiriert, deren Bilder die Urgewalt der Vulkaninsel besingen: 

Das einsame Hochland, die mystischen Westfjorde, Geysire, heiße 

Quellen und Islandpferde. Zu Fuß oder mit dem Geländewagen ist er 

mit zwei Kameras und über 100 Kilogramm schwerem Filmequipment 

unterwegs. Für atemberaubende Luftaufnahmen fliegt er mit seinem 

isländischen Freund, dem Piloten Torhallur, über die tobende Natur 

hinweg. Zurück in Deutschland, dokumentiert Stefan Erdmann seine 

17 Reisen über die größte Vulkaninsel der Erde. Aus Filmszenen und 

Musik hat er ein fantastisches Epos komponiert, das er einfühlsam 

live kommentiert. Kein anderer Film zeigt Island so intensiv, so emotional 

und zugleich so informativ! Ein audio-visuelles Erlebnis auf 

Großleinwand, das alle Sinne berührt. 

KÖLn So 5. FeB 2012 






www.djoser.de


costa Rica - Reise in den tropischen Garten Eden 

tobias hauser 

Costa Rica – „reiche Küste“ tauften die spanischen Konquistadoren 

den verheißungsvollen Landstrich zwischen Karibik und Pazifik, als 

sie auf der Suche nach dem sagenhaften El Dorado hier an Land gingen. 

Fotoreporter Tobias Hauser folgt ihren Spuren und begegnet bei 

seinen Streifzügen auf Bananen- und Zuckerrohrplantagen den Nachfahren 

der früheren Entdecker ebenso wie den Ureinwohnern des 

Guaymi- und Bribri-Volkes mit ihrer faszinierenden Kultur. Gold 

findet er allerdings keines – dafür aber die natürlichen Schätze des 

zentralamerikanischen Tropenjuwels. Tobias Hauser dokumentiert 

mit spektakulären Aufnahmen unberührte Nebelwälder, einsame 

Sandstrände und eine überbordende Vielfalt an Lebensformen – selbst 

auf dem Meeresgrund! Zukunftsweisend ist die Bewahrung des biologischen 

Reichtums, darunter 3.000 Schmetterlings- und rund 250 

Säugetierarten. Fast ein Drittel des Landes steht unter Naturschutz, 

mit Reservaten für Lederschildkröten, Aras und Faultieren. Und so 

zählt für den weit gereisten Fotografen das kleine Land zu den 

faszinierendsten der Welt: Costa Rica, die „reiche Küste“, die auf Ihre 

Entdeckung wartet! 







> Tortuga - Curry mit Schweinefleisch, 

Mango und Tamarindenschoten 

> Schokoladenmandelkuchen 

> Batidos - Milchmixgetränk 


www.djoser.de 


phiLippinen - 7.107 Inseln voller kontraste 

tobias hauser 

Wie grüne Farbkleckse liegen sie verstreut im türkisblauen Wasser 

des pazifischen Ozeans. Weiße Sandstrände, steile Felsküsten und 

unberührte Mangrovenwälder prägen ihr Landschaftsbild. 7.107 Inseln 

zählt das philippinische Archipel. Einige von ihnen sind groß und dicht 

besiedelt, wie die Hauptinsel Luzon mit der Mega-City Manila. Andere 

sind winzige Koralleninseln mit einsamen Buchten, unbewohnt und 

unberührt. Über mehrere Jahre bereist Fotojournalist Tobias Hauser die 

Philippinen. In seinem Vortrag gewährt er spannende Einblicke in die 

natürliche und kulturelle Vielfalt des Landes und das Leben seiner 

Bewohner. Zu Fuß macht er sich auf den Weg zu den Kraterrändern 

riesiger Vulkane, fliegt mit dem Helikopter über uralte Reisterrassen 

und taucht ab in die Unterwasserwelt riesiger Riffe. Feinsinnig und 

humorvoll dokumentiert er Begegnungen mit Vogelnest-Suchern, Perlenzüchtern 

und Tierschützern und zeigt auch die bitteren Seiten des 

Landes: Am berüchtigten Smokey Mountain, einer riesigen Müllhalde 

in Manila, lernt Hauser Menschen kennen, die zwischen den Abfällen 

nach Verwertbarem suchen. Eine spannungsgeladene, zauberhafte und 

teils bedrückende Bilderreise, die unter die Haut geht. 







> Chicken Tinolang Manok - 

Philippinischer Hühnertopf


himaLaya live 

Willlkommen auf unserer Reise durch den Himalaya. Beim Thementag 

„Himalaya“ am 26. Februar 2012 erleben Sie drei spannende Live-Reportagen 


10.30 h auf Wiedersehen, tibet! - Maria Blumencron 

15.00 h Fürstentum Mustang - Das Tor zu Tibet, Manuel Bauer 

18.00 h nomaden im Himalaya - Thomas Zwahlen 


auF wiedeRsehen, tibet! 

Auf der Flucht durch Eis und Schnee 

maria blumencron 

Warum schicken eltern ihre Kinder über das höchste Gebirge der 

Welt ins Exil, ohne zu wissen, ob sie einander jemals wieder sehen? 

Warum riskieren Jugendliche, darunter oft Kinder, ihr Leben auf 

einer der gefährlichsten Flüchtlingsrouten der Welt? Das Foto eines 

erfrorenen Mädchens brachte die Autorin und Filmemacherin Maria 

Blumencron auf den Weg, den Flüchtlingsstrom über einen fast 

sechstausend Meter hohen Grenzpass auf dem Dach der Welt zu 

dokumentieren. Nach ihrem preisgekrönten Film „Flucht über den 

Himalaya“ lenkt sie nun erneut den Blick auf das Drama um das tibetische 

Volk, das unter der chinesischen Besatzung leidet. „Auf 

Wiedersehen, Tibet“ erzählt von Kelsang Jigme, dem Fluchthelfer, 

von sechs tibetischen Kindern, die von ihren Eltern ins Exil geschickt 

wurden; von fünf Jugendlichen, die ihren Weg durch die Schneehölle 

suchen und von drei buddhistischen Nonnen, die als Kinder aus 

Tibet flohen und nun von Sehnsucht getrieben wieder in ihre Heimat 

zurückkehren. Es ist eine Geschichte von Verrat, Folter und Liebe, 

die bereit ist, über alle Grenzen zu gehen. Eine zugleich rührende 

und spannende multimediale Lesung, die niemanden kalt lässt. 








> Moong Dal mit Tomaten - 

tibetische Linsensuppe 

> Mango-Lassi 


www.djoser.de 

www.neuewege.com


FüRstentum mustang - Das Tor zu Tibet 

manuel bauer 

Dalai-Lama-Fotograf Manuel Bauer präsentiert seine zweite 

Live-Reportage aus der spirituellen Welt des Himalaya! Diesmal 

begibt sich der renommierte Fotoreporter auf die Spuren der 

buddhistischen Könige des alten Reiches von Mustang. Die heute 

nepalesische Provinz am Kali-Gandaki-Fluss liegt tief verborgen 

hinter den beiden Achttausendern Annapurna und Dhaulagiri. Sie 

bildet das tiefste Tal der Erde, das noch immer nur durch waghalsige 

Flüge oder einen fünftägigen Fußmarsch zu erreichen ist. Doch wer 

den beschwerlichen Weg auf sich nimmt, wird reich belohnt: 

Abgeschirmt vom Monsunregen breitet sich eine einzigartige, bizarre 

Landschaft aus, übersät von Spuren der buddhistischen Kultur. 

In seiner sinnlichen Bildsprache erzählt der ehemalige Werbefotograf 

von der Hochblüte des Sakya-Buddhismus im 16. Jahrhundert, 

den Salzkarawanen, dem legendären Reichtum der Könige, der 

Flucht des „Karmapa“ und dem Einzug der Gegenwart in der weltabgeschiedenen 

Gegend. Lange Jahrzehnte für Touristen gesperrt, 

gilt Mustang noch immer als eines der bestgehüteten Geheimnisse 

unserer Erde. 








> Lauka Tarkari - Flaschenkürbis Curry 



www.djoser.de 



nomaden im himaLaya 

unterwegs mit den letzten changpa von Ladakh 

thomas zwahlen 

immer wieder reißen die Schneeleoparden Yaks oder Schafe aus den 

Herden seiner Eltern. Doch der sechsjährige Dorje verbirgt geschickt 

seine Angst. Dorje lebt auf dem unwirtlichen Changthang-Plateau, im 

Himalaya-Hochgebirge der indischen Provinz Ladakh. Er möchte 

Nomade werden, wie sein Vater. Aber der will seinen Sohn ins ferne 

Leh schicken, damit der Junge dort zur Schule geht. Wird Dorje bei 

seiner Familie bleiben können? In einer packenden Fotoreportage 

über die letzten Nomaden „Klein-Tibets“ beschreibt der Reiseaktivist 

Thomas Zwahlen sein faszinierendes Leben mit den Hirten des 

Himalaya. Dorjes Eltern wandern auf den Spuren ihrer Vorfahren. 

Auf der Suche nach Tierfutter durchstreifen sie mit ihren Herden auch 

bei minus 40 Grad im Winter die einsame Hochebene. Ihre geräumigen 

Zelte aus Wolldecken brechen sie alle paar Wochen ab, um sie 

an anderer Stelle wieder aufzubauen. In einem dieser Zelte schlüpfen 

auch Martina und Thomas Zwahlen unter. Mehr als vier Jahre lang 

folgen die beiden Schweizer auf dem Pferderücken Dorjes Eltern, 

gewinnen trotz Kamera ihr Vertrauen. Sogar für Dorje finden die 

engagierten Reisenden eine Lösung… 








> Lauka Tarkari - Flaschenkürbis Curry 



www.djoser.de 

www.neuewege.com


namibia 

Der Diamant Afrikas 

Kai-uwe Küchler 

Die roten Dünen der uralten namib-Wüste sind die höchsten der 

erde, Bäume nehmen sich neben den windgeschliffenen Sandbergen 

wie Bonsais aus. Seine dramatische Schönheit hat Namibia den 

Vergleich mit einem edlen Diamanten eingetragen. Nationalparks 

wie die weltberühmte Etosha-Pfanne machen das Land zu einem 

Dorado für Fotosafaris. Majestätisch schreitet ein Elefant durch den 

Busch, direkt auf die Kamera zu. Ein Gepard erwidert misstrauisch 

den Blick des Fotografen – für hautnahe Fotografien wie diese hat 

der Buchautor Namibia vielfach durchquert und überflogen, einige 

seiner spektakulären Landschaftsaufnahmen entstanden aus der 

Luft. Auf der Erde führten abenteuerliche Entdeckungstouren per 

Pferd und Jeep auch zu den Völkern der Himba und Khoisan. Die 

Nomaden sind nicht nur Meister darin, für das europäische Auge 

bizarre Frisuren zu erfinden. Sie erzählen sich auch romantischmythische 

Geschichten. Kai-Uwe Küchlers Multivision zeigt die Kultur 

von Ureinwohnern und deutschen Kolonialisten ebenso wie die 

überwältigende Natur in allen Facetten – ein Panoptikum des 

„Diamanten“ Afrikas, das aus zehn Jahren Fotografie schöpft. 

aaCHen Mo 27. FeB 2012 






www.duedderreisen.de


wandeRn in deutschLand 

Insidertipps für Naturgenießer 

Klaus-peter Kappest 

„Das entscheidende bei einer Fußreise ist, sich Zeit zu nehmen für 

Details“, sagt Klaus-Peter Kappest, findet er doch in der Ruhe der 

Natur zu sich selbst. Aber funktioniert die Sache mit dem inneren 

Abstand auch vor der eigenen Haustür? Man darf jedenfalls gespannt 

sein, wenn ein ausgewiesener Skandinavienliebhaber plötzlich Wege 

zwischen Kiel und Königssee beschreitet! Vier sehr unterschiedliche 

Lieblingsrouten stellt Kappest vor. Sie lassen das Publikum das gesamte 

Spektrum des Wanderns in Deutschland erleben. Seine Stiefel schnürt 

Naturgenießer Kappest an der Ostseeküste, Route eins führt durch die 

seenreiche Uckermark nach Prenzlau. Durch die geschwungene Landschaft 

des Sauerlandes folgt die Strecke dann dem Rothaarsteig – für 

den Westfalen ein fotografisches Heimspiel. Von Koblenz aus starten 

seine Touren in die Vulkanfelsen, Wälder und Weinberge an Rhein, 

Mosel und in der Eifel. Die Krönung bilden herrliche Ausblicke auf 

das Berchtesgadener Land und die Highlights von Salzburg. Malerische 

Stimmungsbilder, ein humorvoller Kommentar und unzählige 

Insidertipps sind das Mindeste, was der preisgekrönte Fotograf und 

Buchautor seinen Zuschauern bietet! 

KÖLn So 4. MRZ 2012 






> Pichelsteiner - das Original 

> Omas Butterkuchen 

> Auswahl deutscher Weine 


Rheinsteig 

Die Trekkingtour von Bonn nach Wiesbaden 

Klaus-peter Kappest 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das gute liegt so nah? Das 

Outdoor-Abenteuer beginnt schon vor der eigenen Haustür, weiß 

auch der Fotograf Klaus-Peter Kappest. So ist der Westfale zum 

Spezialisten für den Reiz kleiner, aber feiner Reisen geworden. 

Diesmal begibt er sich auf eine wunderschöne Trekking-Tour von 

Bonn durch das Siebengebirge und den Westerwald nach Koblenz, 

und weiter entlang des Rheingrabens bis in den hessischen Rheingau, 

nach Wiesbaden. Der wilde „Rheinsteig“ ist gar nicht so ohne: 

Felspfade, schwierige Klettersteige, Talschluchten und pittoreske 

Burgen markieren die bekannte Wanderstrecke durch das Unesco- 

Welterbe „Oberes Mittelrheintal“. Der Trekkingpfad eröffnet seine 

Schönheit jenseits von Massentourismus, Karneval und Weinseligkeit. 

In seiner Live-Reportage präsentiert Klaus-Peter Kappest eine 

faszinierende, unberührte Naturlandschaft mit stillen Wäldern, 

atemberaubenden Panoramablicken und kulturellen Zeugnissen 

aus über zwei Jahrtausenden. Vor allem stellt er fest: Begegnungen 

mit skurrilen und gastfreundlichen Menschen sind überall möglich. 

Auch in Deutschland. 







> Weißkohleintopf mit frischen 

Salbeiblättern - dazu dunkles Brot


sibiRien 

Naturparadies zwischen ural und Pazifik 

peter eichenberger 

Sibirien! allein der Klang dieses Wortes lässt uns frösteln und an 

Kälte, Eis und Schnee denken. Vor unserem geistigen Auge tauchen 

stalinistische Straflager, Korruption und ein wieder erstarkter Geheimdienst 

auf. Sibirien ist jedoch weitaus mehr: Der asiatische Teil 

Russlands weist im Sommer 40 Grad Hitze auf und ist geprägt von 

traumhaften Landschaften in unberührter Wildnis und herzlichen 

Menschen. Reisende lernen Sibirien meist auf der Durchfahrt mit der 

Transsibirischen Eisenbahn von Moskau nach Wladiwostock kennen. 

Anders der Abenteurer Peter Eichenberger: Auf seinen ausgiebigen 

Reisen lässt er sich intensiv auf die sibirische Kultur ein. Er befährt 

ungezähmte Ströme mit dem Kajak, fliegt mit dem Helikopter in die 

entlegensten Winkel und durchquert die Taiga zu Pferd, mit Hundeschlitten 

und auf Schneeschuhen. Auf einem traditionellen Tschuktschen-Boot 

geht Eichenberger auf Jagd nach Meeressäugetieren. Eine 

winterliche Expedition mit Hundeschlitten führt ihn zu Rentiernomaden, 

die mit ihrer Herde durch die Tundra ziehen. Spannende Geschichten, 

ergreifende Bilder und ein packender Kommentar machen diese Show 

zu einem eiskalten und gleichwohl warmherzigen Erlebnis! 

DÜSSeLDoRF So 4. MRZ 2012 

ZAKK, 14.30 h 





> Borschtsch aus Sibirien 


yuKon 

3.000 kilometer kanada & Alaska 

dirk Rohrbach 

Wie kaum ein anderer Fluss steht der Yukon für Wildnis und Abenteuer: 

Über 3.000 Kilometer zieht er sich durch die Einsamkeit der nordischen 

Tundra. In Kanada folgten die Goldsucher seinem Lauf zum Klondike 

River. In Alaska ist er die Lebensader für indianische Dörfer, zu denen 

keine Straße führt. Er fließt durch unberührte Natur, deren einzige 

Bewohner Bären, Lachse und Adler sind. Dirk Rohrbach will diesem 

Mythos begegnen. Er baut sich ein traditionelles Birkenrindenkanu und 

steigt von Alaska zu den Bergseen auf, die später zum Yukon werden. 

Von hier aus folgt Rohrbach der Route der Goldsucher. Ende des 19. 

Jahrhunderts strömten sie in den rauen Norden, um ihr Glück zu finden 

und dabei nicht selten alles zu verlieren. In Alaska ist der Yukon von 

einem reißenden Fluss zu einem kilometerbreiten Strom geworden, der 

durch die Sümpfe mäandert. An seinen Ufern leben Elche, Wölfe und in 

einsamen Fischerdörfern die Nachfahren der amerikanischen Ureinwohner. 

Rohrbach begegnet Jägern, Fischern und Häuptlingen und lernt 

so eine raue, gnadenlose und atemberaubend majestätische Welt kennen. 

Und er lernt sich selbst neu kennen, auf dieser epischen Reise durch 

den endlos weiten Norden Amerikas. 

DÜSSeLDoRF So 4. MRZ 2012 

ZAKK, 18.00 h 



aaCHen Mo 26. MRZ 2012 






> Baked Beans, wahlweise mit Kassler 

> Banana Loaf (Bananenkuchen) (D/K) 

Unser Reisespezialist in Düsseldorf: 


Foto: Ralf Bähren 


Japan live 

Willlkommen auf unserer Reise durch Japan. Beim Thementag „Japan“ 

am 18. März 2012 erleben Sie zwei spannende Live-Reportagen und ein 


15.00 h Kiyo - Als Familie unterwegs in Japan, Stefan Rosenboom 

18.00 h tokyo Clash - Japanische Popkultur, Ralf Bähren 


Kiyo - Als Familie unterwegs in Japan 

stefan Rosenboom 

„Das schöne Japan, das stille, bunte und lachende, das tanzende, 

wärmende und wilde, das großartige Japan…“, dichtet Stefan 

Rosenboom. Der Fotograf besucht Nippon, bevor das Erdbeben und 

seine grausamen Folgen Hightech-Industrie und Bauern gleichermaßen 

in die Knie zwingen. Wie ist dieses Land, von dem viele Menschen 

kaum mehr kennen als Klischees? Rosenbooms messerscharfes wie 

poetisches Porträt Japans geht unter die Haut. Ist seine fotografische 

Sensibilität auch dem Umstand geschuldet, dass Rosenbooms Frau 

und seine Tochter mit von der Partie sind? Die Reise führt das Trio 

von Okinawa im Süden bis in die Küstenstadt Shiretoko am nördlichsten 

Zipfel von Hokkaido. Den Zuschauern bieten sich Motive von 

atemberaubender Naturschönheit wie die Urwälder und Strände der 

Halbinsel Kii oder die tausendjährigen Zedernwälder auf der Medizininsel 

Yakushima. Spannend zu erleben ist die Tangernte – aus der 

Begegnung mit dem Fischer Kouki spricht das Glück auch ohne 

Worte. Und dann, kurz nachdem Rosenboom und seine Familie Japan 

verlassen, geschieht das Unfassbare. „…Bilder einer hoffnungsvollen 

Zeit“, beendet Rosenboom sein Gedicht, „Kiyo“. 







> Miso-Suppe 

> Sake und grüner Tee


toKyo cLash 

Japanische Popkultur 

Ralf bähren 

ein Jahr in tokio, das würde Ralf Bähren jedem empfehlen, der sich 

für Design interessiert. Bildgewaltig, extrem farbenfroh und kontrastreich, 

so präsentiert sich die schier unüberschaubare Megacity. 

Farbenprächtige Plakate, glitzerndes Glücksspiel, Manga-Figuren und 

die spielerisch-bunte Produktwelt Japans wetteifern hier um Aufmerksamkeit, 

dazwischen heilige Tempel und uralte Buddha-Statuen. 

Ein ganzes Jahr verbringt der Kölner Designer in den Straßenschluchten 

der Metropole, getrieben von dem Willen, die grellbunte 

Mixtur aus Glamour, High-Tech und Pop zu entziffern. Mit geschärftem 

Blick für das Außergewöhnliche fängt Bähren die skurrilen 

Erzeugnisse von Nippons Kultur ein, in Skizzen, Tagebüchern und 

atemberaubenden Fotos! Seine fulminante und skurrile Show lässt die 

Zuschauer in Geschichten und Gewohnheiten des japanischen Alltags 

eintauchen, die flüchtigen Besuchern meist völlig verschlossen bleiben. 

Es sind überwältigende Eindrücke aus diesem reizvollen, provokanten 

und bisweilen absurd erscheinenden Kosmos, der so gar nicht 

dem Klischee asiatischer Zurückhaltung entsprechen will. Kurz: 

Kultur-Kollision in Tokio = Tokyo Clash! 







> Onigiris - japanische Reishappen - 

3 Varianten 

> Grüner Tee 

Fotos: Ralf Bähren


südostasien live 

Willlkommen auf unserer Reise durch Südostasien. Beim Thementag 

„Südostasien“ am 15. april 2012 erleben Sie drei spannende Live-Reportagen 


10.30 h im Reich des Lächelns - Kay Maeritz 

15.00 h indonesien - Dominique Wirz 

18.00 h vietnam - Petra & Gerhard Zwerger-Schoner 

im Reich des LächeLns 

Thailand, Burma, Laos & kambodscha 

Kay maeritz 

Wenn sich in der ebene von pagan der Morgennebel lichtet und der 

ansteigende Geräuschpegel den Tagesanbruch verrät, tauchen sie wie 

Schattenwesen aus Burmas Geschichte auf: die Konturen unzähliger 

verfallener Tempelmauern. Ehrfurcht einflößend ragen auch die 

mystischen Tempelanlagen Angkor Wat aus Kambodschas üppigen 

Urwäldern. Kay Maeritz, der Meister des Stimmungsbilds, offenbart in 

seiner Foto-Reportage den geheimnisvollen Zauber Südostasiens. Zu 

seinen Reizen gehört die Allgegenwart des Wassers: an den Küsten, die 

zu den schönsten der Erde zählen, mit Flüssen, wie Mekong und Irrawaddy, 

denen zu folgen eine eigene Reise wert ist, oder dem Tonle Sapsee 

im Herzen Kambodschas mit seinen schwimmenden Dörfern. Während 

Touristen die Traumstrände Thailands bevölkern und Taucher die üppige 

Farbenpracht der Unterwasserlandschaften erkunden, ahnen sie nichts 

vom Volk der Chao Leh – Meeresnomaden, die sich in direkter Nachbarschaft 

in kleinen Eilanden verbergen. Unterwegs durch das Reich des 

Lächelns, begegnet der Fotograf immer wieder den Einheimischen, die 

eine unglaubliche Offenheit und Friedfertigkeit ausstrahlen. Und so entsteht 

eine feinfühlige, bilderreiche Reportage, die unter die Haut geht. 








> Tom Kha Gai - die berühmte 

Hühnersuppe mit Kokosmilch und 

Galgant 


www.auf-und-davon-reisen.de 




indonesien - Quer durch das geheimnisvolle Inselreich 

dominique wirz 

indonesien ist mit mehr als 17.000 inseln der größte archipel des 

globus! Kein Menschenleben reicht, um die Vielfalt an Völkern, Religionen 

und Landschaften zu erfassen. Eineinhalb Jahre immerhin 

forscht und dokumentiert der Schweizer Fotojournalist Dominique 

Wirz zwischen Sumatra und Irian Jaya. Er steigt in klapprige Busse, 

zerbrechliche Langboote und lotterige Buschflugzeuge. Bei tropischen 

Temperaturen wandert er durch grüne Reisfelder, für einzigartige 

Makroaufnahmen muss Wirz in märchenhaften Urwäldern Blut und 

Wasser schwitzen. Das Ergebnis ist eine extrem facettenreiche, wunderschöne 

und aktuelle Live-Reportage, die auch die Schattenseiten 

des Riesenreichs nicht ausblendet: Wirz entdeckt illegale Tropenwald- 

Rodungen und zeigt schonungslos die Kontraste zwischen den bettelarmen 

Slums Jakartas und seinen Villenvierteln. Meisterhaft spiegeln 

seine Bilder die Magie von Indonesiens opulenten Festen wider: die 

sinnlichen Tänze balinesischer Frauen zu Ehren der Götter, die rituelle 

Opferung von Büffeln im Andenken der Verstorbenen oder das 

traditionelle Schattenspiel, wo er hinter die Kulissen blicken darf. 

Indonesien ganz ungeschminkt! 








> Vietnamesisches Schweinefleisch 

> Nam Prik Aong – Gemüse mit 

pikanter Sauce 


www.auf-und-davon-reisen.de 


www.world-insight.de 


vietnam - Reise durch ein unentdecktes Land! 

petra & gerhard zwerger-schoner 

Der „rote tiger mit dem goldenen Stern“ setzt zum Sprung an: 

Kein zweites Land Südostasiens hat so viel Potenzial wie die für 

atemberaubend schöne Natur berühmte „Perle Indochinas“: Vietnam. 

Zwanzig Monate lang beobachten die beiden preisgekrönten 

Reisejournalisten Petra und Gerhard Zwerger-Schoner, was den 

„Tiger“ so unschlagbar macht: Jahrtausende alte Kulturschätze 

und der Einfallsreichtum seiner Bewohner! Einen 800 Kilo 

schweren Mantarochen aufs Moped schnallen? Kein Problem, 

worauf auch sonst?! Allein vier Millionen motorisierte Zweiräder 

sind in Ho-Chi-Min-City unterwegs, erfährt das für originelle, 

kreative Multimediashows berüchtigte Referentendoppel. Das 

frühere Saigon ist die erste Metropole, in die die Österreicher eintauchen. 

Dann geht es 1.700 Kilometer entlang der endlosen 

Sandstrände des Südchinesischen Meeres in Richtung der urigen 

Hauptstadt Hanoi. Dabei betören Zwerger-Schoner ihr Publikum 

mit einem Leckerbissen nach dem anderen, der „Smaragdinsel“ 

Phu Quoc oder den prächtigen schwimmenden Märkten im Delta 

des Mekong-Stroms. 



DÜSSeLDoRF So 22. Jan 2012 

ZAKK, 18.00 h 

aaCHen Mo 23. Jan 2012 







www.auf-und-davon-reisen.de (K) 

www.chamaeleon-reisen.de (K) 

www.world-insight.de (K) 

www.djoser.de (D) 

www.horizont-fernreisen.de (aC)


huRtigRuten 

Land der Mitternachtssonne 


Sinnliche Motive, grandiose Landschaftsaufnahmen, gelungenes 

Sounddesign und ein perfekter Kommentar, das sind die Markenzeichen 

von Reiner Harscher. In dieser Saison entführt uns der renommierte 

Referent in seine Lieblingsgegend: Eine Fahrt mit den traditionellen 

Postschiffen der norwegischen Hurtigruten gehört für den Leica-Fotografen 

zu den schönsten Seereisen der Welt. Der zerklüfteten Fjordlandschaft 

weiß Harscher mit Film- und Fotokamera den Reiz der Wildheit 

zu entlocken: gigantische Wasserfälle stürzen mit atemberaubender 

Gewalt in die Fluten des Meeres, zahllose Kaskaden in sprühender 

Leichtigkeit überschäumend. Bekannte Touristenziele wie der Geiranger 

Fjord beeindrucken aus nie gesehenen Perspektiven. Zwei Millionen 

Dreizehenmöwen bewohnen einen einzigen Felsen, gefährlich scheint 

die winterliche Dorschjagd auf den Inseln der Lofoten. Mehr als 418 

Stufen und 190 Höhenmeter überwindet der Filmemacher und Fotograf 

mit seiner schweren Ausrüstung, um einen kurzen, aber wundervollen 

Blick auf die Stadt Alesund einzufangen – Sie dürfen sich dagegen 

umso entspannter zurücklehnen. Genießen Sie ein skandinavisches 

Leinwanderlebnis der Extraklasse! 

DÜSSeLDoRF So 22. apR 2012 

ZAKK, 14.30 h 

aaCHen Mo 23. apR 2012 






> Norwegische Tomatensuppe 

> Kveldens Dronning - 

dunkler Schokokuchen mit weißer 

Schokocreme (D) 




schottLand 

Nordlandzauber zwischen Burgen und Seen 


Wollten Sie schon immer wissen, wo der Whisky seine Heimat hat? 

Oder wo das Seeungeheuer Nessie sein Unwesen treibt? Dann begleiten 

Sie Reiner Harscher nach Schottland! Wie immer verspricht der Reise- 

Referent puren Sinnesgenuss in höchster Qualität: Tauchen Sie ein in 

die Einzigartigkeit einer wildromantischen Natur, bezaubernder 

Schlösser und verträumter Seen, verfallen auch Sie dem rauen Zauber 

des Landes. Schottland lockt mit mythischen Highlands und den endlosen, 

weißen Stränden der Hebriden. „Echte Kerle“ sind die traditionellen 

Dudelsackspieler des Glencoe und die beherzten Lachsfischer 

der Isle of Skye. Feinsinnige Porträts und gigantische Naturpanoramen, 

dafür steht der preisgekrönte Fotograf. Dabei bewahrt Harscher den 

Blick fürs Detail, komponiert Filmelemente und Fotos zu herrlichen 

Farbspielen: Glänzende Seen unterbrechen das Violett der Heidelandschaften, 

das die Berge überzieht. Majestätische Castles, noch prächtig 

erhalten oder zu malerischen Schloss-Ruinen zerfallen, krönen die 

einsamen Höhen. Auf den Felsen der Shetland- und Orkney-Inseln 

wirbeln tausende Vögel wie riesige Schneeflocken durch die Luft. Eine 

beschwingende Reise durch Kaledonien! 

DÜSSeLDoRF So 22. apR 2012 

ZAKK, 18.00 h 





> Mutton Broth - schottische 

Lammsuppe mit dunklem Brot 

> Schottischer Whiskykuchen 

> Schottische Limonade


Außerdem am 29. apR 2012 in der Alten Feuerwache: 

Live-Reportage „Mein Dschungelbuch“ um 11.00 h. 

Weitere Infos auf S. 42 

unteR bäRen - Abenteuer in der Wildnis Alaskas 

david bittner 

Seine Freunde heißen Bala, Balu oder Lili. Und wenn sie ihre feuchten 

Nasen nach seinen Haferflocken ausstrecken, brummt David Bittner 

drohend: „No, bear!“ Der Filmemacher und Fotograf wird selbst ein 

bisschen zum Grizzly, wenn er seine vierbeinigen Freunde in Alaska 

besucht. Seit 2002 kommt Bittner immer wieder her, inzwischen auch 

als Anwalt der bedrohten Braunbären. Ursprünglich wollte der Biologe 

hier, im unwirtlichen Gebirge, nur Lachse beobachten. Aber, wo 

Bärenfutter ist, bleibt Meister Petz nicht aus. So kam es zu einer beinahe 

tödlichen Begegnung, nach der sich der Schweizer zur Flucht aus der 

unerbittlichen Wildnis entschied: und zwar nach vorn! Seither bilden 

Zelt, Kajak und ein Elektrozaun sein sommerliches Zuhause auf der 

Kodiak-Insel und an der rauen Katmai-Küste. Nur ein Notrufsignal 

verbindet ihn dann noch mit der fernen Zivilisation. Auf Bittners 

Speiseplan steht selbstgefangener Fisch – wie bei den Braunbären. 

Nach Monaten der Gemeinschaft lassen die pelzigen Kolosse den neugierigen 

Zweibeiner mit der Kamera hautnah herankommen. Sind 

Bala, Balu und Lili uns Menschen wirklich so unähnlich? Erleben Sie 

überwältigende Eindrücke dieser schützenswerten Tiere! 







> Curry mit Kohlrabi und Mangold 

> Kuchen: Dschungel-Traum 

> Suutei Tsai (Milchtee mit Salz) 


mongoLei - Auf den Spuren der Nomaden 

andreas hutter 

Mit keinem geringeren Untersatz als einem klapprigen Seitenwagen- 

Motorrad macht sich Andreas Hutter in die endlose mongolische Steppe 

auf. Dort will der bekannte Reisejournalist und Welten-Vagabund aus 

freien Stücken seinen alten Freund Monkor besuchen. Doch als er die 

Jurte des Nomaden endlich findet, ist Monkor in Gefahr: Ein Schneesturm 

nahm ihm das gesamte Vieh. Aber viel schlimmer: Sein traditioneller 

Lebensstil gleicht einem täglichen Kampf. Genügend Wasser 

finden Viehhirten wie er nur noch im ewigen Schnee des Gebirges, der 

Klimawandel lässt die Flüsse austrocknen. Als Monkor seinen europäischen 

Freund um Hilfe bittet, bleibt Andreas Hutter bei ihm, packt an, 

wo er kann. Hautnah erlebt der Fotoreisende die Härte des Nomadenlebens, 

aber auch die schönen Momente. Sein Aufenthalt entwickelt 

sich zu einem Abenteuer mit Sinn, das den unschätzbaren Wert der 

Freundschaft offenbart. Den gesellschaftlichen Wandel kann der engagierte 

Abenteurer allerdings nicht aufhalten. So wird die fesselnde, 

glänzend beobachtete Bildreportage über die Nomaden der Mongolei 

zu einem tief erfüllenden, einzigartigen Plädoyer für das Überleben 

einer uralten Kultur. 







> Manty - 

gedämpfte Lammfleischklöße 

> süßer oder gewürzter Lassi 


www.djoser.de

eiseberichte 2011/2012 S. 78/79 

reiseberichte 

Die grenzgang-Live-Reportagen leben von LIVE-erzählten Geschichten. Diese 

werden Sie definitiv hören und sehen, wenn Sie bei uns zu Gast sind. Aber welche 

Geschichten erwarten Sie? Was haben unsere Abenteurer wirklich erlebt, welche 

Entbehrungen haben sie auf sich genommen und wo sind sie in brenzlige Situationen 

geraten? In unseren Reise-Berichten lassen wir die Abenteurer selber zu Wort 

kommen – sie erzählen hautnah von ihren außergewöhnlichen Reisen und den 

skurrilen, traurigen aber auch fröhlichen Begegnungen mit Mensch, Tier, Kultur 

und Landschaft.

eiseberichte 2011/2012 S.80 

In gleichmäßig langsamen Bewegungen setzt 

die Künstlerin Mitjili Punkt neben Punkt auf die Leinwand, 

bis die „Dots“ zu einem Ganzen verschmelzen. 

Dabei redet sie auf Warlpiri mit sich und vergisst 

die ganze Welt um sich herum. 

reiseberichte 2011/2012 S. 81 

Die Weltenmalerin 

text: Jana steingässer bild: Jens steingässer 

Ein gepflasterter Vorhof. Aus einem gepflegten Beet 

strecken einzelne Blumen ihre Köpfe in die Sommerhitze 

der zentralaustralischen Wüste. Zaghaft stehen 

wir vor der polierten Eingangstür. Es ist nicht unser 

erstes Interview, das wir in Australien führen, aber 

diesmal ist die Hemmschwelle besonders groß. 

Wir sind hier, um Marissa Gibson, Hauptdarstellerin 

in dem Oscar-nominierten Film „Samson and Delilah“ 

zu treffen. Seit dem Erfolg von Warwick Thorntons 

Filmdebut lebt die junge Frau noch zurückgezogener 

im Kreis ihrer Familie. 

Unser Gespräch mit Marissa kommt nicht richtig 

in Gang. Sie antwortet einsilbig und leise auf unsere 

Fragen, blickt schüchtern auf den Boden. Dafür spielen 

unsere Kinder laut lachend mit Marissas Nichten. 

Jens baut bereits Mikrofone und Stative ab, als sich 

eine kleine Frau mit schlohweißen Haaren und 

breitem Grinsen durch die Tür schiebt. 

Sie geht zielstrebig auf Mio zu und redet auf Warlpiri 

auf ihn ein. Jens und ich stehen mit offenen Mündern 

daneben, als Marissa uns ihre Oma, Mitjili Napanangka 

Gibson, vorstellt. Mitjili ist so klein, dass sie 

mir gerade bis zur Schulter reicht, aber ihre 

Anwesenheit nimmt schlagartig den ganzen Raum 

ein. Ihr Gesicht ist runzlig wie ausgetrocknete Erde 

und aus ihren Augen spricht so viel Schalk, dass ich 

unwillkürlich lachen muss. Mio starrt Mitjili mit 

weit aufgerissenen Augen an und steht wie angewurzelt 

vor der farbverschmierten alten Frau. Mitjili 

verschwindet hinter dem Haus und Marissa gibt uns 

zu verstehen, dass wir folgen sollen. „Sie will euch 

etwas zeigen.“ 

Wir folgen Mitjili in einen staubigen Garten hinter 

dem Haus. Kein Grashalm wächst hier. Dafür liegen 

abgewetzte Matratzen auf dem Boden. Eine Leinwand 

liegt mitten im eisenerzroten Staub. Unter 

einem dürren Bäumchen sitzen drei Frauen. Mitjili 

sitzt auf einer riesigen, bunt bemalten Leinwand 

und erzählt. Ihr Blick ist fest auf den dünnen Holzstab 

gerichtet, den sie in ihren arthritischen Fingern 

hält. Immer wieder tunkt sie die Spitze des Stabes in 

den Farbtopf, der vor ihr steht. In gleichmäßig langsamen 

Bewegungen trifft das Holz auf die Leinwand 

und hinterlässt Punkte. Immer wieder Punkte, die 

sich nach und nach zu organischen Gebilden verbinden. 

Dabei hört Mitjili nicht auf zu sprechen. 

Auch dann nicht, als Marissa zu übersetzen beginnt. 

Sie ist wie in Trance, versunken in Gedanken, entflogen 

in eine andere Zeit, an einen anderen Ort... 

Mitjili war eine der letzten indigenen Australier,

eiseberichte 2011/2012 S. 82 

Aus einem geplanten Interview mit Schauspielerin Marissa Gibson (Bild links) wird ein bewegendes Treffen mit 

Marissas Oma, der australischen Künstlerin Mitjilli (Bild rechts). 

die in der Western Desert mit Europäern in Kontakt 

kamen. Das Leben, das Mitjili damals geführt 

hat, könnte nicht in schärferem Kontrast stehen 

zu ihrem heutigen Leben als Schauspielerin 

und gefragte Künstlerin. Ihre Bilder gehen zu Preisen 

über die Theke, bei denen uns 

schwindelig wird. Trotzdem spielt 

sich ihr Leben in Alice Springs auf 

den paar Quadratmetern Einöde im 

Hinterhof ab, wo Mitjili malt und erzählt. 

Wir beobachten fasziniert, wie 

die gekrümmten Finger einem planvollen 

Muster folgen, das sich uns als 

Laien nur schwer erschließen will. 

Die Punkte und Linien erzählen Geschichten 

aus der Vergangenheit, Begebenheiten aus 

einem anderen Leben, verwoben mit fiktiven Elementen. 

Sie erzählen von verschiedenen Welten, die 

in Mitjilis Leben aufeinander gestoßen sind und sich 

für immer miteinander vermischt haben. Sie sind zu 

Leinwand gebrachte Geschichten, die irgendwann 

Häuser gut zahlender Sammler zieren oder in Museen 

bestaunt werden. 

Sehr bestimmt werden wir wieder in den gepflasterten 

Mitjili ist wie in 

Trance, versunken in 

Gedanken, entflogen in 

eine andere Zeit… 

Vorhof geschoben mit der Begründung, dass Mitjili 

beim Arbeiten nicht gestört werden will. „Radio und 

Fernsehen dürfen nicht laufen, wenn sie malt. Sie 

fängt an, mit den Personen darin zu sprechen, wird 

wirr. Das Malen erfordert ihre volle Konzentration!“ 

Vielleicht will die Familie aber auch 

nicht zu viel Einblick gewähren in 

eine Welt, die sich mittlerweile für 

viel Geld vermarkten lässt. Aber 

warum sollten wir das krumm 

nehmen? Wir sind ohnehin wie berauscht 

von unserer Begegnung mit 

Mitjili. Als wir ins Auto steigen, blicken 

wir noch einmal zurück. Die 

polierte Tür ist wieder geschlossen. 

Die Fassade ist perfekt. Nicht einmal ein Geräusch 

dringt aus dem Hinterhof bis auf die Straße hervor. 

Und es ist für Fremde unmöglich zu erahnen, welche 

Welten hier tagtäglich aufeinander stoßen. 

Live reportage: 

Australien - Spaces in between 

Jana & Jens Steingässer s. 36 

© Karen Beate Nostrud 

© Karen Beate Nostrud 

Leben wie andere Kinder. 

Schule. Freunde. Fußball spielen.


tUKtUKtOUr 

Mit deM 

tuk tuk 

von thailand nach 

deutschland 

text/bild: daniel snaider 

reiseberichte 2011/2012 S. 85 

In Bayern mit den Fahrrädern gestartet, kehren Daniel Snaider und Susi Bemsel 

nach vier Jahren, 73.000 Kilometern und fünf Kontinenten Weltumrundung in die 

Heimat zurück. Die letzte Etappe reisen sie mit einem thailändischen Dreirad-Taxi 

von Thailand nach Deutschland. 

Die Abfahrt aus bangkok ist einer der intensivsten 

Augenblicke der Reise. Susi atmet tief durch. „Pack’ 

mas!“ Ich nicke. Wir verlassen Bangkok in Richtung 

laotischen Dschungel, ohne genau zu wissen, worauf 

wir uns eingelassen haben. Aber genau das macht die 

Sache für uns spannend. Vom Reisbauern bis zu 

Schulkindern nehmen wir jeden mit, der uns vom 

Straßenrand heranwinkt – schließlich sind wir ein 

Taxi. Der Gesichtsausdruck unserer Passagiere verdeutlicht 

jedes Mal, dass sie mit allem gerechnet haben, 

nur nicht mit einer grinsenden Langnase auf dem 

Fahrersitz. 

Der direkte Weg nach Westen bleibt uns verschlossen. 

Bürokratie und Restriktionen in burma und china 

zwingen uns zu einem Umweg – über Japan. Ein 

Umweg, der eigentlich keiner ist. Im Grunde ist es nur 

ein anderer Weg, der Erfahrungen und Erlebnisse 

mit sich bringt, die wir ansonsten nie erlebt hätten… 

„Ein Tuk Tuk ist nicht wirklich das geeignete Fahrzeug 

für diese Strecke“, fluche ich vor mich hin, als 

ich wieder einmal zur Schaufel greifen muss. Wir stecken 

fest, in der Mongolei. Die Sibirische Wildnis 

und unzählige Mückenstiche liegen hinter uns. Wir 

haben gewaltiges Glück, dass ein Lada-Jeep des Wegs 

fährt und uns aus dem Sandloch zieht. 

In Kasachstan ist Schluss, Motorschaden. Die Reaktion 

der Automechaniker auf das verstaubte Tuk Tuk ist 

ernüchternd. In dem kleinen Piotr und dem großen 

Igor finden wir unsere „gelben Engel“. Mit Hilfe der 

beiden bekommen wir das Fahrzeug nach einigen 

Tagen wieder flott. 

Auch in Zentralasien wirkt das bunte Tuk Tuk wie 

ein Magnet auf die Menschen. Egal, wo wir auftauchen, 

alle freuen sich über unser lustiges Gefährt. Sie 

lachen, winken, heben den Daumen, Kinder schreien 

und rennen uns hinterher. 

Zwischen turkmenistan und iran legen wir einen 

kurzen Stopp ein. Susi muss sich ab hier der gesetzlich 

vorgeschriebenen Kleiderordnung unterwerfen. 

Mit dem Iran betreten wir endgültig den tiefen 

islamischen Kulturkreis. 

Die Lage in syrien und Jordanien ist merkbar angespannt. 

Die vielen Militär-Checkpoints lassen uns 

das hautnah spüren. Grob, nervös, mit der Waffe im 

Anschlag, erkundigen sich die Beamten nach unserer 

Herkunft. Sie wollen sicher gehen, dass wir nicht aus 

Israel kommen. 

Fast vier Jahre sind wir nun unterwegs, die Zeit für 

die Rückkehr in die Heimat ist gekommen. Mit 

gemischten Gefühlen nehmen wir die letzten Kilometer, 

die letzte Kurve. Ohne Absprache halten wir 

noch einmal an. Der kalte Wind weht erste Fetzen 

von Blaskapellenmusik zu uns herüber. Über uns 

weht ein Banner mit der Aufschrift „Herzlich Willkommen“. 

Susi atmet nochmals tief durch. „Pack’ 

mas“, sagt sie lachend. Ich nicke. Der Kreis hat sich 

geschlossen. Die Erde ist tatsächlich rund. 


Die große reise - Abenteuer Weltumrundung 

Daniel Snaider s. 51


Der 

bäreN 

fLüsterer 

text/bild: david bittner 

Vor sieben Jahren reist David bittner das erste Mal 

auf die Kodiak-insel in Alaska, um in der Wildnis 

zu leben und Lachse zu beobachten. eine begegnung 

mit einer bärenmutter verändert plötzlich 

sein Leben. seither reist „der bärenmann“ fast jeden 

sommer ins Naturparadies, um mitten unter 

den größten bären der Welt zu leben und ihr Verhalten 

zu studieren. 

Mit einem Wasserflugzeug lasse ich mich zum ersten 

Mal in der Wildnis absetzen – fernab jeglicher Zivilisation. 

Wenn ich in Schwierigkeiten gerate, bin ich 

auf mich allein gestellt. Als Fortbewegungsmittel auf 

dem Wasser benutze ich ein Zweierkajak, in dem ich 

Lebensmittel und Ausrüstung für mehrere Monate 

mitführen kann, und paddle die unberührte Küste 

entlang. Ich versuche, mich größtenteils davon zu 

ernähren, was die Natur zu bieten hat: Beeren, Muscheln 

und vor allem selbstgefangener Fisch. Lachse, 

Regenbogenforellen und Saiblinge kommen in den 

Flüssen und Bächen massenhaft vor. 

Bei meiner ersten Reise habe ich keine Erfahrung 

mit Bären, nur aus Büchern kenne ich die wichtigste 

Regel: Mach dich im unübersichtlichen Gelände stets 

bemerkbar, um die Tiere deine Anwesenheit wissen 

zu lassen. Ich achte also darauf, mich immer und 

überall bemerkbar zu machen und rufe beim Wandern 

in unübersichtlichem Gelände immer wieder 

„Hey Bear!“. Eines Tages lasse ich diese elementarste 

aller Regeln außer Acht… 

Früh am Morgen breche ich von meinem Lagerplatz 

auf, um bachabwärts zu einem größeren Fluss zu gelangen. 

Trotz des Regens der letzten Tage ist das Wasser 

sehr seicht. Ich muss mein Raft aus eigener Kraft 

schleifen. Mit Seilen und Karabinern zerre ich das Boot 

stundenlang über Steine und Kies. Meine Hände sind 

bald taub vor Schmerz. Immer wieder sehe ich Bären 

am Bach, die Buckellachse fressen. Ich selber habe den 

ganzen Tag noch nichts gegessen und bin völlig ausgepumpt. 

Die Sonne neigt sich bereits dem Horizont zu, 

als der Bach sich endlich verengt, das Wasser tiefer 

wird und mein Raft frei schwimmen kann. Erschöpft 

lege ich mich hinein und lasse es treiben…


David Bittner reist immer wieder nach Alaska, um das Leben der Kodiak-Bären zu erforschen und 

zu dokumentieren. Mit Geduld und Respekt gewinnt er das Vertrauen der pelzigen Riesen. 

Der Angriff. Als ich nach einer Flussbiegung aufblicke, 

sehe ich nur drei Meter von mir entfernt drei Jungbären 

mit ihrer Mutter. Die Jungen befinden sich genau 

zwischen der Mutter und mir, eine denkbar ungünstige 

Konstellation. Augenblicklich bin ich 

hellwach. Noch hat mich keines der Tiere wahrgenommen. 

Ich hoffe, unbemerkt an den Jungen 

vorbeizutreiben – doch schon 

dreht sich eines in meine Richtung, 

schnaubt erschrocken und rennt zur 

Mutter. Sofort alarmiert, jagt diese in 

mächtigen Sprüngen auf mich zu. Ich 

springe aus dem Raft ins seichte Wasser 

und versuche, die aufgebrachte Bärenmutter 

zu beruhigen: „Easy Mama“. 

Schützend hebe ich die Hände vor meinen 

Kopf und bewege mich rückwärts. Doch ich rutsche 

aus und stürze. Die Bärin steht vor mir. Mit gewaltiger 

Kraft brüllt sie mich an, tobt und schlägt mit einer 

ihrer Vorderpranken ins Wasser. Ich spüre, wie sie 

mein linkes Bein trifft, ich bleibe aber unverletzt. Endlich 

dreht sie ab und rennt zurück zu ihrem Nachwuchs. 

Die Jungen sind verängstigt und drängen sich dicht an 

ihre Mutter. Ich wage nicht, mich zu bewegen, liege regungslos 

im Wasser. Aus den Augenwinkeln heraus 

Die Bärin richtet sich 

über mich auf, brüllt 

und verpasst mir mit 

der Pranke einen Hieb 

gegen mein Bein. 

beobachte ich die Bären. Äußerst angespannt ziehen 

sie sich langsam zurück. 

Der Schock dieser Begegnung belastet mich die nächsten 

Tage körperlich und emotional. Ich will schnellstmöglich 

zurück in die Zivilisation, aber ohne Kommunikationsmittel 

muss ich noch einige Wochen allein in 

der Wildnis verbringen, bis mich der 

Buschpilot am verabredeten Datum 

abholt. 

Heute ist mir bewusst, dass diese Begegnung 

das Schlüsselerlebnis für 

meine Faszination für diese Tiere 

war. Ich begriff, dass die Bärenmutter 

nur nach ihrem Instinkt handelte, 

um ihre Jungen zu verteidigen. Es 

mag paradox klingen, aber dieses Erlebnis stärkte letztlich 

mein Vertrauen in die Tiere. Ich bin überzeugt, 

dass Bären nie grundlos Menschen angreifen. Der Angriff 

löste auf unerklärliche Weise ein Gefühl der Verbundenheit 

aus. Seither habe ich mich den Bären verschrieben… 


Unter bären - Abenteuer in der Wildnis Alaskas 

David Bittner s. 76 

Unsere 

Ausrüstung für Ihre 

Grenzgänge! 

Brunnenstraße 6 • Fon 0211-341742 • info@sackpack.de 

40223 Düsseldorf • Fax 0211-331406 • www.sackpack.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 bis 19.00 Uhr, Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr


text/bild: thoMas Zwahlen 

NOMADeN- 

LebeN 

Die karge, einsame Hochebene von Changthang wird seit Jahrhunderten von 

Nomaden bewohnt. Hirten ziehen mit ihren Tieren auf der Suche nach guten 

Weidegründen über das Plateau, das sich von Ladakh bis nach Tibet erstreckt. 

Martina und Thomas Zwahlen haben in den letzten zehn Jahren immer 

wieder bei Nomadengruppen gelebt. Nun kehren sie mit Sohn Gian-Andri 

zurück und teilen das Leben der Nomaden.


Familie Zwahlen vor ihrem Nomaden-Zelt in Kharnak. Der kleine Gian-Andri fühlt sich bei den Nomaden schnell wohl. 

Rechts: Martina Zwahlen und Gian-Andri beim Überqueren eines reißenden Flusses. 

Ein scharfer Wind fegt Staub und Sand über die Ebene. 

Dorje, ein sechsjähriger Junge, zieht seine alte, 

abgetragene Wollmütze immer tiefer ins Gesicht. 

Der Nebel schleicht über die Hochebene. Dorje 

verliert den Sichtkontakt zu den anderen Schaf- und 

Ziegenherden. Plötzlich ist er allein mit seiner Herde. 

Angst befällt Dorje, als vor der Herde eine Gestalt 

aus dem Nebel auftaucht: Es ist Dorjes Onkel, der 

seine kleine, kalte Hand in die seine nimmt. Gemeinsam 

bringen sie die Herde zurück zu den Zelten. 

Dorje gehört zu einer der 25 Nomadenfamilien, die 

das Gebiet von Kharnak mit ihren Herden auf der 

Suche nach Gras durchstreifen. Die Region liegt in 

Ladakh, einem kleinen, ehemaligen Königreich im 

indischen Himalaya an der Grenze zu Tibet. 

familienleben auf 5000 Metern. 

Im Sommer 2008 beginnt für uns und unseren einjährigen 

Sohn Gian-Andri die Reise zu den Nomaden 

Kharnaks. Schnell gewöhnen wir uns ans Leben hier 

draußen. Das Meckern und Blöcken der Herden 

weckt uns aus den Träumen. Es dauert nicht lange, 

bis der erste Nomade seinen Kopf in unser Zelt 

streckt und uns auf eine heiße Tasse Buttertee einlädt. 

Während Martina und ich im Zelt den salzigen 

Tee schlürfen, ist Gian-Andri bereits draußen mitten 

in den Schaf- und Ziegenherden unterwegs. Mit 

großer Begeisterung zwängt er sich durch die eng 

zusammengedrängten Tiere und jauchzt freudig, 

wenn er auf einer Ziege reiten darf und von jemandem 

herumgeführt wird. 

eine mobile schule? 

Dorje, der Nomadenjunge, weicht kaum von unserer 

Seite. Sein Vater würde ihn gerne in die Schule schicken, 

doch davor hat Dorje Angst. Da es in Kharnak keine 

Schule gibt, hieße dies für ihn ein Leben in einem 

Internat und er könnte seine Familie über Jahre nicht 

sehen. Auch für die Eltern von Nomadenkindern ist 

die Situation schwierig. Viele Kinder kommen nach 

der Schulausbildung nicht mehr zurück ins Lager, 

denn sie verlieren in der Stadt den Bezug zum 

Nomadenleben. So fehlen auch helfende Hände, um 

die tägliche Arbeit zu erledigen. Gemeinsam mit den 

Familien kommen wir zum Schluss, dass eine mobile 

Zeltschule ideal wäre. Die Kinder bekämen eine 

Schulbildung, könnten aber gleichzeitig im Lager 

mithelfen und das Nomadenhandwerk lernen. 

Martina und ich beschließen, in der Schweiz Geld 

für ein Schulprojekt zu sammeln. Als Dorje davon 

hört, hüpft er durchs Lager und ruft immer wieder 

freudig „Kharnak dukchen, Kharnak dukchen!“ – 

ich bleibe in Kharnak, ich bleibe in Kharnak! 

Live reportage: Nomaden im himalaya - 

Unterwegs mit den letzten Changpa von Ladakh 

Thomas Zwahlen s. 59 

Sofort Geld sparen! 

Einfach ADAC Clubkarte vorlegen und sparen bei: 

· allen Live Reportagen von grenzgang 

· Angeboten rund um’s Auto 

· Museen & Ausstellungen 

· Tier- & Freizeitparks 

· Konzerten & Shows 

· Musicals u.v.m. 

Broschüren mit allen Angeboten gibt 

es überall beim ADAC in Ihrer Nähe. 

www.adac.de/nrw-vorteile

Fahrradmesse Köln 

10. – 11. märz 2012 [ s a i k o: l o: n i a: ] 

> Neueste treNds ruNd ums Bike uNd urBaNe moBilität 

> eveNts zum mitmacheN uNd zuschaueN: testparcours, 

treNdforum, Bikepolo, messekiNo, loNg distaNce Bikers 

coNveNtioN, BmX- uNd trial-shows u.v.m. 

neue location: eXpo XXi (kölN iNNeNstadt) 

www.cycolonia.de 

reiseberichte S. 95 

reise zU DeN 

QUeLLeN Des NiLs 

Palmen und Akazien zeichnen sich im fahlen Mondlicht 

als Silhouette ab, als die Beifahrertür des Landrovers 

scheppernd hinter mir ins Schloss fällt. Aus 

den Kirchen höre ich liturgische Gesänge, von der 

Moschee ruft der Muezzin zum Nachtgebet. Kühle, 

würzige Luft, geschwängert vom Qualm unzähliger 

Eukalyptusfeuer, steigt mir in die Nase. Ein Bekannter 

hat mich vom 2400 Meter hoch gelegenen Flughafen 

Addis Abebas abgeholt. Mir ist wohler, nicht mit dem 

Fahrrad das nächtliche Gewirr der Wellblechhütten 

durchqueren zu müssen. 

Ein paar Tage später, nachdem ich mich an die dünne 

Luft des äthiopischen Hochgebirges gewöhnt habe, 

verlasse ich den Talkessel der sieben Millionen Einwohner 

zählenden Metropole am Horn von Afrika 

Richtung Norden, um über das Abessinische Hochland 

zu den Quellen des Blauen Nils zu gelangen. 

Ich vertraue auf meine Erfahrungen vergangener 

Reisen, als mir im Magen flau wird bei der Vorstellung, 

mich nun Tag für Tag per Fahrrad durch das ostafrikanische 

Land, das dreimal so groß wie Deutschland 

text/bild: Jens hübner 

ist, zu hangeln, ohne am Morgen zu wissen, wo ich 

die Nacht verbringen würde. Bald schon lässt mich 

die klare Hochgebirgsluft, der aufsteigende Morgennebel 

und die noch staubfreie Lateritpiste kurz nach 

Sonnenaufgang meine Bedenken vergessen. 

„Die johlenden und nach Geld schreienden Kinder 

zerren an meinen Nerven.“ 

Langsam kurbel ich so die Pässe hinauf und vorsichtig, 

losem Schotter ausweichend, wieder hinunter. Reiter 

mit aufwändig geschmückten Pferden kommen mir 

entgegen. Ich grüße sie mit einem freundlichen 

„Salamno“. Bäuerinnen schützen sich mit bunten 

Schirmen vor der gleißenden Hochgebirgssonne. Die 

Männer tragen als Statussymbol Stöcke auf den 

Schultern. Ein Großteil der auf dem Land lebenden 

Menschen geht barfuß. Die Bodenkälte am Morgen 

und das spitze, poröse Vulkangestein scheinen ihnen 

selbst beim Tragen schwerer Lasten nichts auszumachen. 

Schafe, Rinder und Ziegen werden über die 

Landstraßen in Herden getrieben, lebende Hühner


Mit dem Fahrrad reist Jens Hübner 

durch das äthiopische Hochland zu den 

Quellen des blauen Nils. 

bündelweise an Stöcken über der Schulter transportiert. 

Abends genieße ich die Einladung zu einem Dorffest 

bei selbst gebrautem Bier, geröstetem Mais und der 

landestypischen Kaffeezeremonie. Nur die permanent 

johlenden und nach Geld schreienden Kinder zerren 

täglich an meinen Nerven. Aber das gehört wohl zu 

einer Fahrradreise durch das nie kolonialisierte Land, 

in dem weiße Menschen immer noch so bestaunt 

werden wie einst die Afrikaner an den europäischen 

Feudalhöfen. 

„Ein junger Mann klatscht langsam 

und anerkennend Beifall.“ 

Nach ein paar Tagen erreiche ich die vierzig Kilometer 

breite und eintausend Meter tiefe Schlucht, die der 

Nil ins Gebirge geschnitten hat und so die Stammesgebiete 

der Amharen von denen der Oromos trennt. 

Schnell gleite ich das schleifenförmige Asphaltband 

hinunter. In diesem schwer zugänglichen Gebiet 

treffe ich auf Totenkopfaffen und Pavianfamilien. Ich 

kämpfe um jeden Höhenmeter und mir wird schwindlig 

vor Anstrengung. Nach Stunden der Quälerei und 

unendlich vielen Pausen bleiben die Leute stehen, als 

ich wieder oben auf dem Plateau auftauche. 

Ein junger Mann klatscht langsam und anerkennend 

Beifall. Um mich von den körperlichen Strapazen zu 

erholen, verbringe ich zwei Nächte in einem kleinen 

Hotel direkt an der Hauptverbindungsstraße, die von 

Kairo nach Cape Town durch Ostafrika führt. Ich 

richte mich ein und übertrage die Reiseeindrücke auf 

Aquarellkarton. 

Ein paar hundert Kilometer weiter endet meine Tour 

vorerst am Tanasee, wo der Blaue Nil entspringt. Ich 

genieße das Flair der afrikanischen Stadt Bahir Dar. 

Am Seeufer lasse ich mir Zeit, um Webervögeln beim 

Nestbau im Papyrusschliff zuzusehen oder fahre vor 

Sonnenaufgang zum Nil, um Paviane in den Bäumen 

zu beobachten. 


entlang des Nils - Mit Fahrrad, Zelt und Zeichenblock 

Jens Hübner s. 40 

Nippes - Nürnberg - Napoli 

Ihr Rad für neue Grenzgang - Abenteuer bei uns im Radlager 

Radlager Fahrradladen GmbH | Sechzigstraße 6 | 50733 Köln (Nippes) 

Tel. 0221 . 734640 | info@radlager.de | www.radlager.de 

Intercontinental 

rohloff 

Dieses vollgefederte 

Tourenfahrrad ist ein 

Reiseprofi durch und 

durch. Konzipiert für 

Grenzgänger, die 

die Herausforderung 

nach neuen Reise - 

Abenteuern suchen


MissiON: 

KANUbAU 

text/bild: dirk rohrbach 

Echte Männersache: Gemeinsam mit Lebenskünstler Tom Byers baut Dirk Rohrbach ein Kanu, 

mit dem er später dem Yukon von der Quelle bis zur Mündung folgen wird.


Geschafft! Nach drei Wochen harter Arbeit kann sich Rohrbach endlich in sein selbstgebautes Kanu setzen. 

„simplicity is the ultimate sophistication – Einfachheit 

ist die höchste Perfektion.“ Eine kluge 

Erkenntnis, die ich jeden Morgen beim Besuch des 

schlichten „Outhouse“ aufs Neue unterstreichen will. 

Mack hatte sie 2006 mit einem Bleistift ins weiche 

Holz des Plumpsklos geritzt. Vermutlich sprach er 

allen aus dem Herzen, die wie er mit Tom Byers ein 

Kanu aus Birkenrinde gebaut haben. 

Tom lebt in einem über 100 Jahre alten Blockhaus 

am Vermillion River in Ontario, Kanada. Ohne 

fließendes Wasser (vom Fluss mal abgesehen). Strom 

liefert ein kleines Solarpanel auf dem Dach, für Licht 

und den Plattenspieler, auf dem immer wieder seine 

Lieblingsplatte läuft – John Hartman ‚Aereo Plain’, 

ein Meilenstein der Folk-Legende aus den frühen 

70ern. Eigentlich wäre Tom selbst gerne Musiker 

geworden. Das Zeug dazu hätte der 57jährige, 

Gitarre und Banjo beherrscht er meisterhaft. Jeden 

Abend, kurz vor Sonnenuntergang zupft Tom die 

Saiten in der engen Wohnküche mit dem schiefen 

Holzboden, meist Jazz und Bluegrass. Zur Entspannung 

nach einem langen Arbeitstag. 

Wir starten früh, noch vor der Sonne. Wurzeln ausgraben, 

Rinde schälen, Holz teilen und immer wieder 

auf der Schnitzbank bearbeiten. Ich habe mich für 

ein Ojibwe Longnose Canoe entschieden. Aufwän- 

diger zu bauen, aber in Eleganz und Ladekapazität 

unübertroffen und perfekt für meine Zwecke, eine 

Reise von den Quellseen des Yukon bis zur Mündung 

in die Bering See nach über 3.000 Kilometern. 

Fast drei Wochen arbeiten wir, ausschließlich mit 

natürlichem Material, das wir vorher im Wald fällen, 

schälen, sammeln. Kein Nagel, keine Schraube, kein 

Klebstoff. 

Dann der Moment der Wahrheit, wir tragen das 

Kanu zum Fluss und setzen es vorsichtig zum ersten 

Mal ins Wasser. Kein Leck! Wir steigen hinein und 

paddeln. Schnell ist es, wendig und noch ein wenig 

wackelig. Aber mit voller Zuladung stabilisiert sich 

auch die Lage im Wasser. 

„She’s a beauty !“ Ich klopfe Tom bestätigend auf die 

Schulter. Der Abschied fällt schwer, nach der intensiven 

Zeit. Tom schenkt mir ein alte Ausgabe ‚Tom 

Sawyer & Huck Finn’ und eine Mundharmonika. Ich 

verspreche ihm, unterwegs zu üben, damit wir nach 

der Reise zusammen jammen können. Hier, in seiner 

Oase der Einfachheit... 


YUKON - 3.000 Kilometer Kanada & Alaska 

Dirk Rohrbach s. 65 

„Sie haben den Traum – 

wir die Ausrüstung.” 

Bei uns im Olivandenhof finden Sie über 25.000 Ausrüstungsideen für Outdoor und Reise und 

mehr als 150 Ausrüstungs-Experten, die Ihre Begeisterung für die Natur und ferne Länder teilen. 

Nur im Olivandenhof: Kölns größte Auswahl für Outdoor und Reise. 

Olivandenhof, Richmodstraße 10, 50667 Köln 

Telefon: 0221/277 288-0, shop-koeln@globetrotter.de 

Montag bis Donnerstag: 10:00 – 20:00 Uhr 

Freitag und Samstag: 10:00 – 21:00 Uhr 

Träume leben. 

GlobeWelt 2011 

Das Outdoor- und Reise festival in Köln 

vom 26. bis 30. Oktober 2011 in der Globetrotter Filiale Köln 

Ab dem 26.10.2011 findet wieder Kölns großes Reise- und Outdoorfestival statt – die GlobeWelt! 

An den verschiedenen Thementagen präsentieren sich zahlreiche Hersteller der Outdoor-Branche. 

Informieren Sie sich über aktuelle Produkte, neue Technologien und ökologische Projekte. 

Besuchen Sie unsere Fachvorträge und holen Sie sich Ausrüstungstipps aus erster Hand. 

Alle Informationen: www.globewelt.info 

Andreas Kieling 

am 26.10.2011 

Maria v. Blumencron 


Rüdiger Nehberg 


M A M

Dinnershows 2011/2012 S. 102/103 

Dinnershows 

Kulinarischer Genuss verbunden mit ergreifenden Bildern, packenden Erzählungen 

und eindrucksvoller Musik – das sind die Kulinarischen Weltreisen von grenzgang. 

Abenteurer erzählen in privater Atmosphäre von ihren fernen Reisen, ihren 

Erlebnissen und Begegnungen mit den vielen Facetten ferner Kulturen – Menschen, 

Landschaften und Metropolen, einer besonderen Lebensart und nicht zuletzt 

exotischen Gerüchen und einer tief verwurzelten Esskultur. 

Das Restaurant „Ludwig im Museum“ bringt die Gäste mit einem kreativen 

Drei-Gänge-Menü direkt auf die Gewürzmärkte Arabiens oder in die Garküchen 

Südostasiens. Ein unvergesslicher Abend auf Reisen. 

Weitere Informationen und Kartenbestellungen unter www.grenzgang.de, 

Reservierung vegetarischer oder alternativer Menüs unter 0221-71991515.

Dinnershows 2011/2012 S. 104 

süDostasien 

Laos & Kambodscha 

olaf schubert 

Tiefster Dschungel, frische Gebirgsbäche und tosende 

Wasserfälle, ein besonders herzlicher und nahbarer 

Menschenschlag und die verschiedenen sanften Religionen 

machen Laos zu einer Perle Asiens. Weiter 

südlich, im benachbarten Kambodscha, zieht die 

weltweit einmalige ehemals vom Dschungel verschlungene 

Tempelstadt Angkor jährlich hunderttausende 

Reisende nach Kambodscha. Olaf Schubert zeigt 

das eindrucksvolle Leben, prägende Landschaften 

und eine gewürzreiche Esskultur der Laoten und 

Kambodianer und reist mit seinen Gästen in Länder 

mit unglaublichen Kulturschätzen, aber auch tiefen 

Wunden aus der Zeit der Rothen Khmer. Eine Reportage 

über zwei beeindruckende Länder mit all 

ihren Besonderheiten - das Abenteuer Mekong. 

MenÜ: 

> Tom Yum Goong - 

scharfe Thai-Suppe mit Garnelen 

> Seehechtfilet auf Pack Choi 

mit Kokosreis in Limonensauce 

> Exotisches Obstsüppchen mit Zitronengras 

KÖLn Fr 18. noV 2011 

Restaurant Ludwig im Museum, 19.30 h 

3-Gänge-Menü zzgl. Getränke 

Preis: 59,90 € 

arabien erleben 

Von Marokko bis in den Libanon 

Florian harms / lutz Jäkel 

Seit 20 Jahren bereisen Florian Harms und Lutz Jäkel die 

arabischen Länder. Dabei haben sie eine Welt entdeckt, 

die westliche Vorstellungen vom Orient als Klischees 

enttarnt. Ausgehend von der jahrtausendealten Esskultur 

zeigen die Buchautoren die schillernde Vielfalt Arabiens: 

Wüsten und Schneeberge, Tuareg und Weinliebhaber, 

Ruinen und Wolkenkratzer. Die Islamwissenschaftler 

haben nicht nur in Töpfe geschaut, sondern auch in Basare 

und Kaffeehäuser, vor allem aber in die Seele der 

Menschen. Das Ergebnis ist eine lebendige und farbenprächtige 

Reportage über Menschen, Bilder und 

Geschmäcker des Orients. Gewürzt mit kulinarischen 

Anekdoten, historischen Hintergründen und fantastischen 

Bildern zeigen Harms und Jäkel Arabien, wie 

man es hierzulande nur selten sieht. 

MenÜ: 

> Harira - Marokkanischer Eintopf 

mit Kichererbsen, Linsen und Hackbällchen 

> Lammhaxe mit Pflaumen und Mandeln, 

Cous Cous und Gemüse 

> Mousse von Zimt und Aprikosen 

KÖLn Fr 13. JAn 2012 



Preis: 59,90 € 


abenteuer seiDenstrasse 

Mythos und Gegenwart 

bruno baumann 

Bruno Baumann erlebt das „Abenteuer Seidenstraße“ 

auf vielfältige Weise: Inmitten der Takla Makan steht 

er samt Kamelkarawane plötzlich vor einem „Pompeji 

der Wüste“. Er streift durch Basare mit uralter Handwerkskunst 

und vibrierender Atmosphäre aus Gerüchen 

und Geräuschen. Am Fuße der „himmlischen Berge“ 

steht er vor Wandmalereien, die das Leben auf der 

Seidenstraße erzählen. 

Aus der Sehnsucht, einem Mythos nachzuspüren, ist 

für Baumann längst ein Lebensprojekt geworden und 

so entsteht die Vision einer „neuen“ Seidenstraße. Ziel 

ist es, durch eine Kulturkarawane den multikulturellen 

Geist der Seidenstraße wiederzubeleben. Doch größere 

Mobilität und moderne Kommunikation bedeutet nicht 

gleich mehr Toleranz und besseres Verstehen – diese 

Erkenntnis steht am Anfang von „Roads of Dialogue“. 

MenÜ: 

> Türkische Vorspeisenvariation mit Schafskäse, 

Oliven, Pepperoni, gegrilltem Gemüse und Tzaziki 

> Hähnchenbrust in Erdnußsauce mit 

Wokgemüse und Sesamreis 

> Mango-Papaya Creme mit kandierten Cashew-Kernen 

KÖLn Fr 27. JAn 2012 



Preis: 59,90 € 

weihrauchlanD 

Von Muskat nach Mokka 

hartmut Fiebig 

Gibt es eine Ortsbezeichnung, mythischer als „Das 

Weihrauchland“? Wo liegt dieses, und: woraus 

besteht Weihrauch eigentlich? Um den Geheimnissen 

des Dufts auf die Spur zu kommen, reist der Arabienkenner 

Hartmut Fiebig auf alten Handelsstraßen von 

Muskat, dem einstigen Gewürzhandelshafen in Oman, 

zum versunkenen jemenitischen Kaffeeexporthafen 

Mokka am Roten Meer. Der grenzgang-Gründer 

zeigt in großartigen Bildern eine unvermutete landschaftliche 

und kulturelle Vielfalt, liefert aktuelle 

politische Einblicke und lässt mit gewohnt brillanter 

Rhetorik die Besucher vom ersten Reisemeter mitfiebern. 

Ein humorvolles und spannendes Happening 

aus Lese - und Erzählpassagen, Klängen und 

der Projektion atemberaubender Bilder. 

MenÜ: 

> Achar - In Essig und Knoblauch eingelegtes 

Gemüse mit Hummus 

> Gulasch vom Lamm mit Rosinenreis 

> Maisgries mit Rosensirup und Nüssen 

KÖLn Fr 10. FeB 2012 



Preis: 59,90 €


ostaFrika 

Suaheli Spirit 

hartmut Fiebig 

Das englische Wort „Spirit“ lässt sich mit Lebenshauch, 

Seele oder Temperament übersetzen. Diese 

Bedeutungen klingen für Autor Hartmut Fiebig an, 

wenn er an die Gewürzinsel Sansibar denkt. Sie ist 

das historische und kulturelle Herz der Suaheli-Kultur, 

welche auch das ostafrikanische Hinterland bis zu 

den Quellen des Nils geprägt hat. Sansibars Identität 

wiederum speist sich aus afrikanischen, arabischen, 

indischen und europäischen Einflüssen. Das macht 

die sinnliche Reise nicht nur zu einer Einführung in 

eine tolerante und vibrierende Kultur, in der sich 

Traditionelles mit Modernem verbindet, zu einem 

Abenteuer, das uns zur Nelkenernte ebenso wie auf 

den Gipfel des Kilimandscharo entführt, sondern zu 

allererst zu einem einmaligen Fest der Farben, Klänge, 

Geschichten, Gerüche und Geschmäcker! 

MenÜ: 

> Linsen-Curry-Suppe mit Palmölnüssen 

> Ragout vom Strauß mit Okraschoten und Püree 

von Vanille und Süßkartoffel 

> Bananenpudding mit 

Macadamia-Schokoladen-Praline 

KÖLn Fr 30. MrZ 2012 



Preis: 59,90 € 

Das Café-Restaurant 

„Ludwig im Museum“ mit 

seiner besonderen Lage 

oberhalb des Rheins und 

neben der historischen 

Hohenzollernbrücke ist der 

neue Veranstaltungsort der 

Dinnershow „Kulinarische 

Weltreise“. 

Das Restaurant ist in Köln 

bekannt, weil es besonderen 

Wert auf die Qualität der 

Lebensmittel legt. So werden 

Kräuter und Gemüse auf 

eigenen Feldern aufgezogen, 

das Fleisch kommt von 

Bauern aus dem Bergischen 

Land, Brot wird soweit 

möglich selbst gebacken 

und sogar der Kaffee wird 

nicht nur beim Produzenten 

erworben, sondern auch 

selbst geröstet. 

Beste Voraussetzungen für 

einen gelungenen Kulinarischen 

Abend unterwegs 

mit ausgewählten grenzgängern… 

Auf Anfrage reservieren wir 

Ihnen natürlich gerne auch 

ein vegetarisches oder alternatives 

Menü. 

Durch Vulkan- 

und Dolomitgestein 

gefiltert 

Erfrischend 

natürlicher 

Geschmack 

Reisen mit 

So gut kann Wasser sein. 

www.das-wasser-mit-stern.de 

Reich an 

wertvollen 

Mineralien 

Mit viel Calcium 

und Magnesium

KuLturKLÜngeL 2011/2012 S. 108/109 

kulturklüngel 

In Köln leben Menschen aus allen Teilen der Erde, vom argentinischen Baseballprofi 

zum Xylophonspieler aus Zimbabwe. Wer fremde Kulturen kennen lernen 

möchte, muss sich nicht in ein Flugzeug setzen. Bei geführten Kulturwanderungen 

begegnen Sie auf genussvolle Weise hautnah den Kulturen der Stadt. Unterwegs zu 

Fuß, auf Fahrrad oder Rikscha, mit dem Kopf und multimedial. Ein kleines 

Abenteuer... in nur wenigen Schritten. 

Buchung & Informationen zu aktuellen Terminen, Treffpunkten 

und weiteren Touren unter www.grenzgang.de oder 0221 - 71991515 

In Kooperation mit www.kulturkluengel.de

KuLturKLÜngeL 2011/2012 S. 110 

aFrika Mitten in köln 

nadina schwarzbeck 

Städte wie Paris oder Brüssel sind für ihre pulsierende 

afrikanische Community bekannt. Köln dagegen 

eher nicht. Aber auch Köln hat eine lebendige und 

dynamische afrikanische Diaspora. Da gibt es zum 

Beispiel den eritreischen KVB-Fahrer, den Harfespieler 

Samson und auch Baaba mit dem ältesten 

Afroshop Kölns. Auf der Kulturwanderung oder 

-radtour durch das afrikanische Köln lernen Sie 

afrikanische Film- und Musikfestivals, Lesungen, 

Gospelchöre und Friseure kennen. 

nadina schwarzbeck, gebürtig aus ruanda, ist 

Moderatorin und Ihre Reiseleiterin. Durch sie erhalten 

Sie einen Einblick in die lebendige kölsche Szene 

afrikastämmiger Kulturschaffender, erfahren nebenbei 

einiges über traditionelle afrikanische Kunst und 

Handwerk und lernen einen Afroshop mit verschiedenen 

Spielarten auch als eigene Kunstform schätzen. 

Musikalisches und kulinarische Genüsse liegen 

natürlich auch auf dem Weg. 

sA 1. oKt 2011 

treffpunkt: wird bei Anmeldung mitgeteilt 

Dauer: 14.00 - 17.00 Uhr open end 

Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 

Weitere Termine auf grenzgang.de, kulturkluengel.de 

inDonesien in köln 

Mariana kwa 

Kampung heißt Dorf. Beim Stadtspaziergang durch 

das „Kampung Köln“ machen sich die Besucher auf 

Spurensuche nach der indonesischen Kultur in Köln. 

In vielen Kellern Kölns lagern indonesische Schätze. 

Zum Beispiel in dem Batik-Museum des renommiertesten 

Batiksammlers der Welt oder in einem 

Reisspeicher aus Sulawesi am Kölner Neumarkt. 

Doch in unserem Kampung finden Sie auch zeitgenössische 

Kunst aus dem Archipel, die typische Popmusik 

aus Jakarta und den Kampfsport Pencak Silat. 

Zum Abschluss der Wanderung und als mögliche 

Vorbereitung für die eigene Reise nach Südostasien 

wartet ein Bahasakurs auf die Teilnehmer. 

reiseleiterin ist die Journalistin Mariana Kwa, die 

35 Jahre für das Deutsche Welle Radio gearbeitet hat. 

„Ich reise gerne und freue mich immer, wenn jemand 

Interesse für andere Länder und Kulturen zeigen, 

besonders für Indonesien.“ 

sA 10. sePt 2011 

treffpunkt: Batikmuseum Smend, Mainzer Str. 31 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 



kölns Fernost 

Yoshie shibahara 

Von Köln zum Fernen Osten sind es nur wenige 

Schritte. Wandeln Sie zusammen mit der japanischen 

Tänzerin Yoshie Shibahara zur Kirschblütenzeit mit 

zur Kultur Chinas, Koreas und Japans in Köln. Die 

fernöstliche Atmosphäre, Martial Art, Seealgen, 

Bobo Q, traditionelle Musik und Hiroshima-Nagasaki 

liegen vor Ihnen. Die preisgekrönte Choreographin 

und Tänzerin Yoshie Shibahara bringt den Teilnehmern 

fernab von „typischen Dingen wie Sushi“ die 

Besonderheiten und Unterschiede der asiatischen 

Kulturen nahe. 

Yoshie shibahara hat in Japan gelebt und in Peking 

und Köln studiert. Die Reiseleitung ist ihre Auseinandersetzung 

mit dem Fernen Osten und seiner 

uralten Tradition, die sich die junge Frau auch im 

„Fernen Westen“ Köln bewahrt hat. 

„Manche Frauen aus unserer Gruppe haben da längst 

nur noch Augen für Yoshies sandfarbenes Gewand 

mit dem rot-schwarzen Schmetterlingsmuster, das sie 

aussehen lässt wie eine strenge Elfe.“ DIE ZEIT 

so 23. oKt 2011 

treffpunkt: vor dem Japanischen Kulturinstitut 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 


colonia latina 

kim Morales 

Lateinamerika – das sind heiße Rhythmen, geheimnisvolle 

Traditionen und eine unbändige Lebensfreude 

– auch in Köln! Auf der Tour durch das südamerikanische 

Köln bauen Sie bei Orlando einfache 

Tanzschritte ein und treffen auf mexikanischen 

Lucha Libre und Yanegsi in der kubanischen Zigarrenmanufaktur, 

wo Sie das Zigarren-Drehen lernen. 

Danach wartet der Besuch eines südamerikanischen 

Lebensmittelladens. Danach lernen Sie Südamerikanerinnen 

kennen, die sich mit der Eröffnung eines 

eigenen Schmuckladens ihren Traum in Köln erfüllt 

haben. Die Hotspots der Großstadt und Hintergründe 

zum lateinamerikanischen Kontinent schaffen einen 

wunderbaren Einstieg nach Colonia Latina. 

Kim Morales ist Ihre Reiseleiterin. Die in Mexiko 

ausgebildete und in Deutschland bekannte Tänzerin 

und Schauspielerin führt zu den lateinamerikanischen 

Hot Spots. Die Wanderung durch Köln ist 

ihre Geschichte, die von dem kulturellen Schmelztiegel 

zwischen Maya, Karneval und Latino Pop geprägt ist. 

sA 15. oKt 2011 

treffpunkt: U-Bahnstation Körnerstrasse 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 

Weitere Termine auf grenzgang.de, kulturkluengel.de


Persien in köln 

anahitar Mehdipor 

Kardamom, Zimt und Rosenwasser sind Düfte, die 

unsere Sinne verzaubern und uns in den Orient 

verführen. Um in das Land aus 1001 Nacht zu reisen, 

brauchen Sie nur vor die Tür zu gehen. Auch hier in 

Köln treffen Sie auf persische Dichtung, orientalischen 

Bauchtanz, Instrumente und Gesang aus dem 

Morgenland. Folgen Sie den Spuren von Sheherazade, 

erleben Sie aphrodisische Gerichte mit Granatapfelsaft 

und Walnüssen, und lauschen Sie den Klängen 

eines Tars oder Tombaks. Sie werden sehen: All das 

ist auch bei uns hier in Köln zu entdecken, zu sehen, 

zu hören und zu schmecken. 

Die ethnologiestudentin Anahita Mehdipor erforscht 

mit Ihnen die iranische Binnenexotik Kölns. In einer 

Zeit der Revolte geboren, engagiert sie sich noch 

heute für eine demokratische Freiheit in ihrem Herkunftsland 

Iran. Doch fernab von politischen Unruhen 

zeigt sie Ihnen die iranischen Plätze der jecken 

Stadt und verführt Sie in eine orientalische Welt, voll 

von fliegenden Teppichen und persischer Poetik. 

Do 22. sePt 2011 

treffpunkt: Luxemburger Str., Eingang Unicenter 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 


köln alla turca 

söhret gök 

Egal wo wir uns in Köln befinden: Türkisch-kölsches 

Leben ist um uns. Sei es Mode aus dem hippen 

Istanbul, Gemüse aus dem Basar um die Ecke, die 

Zentralmoschee in Ehrenfeld oder Moderatoren 

beim WDR. Die vielen tausend Mitbewohner leisten 

unverzichtbare Beiträge zur Kölschen Gesellschaft. 

Bei der Kulturwanderung „alla turca“ lernen die 

Besucher Ebrumalerei kennen, machen einen Crashkurs 

in türkischer Sprache, oder düsen mit der türkischen 

Taxiflotte durch die Stadt und sind dabei, wo 

gefeiert wird. Wer möchte, kann seinen Aufenthalt 

bei türkischem Wein und landestypischen Häppchen 

nach eigenem Gusto verlängern. 

söhret gök hat ihre Wurzeln aus verschiedenen 

Kulturen. Sie lebt als Rechtsanwältin in Köln und 

fährt regelmäßig nach Istanbul. Die Mediatorin und 

Expertin für deutsch- türkische Konflikte beschäftigt 

sich mit Streitkultur und nutzt dabei die Weisheit 

orientalischer Märchen. 

Do 20. oKt 2011, Do 10. noV 2011 

treffpunkt: wird bei Anmeldung mitgeteilt 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 



Das inDische köln 

Vidya banakar 

Namaste! In den letzten Jahrzehnten kamen rund 

30.000 Menschen aus dem indischen Subkontinent 

in die Kölner Region. Sie bereichern unser Leben mit 

einer sinnlichen Gastronomie, Musik und Religion. 

Wie in Indien selbst hat sich am Neumarkt ein lebendiges 

Zentrum entwickelt. Indischer Kampfsport 

und Yoga, säckeweise Reis, Räucherkerzen und 

Gewürze sind hier zu finden. Sie besuchen die indische 

Musikakademie oder einen Hindutempel. Ein 

Stück Indien mitten in Köln: bei der interkulturellen 

Wanderung erreichbar in nur ein paar Schritten. 

Die reiseleiterin Vidya Banakar aus Karnataka lebt 

in Bonn und kennt sich im indischen Köln bestens 

aus. Sie löst ihre Vorgängerin Anupama Smarzoch 

ab, die im Juni 2011 für ein paar Jahre zurück nach 

Indien geht. Nach Meinung von Anu ist Vidya die 

beste Nachfolgerin, denn sie ist geübt darin, die 

indische Kultur zu vermitteln und ist gerne mit 

Gruppen unterwegs. 

Fr 09. sePt 2011, sA 15. oKt 2011 

treffpunkt: Foyer des RJM 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 


weltreise Durch köln 

thomas bönig 

Bei einer Führung durch die Zuwanderermilieus 

gehen Kölner auf Weltreise durch die eigene Stadt. 

Nur der Reiseleiter weiß, in welchem Land die Gruppe 

als Nächstes landen wird, darum ist die Vorfreude 

ein ständiger Begleiter. In Köln leben Menschen aus 

mehr als 180 Nationalitäten, noch mehr kleine 

Kulturen und jeder hat etwas aus seiner Heimat mit 

nach Köln gebracht. Der Kölner Kulturklüngel führt 

zu aussagekräftigen Orten und Persönlichkeiten aus 

allen Kontinenten, verschafft einen Einblick in das 

Kölner Migrantenleben und bringt den Besuchern 

ihre Gastgeber näher. Mit dabei sind Maler, Musiker, 

Sportler, Geschäftsleute, Vereine und vieles mehr. 

Thomas Bönig führt Sie auf neue Pfade durch Köln. 

Der Kulturklüngel-Gründer radelt auch als Reiseleiter 

mit Gruppen durch die Mekongregion und stellt 

in Reisereportagen alle Regionen Asiens vor. 

Mi 07. sePt 2011, Do 13. oKt 2011 

treffpunkt: Foyer des RJM 


Preis: 20,00 €, 16,00 € (erm.) 

Weitere Termine auf grenzgang.de, kulturkluengel.de

FotoseMinAre 2011/2012 S. 114/115 

FotoseMinare 

Die Fotoseminare von der Fotoschule Koeln bieten fotografische Schulungsmöglichkeiten 

auf professionellem Niveau. Das Kursangebot umfasst theoretische 

Seminare für Grundlagenwissen und Expertentipps. Dabei sind die Fotoseminare 

so vielfältig wie die Kunst der Fotografie selbst. Die ideale Vorbereitung für Ihre 

nächste Foto-Safari in der afrikanischen Wüste oder dem Kölner 

Großstadtdschungel! 

weitere informationen und Kartenbestellungen unter 

www.grenzgang.de oder 0221 - 71991515

FotoseMinAre 2011/2012 S. 116 

licht Macht stiMMung 

oliver rausch 

gute Bilder erhalten ihre besondere stimmung 

oft von außergewöhnlichen Lichtsituationen. In 

diesem Kurs geht es auch darum, natürliches Licht 

optimal zu nutzen und zudem eigene Lichtquellen 

mit einfachen Mitteln wirkungsvoll einzusetzen. Ob 

zuhause oder unterwegs, unter freiem Himmel oder 

bei Kunstlicht. Oliver Rausch von der Fotoschule- 

Koeln demonstriert mit Studiolampen und Modell 

zunächst die klassischen Lichtarten und ihre Eigenschaften. 

Ihre Wirkung wird trainiert. Zudem zeigt 

der Workshop, wie man mit eigenem Licht arbeitet 

und selbst mit einem gewöhnlichen Aufsteckblitz zu 

ausdrucksstarken Ergebnissen kommt. Ob in der 

Portrait-, Architektur- oder der Reportage-Fotografie: 

Diese Fähigkeiten eröffnen große gestalterische Räume 

in vielen fotografischen Bereichen. 

KÖLn so 6. noV 2011, so 8. JAn 2012 

studio dumont, 9.30 - 13.30 Uhr 

Preis: 39,50 € 

bilDer oPtiMal gestalten 

Frank Dürrach 

stimmungen einfangen, gegebenheiten festhalten, 

Bildaussagen transportieren – aus diesen Gründen 

entstehen die meisten Bilder. Doch ob man dabei 

Bilder erschafft, die den Betrachter nicht kalt lassen, 

hängt vor allem vom gekonnten Einsatz der fotografischen 

Gestaltungsmittel ab. Auch wer sich vom 

Motiv lösen und eine eigene Handschrift entwickeln 

will, muss – intuitiv oder kalkuliert – seine Bilder 

aufräumen und Akzente setzen. Linien, Flächen und 

Strukturen, Formen und Restformen, Schnitt, Schärfe, 

Standpunkt, Farbregie – all dies und mehr muss im 

Auge behalten werden. 

Anhand von Bildserien zeigt Frank Dürrach von der 

Fotoschule-Koeln die wichtigsten Stilmittel und 

vermittelt mit seiner Erfahrung als Fotodozent und 

vielen Tipps, wie man diese praktisch ins Bild setzt. 

KÖLn so 13. noV 2011, so 12. FeB 2012 


Preis: 39,50 € 

fotoforum 

Fotografie und Präsentation – analog und digital 

Erleben Sie das „ Abenteuer Fotografie “ ... 

Entdecken Sie eine ganz und gar außergewöhnliche Fotozeitschrift! 

Das fotoforum präsentiert Ihnen in jeder Ausgabe 

herausragende Fotos und gibt viele konkrete Tipps für 

bessere Bilder. Erfahrene Praktiker vermitteln kompetente, 

sachliche und vor allem verständliche Informationen rund 

um Fotografie und Fototechnik. fotoforum berichtet über 

aktuelle Trends in der Fotoszene. fotoforum ist die unverzichtbare 

Lektüre für die Freunde exzellenter Fotografie – 

analog wie digital. www.fotoforum.de 

Wer wird grenzgang-Fotograf 2012? 

grenzgang und fotoforum suchen den grenzgang-Fotografen 2012. Machen Sie mit! Gewinnen 

Sie ein grenzgang Saison-Ticket 2012/2013 für zwei Personen oder eins von fünf Jahres-Abos der 

Zeitschrift fotoforum. Infos auf www.fotoforum.de 

Jetzt 

mitmachen!

FotoseMinAre 2011/2012 S. 118 

FotorePortagen - 

in bilDern erzählen 

Frank Dürrach 

Man kann es auf reisen machen, im städtischen 

Industriepark, auf der Straße, in fremden Wohnzimmern 

oder mitten im Karnevalsumzug. Natürlich 

– die Fotoreportage. Als Meisterdisziplin der Fotografie 

verlangt sie starke Einzelbilder, aber auch 

Dramaturgie und Zusammenhalt in der Serie. Das 

Wesen einer Sache zu erfassen und ohne Worte zu 

erzählen, hat eine ungebrochene Faszination, das 

zeigt schon der Boom der Fotobände. 

Wie mach(t)en das die Großen der Zunft und wie 

die vielen talentierten Newcomer? Was man sich 

abschauen kann und wie man dabei zu seinen eigenen 

Bildfindungen kommt, das zeigt Frank Dürrach 

von der Fotoschule Koeln anhand von Klassikern, 

eigenen Arbeiten und solchen aus den Klassen der 

Fotoakademie Koeln. 

KÖLn so 4. MÄrZ 2012 


Preis: 39,50 € 

Als Partner der grenzgang- 

Fotoseminare bietet die 

Fotoschule Koeln Seminare 

und Workshops zu den Themen 

Kamerahandhabung, 

Bildgestaltung und Bildinhalten, 

Blitzlicht- und Porträtfotografie. 

Die Kurse vermitteln stets 

den Dreischritt von solider 

Aufnahmetechnik über gute 

Bildgestaltung zu wirksam 

umgesetzten Bildinhalten. 

Ziel ist es, die Realisierung 

eigener Bildideen zu unterstützen 

und so die fotografische 

Handschrift der 

Teilnehmer zu stärken. Ein 

Manuskript, das am Ende 

der Seminare ausgeteilt 

wird, hilft, das Erlernte zu 

Hause umzusetzen. 

Weitere Infos gibt es unter 

www.Fotoschule-koeln.de. 

presented by 

impressum | newsletter | sitemap | email 

hdav aktuelles software projektoren zubehör referenten service 

�� 

Digitale Projektion auf qualitativ höchstem Niveau. Präsentieren auch Sie Ihre Geschichten und Abenteuer mit Bildern im HDAV Standard. 

produkte & lösungen 

aktuelles 

R 

stumpfl 

R 

stumpfl 

SOFTWARE 

Software zur Produktion 

und Vorführung 

multimedialer Shows 

Wings Platinum 4 

Basis Seminare 

Fortgeschrittenen 

Seminare 

�� 

HDAV Projektoren 

Seminare 

HDAV Referenzkunden 

Veranstaltungstermine 

HDAV Softwarelösungen 

PROJEKTOREN 

Digitalprojektoren für 

verschiedene 

Anwendungen 

AV Stumpfl 

Roadshow 

im Herbst 2011 

ZUBHÖR 

Audio Technik und 

Präsentationszubehör 

Erweiterung der 

Wings Platinum 4 

Training Videos 

Seit mehr als 30 Jahren setzen wir mit unseren Innovationen AV-Meilensteine. 

Besuchen Sie jetzt unsere neue HDAV Homepage: �� 

��

ZeichenworKshoPs 2011/2012 S. 120/121 

zeichenworkshoPs 

Warum nicht Landschaften, Menschen und Situationen in Zeichnungen anstelle 

der Kamera dokumentieren oder beim Wochenendausflug den Skizzenblock 

einstecken? Wie kann man das frische Grün asiatischer Reisfelder, aber auch die 

schroffen Felsen des Elbsandsteingebirges im eigenen Reisetagebuch festhalten? In 

den Zeichenworkshops erklärt Weltenbummler und Künstler Jens Hübner mit 

praktischen Malübungen, wie man aus Bleistiftskizzen mit Aquarelltechniken 

Zeichnungen entstehen lässt. 

Buchung & Informationen sowie weitere Termine unter 

www.grenzgang.de oder 0221 - 71991515

ZeichenworKshoPs 2011/2012 S. 122 

Zeichnen und 

Aquarellieren auf Reisen 

zeichenworkshoPs Mit Jens hübner 

termine grundkurs 

02./03. OKT 2011 | 08./09. OKT 2011 

07./08. JAN 2012 | 21./22. JAN 2012 | 24./25. MRZ 2012 | 14./15. APR 2012 

termine Aufbaukurs 

10./11. OKT 2011 | 10./11. DEZ 2011 | 16./17. APR 2012 

ZeichenworKshoPs 2011/2012 S. 123 

grunDkurs - Seminar und 

praktische Übungen 

Auf seiner Reise um die Welt hat Jens Hübner Eindrücke 

unterwegs auf Zeichnungen und Aquarellen 

festgehalten. Die Arbeiten, die mit wenigen Mitteln 

entstanden, zeigen treffende Szenen. In diesem Kurs 

gibt er seine Erfahrung im Zeichnen und Aquarellieren 

auf Reisen weiter. Warum nicht Landschaften, 

Menschen und Situationen in einfachen Zeichnungen 

dokumentieren? 

Schritt für Schritt lernen die Kursteilnehmer in praktischen 

Malübungen, aus flüchtigen Bleistiftskizzen 

mit verschiedenen Aquarelltechniken farbige Zeichnungen 

auf dem Aquarellkarton entstehen zu lassen. 

Nicht die Ausbildung zum Künstler ist das Ziel, 

sondern das genaue Sehen und Beobachten. Das bewusste 

Innehalten schärft die Wahrnehmung für die 

Besonderheiten bereister Regionen, die Menschen 

und ihre Kultur. 

Dieser Kurs richtet sich an Interessierte ohne künstlerische 

Vorkenntnisse. Auch Zeichnern mit Erfahrung 

gibt er die Möglichkeit, die spezielle Methodik 

des Reiseaquarellierens zu erlernen. 

KÖLn 

Rautenstrauch-Joest-Museum, 10.00 - 16.30 h 

teilnahmegebühr: 120,00 € 

(inkl. aller Kursutensilien und Museumseintritte) 

auFbauseMinar - von der 

Tagebuchskizze zum Reiseaquarell 

Ziel des Aufbaukurses ist es, die im Grundkurs 

erlernten Fertigkeiten zu vertiefen und zu festigen. 

Schritt für Schritt wird durch praktische Übungen 

vermittelt, wie flüchtige Skizzen zu individuellen 

Reiseaquarellen umgesetzt werden. 

Am ersten Seminartag werden skizzierte Bäume, 

Häuser und Details zu Bildmotiven zusammengefasst. 

Dabei kommen die Techniken des Aquarellierens 

sowie die Kenntnisse des kompositorischen Aufbaus 

zur Anwendung. Zufällige Strukturen und wahrgenommene 

Details verdichten sich zu Zeichnungen, 

die mit wenigen Strichen Reiseerlebnisse wiedergeben 

und sie so verarbeiten. 

Am zweiten Seminartag werden begonnene Aquarelle 

fortgeführt und mit Bildtitel, Reiseort und Datum 

oder auch kurzen Texten als Bildunterschriften ergänzt. 

Aquarellfarben und Marderhaarpinseln werden dem 

Kursteilnehmer kostenlos zur Verfügung gestellt. 

Aquarellkarton und Skizzenhefte können käuflich 

erworben werden. 

KÖLn 

Rautenstrauch-Joest-Museum, 10.00 - 16.30 h 

teilnahmegebühr: 120,00 € 

(inkl. aller Kursutensilien und Museumseintritte)

geo exKursionen 2011/2012 S. 124/125 

geo exkursionen 

Nicht nur Reisen ans andere Ende der Welt sind spannend. Auch vor der eigenen 

Haustür in und um Köln lassen sich besondere Erfahrungen gewinnen, spezielle 

Orte entdecken, interessante Menschen kennenlernen und spannende Geheimnisse 

aufdecken. Gehen Sie auf Schatzsuche an den Rhein, auf Schnitzeljagd durch die 

Kölner Innenstadt oder auf eine Zeitreise in der Vulkaneifel. Die GPS-Touren von 

Sven von Loga verbinden spannende Exkursionen mit einer Einführung in die 

Funktionsweise von GPS-Geräten. 

Buchung & Informationen zu aktuellen Terminen, Treffpunkten 

und weiteren Touren unter www.grenzgang.de oder 0221 - 71991515

geo exKursionen 2011/2012 S. 126 

schatzsuche aM rhein 

sven von loga 

Massenhaft Kieselsteine finden sich am Kölner 

rheinufer – aber nicht irgendwelche: Sie sind kohlrabenschwarz 

und glatt, blütenweiß und kantig oder 

rot-grau schimmernd. Sie kommen aus den Alpen, 

Mainfranken und dem Hunsrück. Bis nach Köln hat 

der Rhein sie transportiert und hier wieder „ausgespuckt“. 

Doch es bleiben etliche Fragen offen: Wie 

heißen die Gesteinarten und wie bestimmt man sie? 

Warum ist das Rheinufer bei Köln teils 20 Meter breit 

mit Kieselsteinen bedeckt, bei Koblenz aber nicht? 

Gräbt man etwas tiefer, so findet man diese Rheinkiesel 

auch in Brück, in Vogelsang, in Porz, in Pulheim 

und in der Kölner City. Ein komplexes Problem, 

das einen Ausflug in die Geologie Deutschlands und 

in die Erdgeschichte bedarf. Auf dieser Exkursion 

wird zunächst ein Blick auf die Geologie Deutschlands 

geworfen. Wie sieht die Flussgeschichte des 

Rheins aus? Warum lagern sich welche Gesteine wo 

ab? Welche Gesteine finden wir gar nicht? Gemeinsam 

werden dann Rheingerölle gesucht und anschließend 

bestimmt. 

sA 1. oKt 2011, sA 5. noV 2011, 11:00 - 13:00 h 

treffpunkt: Treppenabgang Mülheimer Brücke 

linksrheinisch, Köln-Niehl 

Preis: 10,00 € 

Weitere Termine auf www.grenzgang.de 

Vulkantour 

sven von loga 

13.000 Jahre ist es her, seit in der eifel der letzte 

Vulkan Lava spuckte und große Teile der heutigen 

Eifel verwüstete. Auch wenn es eine ewige Zeit her zu 

sein scheint: Aus geologischer Sicher gilt der Vulkanismus 

in der Eifel noch als aktiv! Vulkanologen sind 

der Ansicht, dass in der Eifel wieder Vulkane ausbrechen 

könnten. Aber wann? In wenigen Jahren? Oder 

erst in vielen Jahrtausenden? Spektakuläre Einblicke 

in die vulkanologische Geschichte der Eifel gewährt 

die Region zwischen Mendig und dem Laacher See. 

Hochhaushohe Ascheschichten bedecken jahrhundertausende 

alte Basaltlavaströme, in denen - 30 Meter 

unter der Erdoberfläche - Mühlsteine abgebaut wurden. 

Die Teilnehmer erwartet eine geologische Wanderung 

zum Wingertsberg und zur weltberühmten 

Wingertsbergwand mit Einblicken in vulkanische 

Formenschätze, in die Entstehung des Laacher-See- 

Vulkans, mit Ausblicken über die Vulkaneifel und 

einer Einfahrt in die historischen Steinbrüche unter 

Mendig. Vielleicht sehen Sie so das erste Mal einen 

Lavastrom von unten? 

sA 8. oKt 2011, sA 24. MrZ 2012, 12:30 - 17:00 h 

treffpunkt: Mitfahrerparkplatz an der Autobahnausfahrt 

Mendig, Richtung Maria Laach 

Preis: 20,00 € 


geo exKursionen 2011/2012 S. 127 

gPs-staDtrallYe 

sven von loga 

sich einmal mit dem gPs-gerät durch den großstadt-Dschungel 

schlagen – Sven von Loga nimmt 

Sie mit auf eine moderne Schnitzeljagd für Kinder 

und Erwachsene! Denn in ganz vielen Ecken Kölns 

sind geheime Schätze versteckt, die es mit einem 

GPS-Gerät zu finden gilt! Diese elektronische Schnitzeljagd 

nennt sich „Geocaching“. Auf der GPS-Rallye 

durch Köln erhalten die Teilnehmer zunächst eine 

Einführung in die Bedienung des GPS-Gerätes und 

werden dann in die Kölner Stadt-„Wildnis“ entlassen. 

Auf dem Weg zu einem geheimnisvollen Ziel gilt es, 

Rätsel zu entschlüsseln und jene Schätze, sogenannte 

Geocaches, zu finden. Nur wer die Koordinaten richtig 

eingibt, kann den Routen folgen und zum Ziel gelangen. 

Das macht nicht nur Kindern, Jugendlichen und 

Erwachsenen extrem viel Spaß, sondern ist auch eine 

exzellente Vorbereitung für eigene Ausflüge und 

Wildnisexpeditionen mit dem GPS-Gerät. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich, die Geräte werden gestellt. 

so 2. oKt 2011, so 6. noV 2011, 10:00 - 12:00 h 

treffpunkt: Bäckerei Merzenich, 

Köln-Neumarkt 

Preis: 20,00 € 


gPs-gelänDe-rallYe 

sven von loga 

tiefe schluchten, jahrhunderttausende alte Lavaströme, 

historische Bergbaugebiete – das finden Sie 

nur in der Eifel! Den Weg dorthin zeigen Ihnen Sven 

Von Loga – und das GPS-Gerät. Nach einer Einführung 

in die Funktion des GPS-Gerätes werden Tracks 

verfolgt, Wegpunkte berechnet, im GPS-Gerät 

gespeichert und gefunden. Während der Tour 

werden immer wieder echte Geocaches gesucht und 

die Funktionen und Techniken der GPS-Geräte 

erläutert und diskutiert. Die faszinierende vulkanische 

Landschaft bietet interessante Stellen, an 

denen der Vulkanismus zu entdecken ist. Die krasse 

und wilde Landschaft mit gewaltigen Felswänden 

und grandiosen Aussichten macht die Tour zu einem 

besonderen Erlebnis und bietet interessante Fotomotive. 

Lernen Sie die Anwendung von Outdoor-GPS-Geräten 

im Gelände kennen – eine ideale Kombination von 

theoretischem Wissen über diese Technik und der 

praktischen Anwendung. In dem vierstündigen GPS- 

Kurs erhält jeder Teilnehmer sein eigenes GPS-Gerät. 

Fr 21.oKt 2011, sA 3.DeZ 2011, 11:00 - 15:00 h 

treffpunkt: Parkplatz Hochsimmerhalle 

Ettringen 

Preis: 35,00 € 

Weitere Termine auf www.grenzgang.de

grenZgAng 2011/2012 S. 128 

PrograMM 2011/2012 

02./03.10.11 10.00 h Zeichenworkshop – Grundkurs RJM, K s.123 


09.10.2011 15.00 h cornwall - Devon & Somerset studio dumont, K s.16 

09.10.2011 18.30 h Kambodscha – Der Traum von Angkor studio dumont, K s.17 

10./11.10.11 10.00 h Zeichenworkshop – Aufbaukurs RJM, K s.123 

16.10.2011 10.30 h sadhus – Heilige Männer Indiens RJM, K s.19 

16.10.2011 15.00 h indien – Paradies der Farben RJM, K s.20 

16.10.2011 18.00 h Kailash – colombo RJM, K s.21 

06.11.2011 09.30 h Fotoseminar – Licht macht Stimmung studio dumont, K s.116 

06.11.2011 15.00 h Al Andalus studio dumont, K s.22 

06.11.2011 18.30 h Via Mediterra studio dumont, K s.23 

13.11.2011 09.30 h Fotoseminar – Bilder optimal gestalten studio dumont, K s.116 

13.11.2011 15.00 h Afghanistan – von Innen studio dumont, K s.24 

13.11.2011 18.30 h Pakistan – Assalamu alaikum Pakistan studio dumont, K s.25 

18.11.2011 19.30 h Dinnershow – Südostasien Ludwig im Museum, K s.104 

20.11.2011 14.30 h ruf der wildnis Savoy Theater, D s.26 

20.11.2011 18.00 h Das Vermächtnis der Maya Savoy Theater, D s.30 

21.11.2011 19.00 h ruf der wildnis Cineplex, AC s.26 

27.11.2011 10.30 h Mexiko – Im Land der Maya & Azteken RJM, K s.29 

27.11.2011 15.00 h Das Vermächtnis der Maya RJM, K s.30 

27.11.2011 18.00 h Mexiko – Im Land der Maismenschen RJM, K s.31 

04.12.2011 14.30 h Australien – Spaces in between ZAKK, D s.36 

04.12.2011 18.00 h cuba libre ZAKK, D s.32 

05.12.2011 19.00 h Australien – Spaces in between Cineplex, AC s.36 


11.12.2011 10.30 h Lapita Voyage – Wagnis in der Südsee RJM, K s.35 

11.12.2011 15.00 h Australien – Spaces in between RJM, K s.36 

11.12.2011 18.00 h neuseeland RJM, K s.37 


08.01.2012 09.30 h Fotoseminar – Licht macht Stimmung studio dumont, K s.116 

08.01.2012 15.00 h Masuren studio dumont, K s.38 

08.01.2012 18.30 h Das Baltikum entdecken studio dumont, K s.39 

13.01.2012 19.30 h Dinnershow – Arabien erleben Ludwig im Museum, K s.104 

15.01.2012 11.00 h entlang des nils Alte Feuerwache, K s.40 

15.01.2012 14.30 h Abenteuer ozean Alte Feuerwache, K s.41 

15.01.2012 18.00 h in 80 tagen um die welt Alte Feuerwache, K s.50 


22.01.2012 14.30 h Mein Dschungelbuch ZAKK, D s.42 

22.01.2012 18.00 h Vietnam ZAKK, D s.73 

22.01.2012 11.30 h namibia – Mythos südliches Afrika Cinedom, K s.44 

grenZgAng 2011/2012 S. 129 

Live-Reportagen 

Dinnershows 

Zeichenworkshops 

Fotoseminare 

Datum uhrzeit Thema ort seite Datum uhrzeit Thema ort seite 

23.01.2012 19.00 h Vietnam Cineplex, AC s.73 

27.01.2012 19.30 h Dinnershow – Abenteuer Seidenstraße Ludwig im Museum, K s.105 

29.01.2012 10.30 h Kalahari – Wildes Afrika RJM, K s.47 

29.01.2012 15.00 h sambesi – Die Savanne erwacht RJM, K s.48 

29.01.2012 18.00 h Kilimandjaro RJM, K s.49 

05.02.2012 14.30 h in 80 tagen um die welt Savoy Theater, D s.50 

05.02.2012 18.00 h Die große reise Savoy Theater, D s.51 

05.02.2012 11.30 h island – 63° 66° N Cinedom, K s.52 

06.02.2012 19.00 h Die große reise Cineplex, AC s.51 

10.02.2012 19.30 h Dinnershow – Weihrauchland Ludwig im Museum, K s.105 

12.02.2012 09.30 h Fotoseminar – Bilder optimal gestalten studio dumont, K s.116 

12.02.2012 15.00 h costa rica studio dumont, K s.54 

12.02.2012 18.30 h Philippinen – 7.107 Inseln voller Kontraste studio dumont, K s.55 

26.02.2012 10.30 h Auf wiedersehen, tibet! RJM, K s.57 

26.02.2012 15.00 h Fürstentum Mustang – Das Tor zu Tibet RJM, K s.58 

26.02.2012 18.00 h nomaden im himalaya RJM, K s.59 

27.02.2012 19:00 h namibia – Der Diamant Afrikas Cineplex, AC s.60 

04.03.2012 09.30 h Fotoseminar – Fotoreportagen studio dumont, K s.118 

04.03.2012 15.00 h wandern in Deutschland studio dumont, K s.62 

04.03.2012 18.30 h rheinsteig studio dumont, K s.63 

04.03.2012 14.30 h sibirien ZAKK, D s.64 

04.03.2012 18.30 h Yukon – 3.000 Kilometer Kanada & Alaska ZAKK, D s.65 

18.03.2012 15.00 h Kiyo – Als Familie unterwegs in Japan RJM, K s.67 

18.03.2012 18.00 h tokyo clash – Japanische Popkultur RJM, K s.68 


25.03.2012 11.30 h Yukon – 3.000 Kilometer Kanada & Alaska Cinedom, K s.65 

26.03.2012 19.00 h Yukon – 3.000 Kilometer Kanada & Alaska Cineplex, AC s.65 

30.03.2012 19.30 h Dinnershow – Ostafrika Ludwig im Museum, K s.106 


15.04.2012 10.30 h im reich des Lächelns RJM, K s.71 

15.04.2012 15.00 h indonesien RJM, K s.72 

15.04.2012 18.00 h Vietnam RJM, K s.73 


22.04.2012 14.30 h hurtigruten – Land der Mitternachtssonne ZAKK, D s.74 

22.04.2012 18.00 h schottland ZAKK, D s.75 

23.04.2012 19.00 h hurtigruten – Land der Mitternachtssonne Cineplex, AC s.74 

29.04.2012 11.00 h Mein Dschungelbuch Alte Feuerwache, K s.42 

29.04.2012 14.30 h unter Bären Alte Feuerwache, K s.76 

29.04.2012 18.00 h Mongolei Alte Feuerwache, K s.77

� 

Wenn in China… 

... Ihr Reiseleiter Sie in die Geheimnisse des Tai Chi einweiht, 

dann genießen Sie einen der Mehr-Werte unserer Reisen. 

z.B. China zu Land und zu Wasser 

18-tägige Erlebnis-Kreuzfahrt ab € 2.295 

Ihren Katalog 

erhalten Sie unter 

Tel. 04 31/5 44 60 und 

in Ihrem Reisebüro. 

www.Gebeco.de 

Machen Sie mit uns Ihren 

Urlaub zu Ihrem Erlebnis 

Unser Reisetipp: 

Sri Lanka – 

die Perle des indischen Ozeans 

20-tägige Entdeckerreise inkl. Flug, 

Übernachtungen in Mittelklassehotels, 

Verpfl egung und Wikinger-Reiseleitung 

ab € 2.433 

Unsere Kataloge: 

• Wandern in Europa 

• Wandern in Deutschland, 

Österreich, Schweiz 

• Fernreisen 

• Trekking weltweit 

• Rad-Urlaub 

Infos und Kataloge: 

mail@wikinger.de 

0 23 31 - 90 46 

www.wikinger.de

WWW.ASI.AT

programm 2011/2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?