Ortsprospekt Ruhpolding 2014

DE
Weitere Informationen erhalten Sie
in der Tourist Info Ruhpolding
Tourist Info Ruhpolding
Hauptstraße 60
83324 Ruhpolding
Tel.: +49 (0) 8663 - 8806-0
E-Mail: tourismus@ruhpolding.de
www.ruhpolding.de

Herzlich Willkommen
Freuen Sie sich –
denn die schönsten Tage im Jahr liegen vor Ihnen!
Ruhpolding, eingebettet in den Chiemgauer Alpen, wartet nur darauf, Ihnen diese Tage mit
unvergesslichen Momenten zu verschönern. Und es gibt sich alle Mühe:
Hier erwartet Sie sanfter Naturgenuss, den Sie spüren, schmecken und sogar riechen können.
Weg vom hektischen Alltag und hinein in die eindrucksvollen Kulissen, die die Natur bietet.
In Kombination mit sportlicher Tätigkeit entsteht pure Erholung mit Erfolgsgarantie.
Facettenreichtum – nicht nur in seinem ursprünglichen Angebot…
Herzlich Willkommen in Ruhpolding!
Die ausgezeichnete geographische Lage Ruhpoldings ermöglicht eine unkomplizierte Anreise:
• Mit dem Flugzeug – Flughäfen in München und Salzburg
• Mit dem Zug – Bahnverbindung zwischen München und Salzburg
• Mit dem PKW – Autobahn A8, Ausfahrt Siegsdorf
München
15
Wasserburg
304
229
Altötting
13
472
A8
Rosenheim
307
A93
172
Traunstein
Chiemsee
Ruhpolding
305
Reit im Winkl
A8
305
21
Salzburg
Innsbruck
A12
IMPRESSUM
Herausgeber und Redaktion: Tourist Info Ruhpolding · Hauptstraße 60 · 83324 Ruhpolding · www.ruhpolding.de
Gestaltung Imageseiten: Nagel Werbeagentur · Garmisch-Partenkirchen · www.agentur-nagel.de
Fotos: ap-design, Andreas Plenk · Ruhpolding · www.ap-design.de
Druck: F&W Mediencenter · Kienberg · www.fw-medien.de
3

Ort
4
5

Brauchtum & Kultur
Den Ort erkunden,
Tradition & Kultur spüren
Weite und Geborgenheit? Von der Landschaft vorgegeben. Tradition und
Moderne? Im Dorfleben fest verankert. Sport und Kultur? Allgegenwärtig.
Ruhpolding vereint, wo andere trennen.
Eingebettet in der weiten Wiesenlandschaft des Miesenbacher Tals südlich
des Chiemsees erstreckt sich die 6.500 Einwohner Gemeinde mit 73 kleinen
Ortsteilen zwischen den sanften Hügeln und bewaldeten Bergen der
Chiemgauer Alpen. Schon von Weitem ist der talbeherrschende Bau der
Pfarrkirche St. Georg sichtbar – mit seiner romanischen Ruhpoldinger Madonna
aus dem 12. Jahrhundert, eines der Kulturhighlights der Region.
Ebenso, wie die mit typisch oberbayerischer Lüftlmalerei und viel Liebe
zum Detail verzierten Häuser im verkehrsberuhigten Ortskern.
In „Ruapading“, wie der Ort in der bayerischen Mundart heißt, gehört Dialekt
zum guten Umgangston. Trachten verstauben nicht im Kleiderschrank, sondern
zählen zum Alltagsoutfit. Feste werden gefeiert, wie sie fallen. Der
Tourismus hat eine lange Tradition. Das spüren die Gäste. Gastfreundschaft
wird hier noch gelebt und wer wiederkehrt, kommt als Freund.
6
7

Sommer
8
9

Wandern
Innere Einkehr durch
Bewegung draußen
Der Atem gibt das Tempo vor, Arme und Beine schwingen
gleichmäßig im Takt. Durch den sanft angeregten
Kreislauf und die leichte körperliche Bewegung kann der
Kopf abschalten. Nirgendwo sind wir mit unseren Sinnen
für die Natur so offen, wie beim Wandern. Jeder bestimmt
seine Gangart selbst. Entscheidet, wann er wo Pause
macht und wie viel er sehen und erleben möchte.
Rund um Ruhpolding warten 240 Kilometer Wanderwege
aller Schwierigkeitsgrade nur darauf, von Ihnen betreten
zu werden. Dazwischen laden Almen mit selbstgemachten
Sennerei-Produkten zur Stärkung ein und es
erwartet Sie eine Drei-Seen-Welt, die ihrem Beinamen
„Klein-Kanada“ alle Ehre macht. Gipfelsammler erklimmen
das Sonntagshorn, den mit 1961 Metern höchsten
Berg der Region, oder steigen der Hörndlwand aufs
Dach. Wasserfall-Fans und Familien mit Kindern kommen
auf dem Serpentinenpfad hinter dem Staubfall voll
auf ihre Kosten, während Nordic Walker ihre Erfüllung
auf einer der Nordic-Walking-Runden in den weiten
Seitentälern finden.
10
11

Mountainbike & E-Bike
12
Die Umgebung erfahren
Gemütlich über Forstwege zur Alm mit
einladender Sonnenterrasse hinaufkurbeln,
auf ebenen Asphaltwegen im Tal
Strecke machen oder über einen der flowigen
Singletrails vom Zinnkopf – dem
so genannten Mount Whistler von Ruhpolding
– hinunter ins Tal zirkeln: In Ruhpolding
finden Moutainbiker und Genussradler
ein breit gefächertes Streckennetz
und Touren in allen Schwierigkeitsgraden.
Wie wäre es zum Beispiel mit der idyllischen
Röthelmoos-Runde? Idyllisch deshalb,
weil sie unter anderem an „Klein-
Kanada“ vorbeiführt. Weit-, Mitter- und
Lödensee bieten dort wunderschöne
Bademöglichkeiten und mit 27 Kilometern
Länge und 270 Höhenmetern ist die
Runde auch für Familien mit Kindern bestens
geeignet.
Sämtliche Rad- und Mountainbike-Strecken
rund um Ruhpolding verlaufen zwischen
600 und 1800 Metern über dem
Meer. Wer aus der Ebene ohne mühsames
Bergauftreten hoch hinaus möchte,
kann sich bei einem der ortsansässigen
Verleihstationen ein E-Bike leihen. Mit
Unterstützung des lautlosen Elektromotors
beim Kurbeln werden Höhenmeter
zu einem leichtgängigen Vergnügen.
13

Golf
Abschlagen mit Weltmeistern
und Olympiasiegern
Grün ist nicht gleich Grün und Golfplatz nicht gleich Golfplatz. In Ruhpolding,
mit Blick auf die umliegenden Wiesen, Wälder und liebliche Bergwelt der
Chiemgauer Alpen, ist Golfen etwas ganz Besonderes. Hier wetteifern die
Berge mit dem Grün: um Ihre Konzentration!
Das vor rauen Winden und Nebel geschützte Ruhpoldinger Becken bietet
beste Voraussetzungen für die ab 2016 Olympische Sportart. Auf 86 Hektar
Fläche finden Golfer auf ehemaligen Weiden und Grasflächen eine 18-
Loch-Anlage in leicht hügeligem, sehr gut begehbarem Gelände. Natürliche
Biotope, Wasserhindernisse und eine 571 Meter lange Bahn am Loch 13
fordern die Spieler. Übrigens sind Sie hier in bester Gesellschaft. In Ruhpolding
schlagen auch Biathlon Olympiasieger und Weltmeister, wie Ricco
Groß, Fritz Fischer, Michi Greis oder Kati Wilhelm, ab.
14
15

Kulinarik
16
Genuss auf Bayerisch
Einen gigantischen Windbeutel mit Sauerkirschen
und Sahne auf der Sonnenterrasse
der berühmten Windbeutelgräfin
auf der Zunge zergehen lassen? Oder
herzhaften Obazden, die berühmte bayerische
Käsecreme, mit Breze genießen? In
Ruhpolding erwarten Sie typisch bayerische,
saisonale Köstlichkeiten nach
Rezepten aus Omas Kochbuch. Produkte
aus der Region garantieren dabei eine
hohe Verarbeitungsqualität. Und die
schmecken Sie.
Entdecken Sie neue Speisen und alte
Traditionen. Wie wäre es zum Beispiel
mit Butternudeln mit Sauerkraut, einem
Gericht, das es nur im südlichen Chiemgau
gibt? Oder einem nach traditionellen
Rezept gebrautem Bier aus einer der
Brauereien der Region? In Ruhpolding
gibt es kulinarisch viel zu entdecken und
es besteht die Gefahr, dass Sie immer
wieder kommen wollen. Weil es nur hier
Ihr neues Lieblingsgericht gibt.
17

Winter
18
19

Nordisch
Zauberhafte Loipenwelt
Die Nutzung von Skiern zur Fortbewegung ist Jahrtausende alt und wer den
Langlauf als Erster entdeckt hat, ist unbekannt. Fest steht aber, dass in Ruhpolding
die erste Langlaufloipe in den Bayerischen Alpen eröffnet wurde.
Bis heute zählt das Tal zu den beliebtesten Langlauf-Regionen weltweit.
Erst 2013 waren die 140 Loipenkilometer (Nordisch und Skating) des Ruhpoldinger
Talkessels wieder Testsieger bei „skiresort.info“. Kein Wunder: Die
Routen bieten landschaftliche Erlebnisse der besonderen Art. Führen über
schneebedeckte Wiesen, durch märchenhaft verschneite Wälder und vorbei
an zugefrorenen Seen. Und unterwegs laden mollig warme Gaststuben zu
einem heißen Jagertee und deftiger Brotzeit. Wer vom Langlaufen in den
beliebten Zuschauersport Biathlon hineinschnuppern möchte, kann das im
Biathloncamp des deutschen Nationaltrainers Fritz Fischer. Hier lernen Biathlon-Novizen
unter anderem den Umgang mit der Kleinkaliber-Waffe und
schießen im Weltmeisterschafts- und Weltcup-Stadion auf 50 Meter entfernte,
original Biathlon-Klappscheiben.
20
21

Ski Alpin
22
Schwünge in den
Schnee zaubern
Pistenrummel, Skischaukeln und so viele
Abfahrten, dass man sie in einer Woche
nicht alle kennenlernen kann, gibt es in
Ruhpolding nicht. Genau das ist der Vorteil.
Westernberg und Unternberg bieten
optimale Voraussetzungen, um erste
Schwünge in den Schnee zu zaubern
oder an der Fahrtechnik zu feilen. Mit Pinguin
„Bobo“ lernen Kinder nicht nur spielerisch
Skifahren, sondern haben dabei
auch noch jede Menge Spaß. In der Skiarena
am Westernberg warten außerdem
ein Funpark und die Teufelspiste auf mutige
Befahrer.
Darüber hinaus pendeln Ski- und Snowboarder
mit dem kostenlosen Skibus
nach Seegatterl, wo sie mit der Gondel
ins Skigebiet Winklmoosalm/Steinplatte
hinaufschweben. Das Hochplateau im
Dreiländer-Eck Tirol, Salzburg und Bayern
zählt zu den fünf schneesichersten Ski-
Spots Europas und punktet durch seine
Schneepisten ohne Eisauflage. Auf Aprés
Ski müssen Brettl-Fans in Ruhpolding übrigens
nicht verzichten. Das Skigebiet hat
eben alles, worauf es im Winterurlaub
ankommt. So ganz nach dem Motto:
klein und fein.
23

Sanfte Winteraktivitäten
Die aktiven Seiten
des Winters erleben
Mit Schneeschuhen durch die unberührte Landschaft
stapfen und große Spuren hinterlassen. Beim Winterwandern
auf gespurten Wegen die würzige Luft inhalieren
oder romantisch in der Dämmerung mit dem
Pferdeschlitten das weite, weiße Tal erkunden: In Ruhpolding
sind die Wintersportmöglichkeiten so vielfältig,
wie das Gelände ringsum. Von der flachen Spazier-
Runde um den Ort über Ausflüge in die verschneite Almlandschaft
bis hin zur hochalpinen Tour auf einen der
umliegenden Gipfel: Alles ist möglich – und machbar.
So wurde für Skitourengeher am Unternberg extra eine
Forststraße als Aufstiegsroute ausgewiesen und zusätzlich
mit einem Skitourenlehrpfad bestückt. Dank Abfahrt
auf der Skipiste bietet sich die Route auch für alle an,
die diese ursprüngliche Form des Skisports ausprobieren
möchten. Egal, ob zu Fuß, mit Schneeschuhen, Pferdeschlitten
oder Fellen unter den Skiern: Berghütten, kleine
Gasthäuser und Restaurants laden unterwegs zur Stärkung
ein. Erleben Sie in Ruhpolding unter orts- und fachkundiger
Führung die schönsten Momente des Winters.
Abseits von Skipisten und Seilbahnen.
24
25

365 Tage
26
27

Wellness & Auszeit
28
Entspannen
und loslassen
Entspannen. Einfach mal loslassen. Auf
allen Ebenen. In einer Zeit, wo Stress
und Hektik den Alltag beherrschen, laden
wir Ihre vom Alltag strapazierten Akkus
wieder auf: mit der Kraft der Natur. Sie
ist der ideale Rückzugsort, wenn es darum
geht, dem täglichen Trubel zu entkommen.
Lassen Sie die ruhige Bergwelt
auf sich wirken. Tanken Sie die natürliche
Energie, die Wald und Wiesen, Berg
und Fels, ausstrahlen.
Daneben genießen Sie auch in Ruhpolding
Wellness-Anwendungen aus aller
Welt: im Erlebnis- und Wellnessbad Vita
Alpina. Bioenergetische Ölmassagen,
tibetische Rücken- oder Tachyon Kristallmassagen,
Honiganwendungen, Duftaufgüsse,
Brechelbad und Steinbad: Die
Liste ist beliebig erweiterbar. Die reine
Bergluft und unberührte Natur bilden das
Tüpfelchen auf dem i. In Ruhpolding ist
der Name Programm. Kommen Sie zur
Ruhe. Finden Sie zu sich selbst, zu Ihrem
Ruhepol. Bei uns.
29

Familie
Ruhpoldings bunte Kinderwelt
Kinder wollen die Welt entdecken. Jeden Tag aufs Neue. Am besten geht
das natürlich in den Ferien: in einer ungewohnten Umgebung, die viele
neue Eindrücke bereithält.
Ruhpolding empfängt Familien mit zahlreichen Möglichkeiten, denn Ruhpolding
ist Kinderland. Hier kann jeder Tag mit neuen Erlebnissen und Eindrücken
verknüpft werden. Zuerst geht es in den Freizeitpark, um mit der
Bergachterbahn das Kribbeln im Magen zu spüren oder auf einem Drachen
zu reiten. Am nächsten Tag wartet der verwunschene Märchenwald oder
der idyllische Staubfall mit seinem Wanderweg hinter den Wasserkaskaden.
Groß und Klein können sich auch im Erlebnis- und Wellnessbad Vita Alpina
austoben. Neben der Riesenrutsche und dem Wasserspielplatz punktet das
Hallen- und Freibad mit seiner Meeresbrandung. Und das mitten in den
Alpen! Fahrradfahren, Reiten, Minigolf, Tennis, Kutschenfahrten, Spielplätze
und im Winter alpines und nordisches Skivergnügen, Eislaufen, Rodeln…
Dem Vergnügen sind keine Grenzen gesetzt. In Ruhpolding gibt es so viel
zu entdecken, dass ein Familien-Urlaub gar nicht ausreicht. Am besten Sie
erkunden es selbst.
30
31

Die Natur ist nicht Ruhpoldings einzige Stärke…
Schonen Sie Ihre Urlaubskasse mit der eXtra Karte.
Vita Alpina (3 Std. ohne Sauna) | Freizeitpark | Ruhpoldinger Museen | Rauschbergbahn | Unternbergbahn |
Ortsbuslinie & Skibus | Geführte Touren | Brauchtumsveranstaltungen | Skilift | Eishalle ...und vieles mehr
Die teilnehmenden Betriebe sind in unserem Gastgeberverzeichnis mit dem eXtra Symbol
Schon ab der ersten Übernachtung kostenlos erhältlich bei Ihrem Gastgeber.
gekennzeichnet.
Die Nutzungsbedingungen sind in der eXtra Begleitbroschüre gelistet.
Weitere Informationen in der Tourist Information oder unter: www.ruhpolding.de/extra
32
33

Events
Feste feiern wie sie fallen
Feste müssen gefeiert werden. Und in Ruhpolding weiß man zu feiern: auf bayerische,
traditionelle Art. Zahlreiche Vereine, die hier das Ortsgeschehen noch maßgeblich mitgestalten,
sorgen durch die Kombination aus Sport, Kultur und Brauchtum für ein
abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot. Hier treffen Gäste und Einheimische
zusammen, Bekanntschaften werden geschlossen und gemeinsam eine schöne Zeit
verbracht. Neben den wöchentlichen Veranstaltungen punktet Ruhpolding besonders
durch seine Jahreshighlights, wie dem Biathlon Weltcup im Januar.
Überzeugen Sie sich selbst. Lernen Sie ein Stück authentisches Bayern – und damit
echtes bayerisches Lebensgefühl – kennen.
34
35

Ausflüge
Von Ruhpolding
in die nähere Umgebung
Durch seine zentrale Lage zwischen München, Innsbruck und Salzburg bietet
sich Ruhpolding für Tagesausflüge in die nähere Umgebung gerade zu
an. Keine Autostunde entfernt liegt der Chiemsee, das sogenannte „Bayerische
Meer“ mit dem bezaubernden Schloss Herrenchiemsee. Aber auch
die Mozartstadt Salzburg, die längste Burg Europas in Burghausen oder
das Berchtesgadener Land mit dem Königsee sind nur ein Katzensprung
entfernt. Hier können Sie im Salzbergwerk auf die Suche nach dem „weißen
Gold“ gehen oder am Kehlsteinhaus bei Kaffee und Kuchen das fantastische
Bergpanorama genießen. Für Tagesausflüge empfehlen sich München
und Innsbruck. Die bayerische Landeshauptstadt ist allein schon wegen
des Deutschen Museums, den Pinakotheken und des Englischen Gartens
eine Visite wert und in Innsbruck empfangen Sie unter anderem das
„Goldene Dachl“ und die Dependance des Café Sachers.
36
37

Ruhpolding präsentiert seine Partner
Ihr starker KFZ-Servicepartner im Chiemgau
Autohaus Daburger e.K. Ruhpolding
Madshus ist The Cross Country Company: Seit 1906 haben wir uns
zum Ziel gesetzt, immer die besten Langlaufski, Schuhe und Stöcke
für winterliche Touren aller Art zu produzieren. Als weltweit ältester
Langlaufskihersteller sind wir spezialisiert auf den nordischen Skisport
und bieten das komplette Sortiment von Ski über Schuhe und
Stöcke an.
Vor über 100 Jahren wurde Madshus im norwegischen Verdal
gegründet, als Martin Madshus in der Scheune seines Vaters begann
aus Holz Langlaufski herzustellen.
Seit dieser Zeit baut Madshus mit all seiner Expertise und seinem
Know-how Langlaufski, Langlaufschuhe und Langlaufstöcke. Die Produktpalette
hält für jeden etwas bereit: Für den Speed- und Wettkampf-orientierten
Athleten, den Sportler, der das Winter-Workout auf
Ski liebt, für jene, die sich auf unberührte Trails begeben, für den
Cruiser oder den Langlauf-Einsteiger. Madshus bietet für alle Langläufer
das richtige Equipment. Die Marke gehört zur K2 Sports-Gruppe.
Unsere Service Leistungen:
· Wartung aller Modelle
· Garantieabwicklung
· Reparatur- bzw. Unfallinstandsetzung
· Hauseigene Lackiererei
· Probefahrten mit den aktuellen Modellen
· Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
Das Auto.
Autohaus Daburger · Seehauser Straße 39b · Tel. +49 (0) 8663 4179-0 · info@autohaus-daburger.de
38