Die Maschinen . The Machines - transfluid® tube processing machines

Das Unternehmen . The company
Die Gestaltungsfreiheit . The design possibilities
Die Maschinen . The machines
t bend
t form
t motion
t cut
t clean
safe t concept
06
10
12
14
22
26
30
32
36
Der Ansporn . The motivation
Die Entwicklung ist unser Fortschritt.
Die Marke transfluid ® ist gewappnet für die Zukunft.
Wir haben den richtigen Teamgeist und die Bereitschaft zum überdurchschnittlichen
Engagement. Gemeinsam mit unseren Kunden gestalten wir Lösungen, wo es scheinbar
keine gibt.
At the forefront of innovation, the transfluid ® brand is prepared for the future.
We have the right team spirit and are willing to provide superior commitment.
We work with our customers to design solutions where there appear to be none.

6 Das Unternehmen . The company 7
transfluid ® ist ein starkes Unternehmen am Standort Schmallenberg.
Die Geschäftsführung:
transfluid ® is a powerful company established in Schmallenberg.
The management:
Stefanie Flaeper, Gerd Nöker, Burkhard Tigges, Ludger Bludau, Benedikt Hümmler
Das Unternehmen . The Company
Kunden weltweit vertrauen bei den individuellen
Gestaltungswünschen und der Bearbeitung ihrer
Rohrsysteme einzig und allein auf einen Partner:
transfluid ® .
Customers around the world trust a single partner for customized design
requirements and for processing their pipe systems: transfluid ® .
Im Verlauf von 20 Jahren hat sich
transfluid ® als führender Hersteller von
Rohrbiegemaschinen und Endenbearbeitungsmaschinen
am Markt etabliert.
Die heutige Marke transfluid ® ist vom
ehemals mittelständischen Unternehmen
zum zukunftsorientierten Global Player
aufgestiegen.
Das marktorientierte erfolgreiche
Maschinenprogramm von transfluid ®
bietet gleichermaßen renommierte wie
auch innovative Maschinenlösungen.
transfluid ® has established itself over
20 years as the leading manufacturer
of pipe bending machines and end
forming machines.
Once a medium-sized company, the
transfluid ® brand of today has become
a future-oriented global player.
The successful market-oriented range
of transfluid ® machines includes both
renowned and innovative machine
solutions.

8 it´s t time! 9
it´s
time!
Es ist an der Zeit, die Verfahren Biegen, Formen, Verbinden
neu zu definieren, die Grenzen des Machbaren neu zu ziehen.
It’s time to redefine the bending, forming and connecting processes to redraw the borders
of what is possible.
transfluid ® setzt neue Maßstäbe, ermöglicht individuelle
Rohrgestaltung nach neuesten technologischen Erkenntnissen.
Darüber hinaus bietet transfluid ® einzigartige Konzepte aus
Sicherheit und Gestaltungsmöglichkeiten sowie eine Payback-
Garantie auf höchstem Niveau.
transfluid ® sets new standards and enables custom pipe
design based on the latest technological knowledge.
transfluid ® also offers unique concepts combining safety,
design options and an investment pay off guarantee.

10 Die Gestaltungsfreiheit . The design possibilities 11
transfluid ® bietet Gestaltungsfreiheit . transfluid ® offers design possibilities
Erleben Sie das technisch Machbare neu
und lassen Sie der Kreativität Ihrer
Produkte freien Lauf.
Die maschinellen Komplettlösungen von
transfluid ® werden Sie überzeugen.
Our state-of-the-art solutions push the
limits of what is technically possible,
taking product creativity to the next level.
The all-in-one machine solutions from
transfluid ® speak for themselves.

12 Die Maschinen . The machines 13
Maschinen sind Ihre Werkzeuge für die optimale Produktion.
Maschinen von transfluid ® sind unsere Vision für die perfekte Gestaltung.
Machines are your tools for optimum production.
transfluid ® machines are our vision of product design.
Portfolio
Rohrbiegemaschinen
pipe bending machines
Rohrumformmaschinen
pipe forming machines
Automationssysteme
automation systems
Rohrtrennmaschinen
pipe cutting machines
Rohrreinigungsmaschinen
pipe cleaning machines
Die Maschinen . The Machines
Maßgeschneiderte Maschinen in herausragender
Qualität verleihen Ihren Wünschen die richtige Gestalt.
Ob voll- oder halbautomatisch, klein oder groß,
stationär oder mobil — es gibt keine Anforderung,
die unsere Produkte nicht perfekt bewältigen.
Vom Anlagen- und Maschinenbau über die Automobilund
Möbelindustrie, dem Schiffsbau bis zum Geländerbau und
zur Fördertechnik kommt unsere Technologie zum Einsatz.
Custom excellent-quality machines give your requirements
the right form.
Unsere Maschinen finden in
allen industriellen technischen
Bereichen Anwendung.
Our machines can be
found in all technical
industrial sectors.
Whether fully automatic or semi-automatic, small or
large, stationary or mobile, there is no task our
products cannot master.
Our technology is used in such diverse industries as
plant and machine engineering, the automotive industry,
the furniture industry, shipbuilding, handrail industry
and conveying equipment.

14 Die Maschinen . The machines . t bend 15
Wir biegen in Perfektion . We bend to perfection
Industrielle Anwendungen erfordern extrem hohe Ansprüche.
Zu diesem Zweck bietet transfluid ® ein ausgereiftes Sortiment effizienter Biegemaschinen für jeden Einsatz.
Industrial applications place extremely high demands on equipment.
transfluid ® therefore offers a full range of efficient bending machines for every application.
• als Halb- oder Vollautomat
• mit hydraulischem Antrieb
• mit servoelektrischem Antrieb
• mit Biegerichtung rechts oder links
• als Rechts-/Linksbieger
• mit Freiformmöglichkeit
• mit Handlingsystemen für eine
vollautomatische Beladung und
Entnahme mit Roboter
• semi-automatic or fully automatic
• hydraulic driven
• servo electric driven
• right or left bending direction
• right and left benders
• with free-form options
• with handling systems for automatic
charging and removal by robot

16 Die Maschinen . The machines . t bend 17
Mobil . Mobile
Mobilbiegemaschinen
Mobile bending machine
MB 642
MB 2060
MB 3080
MB 30115
Mobilbiegemaschinen . Mobile bending machines
Diese Maschinenreihe glänzt durch ein
sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis, eine
sehr einfache aber wirkungsvolle Technik
bei hervorragenden technischen
Möglichkeiten.
These impressive machines are an excellent
value and feature simple yet effective technology
while providing outstanding technical options.
MB 642 MB 2060 MB 3080 MB 30115
Biegewinkel 150° 150° 150° 150°
Bending angle 150° 150° 150° 150°
Max. Kapazität Stahlrohr 42 x 6 mm 60 x 15 mm 80 x 18 mm 115 x 20 mm
Max. capacity steel tube 42 x 6 mm 60 x 15 mm 80 x 18 mm 115 x 20 mm
Radius zwischen 2 - 3 x D 2 - 3 x D 2 - 3,5 x D 2 - 3,5 x D
Radii between 2 - 3 x D 2 - 3 x D 2 - 3.5 x D 2 - 3.5 x D
Verbinden . Connecting
Rohrentgratmaschinen
Pipe de-burring machines
RE 642
RE 2060
Rohranfasmaschinen
Pipe chamfering machines
AF 2060
AF 48168
Bördelgeräte
Flaring machines
BG 642
Bördelgeräte und
Vormontagemaschinen
Flaring and pre-assembly
machines
HA 642 H
Schneidringvormontagemaschinen
Cutting ring pre-assembly
machines
VS 628
VS 642
Rohrentgratmaschinen . Pipe de-burring machines
Die transfluid ® Rohrentgratmaschinen sind tragbar,
praxisgerecht, universell und sicher. Leistungsfähige
Fräswerkzeuge mit hohen Standzeiten
ermöglichen ein Entgraten der Sägeschnitte in
zwei Sekunden.
transfluid ® pipe de-burring machines are portable,
practical, universal and safe. Efficient milling tools
with a long service life allow de-burring of saw
cuts in two seconds.
Rohranfasmaschinen . Pipe chamfering machines
Rohranfasmaschinen gibt es in den Abmessungen
von 20-168 mm. Mit speziellen Messerköpfen ist
es möglich, Rohre mit Wandstärken bis 20 mm
anzufasen. Es können HSS-Messer oder Wendeschneidplatten
(je nach Maschinentyp) eingesetzt
werden.
Pipe champfering machines are available in
dimensions from 20 to 168 mm. Pipes with wall
thicknesses up to 20 mm can be chamfered with
special blade heads. HSS blades or reversible
carbide tips can be used (depending on the
machine type).
Schneidringvormontage/Bördelgräte . Cutting ring
pre-assembly/flaring machines
Ob Kombimaschine oder Einzelmaschinen für
die klassische Schneidringmontage und 37 Grad
Bördel — transfluid ® bietet schon seit langem
preisgünstige und genau arbeitende elektrohydraulisch
angetriebene Geräte an. Es sind zwei
Baugrößen von 6-28 mm für Serienmontagen und
von 6-42 mm für die klassische Variante lieferbar.
Whether a combination machine or individual
machines for traditional cutting ring assembly
and 37-degree-flaring, transfluid ® has offered
reasonably priced and precise electro-hydraulically
powered units for years. Two sizes are available:
6-28 mm for series assembly and the standard
6-42 mm variant.
RE 616 RE 642 RE 2060
Kapazität 6 - 20 mm 6 - 42 mm
20 - 60 mm
Capacity 6 - 20 mm 6 - 42 mm
20 - 60 mm
AF 2060 AF 48168
Kapazität 20 - 60 mm 48 - 168 mm
Capacity 20 - 60 mm 48 - 168 mm
BG 642
Kapazität
6 - 42 mm
Capacity
6 - 42 mm
Bördelwinkel Max. 37°
Flaring angle max. 37°
HA 642 H
Kapazität
6 - 42 mm
Capacity
6 - 42 mm
Bördel Max. 37°
Flaring angle max. 37°
VS 628 VS 642
Kapazität 6 - 28 mm 6 - 42 mm
Capacity 6 - 28 mm 6 - 42 mm
Technische Änderungen vorbehalten . Technical changes reserved

18 Die Maschinen . The machines . t bend 19
Kompakte Dornbiegemaschinen
Compact mandrel bending
machines
Kompakte Dornbiegemaschinen
Compact mandrel bending
machines
DB 642K
DB 648K
DB 2060K
DB 20101K
Stationäre halbautomatische
Dornbiegemaschinen
Stationary semi-automatic
bending machines
Stationäre Dornbiegemaschinen
Stationary mandrel bending
machines
DB 622ST
DB 630ST
DB 650ST
DB 2076ST
DB 2090ST
Kompakte Dornbiegemaschinen . Compact mandrel
bending machines
transfluid ® —Dornbiegemaschinen der Baureihe K
sind äußerst kompakte, leistungsstarke und
preisgünstige Rohrbiegemaschinen, die
vollhydraulisch gesteuert werden.
Mit einer elektronischen Biegewinkelvorwahl
können bis zu 8 Biegewinkel digital (Sollwert)
vorgewählt, permanent als Istwert angezeigt und
abgeschaltet werden.
Auf Wunsch ist der Einbau von Zusatzgeräten
(Schneidringvormontage, Bördeln, Entgraten, Sägen,
Anfasen) möglich.
transfluid ® Series K mandrel bending machines
are especially compact, powerful and reasonably
priced bending machines that are controlled fully
hydraulically.
Up to 8 bending angles can be preselected digitally
(target value), displayed permanently as the
actual value and switched off.
Additional functions (cutting ring pre-assembly,
flaring, de-burring, sawing and chamfering) can
be integrated on request.
Stationäre halbautomatische Dornbiegemaschinen
Stationary semi-automatic bending machines
Alle Maschinentypen dieser Baureihe verfügen
über einen sehr schmalen Biegekopf und bieten
damit nahezu unendliche Biegefreiheit.
Ausgereifte Technik garantiert kurze Biegezyklen.
Das Langhalsspannfutter ermöglicht das Biegen
von kurzen Rohrenden ohne Nachbeschnitt.
Die Maschinen sind zukunftsorientiert modular
aufgebaut.
All machines in this series have a very narrow
bending head, offering almost endless bending
freedom. Sophisticated technology ensures short
bending cycles.
The long-neck collet chuck enables short pipe
ends to be bent without subsequent cutting.
Machines feature a modular design, enabling you
to add on as needed to meet future requirements.
Max. Kapazität
Edelstahlrohr
Max. capacity stainless
steel tube
Stahlrohr SCH 40 1 1/4˝ 1 1/2˝ 2 1/2˝ 3 1/2˝
Steel pipe SCH 40 1 1/4˝ 1 1/2˝ 2 1/2˝ 3 1/2˝
Vierkantrohr 25 x 3,2 mm 40 x 3 mm 50 x 4 mm 80 x 4 mm
Box section 1 x .125˝ 1 9/16 – 1/8˝ 2 x .157˝ 3 5/32 - .157˝
Rechteckrohr
Biegeebene A
Square section bending
axis A
Rechteckrohr
Biegeebene B
Square section bending
axis B
DB 642K DB 648K DB 2060K DB 20101K
Max. Kapazität Stahlrohr 42 x 5 mm 50 x 4 mm 76,1 x 3 mm 101,6 x 3,5 mm
Max. capacity steel tube 1 3/4 x .197˝ 2 - .157˝ 3 x .118˝ 4 - 1/8˝
42 x 3 mm 50 x 3 mm 76,1 x 2 mm 101,6 x 2 mm
1 3/4 x .118˝ 2 – 1/8˝ 3 - .078˝ 4 - .078˝
35 x 25 x 3,2 mm 25 x 50 x 3 mm 25 x 60 x 3,5 mm 60 x 80 x 5 mm
1 1/2 x 1 x .126˝ 1 x 2 x 1/8˝ 1 x 2 1/2 x .137˝ 2 1/3 x 3 1/7 x .196˝
25 x 35 x 3,2 mm 50 x 25 x 3 mm 60 x 25 x 3,5 mm 80 x 60 x 5 mm
1 x 1 1/2 x .126˝ 2 x 1 x .125˝ 2 1/2 x 1 x .137˝ 3 1/7 x 2 1/3 x .196˝
Max. Radius 85 mm 125 mm 150 mm 205 mm
Max. radii 3,35˝ 4,92˝ 5,91˝ 8,07˝
Nutzlänge 3048 mm 3048 mm 3048 mm 3048 mm
Usable length 10 ft 10 ft 10 ft 10 ft
Verlängerung Nutzlänge 4572/6096 mm 4572/6096 mm 4572/6096 mm 4572/6096 mm
Extension usable length 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft
Biegegeschwindigkeit 90˚ 7 Sek. 8 Sek. 8 Sek. 9 Sek.
Bending time 90° 2,14 RPM 1,88 RPM 1,88 RPM 1,7 RPM
Max. Kapazität
Edelstahlrohr
Max. capacity stainless
steel tube
Stahlrohr SCH 40 3/8˝ 3/4˝ 1 1/4˝ 2 1/2˝ Sch 10 3˝
Steel pipe SCH 40 3/8˝ 3/4˝ 1 1/4˝ 2 1/2˝ Sch 10 3˝
Vierkantrohr 20 x 1,5 mm 25 x 2,5 mm 35 x 2,5 mm 60 x 2,5 mm 75 x 3 mm
Box section 1/4 x .059˝ 1 x .098˝ 1 1/4 x .098˝ 2 1/2 x .098˝ 3 x .118˝
Rechteckrohr
Biegeebene A
Square section bending
axis A
Rechteckrohr
Biegeebene B
Square section bending
axis B
DB 622ST DB 630ST DB 650ST DB 2076ST DB 2090ST
Max. Kapazität Stahlrohr 22 x 2 mm 30 x 2 mm 50 x 3 mm 76,1 x 3 mm 88,9 x 5 mm
Max. capacity steel tube 1/4 x .078˝ 1 1/4 x .065˝ 2 x .118˝ 3 x .118˝ 3,5 x .216˝
22 x 1,5 mm 30 x 1,5 mm 50 x 2 mm 76,1 x 2 mm 88,9 x 3 mm
1/8 x .059˝ 1 1/4 x .059˝ 2 x .078˝ 3 x .078˝ 3,5 x .118˝
15 x 20 x 2 mm 25 x 30 x 2,5 mm 25 x 40 x 2 mm 40 x 60 x 3,5 mm 50 x 75 x 4 mm
5/8 x 3/4 x .078˝ 1 x 1 1/4 x .098˝ 1 x 1 3/4 x .065˝ 1 1/2 x 2 1/2 x .137˝ 2 x 3 x .157˝
20 x 15 x 2 mm 30 x 25 x 2,5 mm 40 x 25 x 2 mm 60 x 40 x 3,5 mm 75 x 50 x 4 mm
3/4 x 5/8 x .078˝ 1 1/4 x 1 x .098˝ 1 3/4 x 1 x .065˝ 2 1/2 x 1 1/2 x .137˝ 3 x 2 x .157˝
Max. Radius 55 mm 75 mm 125 mm 190 mm 225 mm
Max. radii 2,16˝ 2,95˝ 4,92˝ 7,48˝ 8,86˝
Nutzlänge 3048 mm 4572 mm 4572 mm 4572 mm 4572 mm
Usable length 10 ft 15 ft 15 ft 15 ft 15 ft
Verlängerung Nutzlänge 4572/6096 mm 4572/6096 mm 4572/6096 mm 4572/6096 mm 4572/6096 mm
Extension usable length 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft
Biegegeschwindigkeit 90˚ 2,3 Sek. 2,5 Sek. 2,7 Sek. 3,3 Sek. 4,3 Sek.
Bending time 90° 6,5 RPM 6 RPM 5,5 RPM 4,5 RPM 3,5 RPM
Technische Änderungen vorbehalten . Technical changes reserved

20 Die Maschinen . The machines . t bend 21
Wir liefern Resultate . We deliver results!
Software transpro-Kolli
Eine optimierte Fertigung erfordert eine möglichst
schnelle prozesssichere Herstellung von Rohren.
Hierzu bietet transfluid ® verschiedene Softwareprogramme.
Damit kann die Biegemaschine direkt
zum CAD und der Messmaschine verknüpft werden.
Alle Programme sind Windows basierend. Komplette
Rohrverläufe können isometrisch übertragen oder
eingegeben werden. Das Programm ermittelt exakte
Biegedaten und Sägelängen. Ein Kollisionstest kann
auf Wunsch durchgeführt werden.
Es werden sämtliche Biegewerkzeuge verwaltet.
Bei großen Rohren berechnet die Software automatisch
die Stellung der Flanschbohrungen
zueinander. Flansche können vor dem Biegen
angeschweißt werden.
Software transpro-Kolli
In order to achieve an optimised tube production,
it is necessary to have rapid and accuracy way to
tell the exact tube bending angle and the exact
tube cutting length.
For this transfluid ® can deliver the bending machine
with a Windows based software program that is
compatible with CAD and measurement systems.
Furthermore the program allow a complete
3 D simulation of bending action for the collision
test if necessary to see if the bending profile is
possible to perform.
In addition, the program allowes an administration
of the whole range of bending tools. On the large
diameter tubes which require a flange connection,
the program could automatically calculate the exact
position of the flange so it is possible to weld the
flange prior to the bending process.
Vollautomatisch
Fully automatic
Dornbiegemaschinen
Mandrel bending machines
DB 415-CNC
DB 622-CNC
DB 630-CNC
DB 642-CNC
DB 2060-CNC
DB 2090-CNC
DB 40120-CNC
Großrohr . Large dimensions
Dornbiegemaschinen
Mandrel bending machines
DB 40115-3A-CNC
DB 40139-3A-CNC
DB 40168-3A-CNC
DB 40220-3A-CNC
DB 60273-3A-CNC
Vollautomatisch . Fully automatic
Die vollautomatischen Dornbiegemaschinen überzeugen
durch Stabilität und extreme Biegefreiheit.
Sie verfügen über wartungsfreie energiesparende
Antriebssysteme mit einer kraftvollen hydraulischen
bzw. elektrischen Biegemotorik. Der Einsatz
modernster Software und Elektronik bietet zahlreiche
Verknüpfungsmöglichkeiten. Alle Ausstattungswünsche
— wie beispielsweise mehrere Ebenen
für Freiform-Funktionen oder ähnliches — können
kundenspezifisch umgesetzt werden.
Automatic mandrel bending machines are impressive
thanks to their stability and extreme bending freedom.
They have maintenance-free energy-saving
drive systems with powerful hydraulic or electric
bending device. State-of-the-art software and
electronics enable countless connection options.
All custom equipment requirements, such as
multiple levels for free-form functions or the
like, can be implemented.
Großrohr . Large dimensions
Die große Serie der t bend-Reihe erlaubt Biegedimensionen
mit maximalen Durchmessern von
273 mm oder 10˝. Die Maschine ermöglicht es
problemlos kleine Biegeradien bei geringster Wandstärkenverschwächung
herzustellen. Der sehr
solide Maschinenbau zeichnet sich durch besondere
Langlebigkeit aus. Die schnellen Werkzeugwechselzeiten
erhöhen die Produktivität und die Flexibilität.
Alle Maschinen werden mit einer leistungsstarken
und vollautomatischen CNC-Steuerung geliefert.
The large series of t bend machines enables bending
dimensions up to a maximum diameter of 273 mm
or 10˝. The machine can handle small bending radii
with ease ledding only to very slight weakness in
wall sickness. The solid construction ensures an
especially long service life, while fast tool changes
increase productivity and flexibility. All machines
come with a powerful automatic CNC controller.
Max. Kapazität
Edelstahlrohr
Max. capacity
stainless steel tube
DB 415-CNC DB 622-CNC DB 630-CNC DB 642-CNC DB 2060-CNC
DB 2090-CNC
DB 40120-CNC
Max. Kapazität Stahlrohr 15 x 1,5 mm 22 x 2 mm 30 x 2 mm 42 x 4 mm 60,3 x 5 mm 88,9 x 3 mm 120 x 4 mm
Max. capacity steel tube 19/32 x .059˝ 7/8 x .078˝ 1 1/4 x .065˝ 1 3/4 x .157˝ 2 1/2 x .216˝ 3 1/2 x .118˝ 3 1/2 x .216˝
15 x 1 mm 22 x 1,5 mm 30 x 1,5 mm 42 x 3 mm 60,3 x 3 mm 88,9 x 2 mm 120 x 3 mm
19/32 x .039˝ 7/8 x .059˝ 1 1/4 x .059˝ 1 3/4 x .118˝ 2 1/2 x .118˝ 3 1/2 x .078˝ 3 1/2 x .118˝
Stahlrohr SCH 40 1/8˝
3/8˝ 3/4˝ 1 1/4˝ 2˝ 3˝ Sch 10 4˝ Sch 10
Steel pipe SCH 40 1/8˝
3/8˝ 3/4˝ 1 1/4˝ 2˝ 3˝ Sch 10 4˝ Sch 10
Vierkantrohr 10 x 1,5 mm 16 x 1,5 mm 20 x 2,5 mm 25 x 2,5 mm 40 x 3 mm 50 x 2,5 mm 75 x 3 mm
Box section 13/32 x .059˝ 5/8 x .059˝ 7/8 x .098˝ 1 x .098˝ 1 1/2 x .118˝ 2 x .098˝ 2 1/2 x .118˝
Max. Radius 40 mm
55 mm 75 mm 105 mm 150 mm 225 mm 300 mm
Max. radii 1,56˝
2,16˝ 2,95˝ 4,13˝ 5,90˝ 8,86˝ 11,81˝
Biegegeschwindigkeit 145°/Sek. 135°/Sek. 125°/Sek. 75°/Sek. 65°/Sek. 50°/Sek. 30°/Sek.
Bending time 24,2 RPM 22,5 RPM 20,8 RPM 12,5 RMP 10,8 RMP 8,3 RMP 5 RMP
Nutzlänge 3048 mm 3048 mm 4572 mm 4572 mm 4572 mm 4572 mm 4572 mm
Usable length 10 ft
10 ft 15 ft 15 ft 15 ft 15 ft 15 ft
Verlängerung Nutzlänge 4572/6096 mm 4572/6096 mm 6096 mm 6096 mm 6096 mm 6096 mm 6096 mm
Extension usable length 15 ft/20 ft 15 ft/20 ft 20 ft 20 ft 20 ft 20 ft 20 ft
Max. Kapazität
Edelstahlrohr
Max. capacity stainless
steel tube
DB 40115-3A-CNC DB 40139-3A-CNC DB 40168-3A-CNC DB 40220-3A-CNC DB 60273-3A-CNC
Max. Kapazität Stahlrohr 115 x 6 mm 140 x 6 mm 170 x 8 mm 220 x 12 mm 273 x 16 mm
Max. capacity steel tube 4 1/2 x .236˝ 5 1/2 x .236˝ 6,7 x .315˝ 8 2/3 x .472˝ 10 3/4 x .630˝
115 x 4,5 mm 140 x 4 mm 170 x 6 mm 220 x 10 mm 273 x 14 mm
4 1/2 x .177˝ 5 1/2 x .157˝ 6,7 x .236˝ 8 2/3 x .394˝ 10 3/4 x .551˝
Stahlrohr SCH 40/80 4˝/4˝ 5˝/4 1/2˝ 6˝/5˝ 8˝/7˝ 10˝/9˝
Steel pipe SCH 40/80 4˝/4˝ 5˝/4 1/2˝ 6˝/5˝ 8˝/7˝ 10˝/9˝
Max. Radius 300 mm 350 mm 425 mm 700 mm 820 mm
Max. radii 11,81˝ 13,78˝ 16,73˝ 27,56˝ 32,28˝
Nutzlänge 6096 mm 6096 mm 6096 mm 6096 mm 6096 mm
Usable length 20 ft 20 ft 20 ft 20 ft 20 ft
Biegegeschwindigkeit 12°/Sek. 10°/Sek. 7°/Sek. 6°/Sek. 3°/Sek.
Bending time 12°/sec. 10°/sec. 7°/sec. 6°/sec. 3°/sec.
Technische Änderungen vorbehalten . Technical changes reserved

22 Die Maschinen . The machines . t form 23
Die optimale Ergänzung . The optimum conjunction
Als einzelnes Bearbeitungsverfahren oder als Ergänzung zum Biegeprozess, ist die Rohrumformung wichtig, um optimal
abgestimmte Rohre zu schaffen. Für die individuelle Rohrgestaltung bietet transfluid ® eine Vielzahl leistungsfähiger
Rohrumformmaschinen an.
Whether used as a stand-alone process or in conjunction with bending, pipe forming is essential for creating perfectly
customized pipes. transfluid ® offers a variety of powerful pipe forming machines for custom pipe design.
•
axial arbeitende Stauchmaschinen
•
bis zu 6 Stufen mit Zwischenspanner
•
horizontaler oder vertikaler Werkzeugwechsel
•
Sickenrollmaschine zum Formen von
innen nach außen, außen nach innen,
Trennen
• von 4-168 mm
• Umformmaschinen im Rotationsverfahren
(Taumelkopfmaschinen)
• axial forming machines
• up to 6 steps with additional clamping
• horizontal or vertical tool change
• bead rolling machines for
forming inside to outside,
outside to inside, cutting
• from 4 to 168 mm
• rotary type end forming machines
for flaring

24 Die Maschinen . The machines . t form 25
REB 420 REB 632 REB 645 REB 660
Axial
Endenbearbeitungsmaschinen
End forming machines
REB 420
REB 632
REB 645
REB 660
Rollierend . Rotary
Sickenrollmaschinen
Bead rolling machines
SRM 622-E
SRM 1550-E
SRM 40115-E
Bördelmaschinen
Flaring machines
UMR 628-HA
UMR 642-HO
UMR 665-HA
UMR 30115-HA
Kombi . Combination
Expander . Expanders
Axial
Diese leistungsstarke Produktreihe ist insbesondere
für Serienprodukte geeignet deren Umformgeometrie
stauchend hergestellt werden kann. Die Maschinen
können die Rohre bis zu 6-stufig in Folge bearbeiten
und verfügen über einen linearen, horizontalen oder
vertikalen servoelektrischen Werkzeugwechsler.
Alle weiteren Bewegungen können elektronisch
kontrolliert werden. Eine Besonderheit dieser
Maschinen ist die Zwischenspanneinheit, die es
ermöglicht, sehr komplexe Geometrien herzustellen.
Extrem kurze Zykluszeiten garantieren eine hohe
Produktivität sowohl bei Stand-Alone als auch
besonders bei Transferanlagen.
This powerful series is especially suited for series
products whose shape can be produced by
compression. Machines can process pipes in up to
6 stages in sequence and are equipped with linear,
horizontal or vertical servo-electric tool changers.
All other motions can be controlled electronically.
These machines also feature an additional clamping
unit, which enables especially complex shapes to
be created. Extremely short cycle times ensure a
high level of productivity in both stand-alone and
transfer systems.
Rollierend . Rotary
Diese Maschinenreihe eignet sich zur Herstellung
hochkomplexer Umformgeometrien. Es können
Umformungen mit sehr engen Toleranzen und
polierten Oberflächen erzeugt werden.
Alle Zustellbewegungen sind äußerst kraftvoll
und werden elektronisch kontrolliert. Ausgereifte
patentierte Technik auf höchstem Niveau.
Durch schnelle einfache Werkzeugwechsel können
diese Maschinen von Außen nach Innen formen
oder Rohre trennen oder auch von Innen nach
Außen die gleichen Bearbeitungen durchführen.
Der Maschinentyp Baureihe UMR eignet sich
darüber hinaus hervorragend zur Herstellung von
Bördeln jeglicher Art am Rohrende. Mit einer
minimalen Spannlänge von 0,5 x D kann nahezu
jeder Bördel in einer überzeugenden Qualität
erzeugt werden.
This machine series is perfect for manufacturing
highly complex forming shapes. Forms with
extremely tight tolerances and polished surfaces
can be created.
All set motions are especially powerful and are
monitored electronically. The highest level of
sophisticated patented technology.
Tool changes are fast and easy, allowing these
machines to form from outside to inside and cut
pipes as well as carry out the same steps from
inside to outside.
Series UMR machines are also ideal for producing
all types of flares at pipe ends. With a minimum
clamp length of 0.5 x D, almost any type of flare
can be created in exceptional quality.
Kapazität Stahlrohr 3 - 20 mm 6 - 32 mm 6 - 45 mm 6 - 60 mm
Capacity steel tube 1/8 - 3/4˝ 1/4 - 1 1/4˝ 1/4 – 1 3/4˝ 1/4 – 2 3/8˝
Umformkraft 64 kN 98 kN 147 kN 240 kN
Forming power 64 kN 98 kN 147 kN 240 kN
Spannkraft 64 kN 98 kN 147 kN 240 kN
Clamping power 64 kN 98 kN 147 kN 240 kN
Spannkraft zusätzliches
Spannelement
Clamping power
additional clamping
Umformlänge 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm
Forming length 2,36˝ 3,15˝ 3,54˝ 3,94˝
Zusätzliche Umformstufen Zusatzausstattung Zusatzausstattung Zusatzausstattung Zusatzausstattung
Additional forming stages Additonal equipment Additonal equipment Additonal equipment Additonal equipment
Taktzeit Basismaschine 3 Sek. 4 Sek. 6 Sek. 9 Sek.
Cycle time basic machine 3 sec. 4 sec. 6 sec. 9 sec.
Taktzeit je Zusatzstufe 2 Sek. 3 Sek. 4 Sek. 5 Sek.
Cycle time for each
additional forming stage
Taktzeit zusätzliches
Spannelement
Cycle time additional
clamping
Kombi . Combination
39 kN 64 kN 98 kN 147 kN
39 kN 64 kN 98 kN 147 kN
2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec.
3 Sek. 3 Sek. 4 Sek. 5 Sek.
3 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec.
SRM 622-E SRM 1550-E
Kapazität Stahlrohr 4 - 22 mm 15 - 50 mm
Capacity steel tube 3/16 - 7/8˝ 5/8 – 2˝
Wandstärke 1 mm 1,5 mm
Wall thickness 0.039˝ 0.059˝
U/min 30 – 1400 200
RPM 30 – 1400 200
Taktzeit einstellbar 4 - 10 Sek. 8 - 14 Sek.
Cycle time adjustable 4 - 10 sec. 8 - 14 sec.
Bei diesen Anlagen werden die Vorzüge der
axialen und der rollierenden Umformung zusammengeführt.
Damit kann z.B. ein Beschnitt vor
der axialen Umformung durchgeführt werden oder
eine vorgestauchte Geometrie nachgerollt werden.
In einer Aufspannung wird bei dieser Baureihe
sowohl axial als auch rollierend geformt.
These machines combine the advantages of axial
and bead rolling forming. They enable combination
forming such as cuts before axial forming or
rolling on preformed geometries. The whole
operation is in one sequence without manual
interference.
Expander . Expanders
SRM 40115-E
40 - 115 mm
1 3/4 – 4 1/2˝
2 mm
0.078˝
Diese Maschinen eignen sich in erster Linie
hervorragend für eine einfache Aufweitung oder
Reduzierung an Abgasanlagen. Mit einem speziellen
Werkzeug können die Rohrenden darüber hinaus
auch geschlitzt werden.
Expanders are especially ideal for expanding and
reducing pipes for exhaust systems. A special
tool can also be used to notch pipe ends.
90
90
10 - 20 Sek.
10 - 20 sec.
UMR 628-HA UMR 642-HO UMR 665-HA UMR 30115-HA
Kapazität Stahlrohr 6 - 28 mm 6 - 42 mm 6 - 65 mm 30 - 115 mm
Capacity steel tube 1/4 - 7/8˝ 1/4 - 1 1/2˝ 1/4 – 2 1/2˝ 1 1/4 - 4 1/2˝
Wandstärke 2,5 mm 4 mm 5 mm 4 mm
Wall thickness 0.098˝ 0.157˝ 0.196˝ 0.157˝
U/min 603 200 95 70
RPM 603 200 95 70
Taktzeit einstellbar 4 - 8 Sek. 4 - 10 Sek. 6 - 12 Sek. 8 - 20 Sek.
Cycle time adjustable 4 - 8 sec. 4 - 10 sec. 6 - 12 sec. 8 - 20 sec.
Technische Änderungen vorbehalten . Technical changes reserved

26 Die Maschinen . The machines . t motion 27
Die individuelle Prozessoptimierung . The individually process optimization
Alle transfluid ® -Maschinen können auch automatisch beladen oder in komplette Fertigungszellen eingebunden werden.
transfluid ® bietet ausgereifte Konzepte sowohl in der Biege- als auch in der Umformtechnik an.
All transfluid ® machines can be charged automatically or incorporated into flexible manufacturing cells.
transfluid ® offers sophisticated concepts in bending and forming technology.
• optische Mess-/Kontrollsysteme, um
Umformgeometrien und Oberflächen
vollständig zu kontrollieren
• Geometrievermessung gebogener Werkstücke
innerhalb oder außerhalb von
automatischen Abläufen
• Beladung aus Magazinen mit leistungsstarken
Vereinzelungen
• Automation über Roboter oder frei
programmierbare Handlingsysteme
• Bauteilzuführung (Flansche, Muttern,
Schrauben) aus einfachen Kulissenmagazinen
oder Rotationsvereinzelern mit
Kontrolle der Anwesenheit und der Lage
• Inselverknüpfung mit Umform- und Biegetechnik
bis zur Übergabe einer kompletten
produktionssicheren Fertigungszelle
• Schweißnahtkontrolle und Positionierung
• optical measuring/monitoring systems
to check geometry shapes and surfaces
• shape measurement of bending geometries
as part or independent of an automatic
process
• charging from magazines with high
capacity seperation
• robot automation or user-defined
free programmable handling systems
• component assembly of flanges, nuts,
screws etc. from cartridge feeder or bowl
feeder include checking the presence and
position of the parts
• from stand-alone machines with forming
and bending technology to full flexible
production cells for reliable production
• seam detection and positioning

28 Die Maschinen . The machines . t motion 29
Axiale Umformanlage REB 632 beidseitig arbeitend, mit frei programmierbarem
Handlingsystem, automatische Beladung von Rohren und Bauteilen.
Axial double end forming machine Type REB 632 with a free programmable handling system,
automatic loading of tubes and assembly parts.
Axiale Umformanlage REB 632 mit vollautomatischer 5 Achsen CNC-Rohrbiegemaschine
DB 622 und automatischer Zuführung. Handling über Roboter.
Axial end forming machine REB 632 with a fully automatic five axis CNC bending machine
DB 622 and automatic loading. Handling via Robot.
Vollautomatische elektrisch angetriebene Rohrbiegemaschine DB 622-CNC mit
drei Werkzeugebenen und automatischer Beladung.
Fully automatic CNC bending machine servo electric driven with three stack tooling
and automatic loading.
Transfer Umformanlage 6-stufig axial mit Belademagazin, Handling und Beschriftung.
Transfer forming machine 6-stages axial with loading magazine, handling and marking
of the parts.

30 Die Maschinen . The machines . t cut 31
cut
Trennen ohne Limit . Cutting without limitation
Zum Trennen von Rohren stehen verschiedene Systeme zur Verfügung.
Sowohl das orbitale spanlose Trennen als auch spezielle Messertrennverfahren, bei denen die Rohre abgeschert werden,
eignen sich hervorragend für gratarme Trennschnitte. Rohre aus beiden Trennverfahren können ohne weitere Bearbeitung
weiterverarbeitet werden. Entsprechende Richtanlagen vom Coil sind eine sinnvolle Ergänzung in einer automatischen Fertigung.
We offer a variety of systems for cutting tubes.
Orbital chip-less cutting or sheering of the tubes in a special process. All of these processes are ideal for burr-less cuts.
All tubes could be used in a further process without any additional step. Straightening systems from coil are a helpful addition
in an automatic production.

32 Die Maschinen . The machines . t clean 33
clean
Garantiert eine saubere Sache . Cleanliness is guaranteed
Im automatischen Prozess können Teile vor oder nach der Bearbeitung innen und außen gereinigt werden.
Garantierte Sauberkeit der Werkstücke/Rohre in einem geschlossenen Arbeitsprozess sichert den Qualitätsstandard unserer
Kunden. Restpartikelmessungen und eine Ergebnisprotokollierung sind selbstverständlich und sichern den gesamten Ablauf.
Einfache Reinigungssysteme werden für die manuelle Fertigung ebenfalls angeboten.
Parts can be automatically cleaned both inside and outside before or after processing.
Guaranteed cleanliness of workpieces/pipes in a closed process ensures our customers’ quality standards are met. Residual
particle measurements and results logging are a matter of course and support the entire process.
We also offer simple cleaning systems for manual production.

34 35
your tubes

36 safe t concept 37
safe
concept
Quality
Service
Transfer
Mit Sicherheit erfolgreich . Safety for success
Das von transfluid ® entwickelte safe t concept ist einzigartig und bietet die
größtmögliche Sicherheit.
Erfahrungen, Know-how, Material- und Leistungsgarantie können direkt an den Kunden
weitergegeben werden. So liefert Ihre transfluid ® -Maschine jederzeit ein Maximum an
Effizienz.
The unique safe t concept developed by transfluid ® offers the greatest possible
level of safety.
Experience, expertise and a material and performance guarantee can be passed on directly
to the customer. Your transfluid ® machine delivers maximum efficiency at all times.

38 safe t concept 39
Qualität . Quality
Nur die besten Ergebnisse erhalten das
transfluid ® -Siegel:
Hochwertige Materialien und das Know-how unserer
erfahrenen Mitarbeiter stecken in jeder unserer Maschinen.
We put high-quality materials and the expertise of our experienced employees into each
of our machines.
Jede Maschine und jedes Bauteil, das unser
Haus verlässt, durchläuft eine Vielzahl
unterschiedlichster Kontrollinstanzen.
Only the best results bear the transfluid ® seal.
Each and every machine and component that
leaves our plant undergoes multiple different
inspections.

40 safe t concept 41
Ein entsprechender After-Sales-Service bietet Ihnen
langjährig Sicherheit.
Our excellent after-sales service ensures long-term protection of your investment.
Service
transfluid ® liefert weltweit und ist auf allen maßgeblichen Märkten präsent.
Beständigkeit in den Kontakten und die erstklassige Betreuung der Kunden ist für uns
die Basis des gemeinsamen Erfolges.
transfluid ® supplies worldwide and is present in all important markets.
Consistent contacts and top-quality customer service form the basis of our
mutual success.
Service bedeutet für uns 100 Prozent
Verlässlichkeit:
Auf alle Ihre Fragen finden wir eine
passende Antwort, für alle Ihre Probleme
entwickeln wir mit unserem internationalen
Service-Team schnellstmöglich
kompetente Lösungen.
For us, service means 100 percent
reliability.
We find the right answers to all your
questions and together with our
international service team, we develop
competent solutions to all your problems
as quickly as possible.

42 safe t concept 43
transfluid ® schafft Wissenstransfer.
transfluid ® creates knowledge transfer.
Transfer
Das Wissen um innovative Technologien und der richtige Einsatz in der alltäglichen
Anwendung schaffen in Ihrem Unternehmen die größtmögliche Effizienz und wertvolle
Wettbewerbsvorteile.
Mitarbeiter-Workshops, Schulungen und Inhouse-Seminare sind für uns ein selbstverständlicher
Baustein des gemeinsamen Erfolges.
Knowledge of innovative technologies and knowing when to use them in everyday activities
optimizes your company’s efficiency and creates valuable competitive advantages.
Der gegenseitige Austausch von Know-how und Erfahrung ist für uns der Motor einer
kontinuierlichen Entwicklung.
For us, the reciprocal exchange of expertise and experience drives continual development.
Employee workshops, training and in-house seminars are an essential component of
our mutual success.

transfluid ®
Maschinenbau GmbH
Hünegräben 20-22
57392 Schmallenberg
Tel.: +49 29 72 / 97 15 - 0
Fax: +49 29 72 / 97 15 - 11
info@transfluid.de
www.transfluid.de
„Sales & Service Asia“
transfluid ® Asia-Pacific
Zensala Building
3rd Floor 35/3111 M12
Pradit-Manoothum Road
Kwaeng Klongkum,
Kaet Buengkum
Bangkok 10230
Thailand
© psv marketing . attendorn | siegen . 2009