Dorfgeheimnisse 2015

DE 

Dorfgeheimnisse 

2015 

Weitere Informationen erhalten Sie 

in der Tourist Info Ruhpolding 

Tourist Info Ruhpolding 

Hauptstraße 60 

83324 Ruhpolding 

Tel.: +49 (0) 8663 - 8806-0 

E-Mail: tourismus@ruhpolding.de 

www.ruhpolding.de

IMPRESSUM 

Herausgeber und Redaktion: Tourist Info Ruhpolding 

Hauptstraße 60 · 83324 Ruhpolding · www.ruhpolding.de 

Gestaltung Imageseiten: Nagel Werbeagentur · Garmisch-Partenkirchen · www.agentur-nagel.de 

Fotos: ap-design, Andreas Plenk · Ruhpolding · www.ap-design.de 

Druck: F&W Mediencenter · Kienberg · www.fw-medien.de 

Fotografie & Mediendesign 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 7-17 

Allgemeines 

Seite 18-22 

Kinderwelt 

Vielen Dank an die 

Ruhpolding Tourismus GmbH für 

die gute Zusammenarbeit 

und kreativen Fotoaufträge für Ruhpolding! 

Andreas Plenk 

Rathausplatz 5 


Mobil: 0170/277 12 24 

Tel.: 08663/418717 

kontakt@ap-design.de 

www.ap-design.de 

Seite 26-55 

Seite 56-76 

Seite 78-86 

Seite 86-88 

Seite 89-93 

Sportlich Aktiv 

Winter 

Sehenswürdigkeiten & Allerlei 

Alles, was g'sund is 

Ruhpolding von A - Z 

3

Grüß Gott liebe Gäste, 

Ruhpolding bietet bei traumhafter Naturkulisse und reiner Bergluft 

zahlreiche Möglichkeiten, Kraft und Vitalität zu tanken. Die Berge 

laden im Sommer zum Wandern und Spazierengehen, Radeln 

oder Mountainbiken ein. Im Winter ist die Vielfalt beinahe endlos: 

Spuren in den flockigen Pulverschnee ziehen, Skivergnügen auf 

schmalen und breiten Brettern, mit dem Pferdeschlitten oder auf 

rasanten Kufen... 

Nach einem ereignisreichen Urlaubstag empfehlen wir, auf kulinarische 

Entdeckungsreise zu gehen. Denn die regionalen Produkte 

der Ruhpoldinger Gastronomie bringen garantiert einen 

hohen Genussfaktor mit sich! Brauchtum und Tradition werden 

in Ruhpolding nicht nur gerne gelebt, sondern spiegeln sich auch 

in der Tracht wieder, die von den Einheimischen mit Stolz getragen 

wird. Neben den wöchentlichen Veranstaltungen punktet 

Ruhpolding besonders durch seine Jahreshighlights, wie dem 

Biathlon Weltcup im Januar oder dem Georgiritt im September. 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen 

Urlaub und hoffen, dass Sie in unseren „Dorfgeheimnissen“ 

viele Anregungen für einen rundum gelungenen Urlaub in 

Ruhpolding finden werden. 

Für noch mehr 

Wandervergnügen 

zeigt Ihnen die 

Ruhpoldinger Wanderkarte, 

wo es lang geht. 

eXtra- und Kurkarteninhaber erhalten sie schon 

zu einem Preis von 4,50 € in der Tourist Info 

(Normalpreis 7,50 €). 

Claus Pichler 

Markus Stuckmann 

1. Bürgermeister Tourismusdirektor 

4 5

Allgemeines 

Ruhpoldinger Chronik 

Der Ruhpoldinger Talkessel, seit altersher auch „Miesenbacher 

Tal“ genannt, wurde in der Eiszeit (vor etwa 15000 Jahren) vom 

Inn- und Saalach-Ferneis sowie von den örtlichen Gletschern des 

Rauschberges, Unternberges und des Hochfellns geformt. Aus 

frühgeschichtlicher Zeit wissen wir, dass der Traungau bis Ende 

des 5. Jahrhunderts der östlich bis an den Wienerwald angrenzenden 

römischen Provinz „Norikum“ angehörte. Provinzhauptstadt 

war Lauriacum = Lorch/Donau. Mit der Anfang des 6. 

Jahrhunderts einsetzenden Einwanderung der Bajuwaren beginnt 

die eigentliche bayerische Geschichte. 

Über die einzelnen bajuwarischen Stammesgaue herrschten die 

Herzöge aus dem Hause der Agilolfinger, bis anno 788 der letzte 

des Geschlechts, Herzog Tassilo III., von Karl dem Großen 

gezwungen wurde, das Land Bayern als Lehen zu empfangen. 

Ruhpolding mag schon im 6. Jahrhundert von einer bajuwarischen 

Sippe besiedelt worden sein (Ortsname „bei den Leuten 

des Ruhpold“) doch setzte die eigentliche Besiedelung erst im 9. 

und 10. Jahrhundert von Inzell her ein. Nicht zuletzt vielleicht deshalb, 

weil das unwegsame, einsame Waldtal den Siedlern sicheren 

Schutz vor den eindringenden Ungarn bot. Im Jahre 959 

wurde der Traungau durch eine Schenkung des deutschen 

Königs Otto I. Salzburgisches Lehen. Um das Jahr 1000, so 

berichtet die Überlieferung, soll Erzbischof Thimo von Salzburg 

auf der Höhe des Ruhpoldinger Bergfriedhofes das erste Kirchlein 

geweiht haben. Wohl noch älter ist das romanische Langhaus 

von St. Valentin in Zell. Einer der schönsten kunstgeschichtlichen 

Zeugen der Romanik ist die wertvolle Madonna auf dem Seitenaltar 

der Pfarrkirche St. Georg. Die erste urkundliche Erwähnung 

stammt aus dem Jahr 924, als „der Edle Graman sein Eigen zu 

Puochskeho“ (der heutige Ortsteil Buchschachen) dem Erzbischof 

von Salzburg übergibt. Ab 1126 erscheint in Salzburger Urkunden 

mehrmals ein Rittergeschlecht von Miesenbach. 

Zwischen 1167 und 1188 überlässt der Edle Hartmann von Nußdorf 

sein Gut Puchrach (Buchschachen) der Kirche des hl. Petrus 

zu Salzburg. Um 1193 gibt die Edle Witwe Ricardis von Nußdorf 

das Gut „Ruhpoldingen“ den Kanonikern von Salzburg zu Nutzen. 

In den Jahren 1254 und 1275 kam durch einen Vergleich zwischen 

den bayerischen Herzögen und dem Erzbischof von Salzburg 

der Chiemgau endgültig an Bayern. In Miesenbach wurde 

ein herzogliches Amt errichtet, das wiederum zum niederbayerischen 

Vitztumamt Pfarrkirchen gehörte. Um 1400 entstand auf 

dem Bergfriedhof ein neues Kirchlein (gotisch). Schon 1424 wird 

urkundlich die „Taverne zu Ruhpolding“ (jetziges „Hotel zur Post“) 

erwähnt, welche Herzog Heinrich von Landshut der Stadt Traunstein 

in Erbpacht gab. 

1467 lässt die Äbtissin von Frauenchiemsee zum Bau der dortigen 

Kirche „Ruhpoldinger Marmor“ verwenden, der also damals 

schon bekannt und begehrt war. Eine Belebung durch den Glanz 

des herzoglichen Hofes erfuhr das damals so abgelegene Tal, als 

ab 1529 die bayerischen Herzöge den Wildreichtum im Miesenbach 

entdeckten und hier alljährlich „Hirschfaist und Wildbretpürsch“ 

abhielten. 

1535 erbaute Herzog Wilhelm IV. hier ein Jagdschlösschen und 

1570 sein Nachfolger Albrecht V. ein Forsthaus; 1587 erstand das 

neue „Herrenhaus“ mit der Schlosskapelle. 

1619 wurde die Saline Traunstein eröffnet, der Kurfürst Maximilian 

1628 die hiesigen Waldgebiete zuteilte und dem Salz- und Waldmeisteramt 

Traunstein unterstellte. Das Holz wurde auf den Triftbächen 

nach Traunstein gebracht, eine Straße von dort bis zur 

Triftklause am Ferchensee entstand 1645; die damalige Triftmeisterwohnung 

befand sich im heutigen Gasthaus Seehaus. Der 

Holzeinschlag und dessen Verwertung war jahrhundertelang eine 

Haupterwerbsquelle der Bauern im Miesenbach. Im 16. und 17. 

Jahrhundert blühte der Bergbau am Rauschberg und Unternberg. 

6 7

Allgemeines 

Gefördert wurden Bleierze und Galmei. Aus jener Zeit stammt das 

Schmelzwerk am Rauschberg, die heutige „Schmölz bei Inzell“. 

Nach den Schrecken des 30-jährigen Krieges und der Erbfolgekriege 

des 18. Jahrhunderts, die unser Tal nicht direkt berührten, 

konnte am 21. Juli 1754 Bischof Franz Truchseß von Chiemsee 

nach 20-jähriger Bauzeit die neue St. Georgskirche einweihen. 

Das Gotteshaus wurde nach Plänen der kurfürstlichen Architekten 

Viscardi und J. B. Gunezrhainer erbaut. 

Gleichzeitig wurde das Wallfahrtskirchlein Maria Schnee in 

Urschlau geweiht. Seit Jahrhunderten der Pfarrei Vachendorf 

zugehörig, wurde Ruhpolding 1811 selbstständige Pfarrei. Ein 

Lehrer ist seit 1738 erwähnt, ein Schulhaus wurde dagegen erst 

1821 errichtet. 1835 besuchte der damalige Kronprinz von Bayern, 

Maximilian, Ruhpolding; im gleichen Jahr wurde der letzte 

Bär im Miesenbacher Tal (in der Schwarzachen bei Laubau) 

erlegt. 

„Dem Verkehr erschlossen“ wurde unser Ort 1845, als „einmal 

wöchentlich“ ein Stellwagen nach Traunstein verkehrte. 

1864 erhält Ruhpolding eine eigene Post und 1865 verkehrt täglich 

ein „staatlicher Omnibus“ nach Traunstein. 

Am 1. Januar 1882 wurden die Gemeinden Ruhpolding, Zell und 

Vachenau zu einer politischen Gemeinde vereinigt. 

Eine neue Zeit für unseren Ort brach an, als am 9. Mai 1895 die 

Eisenbahnlinie nach Traunstein eröffnet wurde. Weitblickende 

Männer schlossen sich 1875 zum Verschönerungsverein (jetzt 

Verkehrsverein) zusammen und 1896 erschien schon die erste 

Auflage des „Führers von Ruhpolding und Umgebung“. 

1922 wurde das Rathaus mit Heimatmuseum auf Veranlassung 

des Bürgermeisters und Ehrenbürgers Bartholomäus Schmucker 

errichtet. Das Eintreffen des ersten „Degener-Sonderzuges“ am 

Pfingstsonntag 1933 leitete die neue Fremdenverkehrsepoche 

ein. Im selben Jahr begann der Bau des Kurhauses. 

Am 20. Dezember 1953 wurde die Rauschbergbahn in Betrieb 

genommen; 1959 entstand ein moderner Kindergarten; 1963 

entstanden die ersten Tennisplätze; 1967 das Waldstadion und 

das Kulturzentrum mit Leseräumen, Bibliothek und dem St.- 

Georg-Saal, in dem die Ruhpoldinger Heimatbühne eine neue 

Heimat fand. 

1969 erwarb die Gemeinde das alte Jagdschloss, das nun renoviert 

als „Schloss des Gastes“ das Ruhpoldinger Heimatmuseum 

beherbergt. 

1970 war die neue Schule fertig und das erste Wellenhallenbad 

der Alpen konnte eröffnet werden. 

1971 nahm das neue Kurkrankenhaus Vinzentinum den Betrieb 

auf, die Tennishalle wurde gebaut und die neue Unternberg-Sesselbahn 

erschloss ein weiteres Skigebiet. 

1972 wurde die große Sporthalle mit einem Leistungszentrum 

für den Schießsport seiner Bestimmung übergeben. 

Im Dezember 1976 wurden die Freibadeanlage und der Kurverwaltungspavillon 

eingeweiht. 

1978 entstand die Ruhpoldinger Eissporthalle. Im selben Jahr 

wurde das Biathlon-Leistungszentrum fertiggestellt und gleich mit 

der Weltmeisterschaft eröffnet. In den folgenden Jahren dort 

abwechselnd stattfindende Weltcup-Veranstaltungen und Weltmeisterschaften 

haben den Ort in aller Welt bekannt gemacht. 

Seit Winter 1985 steht Ruhpoldings Gästen, im historischen 

Gebäude des ersten Ruhpoldinger Schulhauses am Rathausplatz, 

ein „Haus des Gastes“ mit Kommunikations-, Lese- und Fernsehräumen 

zur Verfügung. Mit dem einzigartigen „Holzknechtmuseum“ 

in Laubau – eröffnet im Oktober 1988 – besitzt 

Ruhpolding nunmehr ein drittes Museum. Im Ortsteil Zell wurde 

im Herbst 1993 der Ruhpoldinger Golfplatz eröffnet – damit verfügt 

Ruhpolding über ein weiteres Freizeitangebot für Gäste und 

Einheimische. 

Die 9-Loch-Anlage wurde 2007 auf 18 Loch erweitert. 

8 9

Allgemeines 

Ruhpolding in Zahlen 

Gemeinde Ruhpolding: 

Einwohner: ca. 6900 

Hauptwohnsitz: ca. 6500 

Bürgermeister: 1. Bürgermeister Claus Pichler 

20 Gem.-Räte gewählt bis 2020 

(CSU 8, SPD 7, VRB 5) 

Bundesland: 

Freistaat Bayern 

Regierungsbezirk: Oberbayern 

Landkreis: 

Traunstein 

Amtsgericht: 

Traunstein 

Landgericht: 

Traunstein 

Gemeindefläche: 148 qkm = 14800 ha 

(viertgrößte Gemeinde Bayerns) 

Ortsteile: 

55 Ortschaften, Einöden und Weiler 

Ortsstraßen: 

14,083 km; 

Verbindungsstraßen: 49,924 km; 

Feld- und Waldwege: 41,350 km; 

beschr. öffentl. Wege: 19,256 km 

Trinkwasserversorgung: 8 Hochbehälter mit 2848 cbm, 

4 Hauptpumpwerke, 

79 km Versorgungsleitungen, 

2000 Hausanschlüsse 

Abwasserentsorgung: Moderne, biologische Kläranlage, 

29 km gem. Kanalnetz 

Stromversorgung: E.ON Bayern, 

12 örtliche Wasserkraftwerke 

liefern 6,5 % des Strombedarfs, 

70 Trafostationen, 

1795 Hausanschlüsse, 

21.794 km Niederspannungsleitungen 

(99,5 % verkabelt). 

Wirtschaftliche Struktur: 

Gewerbe: 

921 Gewerbebetriebe 

Tourismus: 

488 Betriebe mit 4922 Betten, 

davon in Hotels 809 Betten; 

in Hotels Garnis 209 Betten; 

in Gasthöfen 197 Betten; 

in Gästehäusern 609 Betten; 

in Ferienwohnungen 2063 Betten; 

in Privathäusern 198 Betten, 

in Bauernhöfen 394 Betten; 

Sonstige 443 Betten 

Land- & Forstwirtschaft: Waldfläche/Forsten 12427 ha 

98 landwirtschaftliche Betriebe 

Landw. Nutzfläche: 1895 ha 

Schulen: 

Grund- und Hauptschule 

Heilpädagogisches Zentrum 

Höhenlagen: 

Bahnhof 655 m ü. M., 

Dorfplatz 673 m ü. M., 

Pfarrkirche 690 m ü. M., 

Steinbergalm 1100 m ü. M., 

Rauschberg 1672 m ü. M. 

10 11

Die Natur ist nicht Ruhpoldings einzige Stärke… 

Schonen Sie Ihre Urlaubskasse mit der eXtra Karte. 

Ruhpoldinger eXtra Karte 

Mit der Ruhpoldinger eXtra Karte können Urlaubsgäste die wichtigsten 

Freizeitbetriebe des Ortes kostenfrei und nahezu uneingeschränkt 

nutzen – und das während des gesamten 

Aufenthalts. Die Karte muss nicht extra gekauft werden, sondern 

ist bei der Buchung eines Aufenthalts bei den teilnehmenden 

Unterkünften (Kennzeichnung siehe Gastgeberverzeichnis 2015) 

automatisch mit dabei! 

So erleben Sie Ihren Ruhpolding-Urlaub ganz unbeschwert. 

Gültig von 13.12.2014 - 08.11.2015 

Genaue Informationen, Öffnungs- und Betriebszeiten sowie 

Nutzungsbedingungen finden Sie im Begleitheft zur eXtra Karte. 

So viel ist täglich mit drin: 

• Vita Alpina (3 Std. ohne Sauna) 

• Rauschbergbahn (1 x pro Aufenthalt 

kostenlos, jede weitere 

Fahrt 50 % Ermäßigung) 

• Unternbergbahn (1x pro 

Aufenthalt kostenlos, jede 

weitere Fahrt 50 Ermäßigung) 

• Unternberg Skilifte (im Winter 

2-Std. Skikarte, Tageskarte bei 

6 € Zuzahlung) 

• Freizeitpark 

• Freibad (im Sommer) 

• Eishalle (im Winter) 

• Holzknechtmuseum 

• Heimatmuseum 

• Glockenschmiede Museum 

• Dorflinie und Skibus 

(bis zum Skigebiet Winklmoos 

Alm / Steinplatte) 

• Kinderprogramm 

• Qi Gong (1 x wöchentlich) 

• Kostenlose Busfahrten 

bis Reit im Winkl, Inzell 

und Bad Reichenhall 

• Kostenlose Zugfahrt 

mit der Deutschen Bahn bis 

Traunstein und Waging am See 

• Stadionführung in der Chiemgau 

Arena (2 x wöchentlich) 

• Geführte Wanderungen 

Nordic Walking Touren 

• Heimatabende, Begrüßungsabende 

und Kurkonzerte im 

Kurhaus oder Kurpark 

• Freies Parken auf gebührenpflichtigen, 

öffentlichen Parkplätzen 

(Kurzparkplätze mit 

Parkscheibenpflicht sind davon 

ausgeschlossen) 

12 13

Allgemeines 

Die Kurkarte immer dabei 

Sollte Ihr Gastgeber nicht am eXtra Programm teilnehmen (Infos 

siehe vorige Seite), erhalten Sie die Ruhpoldinger Kurkarte, die 

ebenfalls eine Reihe von Vergünstigungen bietet. Die Ruhpoldinger 

Kurkarte ist auch in unseren Nachbarorten Inzell und Reit im 

Winkl für ähnliche Vergünstigungen gültig. 

Kostenfreie Benutzung bzw. freier Eintritt: 

• in den Kurpark und zu den Kurkonzerten 

• zum Begrüßungsabend ins Kurhaus 

• beim Heimatabend der Trachtenvereine 

• der Lese- und Schreibräume im Haus des Gastes 

• Teilnahme an den Wander- und Bergführungen 

• Freie Fahrt mit der Dorflinie gegen einmalige Gebühr 

• des Kinderspielplatzes 

• Teilnahme am Kinderprogramm 

Ermäßigung: 

• im Vita Alpina Erlebnis- und Wellnessbad mit Freiluft Urmeertherme, 

Wasserrutsche und Saunawelt 

• im beheizten Freibad 

• in der Eishalle 

• im Heimat- und Holzknechtmuseum 

• in der Glockenschmiede 

• bei der Großkabinenseilbahn auf den Rauschberg 

• bei der Unternberg-Sesselbahn 

• im Freizeitpark 

Kurbeitrag 

Der Kurbeitrag beträgt pro Aufenthaltstag: 

Erwachsene 2,10 € 

Kinder: 0,90 € (6 bis einschließlich 15 Jahre) 

Kinder bis 6 Jahre sind kurbeitragsbefreit. 

Schwerbehinderte ab 80 % zahlen nur die Hälfte. 

Sollte eine Begleitperson mit eingetragen sein, so ist diese komplett 

kurabgabenfrei. 

(Stand: 10/2014 – Änderungen vorbehalten) 

Ehrung langjähriger Kurgäste 

Allwöchentlich ehren wir unsere treuen Gäste zum 5., 10., 20., 

30., 40., 50. (oder noch mehr) Aufenthalt im „Haus des Gastes“. 

Falls wir auch Ihnen während Ihres Urlaubs für Ihre Treue danken 

dürfen, melden Sie sich bitte durch Ihren Gastgeber für die Gästeehrung 

an, damit wir in der Tourist-Info Ihre Ehrung vorbereiten 

können. Die genauen Termine werden jeweils im Monatsprogramm 

veröffentlicht. 

Haus des Gastes 

Haus des Gastes 

Am Rathausplatz 2, gegenüber dem Rathaus 

Das erste Schulhaus von Ruhpolding aus dem Jahre 1821 wurde 

in ein schmuckes „Haus des Gastes“ umgewandelt. Wir haben 

für Sie auf „historischem Grund“ im Zentrum von Ruhpolding ein 

zusätzliches Service-Angebot im Rahmen Ihres Urlaubs eingerichtet. 

Dazu werden wir „Ihr“ Haus Mo. – Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, 

Sa./So. und feiertags von 10.00 – 20.00 Uhr mit den für Sie wichtigsten 

Räumen offenhalten. 

14 15

Allgemeines 

Gönnen Sie auch Ihrem Auto Urlaub 

Online in Ruhpolding 

In Ruhpolding gibt es mehrere öffentlich zugängliche Möglichkeiten, 

über Wireless-LAN oder an einem fest installierten Rechner 

das World Wide Web zu erkunden, die E-Mails zu checken oder 

auf aktuelle Informationen zuzugreifen. 

Ihre „Hotspots“ in Ruhpolding: 

• Haus des Gastes, Rathausplatz 2, Telefon 08663 5401-55 (für 

das W-LAN im Haus des Gastes benötigen Sie ein Ticket mit 

eigenem Nutzernamen und Passwort. Dieses erhalten Sie in der 

Tourist-Info. Preise: 1 Tag 2,00 €, 1 Woche 5,00 €); 

• Kurhaus, Kurhausstraße 4, Telefon 08663 88120 (W-LAN Tickets 

in der Tourist Info erhältlich. Preise: 1 Tag 2 €, 1 Woche 5,00 €); 

• Hotel Wittelsbach, Rathausplatz 6, Telefon 08663 4173870. 

1 000 m 

Berggasthaus 

teinberg 

Ruhpolding 

lm 

Bayerische Küche Brotzeiten 

hausgemachte Kuchen 

gemütliche Gaststuben und 

große Sonnenterrasse 

3 komfortable Ferienwohnungen 

höchstgelegener Parkplatz 

Rotwildgehege 

neuer Kinderspielplatz 

Ausgangspunkt für Wanderungen 

und Bergtouren: 

Hochfelln ............2 Std. 

Bründling-Alm . . . . . . 3/4 Std. 

Maria Eck ............2 Std. 

Fußweg zur Mittelstation 

Hochfelln-Seilbahn ...1/2 Std. 

Familie Haßlberger Tel.: 0 86 63 / 17 20 www.steinberg-alm.de 

Dorfbus 

Die Ruhpoldinger Dorflinie ist ein besonderer Service, den wir unseren 

Gästen bieten möchten. Der Ortsbus und die RVO-Busse, die 

mit dem Zeichen der Ruhpoldinger Dorflinie gekennzeichnet sind, 

bringen Sie im gesamten Ortsbereich an Ihr Ziel. Auch Reit im 

Winkl, Inzell und Bad Reichenhall können mit den Dorfbussen 

angefahren werden. Dieser Service ist besonders praktisch für 

Gäste, die nicht direkt im Zentrum von Ruhpolding wohnen oder 

ihr Auto zu Hause lassen möchten. Besitzer der eXtra Karte können 

die Busse kostenlos nutzen. Sollte Ihr Gastgeber nicht am eXtra 

Programm teilnehmen (Infos siehe Seite 13-14), können Sie sich 

in der Tourist Information gegen eine einmalige Gebühr von 5,00 

€ einen Fahrschein ausstellen lassen, hier erhalten Sie auch die 

aktuellen Fahrpläne mit dem detaillierten Haltestellenverzeichnis. 

Die Fahrscheine gelten für die Dauer Ihres gesamten Aufenthaltes, 

maximal bis vier Wochen. 

Deutsche Bahn 

Seit 1895 ist Ruhpolding durch eine Nebenbahn nach Traunstein 

an das Schienennetz angeschlossen. Die schon damals nicht 

ganz einfache Planungsphase nahm der Schriftsteller Ludwig 

Thoma als Anlass für sein Bühnenstück „Die Lokalbahn“. 

Die Bahnlinie verläuft über Eisenärzt (Fußweg zum Kloster Maria 

Eck) und Siegsdorf (Naturkundemuseum) in vielen Kurven z. T. 

direkt entlang der Traun. Heute fahren auf der romantischen 

Trasse moderne Elektrotriebwagen im BAYERN-TAKT: ganztägig 

jede Stunde, mit guten Anschlüssen in Traunstein Richtung München, 

Salzburg, Waging am See und Traunreut. Den Zug bis 

Traunstein und Waging am See können Sie übrigens mit der 

eXtra Karte kostenlos nutzen. 

Die aktuellen Fahrpläne erhalten Sie in der Tourist Information. 

16 17

Kinderwelt 

Freizeitpark Ruhpolding 

Kinder-Betreuung 

während Ihres Urlaubs in Ruhpolding 

Im „Haus des Gastes“ werden Ihre Kinder, wenn Sie es wünschen, 

im Alter von 4 bis 12 Jahren betreut. 

Dort können sie bei Spielen mitmachen, Geschichten hören, ein 

Kasperltheater miterleben und vieles andere mehr. Ferner werden 

kleine Wanderungen unternommen. Sie haben damit die 

Möglichkeit, während Ihres Urlaubs in Ruhpolding etwas zu 

unternehmen und dabei Ihre Kinder gut „aufgehoben“ zu wissen. 

Mindestzahl 4 Kinder. Anmeldung bis spästestens am selben 

Vormittag im Haus des Gastes, Rathausplatz. 

Spielplatz für Groß und Klein 

In der Nähe des Vita Alpinas, am Toni-Stengel-Weg, befindet sich 

ein liebevoll angelegter Spielplatz für Kinder bis 10 Jahre mit 

Schaukeln, Sandkasten usw. Nebenan finden die etwas Größeren 

einen kleinen Bolzplatz zum Austoben. 

Was vor über 45 Jahren als Märchen-Sägemühle begann, entwickelte 

sich durch ständig neue Attraktionen zu einem Freizeitpark 

auf über 50.000 m Fläche. Mit der Eröffnung der Berg-Achterbahn 

„Gipfelstürmer“ geht es im Freizeitpark Ruhpolding besonders 

hoch her. Vor allem die großen Geschwisterkinder sind 

begeistert von der neuen Bahn. Dem Leitbild des Parks entsprechend, 

werden die Besucher jedes Jahr mit neuen Attraktionen 

überrascht. Der Park bietet noch viele weitere Attraktionen zum 

attraktiven Inklusiv-Eintrittspreis: „Drachenritt Siegfried“ saust mit 

35 Besuchern auf dem Rücken über Berg und Tal, Kribbeln im 

Bauch garantiert. Das Rutschparadies, vier Rutschen, jede mit 

einer Länge von 50 Metern, spricht die ganze Familie an. Wer 

den freien Fall erleben will, der versucht sich an der 60 Grad steilen 

Höllenrutsche und saust 18 m in die Tiefe. Im Kristallbergwerk 

werden sie den fleißigen Berg-Zwergen begegnen und im Sand 

der Staustufen finden sie echte Edelsteine. 

Die Erwachsenen verwöhnen sich „Kulinarisch“ im Familienrestaurant 

„Tischlein Deck Dich“. Im Mittelpunkt des Restaurants 

erwartet Sie ein großer Spielbereich. Während Sie in Ruhe speisen, 

können die Kinder ausgelassen spielen. 

Viele Attraktionen sind überdacht, sodass sich ein Besuch auch 

bei unbeständigem Wetter lohnt. 

Der Park ist eine Woche vor Ostern bis Anfang November täglich 

ab 09.00 Uhr geöffnet. 

Weitere Infos auf: 

www.freizeitpark.by, 

www.facebook.com/freizeitpark 

oder Telefon 08663 1413 

18 19

Bergwalderlebniszentrum 

Gemeinsam mit Ihren Kindern gehen Sie auf Entdeckungsreise durch 

Ruhpoldings urwüchsige Wälder. Mit pfiffigen Spielen und erlebnispädagogischen 

Elementen entdecken Sie die Wunder der Natur. 

Unser Programm: 

Erlebniswanderungen zu den Themen: 

Lebensgemeinschaft Bergwald | Wasser | Baum/Holz | Boden | 

Wald Wild Jagd | Winterlicher Bergwald | Berg | Forst- und Almwirtschaft 

| Schutzwald | Moderne Bergwaldbewirtschaftung | Projekttage 

zu Ihrem Wunschthema (mit Übernachtungsmöglichkeit) 

Weitere Angebote: 

Praktische Arbeitseinsätze im Bergwald | Meditative Waldspaziergänge 

| Nachtwanderungen | Kreatives Gestalten mit Naturmaterialien 

| Kindergeburtstage 

Preise: 

Erlebniswanderungen Schulklassen, Kindergärten, Behinderte 

Vereine, Ministranten u. sonst. Gruppen: kostenlos 

Dauer bis 2 Stunden: 

1,50 €/Teilnehmer 

Dauer bis 4 Stunden 


Ganztägig: 


Praktischer Arbeitseinsatz im Schutzwald: kostenlos 

Projekttag (nur für Schulklassen): kostenlos 

Kreatives Gestalten mit Naturmaterialien: 2,50 €/Teilnehmer 

Nachtwanderung (zzgl. Transport): 3,00 €/Teilnehmer 

Sonstige Führungen: 

nach Vereinbarung 

Anmeldung erforderlich, Mindestgruppengröße 8 Personen. 

Bergwalderlebniszentrum Ruhpolding 

Urschlau 4, 83324 Ruhpolding 

Telefon 08663 41922-26, Fax 08663 41922-28 

E-Mail: Bergwalderlebniszentrum@aelf-ts.bayern.de 

www.bergwalderlebniszentrum.de 

20 21

Kinderwelt 

Eine „sagenhafte“ Wanderung für die 

ganze Familie 

Kennt ihr den „Kraxenbachloder“? Oder die „Rauschbergmandl“? 

Und wo ist das „Goldloch“? All das und noch mehr Sagen und 

Spukgeschichten über Ruhpolding könnt ihr auf dem Sagenweg 

erfahren. Eine Schautafel für jede Geschichte erzählt von den 

Geistern und Fabelwesen, die unsere Vorfahren überliefert haben. 

Der Sagenweg beginnt an der Egglbrücke und ist ca. 1,5 km lang. 

Ihr folgt ein Stück dem Dr.-Degener-Weg. An der linken Seite bei 

der Abzweigung zum Speedway-Stadion findet ihr unsere erste 

Sage. Folgt dem Weg zur Schützenkapelle. Danach überquert ihr 

die Seehauser Straße und kommt zur Sage 4 oberhalb der Eis- 

/Festhalle. Der Weg führt oberhalb der Schule vorbei und endet 

an der Mühlbauernkapelle (Nähe dem Café Windbeutelgräfin). 

Entdeckt einfach mal mit Euren Eltern unseren Urlaubsort Ruhpolding 

von seiner mystischen Seite. Wir wünschen Euch viel Spaß! 

Eine detaillierte Wegbeschreibung gibt es gegen 1,00 € Schutzgebühr 

in der Tourist-Info. 

1000 Meter 

Berggaststätte 

„Raffner Alm“ 

am Unternberg in Ruhpolding 

Tel: 08663/ 9474 

www.raffneralm.de 

Ihr Ausflugsziel im Sommer und Winter. 

Bekannt gute und ganztägig warme Küche, 

hausgemachte Kuchen, Kinderspielplatz, Autozufahrt, 

Parkplätze, von Mai bis Oktober Sonntag´s almerische Musik 

jede Woche Hüttenabend 

22 

23

DER GESELLIGE MITTELPUNKT UNSERES DORFES 

Tanzen, Lachen, 

Spaß haben ... 

Fester Bestandteil 

des Veranstaltungskalenders 

ist der traditionelle Heimatabend, 

der von den 

Ruhpoldinger Trachtenvereinen 

durchgeführt wird. 

In unserem Kurhaus finden zahlreiche Veranstaltungen statt, 

ebenso Gastspiele bekannter Künstler oder Bauerntheater. 

Gute bayerische 

und preisgünstige 

Küche. 

Spezielle Seniorenund 

Kinder-Menüs. 

Wir empfehlen uns für die Durchführung 

von z.B. Hochzeitsfeiern 

mit speziellem Ambiente. 

burgstaller-design.de 

KURHAUS RUHPOLDING 

Kurhaussaal, Kurhausstuben, Wintergarten 

Sonnenterrasse 

Öffnungszeiten: ab 9.30 Uhr 

Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

24 

25


Wandern auf Wegen und Pfaden 

Groß ist unser Angebot an Spaziergängen, Wanderungen und Bergtouren. 

250 km markierte Wege und Steige bieten im Sommer die 

Möglichkeit zu einer echten „Wandertherapie“, denn von Wegen in 

der Ebene bis zu Bergsteigen in verschiedenen Höhenlagen wird 

alles geboten. Selbst im Winter sind ca. 50 km Wege geräumt. Die 

Schwierigkeitskennzeichnung von Wanderwegen erkennen Sie an 

den farbigen Punkten auf den offiziellen gelben Wegweisern. 

Gelbe Wege sind „Leichte Talwege“: breit, gut ausgebaut, auch 

verkehrsarme Nebenstraßen oder Feldwege und Forstwege mit 

geringer Steigung. Die Wege weisen einen festen Belag auf, teilweise 

sind sie geteert. 

Blaue Wege sind „Leichte Wanderwege“: gut ausgebaute Bergund 

Almwege oder Forststraßen, die auch kurze steilere Passagen 

oder längere mäßige Steigungen aufweisen können. 

Rote Wege sind „Anspruchsvolle Wanderwege“: meist schmale 

Bergpfade, die teilweise längere steile Passagen aufweisen. Auch 

gut ausgebaute Forststraßen oder Almwege, die aufgrund ihrer 

Länge oder des Höhenunterschiedes erhöhte Anforderungen an 

die Kondition stellen. Absturzgefährdete Teilstücke möglich, Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit erforderlich. Kurze versicherte 

Passagen (Stahlseil) sind möglich. 

Schwarze Wege sind „Alpine Pfade“: schmale, steile Bergpfade 

mit langen steilen Passagen. Häufiger absturzgefährdete Teilstücke, 

teilweise über längere Wegstrecken. Alpine Erfahrung, Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit erforderlich. Versicherte 

Passagen (Stahlseil) oder einfache Kletterstellen, die den 

Gebrauch der Hände notwendig machen, sind möglich. 

Geführte Wanderungen und Bergtouren werden von Mai bis 

Oktober mehrmals wöchentlich veranstaltet. Für Kur- und eXtra- 

Karten-Inhaber ist die Teilnahme kostenlos. Wanderziele, Wegestrecken 

und Treffpunkte sind im Monatsprogramm angegeben. 

Die Bergwacht bittet darum, bei Wanderungen, besonders 

aber bei Bergtouren, folgende Grundsätze zu beachten: 

• Informieren Sie sich vorher über das Tourenziel 

• Die Auswahl von Bergtouren richtet sich immer nach den Fähigkeiten 

des Schwächsten; z. B. Kindern 

• Hinterlassen Sie eine Nachricht über das Wanderziel bei Ihrem 

Gastgeber 

• Festes Schuhwerk, für Bergtouren Bergstiefel, und wetterfeste 

Kleidung sind wichtig (evtl. auch Proviant und Verbandszeug) 

• Benutzen Sie nur markierte Wege, keine Abkürzungen 

• Speisereste, Papier, Flaschen usw. bitte wieder mitnehmen 

• Schützen Sie die Alpenpflanzenwelt; bitte keine Blumen pflücken! 

• Schließen Sie bitte die Gatter der Weidezäune 

Die Bergwacht ist zu erreichen: Rettungsleitstelle, Telefon 112 

26 27


 

Der Ruhpoldinger Kapellenweg 

Kirchen, Kapellen und Marterl, Kreuze, Steinsäulen und kleine 

Kapellen am Wegesrand gibt es in Ruhpolding viele. Sie erinnern 

daran, dass uns der Glaube den richtigen Weg weist und uns die 

Fürbitte der Heiligen auf den Straßen des Lebens begleitet. 

Damit Sie einige dieser Sehenswürdigkeiten näher kennenlernen 

können, haben wir einen kleinen Wegbegleiter entwickelt. 

Der Kapellenweg beginnt bei der Schlosskapelle (Heimatmuseum). 

Nehmen Sie sich zwei Stunden Zeit. Legen Sie öfters 

eine kleine Rast ein und genießen Sie die Landschaft. Sie finden 

unterwegs auch Gaststätten zur Einkehr. Der Zielpunkt der 

Wanderung ist der Dorfbrunnen. Gehen Sie den Weg, Sie werden 

es nicht bereuen! 

Eine detaillierte Wegbeschreibung gibt es gegen 0,50 € Schutzgebühr 

in der Tourist-Info. 

Unsere offizielle Wanderkarte sowie eine Broschüre mit den „10 

schönsten Wandertouren" sind in der Tourist Info erhältlich. 

Die Speisekarte des Bellevue´s 

ist eingebettet in den Kreislauf 

der Natur und der Jahreszeiten. 

Die heimischen Bauern und 

auch Jäger liefern die Grundlage 

welche zu Spezialitäten 

und Schmankerln verarbeitet 

werden. 

Wir richten gerne Ihre Taufe, 

Hochzeit oder spezielle Familienfeiern 

oder Betriebsessen 

professionell mit Herz und viel 

Erfahrung aus. 

Familie Brungard 

Von Hertling Straße 1a 


0049 (0)8663 41850 

www.bellevue-ruhpolding.de 

info@bellevue-ruhpolding.de 

Ruhetag Donnerstag 

ausgenommen Feiertag 

Warme Küche 

von 11 - 14 Uhr 

und von 17 - 21 Uhr 

28 29


Bergbahnen 

Rauschbergbahn 

Großkabinenseilbahn Höhenunterschied 927 m 

Fahrpreise: 

Erwachsener Berg- und Talfahrt 19,00 € 

Bergfahrt oder Talfahrt 12,00 € 

Mit Kurkarte Berg- und Talfahrt 18,00 € 

Familienkarte (2 Erw. Berg- und Talfahrt 42,00 € 

m. Kindern bis 14 Jahre) Bergfahrt oder Talfahrt 27,00 € 

Familienkarte (1 Erw. m. Berg- und Talfahrt 24,00 € 

Kindern bis 14 Jahre) Bergfahrt oder Talfahrt 16,00 € 

Kinder 5 - 15 Jahre Berg- und Talfahrt 7,50 € 

Bergfahrt oder Talfahrt 5,50 € 

Frühjahrsrevision vom 13. bis 29. April 2015 

Alle Kinder bis einschließlich 4 Jahre fahren kostenlos in Verbindung 

mit der Familienkarte. 50 % Rabatt ab der 2. Berg- und Talfahrt, 

bei Vorlage der ersten Fahrkarte zum Normalpreis. 

Zauberhafte Motive bieten sich dem Besucher mit der Kunstmeile 

von Angerer d. J. Gesundheit tanken und Sonnen in Liegestuhl 

und Strandkorb (gratis) – nutzen Sie Ihren Besuch für eine Heliotherapie. 

Telefon 08663 5945 

www.rauschbergbahn.com 

Unternbergbahn 

Doppelsessellift – Höhenunterschied 550 m 

Frühjahrsrevision vom 16.03.2015 - 29.03.2015 

Berg- und Talfahrt 

Erwachsene 10,00 € 

- mit Ruhpoldinger Kurkarte 9,00 € 

5 bis 14 Jahre 6,00 € 

Familienkarte (Berg- und Talfahrt, 22,00 € 

2 Erw. + alle eigenen Kinder bis 14 Jahre) 

NEU ab 2014! Fast fünf Kilometer lange Natur-Rodelbahn von der Gipfel- 

zur Talstation. Der Rodel kann an der Talstation geliehen werden. 

Telefon 08663 9878 | www.unternberg.de 

(1674 m) 

Kunstmeile von Angerer d.J. 

Spiel- und Kletterstadl 

Kinder bis 4 Jahre gratis 

50 % Ermäßigung bei der 2. Fahrt 

Mai - August: 

geführte Bergblumenwanderung 

Dez.: RauschBergweihnacht 

Tel. 08663/9878, www.unternberg.de, info@unternberg.de 

Günstige 

Familienkarten! 

Rauschbergbahn 

Ruhpolding 

Besuchen Sie auch die 

Tel.: 08663/5945 

www.rauschbergbahn.com 

Unternbergbahn in Ruhpolding 

30 31


Die Umgebung erfahren 

Gemütlich über Forstwege zur Alm mit einladender Sonnenterrasse 

hinaufkurbeln, auf ebenen Asphaltwegen im Tal Strecke 

machen oder über einen der flowigen Singletrails vom Zinnkopf 

– dem so genannten Mount Whistler von Ruhpolding – 

hinunter ins Tal zirkeln: In Ruhpolding finden Moutainbiker und 

Genussradler ein breit gefächertes Streckennetz und Touren in 

allen Schwierigkeitsgraden. Wie wäre es zum Beispiel mit der 

idyllischen Röthelmoos-Runde? Idyllisch deshalb, weil sie unter 

anderem an „Klein-Kanada“ vorbeiführt. Weit-, Mitter- und Lödensee 

bieten dort wunderschöne Bademöglichkeiten und mit 27 

Kilometern Länge und 270 Höhenmetern ist die Runde auch für 

Familien mit Kindern bestens geeignet. Sämtliche Rad- und 

Mountainbike-Strecken rund um Ruhpolding verlaufen zwischen 

600 und 1800 Metern über dem Meer. Wer aus der Ebene ohne 

mühsames Bergauftreten hoch hinaus möchte, kann sich bei 

einem der ortsansässigen Verleihstationen ein E-Bike leihen. Mit 

Unterstützung des lautlosen Elektromotors beim Kurbeln werden 

Höhenmeter zu einem leichtgängigen Vergnügen. 

32 

33


s e i t 1 8 8 8 

4 Sterne Hotel im Zentrum 

mit Gillitzer‘s Restaurant, Lounge & Garten 

hauptstraße 48 . 83324 ruhpolding 

Radtourenkarten 

Eine Broschüre mit "Ruhpolding 10 schönste Mountainbiketouren" 

erhalten Sie in der Tourist Info - eXtra- und Kurkartenbesitzer 

kostenlos. 

Darüber hinaus kann die Radtourenkarte "Südlicher Chiemgau" 

gegen eine Schutzgebühr von 6,90 € in der Tourist Info erworben 

werden. 

Bitte nehmen Sie bei Ihren Touren Rücksicht auf die Fußgänger! 

Fahrradverleih 

• Agip-Tankstelle, Seehauser Straße 9, Telefon 08663 1336 

• Radl-Sepp (auch E-Bike), Bahnhofstraße 3,Telefon 08663 

5607 

• Ingo Schmucker, Grashofstraße 16, Telefon 08663 2227 

• Fahrradverleih Langlaufhütte an der Ampel (auch E-Bike), 

Telefon 08663 800882 

• DIE RADGEBER, Rathausstraße 3, Telefon 08663 4190482 

Anja & Marcus Eismann 

sind Ihre Gastgeber 

und freuen sich auf Ihren Besuch! 

Die Küche bietet viele Spezialitäten 

aus der Region und der Welt. 

„Gäste zu verwöhnen ist unsere Passion“ 

warme Küche 11-14 und 17-21 uhr 

Das Restaurant bietet sowohl modernes 

Design als auch klassisches Ambiente. 

„Wählen Sie selbst Ihren Lieblingsplatz“ 

Der Garten ist ein Paradies 

für klein und groß, jung und alt. 

„Genuss mit Bergblick inklusive“ 

Gillitzer‘s Chalet - Lounge 

die Chill-Out-Zone im Haus für feine 

34

Café 

Chiemgau 

UrlaubsZeit – GenussZeit 

Genießen Sie unsere Kuchen und Torten täglich frisch aus 

unserer Konditorei, sowie feine Kaffee- und Tee- 

Spezialitäten in gemütlichem Ambiente. 

Verwöhnen Sie sich mit einem Frühstück oder kleinem 

Mittagessen bei uns. 

Was Besonderes… 

unsere Pralinen- und Schokoladen-Spezialitäten. 

Täglich geöffnet – Kein Ruhetag 

Fam. Heigermoser · Hauptstr. 59 · Ruhpolding · Tel. 08663/1846 

www.cafe-chiemgau.de 


der etwas andere Friseur 

Das Team vom Salon 

Haarmonie kreiert Ihnen 

die perfekte Frisur, ob im 

frischen apfelgrünen 

Salon oder auf der 

herrlichen Gartenterrasse. 

Gegenüber 

Steinbach-Hotel 

Telefon 08663/41260 

Mit Qualitätsprodukten 

von: 

System 

Professional 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag 9:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 9:00 - 13:00 Uhr 

36 

37


Vita Alpina 

Vita Alpina – das Erlebnis- und Wellnessbad mit großer Saunalandschaft. 

Das Vita Alpina bietet Spaß und Vergnügen für Wasserratten 

jeden Alters. Während sich die jungen Wilden in die 

Brandung werfen oder die rasante Fahrt auf der Erlebnisrutsche 

genießen, können die Kleinsten sicher am Wasserspielplatz spielen. 

Wer Entspannung sucht, lässt in der Urmeertherme die Seele 

baumeln. Tauchen Sie ein in das 33°C warme Solewasser des 

Außenbeckens und entspannen Sie. Die Urmeertherme bietet 

viele Massagedüsen und als besonderes Highlight die Sprudelliegen, 

von wo aus Sie das Ruhpoldinger Alpenpanorama genießen 

können. Aber auch Wellnesshungrige sind im Vita Alpina 

genau richtig. Die großzügige Saunalandschaft lädt zum Verweilen 

ein. Gönnen Sie sich etwas besonderes, und erleben Sie das 

Brechelbad, unseren Heukachelofen oder das Steinbad. Unser 

Saunateam bietet Ihnen ein umfangreiches Massage- und Beautyangebot, 

um Ihren Wohlfühltag perfekt zu machen. Und für 

Zwischendurch bietet sich ein Abstecher in unsere gemütliche 

Saunabar oder den Saunagarten an, mit wunderschönem Blick 

auf das Bergpanorama. Sportlich Aktive sollten unbedingt unser 

umfangreiches Aqua Fitness Programm ausprobieren. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf 

www.vita-alpina.de oder unter Telefon 08663 41990. 

Öffnungszeiten Erlebnisbad 

täglich von 9.00 – 21.00 Uhr, 

Öffnungszeiten Sauna 

täglich 11.00 – 22.00 Uhr (September bis April) 

täglich 11.00 – 21.00 Uhr (Mai bis August) 

Vita Alpina Erlebnisbad 

2 Std. 3 Std. Tageskarte 

Erwachsene 11,00 € 12,00 € 17,50 € 

mit Kurkarte: 10,00 € 11,00 € 16,50 € 

Kinder 3 – 6 Jahre: 2,50 € 3,00 € 5,00 € 

Jugendl. 7 – 17 Jahre: 6,00 € 7,00 € 11,00€ 

Vita Alpina inkl. Saunalandschaft 

3 Std. 4 Std. Tageskarte 

Erwachsene 16,00 € 17,50 € 22,00 € 

mit Kurkarte 15,00 € 16,50 € 21,00 € 

Kinder 3 – 6 Jahre 5,00 € 6,00 € 8,30 € 

Jugendl. 7 – 17 Jahre 11,00 € 12,00 € 14,30 € 

38 39

Hier bin ich willkommen! 

Rundum wohlfühlen – ob bei romantischen Stunden der Zweisamkeit, 

im 700m 2 großen Wellnessbereich, bei sportlichen Aktivitäten 

in den Bergen oder auf dem Ruhpoldinger 18-Loch Golfplatz in 

traumhafter Lage – das gönnen Sie sich bei uns. Bayerische Gemütlichkeit 

und Gastfreundschaft zaubern einen Ort, der Ihren Urlaub 

zu etwas ganz Besonderem werden lässt. 

Freuen Sie sich mit uns über tolle Auszeichnungen. 

Der Große Restaurant & Hotel Guide hat uns zum 

„Sport- und Golfhotel 2011“ sowie zum 

„Gastgeber des Jahres 2013 für Bayern“ gewählt. 

Ihre Familie Stegmeier mit dem gesamten Ortnerhof-Team. 

„Auszeit“: 4ÜN incl. unserer vitalen ¾ Verwöhnpension, Benutzung 

des gesamten Wellnessbereichs und 1 Wellnessgutschein über 30 Euro. 

Zum Vorteilspreis ab 305 Euro pro Person. 

Familie Stegmeier · Ort 6 · 83324 Ruhpolding 

Telefon +49 (0)8663 8823-0 

www.ortnerhof.de · hotel@ortnerhof.de 

Unsere Restaurant-Essenszeiten: 

Montag bis Samstag 18.00 bis 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 12.00 bis 14.00 Uhr sowie 18.00 bis 21.00 Uhr 

Beheiztes Freibad 

Die großzügig angelegte Freibadeanlage ist dem Vita Alpina angegliedert. 

Ein kombiniertes Sport- und Springerbecken (50 x 21 m), 

ein 800 qm großes Nichtschwimmerbecken mit Rutschbahn 

sowie ein 200 qm großes Planschbecken sorgen für das absolute 

Badevergnügen. Die 20.000 qm große Liegewiese mit Kinderspielplatz 

und Beach-Volleyball-Feld bietet den nötigen Freiraum. 


Von Ende Mai bis Ende August täglich ab 9.00 bis 19.00 Uhr, bei 

schönem Wetter bis 20.00 Uhr. 

Badeseen 

Löden-, Mitter- und Weitsee liegen nur wenige Autominuten vom 

Ortskern in Richtung Reit im Winkl in einer herrlichen Landschaft 

und gelten als die wärmsten bayerischen Gebirgsseen. Das 

ganze Gebiet steht unter Naturschutz und ist vollkommen von 

kommerziellen Einrichtungen freigehalten. Die Seen sind mit dem 

Auto oder mit den RVO-Bussen (Abfahrt Bahnhof) bequem zu 

erreichen. Achten Sie bitte auf die Halteverbotsschilder neben der 

Bundesstraße (hohes Bußgeld!). 

Eine Radltour auf den ausgewiesenen Radwegen ins Drei-Seen- 

Gebiet bietet sich sehr gut an! 

41


Disc-Golf 

Beim Disc-Golf werfen die Spieler (einzeln oder in der Gruppe) 

von einer festgelegten Abwurfzone eine Scheibe in Richtung 

eines Fangkorbes, nähert sich diesem Wurf für Wurf, bis man 

letztendlich die Scheibe im Korb versenkt. Der Parcours in Ruhpolding 

führt über naturbelassenen Wiesen, daher ist festes 

Schuhwerk unbedingt zu empfehlen! Die Runde besteht aus 9 

Bahnen mit Längen zwischen 60 und 180 m. Gewonnen hat der 

Spieler, der am Ende der Runde die wenigsten Würfe benötigt 

hat. Eine Spielrunde dauert (je nach Gruppen-Größe) ein bis eineinhalb 

Stunden. Disc-Golf ist ein toller Freizeitsport für Groß & 

Klein bei dem man sich in der freien Natur bewegen kann - mit 

viel Spielspaß vom ersten Augenblick an! Die Ausrüstung kann 

vor Ort ausgeliehen werden. 

Größere Gruppen bitte vorher anmelden! 

Scheibenausgabe, Reservierung, Anfragen bei: Johannes Stief, 

Telefon 0171 7245864. 

Minigolf am Kurhaus 

Eine der schönsten und gepflegtesten Anlagen ihrer Art in 

Europa. Gespielt werden kann Minigolf, Jetgolf, Tischtennis, Boccia, 

Tischfußball und Billard. Umgeben von einem herrlichen 

Ambiente, genießt man einen traumhaften Panoramablick auf die 

umliegende Bergwelt. Den Gästen stehen auf der bewirteten 

Anlage beheizte Sitzplätze, Liegestühle, Sonnenliegen und eine 

Love-Lounge kostenlos zur Verfügung. 

Geöffnet ist täglich von Anfang März bis November – mit Flutlicht 

maximal bis 23.00 Uhr. Kein Ruhetag. Hunde dürfen angeleint 

mitgeführt werden. Telefon 08663 5663 oder 08663 9315. 

Exklusive Zimmer und Suiten im alpinen Style 

sowie Ferienwohnungen direkt im Zentrum. 

Ideal auch für Familien. 

PANORAMA-SUITE 

HOTEL 

Zur Post 

Ferienwohnungen 

Echt bayrisch! 

Posthof 

GUTEN APPETIT... 

Ente gut, alles gut - jeden Donnerstag 

knusprig gebratene Bauernente 

Steak und mehr... jeden Freitag 

Familientag jeden Samstag/Sonntag 

Kinder unter 6 Jahren sind frei inkl. einem Getränk 

Wir freuen uns auf Sie! 

NEU 

Familie Rudi Rechl 

Hauptstr. 35 (1/N10) 

Tel. +49 (0)8663 - 5430 

info@hotel-post-ruhpolding.de 

www.hotel-post-ruhpolding.de 

42 

43


Tennis 

Rechts und links der Traun, inmitten der herrlichen Natur, befinden 

sich Ruhpoldings Tennisanlage, die 4 Granulathallenplätze, 

7 Sandplätze und einen Gastronomiebereich mit herrlichem 

Bergblick. 

Plätze: ab 12,00 € 

Tennispark Ruhpolding, Parkweg 5, Telefon 08663 9271. 

Golfclub Ruhpolding e.V. 

Der Sonnenplatz mit dem gemütlichen Flair. Das Ruhpoldinger 

Tal liegt eingebettet in ein phantastisches Gebirgspanorama und 

ist somit vor rauen Winden geschützt, deshalb nebelfrei und 

berühmt für mildes Klima und viel Sonnenschein. 

Im südöstlichen Teil (Zell) liegen die 18 Bahnen des Golfclubs 

Ruhpolding, die sich über ein von Bächen und Gräben durchzogenes, 

86 Hektar großes Gelände aus ehemaligen Wiesen und 

Weiden ziehen. 

Optisch geprägt wird das für Herren Par 72, 6.004 Meter und für 

Damen Par 71, 5.134 Meter lange Spielgeschehen von verschiedenen 

Baumgruppen, Sträuchern, Bächen, Gräben und Teichen 

sowie umliegenden landwirtschaftlichen Flächen und Einzelhöfen. 

Die Topographie des Geländes ist nur leicht hügelig und deshalb 

ohne Schwierigkeiten zu begehen. Die anspruchsvollste 

Bahn ist dabei das 13. Loch, ein Par 5 von 571 Metern Länge. 

Der Abschlag liegt in einer Höhe von 23 Metern (Tee weiß) über 

dem Platz, mit einer durch alten Baumbestand zu bewältigenden, 

optisch relativ engen Schneise. 

Die mobile InterTennisSchule Sigi Urmann bietet umfassende 

Aus- und Weiterbildung im Tennissport. 

Jeder Unterrichtsteil ist nach neuesten Trainingsplänen des Verbandes 

Deutscher Tennistrainer und des Deutschen Tennisbundes 

gestaltet. Trainer mit umfangreicher nationaler und 

internationaler Trainererfahrung helfen die natürlichen Fähigkeiten 

zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen. Gruppen- und 

Einzelkurse für Spieler jeder Altersstufe, Zwergerlkurse, Hobbyund 

Mannschaftsspieler und Seniorenkurse werden angeboten. 

In den Ferienzeiten werden Jugendcamps durchgeführt. 

Trainerstunden ab 44,00 €, günstige Gruppen-/Wochenkurse 

auf Anfrage. Sigi Urmann, Telefon 0171 3150476, 

www.intertennis-schule.de 

Tennisplätze Maiergschwendt 

Im Ortsteil Maiergschwendt gibt es zwei Sandplätze, die ab Mai 

bis Oktober bespielbar sind. 

Informationen und Anmeldung im Sekretariat Golfclub Ruhpolding 

Telefon 08663 2461. 

Zwei weitere Tennisplätze (Kunststoff) stehen am Huber-Hof im 

Ortsteil Grashof zur Verfügung. 

44 45


Nordic Walking 

Reiten: Spaß mit 1 PS 

Reiten – auf wen übt dieser Sport nicht eine ganz besondere 

Faszination aus? Der Gestütshof Brendlberg, seit mehr als 30 Jahren 

etablierter FN-Reitstall, bietet für jeden reit- und pferdebegeisterten 

Besucher eine Vielzahl von Möglichkeiten. 

Mit 30 bis 40 schuleigenen Pferden (Islandpferde und Großpferde) 

werden in der Reithalle und auf dem Sandplatz täglich 

Unterrichtsstunden für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Ausritte 

in das Naturschutzgebiet durchgeführt. 

Seit Jahren werden Intensivlehrgänge zur Reiterpass- und Reitabzeichen-Prüfung, 

zur Turniervorbereitung sowie regelmäßige 

Tölt-Lehrgänge unter Anleitung qualifizierter Mitarbeiter abgehalten. 

Damit ist der Gestütshof Brendlberg weit über die Grenzen 

Oberbayerns hinaus bekannt geworden. 

Tägliche Schnupperkurse für Kinder und Erwachsene, Ponyreiten 

und Zwergerlreitkurse für die Allerkleinsten gehören zum unverzichtbaren 

Bestandteil des Ruhpoldinger Sport- und Freizeitangebots. 

Ob Sie ein erfahrener Reiter oder noch Anfänger sind, ob 

Sie für sich selbst oder für Ihre Kinder ein Ferienerlebnis besonderer 

Art suchen – der Gestütshof Brendlberg wird Sie sicher 

nicht enttäuschen. Gestütshof Brendlberg, Telefon 08663 2569 

Nordic Walking hat sich in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten 

Sportarten entwickelt, und das zu Recht. Der Einstieg ist 

für Jedermann jederzeit möglich. Die Ausrüstung können Sie sich 

im Ort ausleihen. Erschnuppern Sie unter fachkundiger Anleitung 

diesen Sport, oder „erwalken“ Sie sich als Fortgeschrittener eine 

der wunderschönen Strecken im Ruhpoldinger Tal, die von 

gemütlich bis anspruchsvoll reichen. Genießen Sie die Bewegung 

an der frischen Luft und inmitten der ursprünglichen Natur! 

Nähere Infos: 

Nordic Walking Schule Ruhpolding, 

nur an der Ampel, Langlaufhütte, Telefon 08663 800882, 

www.langlaufschule-ruhpolding.de 

Lassen Sie sich 

verwöhnen! 

Unsere gutbürgerliche Küche mit ihren typisch bayerischen 

Schmankerln läßt keine Schlemmerwünsche offen. Rindfleisch aus 

eigener Aufzucht, hausgemachte Kuchen, Spielplatz, Wanderziel... 

Montag Ruhetag, warme Küche von 11.30 bis 20.00 Uhr 

 

 

46 47


Nordic Walking Standard-Strecke 

Mittelschwere Nordic Walking Strecke mit kurzen, steileren Anstiegen. 

Gesamtlänge 6,7 km, ca. 64 Hm, Durchschnittliche Laufzeit 

1 – 1,5 Std. Vom Startpunkt Langlaufhütte Johannesbrücke über 

die Brücke ortseinwärts, dem Fußweg links am Hotel Sonnenhof 

vorbei folgend. Am Minigolfplatz und Spielplatz gegenüber Vita 

Alpina vorbei. Nach einer leichten Steigung links im Wald abwärts 

über den Steg, die Brander Straße überqueren und am Café Windbeutelgräfin 

vorbei Richtung Wasen. Der ersten Abzweigung rechts 

(Sandweg) folgend bis nach Gstatt. Dort rechts an den Bauernhöfen 

vorbei, die Straße zum Unternberg schräg überqueren und 

dem ansteigenden Weg nach Guglberg folgen. Am Bauernhof vorbei 

bis Bärngschwendt. Bei der Wegkreuzung links direkt auf die 

Gaststätte Bärnstüberl zu, dann wieder rechts, vorbei am Bauernhof 

und wieder rechts, hier führt der Weg abfallend bis zur Brander 

Straße, dieser kurz nach rechts folgen, dann nach links 

überqueren (Brücke). Dem Weg weiter rechts folgend bis zum 

Marmorbruch (teilweise Schotterweg, kurzer steiler Anstieg). Den 

Weg geradeaus durch ein Waldstück weiter bis zur Maiergschwendter 

Straße. Diese überqueren, nach dem kleinen Reitplatz 

rechts dem Wanderweg mit steilem Abstieg bis zur Brandstätter 

Straße folgen. Links die Brandstätter Straße hinauf, weiter bis zur 

Brücke, dann rechts in den Weg Richtung Ortsmitte abbiegen. Vorbei 

am Kinderspielplatz und Sonnenhof und dann rechts über die 

Johannesbrücke zum Ausgangspunkt Langlaufhütte. 

Großer Langlauf-Skiverleih in der > Langlauf-Hütt´n an der Chiemgau Arena 

Ihr Langlauf-Spezialist 

im Chiemgau, 

seit 1956! 

Wir besitzen höchste Beratungsund 

Service-Kompetenz und sind 

berechtigt die Bezeichnung 

>Fischer Racing Center< zu führen. 

Ihr Sportfachgeschäft in 

Ruhpolding! 

Sport Plenk 

Hauptstr. 55 

Tel.: 08663/328 

www.sportplenk.com 

48 

49


Flugschulen 

Gleitschirmschule Freiraum und Luftikus in Ruhpolding 

Ausbildung und Fortbildung durch den Weltcup Gesamtsieger, 

mehrfachen Weltcup Event-Sieger und mehrfachen deutschen 

Meister im Gleitschirmfliegen Achim Joos. 

Probetag – Schnuppertag 

Drei Schritte und die Luft gehört Ihnen… Fliegen lernen ist einfacher, 

als Sie denken… an einem Schnuppertag oder Probetag 

können Sie die Faszination des schwerelosen Gleitens erleben. 

Informationen über diese faszinierende Flugsportart einholen und 

nebenbei auch die mehrfach ausgezeichnete Flugschule Freiraum-LUFTIKUS 

und das erfahrene Fluglehrerteam kennenlernen. 

Kaum 5 Minuten braucht ein geübter Gleitschirm-Pilot, bis er in 

der Luft ist. Gesteuert wird die 20-30 m 2 große und etwa 5-7 kg 

leichte elliptische Segelfläche über zwei Steuerleinen. Trotz seiner 

einfachen Handhabung ist der Gleitschirm ein leistungsfähiges 

Fluggerät, mit dem stundenlange Flüge möglich sind. 

Tandemfliegen 

Wer einfach mal die Welt aus der Vogelperspektive betrachten 

möchte, der kann bei Freiraum-LUFTIKUS mitfliegen. Wir fliegen 

Sie mit modernster Ausrüstung. Ihr Pilot fliegt Sie sicher ins Tal 

zum vorgegebenen Landeplatz. Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Übrigens eine tolle Geschenkidee, die bei Freiraum- 

LUFTIKUS auch als Gutschein erworben werden kann. 

Flugschulgebäude Freiraum – Luftikus 

Bärngschwendt 6, 83324 Ruhpolding, 

Telefon 08663 4198969 

E-Mail: info@Luftikus-flugschule.de, 

www.luftikus-flugschule.de 

Lilienthals Traum – im FLUGCENTER Ruhpolding 

können Sie ihn sicher verwirklichen 

• Ganzjährige Schulung 

• Fluggelände, Schule, Shop und Übernachtung direkt am Berg 

• Kein Terminstress – teilen Sie sich Ihren Kurs individuell selbst ein 

• Ausbildungsleiter schult professionell seit über 14 Jahren 

• Schulungen nur auf sicherster und neuester Gerätetechnik 

• Fliegen lernen in einer der schönsten Ferienregionen 

Deutschlands 

• Ausweichgelände bei schlechtem Wetter auf der Alpensüdseite 

im Vinschgau 

FLUGCENTER Ruhpolding 

Gstatt 5, Telefon 08663 416960 

E-Mail: info@flugcenter-ruhpolding.de 

Internet: www.flugcenter-ruhpolding.de 

50 51


Schießen – auch ein Feriensport 

Biathlon ist in Ruhpolding zu Hause – naheliegend, dass es dann 

auch eine Schießhalle gibt. Sie befindet sich im Souterrain der 

Sporthalle und genießt den Ruf, eine der modernsten Schießsportanlagen 

Europas zu sein. Alljährlich genutzt als Trainingsstätte 

der deutschen Schützen-Nationalmannschaft verfügt sie 

über 21 Luftgewehr-, 16 Kleinkaliberstände sowie eine Anlage 

für Sport- und Schnellfeuerpistolen. 

Die Austragung des „Ruhpoldinger Gästeschießens“ erfolgt mit 

Kleinkalibergewehren, liegend aufgelegt auf eine Entfernung von 

50 Metern. Erfahrene Schützen sind den Teilnehmern, besonders 

den ungeübten, gerne behilflich. Die Schießzeiten entnehmen Sie 

bitte dem Programm der Tourist-Info. Entsprechend der Ringzahl 

gibt es Auszeichnungen in BRONZE – SILBER – GOLD. 

Instinktives Bogenschießen 

an der Chiemgau Arena 

Ruhpoldings größter 

Langlaufskiverleih 

 

Bewirtung 

Sommer und Winter 

Jochen Plenk anno 1956 

Unsere Liebe zum Langlauf 

aus Tradition 

„Bowhunting Chiemgau“ 

Entdecken Sie eine faszinierende Sportart, die die Menschen am 

Leben gehalten hat. 3D-Bogenschießen auf einem Gebirgswaldparcours 

mit 32 realistisch gestalteten Zielen. Hier können Sie die 

Faszination des Bogenschießens erlernen und erleben. Kurse für 

Anfänger, Leihmaterial, fachm. Beratung und Shop. 

„Bowhunting Chiemgau“ Roman Heigenhauser, 

Maiergschwendt 3, 83324 Ruhpolding, Telefon 08663 418149 

oder 0179 4754792. 

 

 

 

Gertrud und Jochen Plenk 

Öffnungszeiten, Leihpreise, Schneeverhältnisse und weitere 

 

52 53


Biathlon erleben in Ruhpolding 

Wir präsentieren die Sportart BIATHLON auf authentische Weise 

und machen diese für jeden Gast – egal ob mehr oder weniger 

sportlich - ERLEBBAR. Biathlon steht als besonders anspruchsvolle 

Wintersportart für: 

• Mentale Stärke & Zielfokussierung 

• Ausdauer & Teamgeist 

• Treffsicherheit & Selbstvertrauen 

• Lebenserfahrung 

Unsere Biathlon-Programme stellen im Sommer und Winter Ihr 

ganz besonderes „Ruhpolding-Erlebnis“ dar. Sportliche Voraussetzungen 

sind nicht gefordert. Möchten Sie Biathlon im WM-Stadion 

erleben? 

Dann zeigen wir Ihnen am echten Kleinkaliber-Schießstand wie 

die Profis trainieren. Fritz Fischer und sein Trainerteam entführen 

Sie in eine ganz besondere Welt des Sports. 

Im Biathlon zählt, wie auch im täglichen Leben, die Kombination 

von Fähigkeiten und Talenten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr 

54 

55

Winter 

Ruhpoldinger Winterwelt 

Tief verschneite Berge, romantische Täler, das ist Ruhpolding im 

Winter. Ob erholsamer Winterzauber oder sportlicher Spaß im 

Schnee, hier ist für jeden etwas dabei. Für Wintersportbegeisterte 

bietet Ruhpolding seit je her unzählige Möglichkeiten. Wer gerne 

die Pisten hinunter wedelt, für den stehen sieben Schlepplifte zur 

Verfügung. Durch die Beschneiungsanlagen sind unsere Abfahrten 

an Westernberg und Unternberg absolut schneesicher. 

Sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können hier pures 

Pistenvergnügen genießen. Für wen das noch nicht genug ist, ist 

das Skiparadies Winklmoos-Steinplatte ebenfalls nur wenige 

Autominuten von Ruhpolding entfernt. 

Wer dem Pistentrubel entgehen will, der erkundet die Umgebung 

auf 155 km bestens präparierten Langlaufloipen. Entweder 

alleine oder unter Anleitung eines fachkundigen Langlauf Trainers. 

Als eines der schönsten und schneesichersten Langlaufgebiete 

der Alpen gilt das einmalige Naturschutzgebiet „Drei Seen“ 

zwischen Ruhpolding und Reit im Winkl. 

Und sollte jemand seinen Urlaub nicht auf zwei Brettern verbringen, 

der findet in Ruhpolding eine breite Palette an Winteraktivitäten. 

Erkunden Sie das Ruhpoldinger Tal bei einem 

ausgedehnten Spaziergang, oder einer beschaulichen Pferdeschlittenfahrt. 

Unsere Eissporthalle bietet reichlich Platz für 

schnelle Runden, Pirouetten, oder spannendes Kräftemessen 

im Eisstockschießen. Für die Familie bietet sich ein Rodelnachmittag 

am Fuß des Unternbergs und für die Aktiven eine 

Schneeschuh- oder Skitour an. 

Und wer sich am Ende eines ereignisreichen Wintertages wieder 

aufwärmen will, der macht einen Abstecher ins Erlebnis- und 

Wellnessbad Vita Alpina mit seiner großzügigen Saunalandschaft. 

56 57

Winter 

Winter-Wanderland 

Etwa 50 km ebene, geräumte Winterwanderwege durchziehen das 

Ruhpoldinger Tal. Bei der Auswahl einiger Vorschläge wurden die 

landschaftlich reizvolle Streckenführung, der Verlauf abseits vom 

Straßenverkehr und historisch interessante Punkte berücksichtigt. 

1. Rathaus 

(erbaut 1922), Kirchberg, Kulturzentrum, kath. Pfarrkiche St. Georg, 

Barockbau 1738–57, romanische Madonna (Bergfriedhof mit 

Friedhofskapelle 18. Jh.), Gunezrhainerweg, von-Hertling-Straße, 

Kurhausstraße (2 km, leichte Steigung). 

2. Dorfplatz 

(Dorfbrunnen mit Maibaum, 3 Bauernhöfe mit reicher Bemalung), 

durch den Ort, Obergschwendt, Blicken, Buchschachen, Toni- 

Stengel-Weg (3,8 km, leichte Steigung). 

3. Bis Blicken 

wie Vorschlag Nr. 2 durch das romantische Bacherwinkler Tal zur 

Blickner-Alm und Steinberg-Alm 11⁄2 Stunden (ab Bacherwinkl 

Steigung). 

4. Kurpark 

Toni-Stengel-Weg, Mühlbauernsteg, Wasenstraße („Mühlbauer“, 

Café Windbeutelgräfin in altem Bauernhaus mit reicher Bemalung, 

Mühlbauernkapelle), Wasen (4 Bauernhöfe 1722–64), 

Gstatt, Fuchsau, Dr.-Degener-Weg, Parkweg (6,5 km, Flachweg). 

5. Johannesbrücke 

Parkweg, Egglbrücke, Dr.-Degener-Weg, Alpenstraße, Brücke, 

Rauschbergbahn-Talstation (4 km, Rückfahrt mit Linienbus 

möglich). 

Rodeln und Schlittenfahren 

Rauf auf den Schlitten und runter den Berg... Genießen Sie 

rasante Abfahrten auf unserer Naturrodelbahn am Unternberg 

oder viel Gaudi beim Snowtubing am Westernberg. 

Naturrodelbahn Unternberg 

Nach der Gipfelfahrt mit der Bergbahn folgen rund fünf Kilometer purer 

Rodelspaß! Die mittelschwere Strecke von der Gipfel- bis zur Talstation 

hat es durchaus in sich und man sollte ein wenig Übung mitbringen. 

Die Öffnung richtet sich nach den Betriebszeiten der Bergbahn. 

Zwergerlrodeln 

Für alle kleinen Hobbyrodler befindet sich eine Zwergerlrodelbahn 

am Gelände der Windbeutelgräfin. 

Snowtubing Westernberg 

Jede Menge Gaudi verspricht die Snowtubinganlage am Westernberg. 

Dabei können Sie auf roten Gummireifen den Hang hinuntersausen. 

Ein Lift bringt Sie anschließend für die nächste Runde 

wieder nach oben. 

Bitte beachten Sie die Hinweise über die Öffnungszeiten bzw. 

Ruhetage der Ausflugsgaststätten. Mehr Wandervorschläge finden 

Sie in der Wanderkarte, die in der Tourist Info erhältlich ist. 

58 59

Winter 

1. Langlaufschule Deutschlands 

& 

Ruhpolding 

Langlauf-Mekka Ruhpolding 

Als die erste Skiwanderstrecke des bayerischen Alpenraumes bei 

uns eröffnet wurde, konnte sich auch der größte Optimist einen 

solch raschen Aufschwung zu einem Langlauf-Zentrum nicht vorstellen. 

Überall im Ruhpoldinger Tal ist heute „Skiwanderland“. 

Aus den anfänglichen fünf Kilometern ist mittlerweile ein ganzes 

Netz von Langlaufloipen geworden, insgesamt über 155 Kilometer 

für den klassischen und Skatingstil. 

Der Loipenplan mit ausführlicher Streckenführung und Schwierigskeitsangaben 

ist in der Tourist Info erhältlich. 

Langlaufservice 

der Langlauf-Hütt’n Plenk 

Wichtiger Hinweis: Die Benutzung der Langlaufloipen ist im 

gesamten Ruhpoldinger Gebiet kostenlos 

Klassik 

Ihr Verleih mit der 

großen Auswahl! 

Skating 

Damit Sie mit Ihrer Langlaufausrüstung keine Probleme haben, 

wurde an der Chiemgau Arena die „Langlauf-Hütt’n“ als Service- 

Station eingerichtet. Hier können Sie sich kleine Defekte beheben 

oder bei Wachsproblemen helfen lassen. 

Wer will, kann hier die neuesten Modelle an Langlaufskiern in 

der Praxis testen. Eine ideale Hilfe, wenn es darum geht, sich für 

den richtigen Langlaufski zu entscheiden. 

Langlauf- 

Skatingschule 

Langlaufski- 

Skatingski- 

Schneeschuh- 

VERLEIH 

Wir geben Ihnen Tipps, 

welche Ausrüstung die Richtige 

für Sie ist! 

Klassik 

Wir bieten 

KURSE 

für: 

Klassik 

Skating 

Seniorenkurse 

Langlauf-Erlebnistour 

Schneeschuh-Wandern 

Schnupperkurse 

Fackelwanderung 

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Langlaufbereich 

Anmeldung 

nur an der Langlaufhütte 

Sammelplatz und LL-Skiverleih: 

(Ampel Ortsausgang) Langlaufstart 

Leitung: Klaus Schneller, staatl. gepr. Skilanglauflehrer 

Telefon: 0 86 63 / 80 08 82, Fax 0 86 63 / 41 70 27 

www.langlaufschule-ruhpolding.de 


60 61

Winter 

Langlaufkurse 

Langlaufen, Skating, Nordic Cruising (= Skiwandern), Nordic Walking 

sehen oftmals leicht aus. Viele Einsteiger werden verleitet, 

es selbst oder mit sogenannten „guten Tipps“ eines Bekannten 

zu versuchen. Um Kräfte zu sparen, mühelos und sicher unterwegs 

zu sein, sollte allerdings wie bei jedem Sport, die Technik 

von Anfang richtig gelernt sein. Unsere Schneesportlehrer zeigen 

Ihnen die Grundtechniken dieser schönen Sportarten, damit sie 

zum Genuss werden. All diese Sportarten stärken Ihr Herz-Kreislaufsystem, 

formen die Figur und verbessern die psychische 

Stimmungslage. Es sind die beliebtesten, naturnahsten, umweltschonendsten 

und gesündesten Wintersportarten für Jung und 

Alt. Als Fitnesssportart wird der ganze Körper trainiert. Kaum ein 

Sport ist besser für Ihr Ausdauertraining geeignet. 

Sammelplätze, Anmeldung: 

Langlauf- und Skatingschule Ruhpolding 

Langlaufhütte an der Ampel, Telefon 08663 800882 

Langlauf-Wintersportschule Nordic 

• Am Westernberg, Telefon 08663 1418 

• Ski Alm (Sammelplatz mit Test-Center) 

Hauptstraße 51, Telefon 08663 1849 

NEU ab Winter 2014/2015: 

Flutlicht Langlauf in der Chiemgau Arena 

Montag - Freitag von 17 bis 20 Uhr 

Abendkarte Erwachsene: 5,00 € 

Abendkarte Kinder bis 18 Jahre: 2,50 € 

62 63

A M B A H NHOF 

R U H P O L D I N G 

Perfekter 

Schnitt, 

modische 

Colorationen 

und die 

richtige Pflege! 

‘ 

KERASTASE 

PARIS 

Exklusivdepot 

Unser Profiteam 

freut sich auf Sie! 

Geschäftszeiten: 

Die. - Fr. 8 - 17 Uhr 

Samstag 8 - 13 Uhr 

Für Kurzentschlossene 

halten wir Termine frei. 

Tel. 08663.18 69 

64 65

Winter 

Skigebiet Unternberg (FIS-A Strecke - Schlepplifte) 

„… schnell mal skifahren“ 

FIS-Lift: AL 1000 m, HU 180 m, SGIII; Kegellift: AL 900 m, HU 135 

m, SG II. Flutlicht-Skifahren am Di + Do von 17.30 – 20.00 Uhr. 

Skifahrerkarten 2014 / 2015 | Happykarte = Karte Förderverein 

Schwünge in den Schnee zaubern 

Pistenrummel, Skischaukeln und so viele Abfahrten, dass man sie 

in einer Woche nicht alle kennenlernen kann, gibt es in Ruhpolding 

nicht. Genau das ist der Vorteil. Unternberg, Westernberg und der 

Übungshang in Maiergschwendt bieten optimale Voraussetzungen, 

um erste Schwünge in den Schnee zu zaubern oder an der Fahrtechnik 

zu feilen. Mit Pinguin „Bobo“ lernen Kinder nicht nur spielerisch 

Skifahren, sondern haben dabei auch noch jede Menge Spaß. 

In der Skiarena am Westernberg warten außerdem ein Funpark und 

die Teufelspiste auf mutige Befahrer. 

Darüber hinaus pendeln Ski- und Snowboarder mit dem kostenlosen 

Skibus nach Seegatterl, wo sie mit der Gondel ins Skigebiet 

Winklmoosalm/Steinplatte hinaufschweben. Das Hochplateau im 

Dreiländer-Eck Tirol, Salzburg und Bayern zählt zu den fünf schneesichersten 

Ski-Spots Europas und punktet durch seine Schneepisten 

ohne Eisauflage. Auf Aprés Ski müssen Brettl-Fans in Ruhpolding 

übrigens nicht verzichten. Das Skigebiet hat eben alles, worauf es 

im Winterurlaub ankommt. So ganz nach dem Motto: klein und fein. 

HU = Höhenunterschied AL = Abfahrtslänge 

SG = Schwierigkeitsgrad 

I = sehr leicht; II = leicht; 

III = mittel; IV = mittelschwer; 

V = schwer; VI = sehr schwer 

2 Std. / Flutlicht Regulärer Preis Happykarte 

Erwachsene 14,00 € 7,00 € 

bis 15 Jahre 10,00 € 5,00 € 

Fam. 1 + 2 Kinder 20,00 € 10,00 € 

Fam. 2 + 2 Kinder 30,00 € 15,00 € 

3 Std. Regulärer Preis Happykarte 

Erwachsene 17,00 € 8,50 € 

bis 15 Jahre 13,00 € 6,50 € 

Fam. 1 + 2 Kinder 24,00 € 12,00 € 

Fam. 2 + 2 Kinder 34,00 € 17,00 € 

Tageskarte Regulärer Preis Happykarte 

Erwachsene 20,00 € 10,00 € 

bis 15 Jahre 16,00 € 8,00 € 

Fam. 1 + 2 Kinder 30,00 € 15,00 € 

Fam. 2 + 2 Kinder 40,00 € 20,00 € 

Frauentag (50 % Ermäßigung + Heißgetränk): montags 

Männertag (50 % Ermäßigung + Heißgetränk): mittwochs 

Mit der eXtra Karte: 2 Stunden Gratis-Skifahren (Tageskarte bei 6 € 

Zuzahlung) 

NEU! Babylift am Gelände 

Tageskarte für Kinder bis 15 Jahre 2,00 € 

Unternberg Schlepplifte | Verein „Unterstützer des Skiliftbetriebes“ 

UdS | Ortsteil Bärngschwendt (Ortslinienverkehr ab Bahnhof, Parkplatz 

Schlepplifte Unternberg) 

66 67

Winter 

Skigebiet Maiergschwendt 

direkt an der Skischule; Betriebszeit täglich 9.00 - 16.00 Uhr 

A-Lift: AL 200 m, HU 20 m, SG I; 

B-Lift: AL 260 m, HU 55 m, SG II 

Erwachsene Kinder 

Tageskarte 12,00 € 10,00 € 

4-Stunden-Karte 10,00 € 8,00 € 

3-Stunden-Karte 9,00 € 7,00 € 

2-Stunden-Karte 8,00 € 6,00 € 

Skischul-Lifte Maiergschwendt 

Kinderlift: AL 60 m, HU 5 m, SG I; 

Babylift: AL 35 m, HU 3 m, SG I 

Ortslinienverkehr ab Bahnhof Ruhpolding 

Skigebiet Westernberg 

Sammelplatz für Ski Alpin und Snowboard 

AL 350 m, HU 50 m, SG II 

Erwachsene Kinder 

Einzelfahrt 2,00 € 2,00 € 

2-Stundenkarte 9,00 € 7,00 € 

3-Stundenkarte 10,00 € 8,00 € 

Tageskarte 14,00 € 11,00 € 

Babylift: AL 100 m, HU 25 m, SG I 

Übrigens: Die Übungshänge am Westernberg werden von einer 

Beschneiungsanlage mit Schnee versorgt, der aus Luft und 

Wasser erzeugt wird. Flutlichttage sind: Dienstag von 18.00 bis 

20.00 Uhr und Freitag von 18.00 bis 21.00 Uhr (hier gelten 

andere Kartenpreise). 

Insgesamt sind Preisänderungen vorbehalten! 

68 69

Winter 

Skigebiet Winklmoos-Steinplatte 

Nichts wie raus in die Sport- und Erlebniswelt Winklmoos-Steinplatte 

im Dreiländer-Eck Tirol, Salzburg, Bayern. Bestens präpariert, 

sorgen Pisten jeden Schwierigkeitsgrades für erstklassige 

Abfahrtsmöglichkeiten. Ganz egal, ob Sie dabei auf Skiern oder 

mit dem Snowboard unterwegs sind. Von Ruhpolding aus können 

Sie regelmäßig mit dem kostenlosen Skibus zum Parkplatz 

Seegatterl fahren. Das auf einem sonnigen Hochplateau gelegene 

Skigebiet gilt als das 5. schneesicherste in Europa und 

garantiert von Dezember bis Ostern wenig Eis, aber viel Schnee. 

Die Ruhpoldinger Skischule fährt mit den fortgeschrittenen Schülern 

auf die Winklmoosalm/Steinplatte, sodass der persönliche 

Schwierigkeitsgrad gesteigert werden kann. 

Alpin - Carving - Langlauf 

Snowboard - Rodel 

TOP-Auswahl zu günstigen Preisen 

für jedes Fahrkönnen - besonders auch für 

Kids und Youngsters 

Gelegen auf 1100 m bis 1860 m, finden Sie über 40 km bestens 

gepflegten Abfahrten (30 km davon sind beschneit) mit 13 Skiliften. 

Winklmoos 

Erwachsene Senioren Jugend Kind 

Tageskarte 26,50 € 25,00 € 21,50 € 14,50 € 

1⁄2-Tageskarte 22,00 € 20,00 € 18,00 € 12,00 € 

(ab 12.00 Uhr) 

2-Tage-Karte 50,00 € 46,00 € 40,00 € 26,00 € 

Steinplatte inkl. Winklmoos 

Erwachsene Senioren Jugend Kind 

Tageskarte 44,00 € 41,50 € 35,00 € 23,00 € 

1⁄2-Tageskarte 36,00 € 32,00 € 28,50 € 18,50 € 

(ab 12.00 Uhr) 

2-Tage-Karte 81,50 € 74,00 € 64,50 € 42,00 € 

Viele weitere Kartenvarianten, hier nur Preisbeispiele. 

Skibus-Haltestellen direkt an unseren Verleihstationen 

Kostenfreies Ski- und Schuh-Depot für unsere Kunden 

Jahrzehntelange Service-Erfahrung als Verleihspezialist 

Optimale Sicherheit mit modernster elektronischer 

Bindungseinstellung 

Skikurs Info und Skikurs-Agentur 

70 71

Winter 

Skikurse 

Ski- und Snowboardschule 

Von Nordic walken bis Fun carven - alle Freizeitmöglichkeiten, 

die im Schnee ausgeübt werden, können Sie in Ruhpolding ausprobieren, 

kennenlernen und schnuppern. 

Um Ihre liebsten Zwergerl kümmert sich der „Bobo Kinder-Ski- 

Club“. Bobo, das Maskottchen, ein Pinguin aus dem hohen Norden, 

betreut zusammen mit den Kinder-Skilehrern Ihre Kleinen 

im Ski-Kindergarten, beim Lift fahren, beim lustigen Mittagessen 

in der Gruppe, also rundum. Strahlende Kinderaugen und zufriedene 

Eltern sind der Erfolg der Kinder-Skischule. 

In nur drei Tagen zur Pistenreife... 

und in nur fünf Tagen vom Anfänger zum sicheren Skifahrer 

mit Erfolgsgarantie! 

Privatstunden 

Rasches intensives Erlernen, individuelle Gestaltung des Unterrichts 

und flexible Zeiteinteilung für Neueinsteiger, Fortgeschrittene 

oder Profis. Vom Bremspflug bis zum Wedeln, vom 

Easy-Carven bis zum Slope-Tylen – ihr Privatlehrer konzentriert 

sich nur auf Sie. Er gibt Ihnen Tipps und Tricks, wie Sie eine bessere 

Technik, mehr Sicherheit, weniger Angst oder einfach nur 

Spaß beim Skifahren erlangen. 

Selbstverständlich können Sie gemeinsam mit Ihren Freunden 

und Kollegen Privatstunden buchen. 

72 73

Winter 

Schneeschuhwandern – wie einst 

Jäger und Fallensteller 

Die beliebte Trendsportart hat in Ruhpolding eindeutig ihre Heimat 

gefunden und bildet die ideale Alternative zum Tourenskilauf. 

Auch diejenigen, für die es mit den Brettern bergab zu 

rasant ist, kommen durch das Schneeschuhwandern trotzdem in 

den Genuss, lohnende Gipfel, urige Berghütten und Aussichtspunkte 

zu erreichen. Durch das abwechslungsreiche Gelände in 

Ruhpolding findet jeder seinen persönlichen Schwierigkeitsgrad. 

Ob eine flache Tour um den Ort oder ein hochalpiner Ausflug in 

die winterlich verschneite Almlandschaft – abseits von Pisten und 

Menschenmassen trifft man auf eine weitgehend unberührte 

Natur. Wie einst Jäger und Fallensteller stapft man durch den 

Schnee und genießt die weiße Pracht. Unter fach- und ortskundiger 

Führung werden in Ruhpolding auch geführte Touren angeboten. 

Geführte Touren bieten die Ski- und Snowboardschule an der Ski 

Alm, Hauptstraße 51, Telefon 08663 1849, www.skischule-ruhpolding.de 

oder die Langlaufschule an der Ampel, Telefon 08663 

800882 oder www.langlaufschule-ruhpolding.de an. 

Übrigens: Ein weiteres Highlight der Langlaufschule an der Ampel 

sind die geführten Fackelwanderungen! 

Ruhpoldinger Eishalle 

Brander Straße (am Gelände des Vita Alpina), 

Telefon 08663 419915 

Die Eishalle in Ruhpolding ist die ideale Ergänzung zum umfangreichen 

Wintersportprogramm während Ihres Ruhpolding Urlaubs. 

Ob Eisprinzessin oder Eisstock König, die Eishalle bietet vielerlei 

Möglichkeiten für Groß und Klein. Und wer sich das bunte Treiben 

lieber von der Tribüne aus ansieht, der kann sich im kleinen 

Imbiss-Stüberl aufwärmen. Die 60 x 30 m große Eisfläche bietet 

genug Platz für Pirouetten oder gemütliche Runden. 

Eintrittspreise: Erwachsene Kinder & Jugend. (bis 15 J.) 

Normalkarte 3,30 € 2,30 € 

Kurkarteninhaber 2,80 € 1,80 € 

Zuschauer 1,00 € 0,50 € 

Schlittschuh- und Eisstockverleih 

Leihgebühren je Zeitabschnitt: 

Erwachsene Kinder & Jugend. (bis 15 J.) 

Schlittschuhe 2,80 € 2,30 € 

Eishockey- 3,30 € 

Schlittschuhe 

Öffnungszeiten (gültig vom 22. 12. 2014 – 15. 03. 2015): 

Montag 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf & Eisstockschießen 

Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf & Eisstockschießen 

Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf & Eisstockschießen 

Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf & Eisstockschießen 

18.45 – 21.45 Uhr Eisstockschießen 

Freitag 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf & Eisstockschießen 

Samstag 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf 

Sonntag 14.00 – 16.00 Uhr Eislauf 

Zusätzliche Öffnungszeiten während der Ferien: 

22.-24.12.2014, 26.-31.12.2014, 02.-05.01.2015 

von 09.30 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 16.00 Uhr 

Achtung: An folgenden Tagen ist die Eishalle 

ganztägig geschlossen: 

30.01.2015, 13.02.2015, 21.02.2015, 07.03.2015 

74 

75

Winter 

www.seenschifffahrt.de 

5 glanzvolle Ausflugsziele 

am Fuße des Watzmanns 

Pferdekutschen 

Pferdeschlittenfahrten 

Die Romantik des Winters auf dem Pferdeschlitten erleben oder 

in der Kutsche die Ruhpoldinger Umgebung entdecken. Ob bei 

einer einstündigen Rundfahrt oder einer mehrstündigen Fahrt zur 

Schwarzachenalm oder Chiemgau Arena: Ihre individuellen Wün- 

KÖNIGSSEE 

www.berchtesgadener-land.info 

KEHLSTEINHAUS 

sche erfüllen wir gern. 

Für Romantiker und Verliebte bieten wir auch Dämmerungs- bzw. 

Nachtfahrten an. Bitte sprechen Sie uns an! Gästehaus Beim 

Schneidersepp’n, Andreas Hofmann, Telefon 08663 2717 

JENNER 

www.jennerbahn.de 

www.watzmann-therme.de 

SALZBERGWERK 

WATZMANN 

THERME 

www.salzzeitreise.de 

Königsseer Straße 2 · 83471 Berchtesgaden 

Tel.: +49 8652-967-0 · Fax: +49 8652-967-400 

76 77


Holzknechtmuseum 

Ruhpolding 

Ortsteil Laubau, Telefon 08663 639 

www.holzknechtmuseum.com 

Ruhpoldinger Museen 

Heimatmuseum im Jagdschloss 

Schlossstraße 2, Telefon 08663 41230 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Eintritt: Erwachsene mit Kurkarte 1,50 €, Erwachsene 2,00 € 

Kinder bis 14 Jahre frei. 

„Trag des Übriggebliebene zusammen, damit es nicht untergeht!“. 

Von diesem Wahlspruch hat sich der Altbürgermeister Bartholomäus 

Schmucker leiten lassen, als er begann, alle für Ruhpolding 

kulturhistorisch interessanten Dinge zusammenzutragen und so 

den Grundstock für ein Heimatmuseum zu legen, das heute zu 

den allerbesten und vollständigsten Sammlungen alpenländischer 

Volkskunst und Volkskunde gehört. 

Ältester Gegenstand ist wohl ein Schwert mit eingravierten Wolfsbildern 

aus dem 15. Jahrhundert – „neueres“ ein Ruhpoldinger 

Stellwagen von 1852, Hochräder und die ersten Ruhpoldinger 

Ski. Wie man gewohnt, gekocht, gegessen und gearbeitet hat, 

als dieses Dorf noch nichts von seiner Zukunft ahnte, das alles 

kann man hier erfahren. Hier findet man schöne Bauernmöbel, 

prachtvoll bemalte, wuchtige Truhen, ein großes Himmelbett. Das 

Handwerk nimmt einen gebührenden Platz ein. Sehr umfangreich 

ist auch die interessante Waffensammlung. 

Nach zehnjähriger Aufbauarbeit konnte im Oktober 1988 das 

Museum der Öffentlichkeit übergeben werden. Auf einem großen 

Freigelände wurden 7 Holzstuben in ihren verschiedenen Bauweisen 

aufgestellt. Alte Werkzeuge, sonstige Einrichtungen runden 

das Bild des Freigeländes ab. Das Herz des Museums ist das 

Hauptgebäude mit seiner architektonischen Einmaligkeit. Hier 

wird in den verschiedenen Stockwerken die Arbeit mit Holz von 

der Vergangenheit bis in die Gegenwart dargestellt 

Öffnungszeiten 2015: 

01.11. bis 26.12.2014: Silvester und Neujahr geschlossen 

27.12.2014 bis 06.01.2015: täglich von 13 bis 17 Uhr 

07.01. bis 20.01.2015: geschlossen 

21.01. bis 25.03.2015: Mittwoch von 10 bis 17 Uhr 

26.03. bis 28.03.2015: geschlossen 

29.03. bis 12.04.2015: täglich von 13 bis 17 Uhr 

13.04. - 30.04.2015: geschlossen 

01.05. bis 12.07.2015: Dienstag-Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

13.07. bis 06.09.2015: täglich von 10 bis 17 Uhr 

07.09. bis 31.10.2015: Dienstag-Sonntag von 10 bis 17 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 4,00 €, Ermäßigt 3,50 €, Familienkarte 

9,00 €, Kinder (ab 6 Jahren) 2,00 €, 

Gruppen: Preise/Öffnungszeiten auf Anfrage. 

Schnauferl-Stall 

Bacherwinkl 5, Telefon 08663 9948. 

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr und 

13.00 bis 18.00 Uhr. 

Hier können Sie 70 Motorräder ab dem Baujahr 1924 besichtigen. 

78 79


Glockenschmiede – 

Hammerschmiedemuseum 

Haßlberg (Vorderbrand), Telefon 08663 2309, 

www.museum-glockenschmiede.de 

Die noch funktionsfähige, über 350 Jahre alte „Glockenschmiede“, 

deren technische Anlage mit den dazugehörigen Wirtschaftsgebäuden 

am ursprünglichen Ort erhalten geblieben ist, ist Teil 

eines denkmalgeschützten Gebäudeensembles. Es umfasst das 

Werkstattgebäude mit zwei Wasserrädern und Hochgerinne, 

Schleiferei, Wohnhaus und Stallungen. Drei große Fallhämmer, 

drei Essen, ein alter wasserbetriebener Blasebalg und eine Vielzahl 

von handgeschmiedeten Feuerzangen und Schmiedewerkzeugen 

sind zu besichtigen. Eine Ausstellung im vorderen Anbau 

und auf dem Hammerboden sowie ein Film von 1955 über den 

letzten Kuhglockenauftrag versetzen den Besucher in die Welt 

des altehrwürdigen Schmiedehandwerks. 

Öffnungszeiten 2015: 

12. Mai bis 29. Mai 2015: Dienstag bis Freitag 10.00 - 12.00 

Uhr und von 14.00 - 16.00 Uhr, 2. Juni bis 2. Oktober 2015: 

Dienstag bis Freitag 10.00 - 16.00 Uhr, 6. Oktober bis 30. Oktober 

2015: Dienstag bis Freitag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 

16.00 Uhr, Mühlentag Pfingstmontag, 25. Mai 2015: von 10.00 

- 16.00 Uhr 

Gruppen auf Anmeldung auch außerhalb der Kernöffnungszeiten, 

Telefon 08663 2309. 

Eintritt: Erwachsene 4,00 €, Ermäßigt 3,50 €, Familienkarte 10,00 €, 

Kinder (ab 6 Jahren) 2,00 €, 

Gruppen: Preise und Öffnungszeiten auf Anfrage (auch außerhalb 

der normalen Öffnungszeiten möglich). 

Kirchen im Ruhpoldinger Tal 

Pfarrkirche St. Georg 

Mit dem Bau der Kirche auf dem markanten Hügel wurde 1738 

begonnen, aber erst 1754 konnte sie durch den Bischof Franz 

Truchsess vom Chiemsee eingeweiht werden. Hofbaumeister 

Gunezrhainer hat die Außenfassade einfach gehalten. Jedoch 

wird jeder berührt sein, von der Harmonie, welche das Gotteshaus 

in seinem Inneren ausstrahlt, von der monumentalen Kraft 

des Hochaltars und den plastisch-schönen, geschnitzten Heiligenfiguren. 

Die Krone der goldschimmernden Rokokoausstattung 

von St. Georg stellt auf der linken Seite die Kanzel dar, die im 

bayerischen Land ihresgleichen sucht. Das Goldgehäuse des 

rechten Seitenaltars birgt die künstlerisch wertvollste Skulptur, die 

romanische Madonna aus dem 12. Jahrhundert. 

Meister und Herkunft des Bildnisses sind nicht bekannt. 

Gottesdienste: Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 8.30 Uhr und 10.00 Uhr 

St. Valentin in Zell 

Das Kirchlein, mit dem viel Tradition verbunden ist, wird schon 

1450 in den alten Akten erwähnt. Es wird vermutet, dass an dieser 

Stelle eine alte Thingstätte war. Die Steinbänke unter den Linden 

können Schöffenbänke gewesen sein. Die Steinsäulen 

80 81


Ruhpoldinger Marmor 

waren vielleicht Erinnerungsmale an eine Hinrichtungsstätte. Das 

sind alles Vermutungen. Die Bänke können ebenso nur Sitze für 

Wallfahrer und die Säulen „Marterl“ für die am Zellerberg verunglückten 

Holzknechte gewesen sein. Eine seltene Kostbarkeit 

birgt das Innere des Kirchleins: das Netzgewölbe und die Fresken 

im gotischen Chor. Interessant sind die Heiligenfiguren aus den 

verschiedensten Jahrhunderten. 

Vom frühen Mittelalter bis 1970 wurde der Ruhpoldinger „Marmor“ 

am Haßlberg als Bau- und Dekorstein gewonnen. Im Bereich von 

Ruhpolding ist seine Beliebtheit an vielen Bauwerken wie z. B. der 

Ruhpoldinger Kirche, aber auch an Gebrauchsgegenständen wie 

Taufbecken, Brunnen, Grabplatten usw. erkennbar. Obwohl es sich 

bei dem Gestein nicht um einen echten Marmor handelt, hat sich 

aufgrund seines Aussehens, der guten Bearbeitbarkeit und seiner 

Schleifbarkeit der Begriff Marmor über Jahrhunderte gehalten. Im 

September 2009 hat das Bayerische Staatsministerium für Umwelt 

und Gesundheit dem ehemaligen Steinbruch am Haßlberg das 

Gütesiegel „Bayerns schönste Geotope“ verliehen. Nur 100 Siegel 

werden vergeben, und Ruhpolding hat auch eines dieser schönsten 

Geotope zu bieten. Eine Wanderung zum Marmorbruch lohnt sich. 

Evangelische St. Johannes-Kirche 

Christl-Probst-Straße – südlich der Zeller Straße – wurde 1952 

erbaut. Altar und Kreuzigungsgruppe sind Arbeiten des Ruhpoldinger 

akad. Bildhauers Andreas Schwarzkopf. Altar und Taufstein 

aus Ruhpoldinger Marmor. Die eindrucksvolle Kreuzigungsgruppe 

sind Arbeiten aus Lindenholz – farbig gefasst. Das Kreuz ist aus 

dreihundert Jahre alten Dreschtennen-Balken des Neustadler- 

Hofes gefertigt. Die Kirche ist täglich geöffnet und lädt unter dem 

Kreuz zu stiller Andacht ein. 

Wichtiger Hinweis: Der Parkplatz für Kirchenbesucher liegt am 

Speedway-Stadion, von da führt ein Fußweg direkt zur Kirche 

(3 Minuten). 

Feine Konditorei mit Frühstück & Mittagstisch 

Täglich auch gluten- und laktosefreie Backwaren 

Ruhpolding-an der Ampel 08663-9480 www.ruhpolding-kurcafe.de 

82 83


Veranstaltungshöhepunkte 2015 

Feste müssen gefeiert werden. Und in Ruhpolding weiß man zu 

feiern: auf bayerische, traditionelle Art. Zahlreiche Vereine, die hier 

das Ortsgeschehen noch maßgeblich mitgestalten, sorgen durch 

die Kombination aus Sport, Kultur und Brauchtum für ein 

abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot. Neben den 

wöchentlichen Veranstaltungen punktet Ruhpolding besonders 

durch seine Jahreshighlights, wie dem Biathlon Weltcup im 

Januar oder dem Georgiritt im September. Überzeugen Sie sich 

selbst. Lernen Sie ein Stück authentisches Bayern – und damit 

echtes bayerisches Lebensgefühl – kennen. 

13.01. - 18.01.2015 BMW IBU Weltcup Biathlon 

25.01.2015 Chiemgau Team Trophy 

Inzell - Ruhpolding - Reit im Winkl 

14.05. - 25.05.2015 Fest der Berge 

23.05. - 01.06.2015 Wir machen Musik - Klassik in 

Ruhpolding 

21.06.2015 Ruhpoldinger Almroas 

11.07.2015 Sommerfest der Rettungsorganisationen 

16.07. - 19.07.2015 50 Jahre D`Wetzstoana 

Juli - Oktober 2015 Opern- und Konzerttage 

29.08.2015 Ruhpoldinger Dorffest 

06.09.2015 Georgiritt mit Georgitag 

04., 12., 13., 18., 

19.12.2015 Waldweihnacht 

28.11. bis 29.11.2015 Bergweihnacht auf dem Rauschberg 

zwischen Weihnachten 

und Silvester Rauhnachtsmarkt 

Wöchentliche Veranstaltungen während der Hauptsaison: 

Heimatabende und Kurkonzerte im Kurhaus / Kurpark, Begrüßungsabende, 

geführte Wanderungen und vieles mehr! 

Das ausführliche Veranstaltungsprogramm finden Sie auf 

www.ruhpolding.de oder erhalten es als gedruckten Kalender in 

der Tourist Info. 

84 85


Ausflüge mit Bus und Auto 

Von Ruhpolding in die nähere Umgebung 

Durch seine zentrale Lage zwischen München, Innsbruck und 

Salzburg bietet sich Ruhpolding für Tagesausflüge in die nähere 

Umgebung gerade zu an. Keine Autostunde entfernt liegt der 

Chiemsee, das sogenannte „Bayerische Meer“ mit dem bezaubernden 

Schloss Herrenchiemsee. Aber auch die Mozartstadt 

Salzburg, die längste Burg Europas in Burghausen oder das 

Berchtesgadener Land mit dem Königsee sind nur ein Katzensprung 

entfernt. Hier können Sie im Salzbergwerk auf die Suche 

nach dem „weißen Gold“ gehen oder am Kehlsteinhaus bei Kaffee 

und Kuchen das fantastische Bergpanorama genießen. Für 

Tagesausflüge empfehlen sich München und Innsbruck. Die 

bayerische Landeshauptstadt ist allein schon wegen des Deutschen 

Museums, den Pinakotheken und des Englischen Gartens 

eine Visite wert und in Innsbruck empfangen Sie unter anderem 

das „Goldene Dachl“ und die Dependance des Café Sachers. 

Das Reisebüro Fuschlberger bietet eine bunte Palette an Ausflugfahrten 

mit dem Bus. Kurhausstraße 3; Telefon: 08663 9401. 

Alles, was „g’sund“ is 

Praxis für Krankengymnastik und Osteopathie 

Kurhausstraße 5, Telefon 08663 800707, Leitung: Erich Adam 

(Krankengymnast, Manualtherapeut und Osteopath). 

Abteilung für Physio- und Ergotherapie mit Bad in der Kreisklinik 

Vinzentinum, 

Hauptstraße 24, Telefon 08663 52245, www.kliniken-suedostbayern.de/main/vinzentinum-ruhpolding.de; 

Massagepraxis Edelweiß 

Brandstätter Straße 2a, Telefon 08663 2622, Leitung: Dieter Flaig. 

NidiZe – Nimm dir Zeit 

Entspannende Wohlfühlmassagen 

Monika Katna-Baumgartner, Waich 8 a (5 km nach Ortsteil Fritz am 

Sand rechts), Telefon 08663 1542 oder Mobil 0152-28847546 

Steinbach-Hotel 

Am Westernberg, Telefon 08663 883433 od. 5440. Praxis für 

Physikalische Therapie. Leitung: Harald Deininger. Kosmetik- und 

Regenerationsstüberl, Leitung: Frau Klusak. 

Krankengymnastik 

Christine Henseler, Hauptstraße 55, Telefon 08663 800850. 

Mobile med. Fußpflege/Fußzonenmassage 

Grashofstraße 34a, Telefon 0176 70237282 

Monika Sojer-Brockschmidt 

Schwabenbauernweg 10, Telefon 08663 5808. 

Manuelle Therapie und klassische Homöopathie. 

Heilpraktiker Georg Wust 

Rathausstraße 5, Telefon 08663 9450. 

Moni’s Kosmetikstüberl 

Ganzheitskosmetik und Fußpflege, Im Speck 3, Tel. 08663 714. 

Zeitler Kosmetik 

Heilpflanzenkosmetik und med. Fußpflege, 

Hauptstraße 44, Telefon 08663 419199. 

86 87


Susanne Fröhlich – Wellness am Steinbach 

Ärztlich geprüfte Fußpflegerin, Ayurveda- + Massage-Therapeutin, 

Steinbachweg 8c, Telefon 08663 419331. 

Gästegymnastik – Aqua Fit: Einmal wöchentlich findet die Gymnastik 

statt. Bitte achten Sie auf die im farbigen Monatsprogramm 

abgedruckten Anfangszeiten. Mit der eXtra- und Kurkarte können 

Sie kostenlos teilnehmen. 

Kneippanlage: Herrlich gelegenes Kneipp-Tretbecken und Arm- 

Kneipp-Brunnen am Bäckersteg, über die Dr. Degener-Promenade 

in Richtung Rauschberg entlang der Traun zu erreichen. 

Kommedico: Kirchberggasse 6, Telefon 08663 419979-0. 

Kommedico bietet Fachkompetenz unter einem Dach. Es steht für 

ganzheitliche, individuelle Beratung und Behandlung in den Bereichen 

Orthopädie, Unfallchirurgie, physikalische und rehabilitative Medizin. 

Physiotherapiepraxis Kintscher: Wiesenstraße 1, 

Telefon 08663 417181 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruhpolding von A – Z 

Alpin Ski Verleih 

• Ski- und Snowboardschule Ruhpolding, am Westernberg, 

Telefon 08663 1418 

• Ski Alm, Hauptstraße 51, Telefon 08663 1849 

• Skiverleih Huber, Maiergschwendt und Westernberg, Telefon 

08663 1026 oder 1772 

Angeln 

• Hotel Bellevue (nur für Hausgäste), Telefon 08663 41850 

• Martina Gastager (nur für Hausgäste), Telefon 08663 9643 

• Hotel „Zur Post“ (nur für Hausgäste), 


• Wohlfühlhotel „Ortnerhof“ (nur für Hausgäste), 

Ort 6, Telefon 08663 88230 

• Angelkarte Taubensee (nicht nur für Hausgäste) und Fischershop 

Christian Gstatter, Bojernsteg, Telefon 08663 41371 

Apotheken 

• Adler-Apotheke, Hauptstraße 44, Telefon 08663 88090 

• Kur-Apotheke, Hauptstraße 53, Telefon 08663 9259 

Ärzte 

• Kreisklinik Vinzentinum, 


• Dr. Dobrowolny (prakt. Arzt), 


• Gemeinschaftspraxis Herr Dr. Wilkening, Frau Dr. Moultrie, Herr 

Kittel (Internisten, Naturheilkunde Akupunktur) 


• Dr. Lachner (Kinderarzt), 

Waldbahnstraße 4, Telefon 08663 9409 

• Dr. Lang (prakt. Arzt), 

Brandstätter Straße 5, Telefon 08663 2992 

• Dr. Pfeifer (Naturheilkunde und Allg. Medizin), 

Am Zellerberg 6, Telefon 08663 2929 

• Dr. Pilgram (Augenärztin), Hauptstraße 55, Telefon 08663 9986 

• Dr. Tausig (Radiologe), Hauptstraße 24, Telefon 08663 418991 

• Kommedico Orthopädie, Kirchberggasse 6, 

Telefon 08663 4199790 

88 89


Asphalt-Stockschießen: 

Ortsteil Maiergschwendt, Telefon 08663 9440 

Fr. Fiedler ESV. Mai bis September Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr, 

Donnerstag ab 19.00 Uhr. 

Autoverleih 

Walch, Seehauser Str., Telefon 08663 88550 (Opelrent); 

Europcar Traunstein, Telefon 0861 64345. 

Banken 

• Kreissparkasse Ruhpolding, Hauptstraße 64, 

Telefon 0861 66-2500, Geldautomat vorhanden; 

• VR-Bank Ruhpolding eG, Hauptstraße 58, 

Telefon 08663 8860, Geldautomat vorhanden ; 

• Postbank, Hauptstraße 21, Telefon 08663 88210 

Bergwacht 

Bei Unfällen auf Bergtouren bitten wir, sofort die Bergwacht, 

Telefon 08663 5930 zu verständigen (wenn nicht besetzt: Rotes 

Kreuz, Telefon 112). 

Bio-Laden 

Greti und Valentin Hechenbichler, Seehauser Str. 22 (Bioland), 

Telefon 08663 5941. Zweimal wöchentlich Verkaufstag direkt im 

Bauernhof. 

Bücherei 

Bücherei im Pfarrzentrum, geöffnet Di. 15.30-18.00 Uhr, Mi. 9.30- 

11.30 Uhr, Do. 15.30-18.30 Uhr, Fr. 15.30-19.00 Uhr; Feiertags 

geschl. 

Camping und Wohnmobilstellplätze 

auf dem Campingplatz Ortnerhof, Ort 5, Telefon 08663 1764. 

Chiemgau Arena 

Stadionführungen jeden Dienstag und Donnerstag um 11 Uhr. 

Keine Voranmeldung erforderlich - mit der eXtra- und Ruhpoldinger 

Kurkarte frei (regulärer Preis: 3,00 €) 

Fitness-Studio 

FitAktiv – Fitness, Reha, Sauna, St. Valentin 1, Telefon 08663 1226 

Flughafentransfer 

F. Horn, Telefon 08663 2146 

Freischach 

Anlage im Kurpark, direkt neben der Tourist-Info. Sie kann bei 

guter Witterung von jedem Kurgast kostenlos benutzt werden 

(Schlüssel in der Tourist-Info). 

Freizeitpark 

Von Ostern bis November täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, 

Telefon 08663 800622 oder 08663 1413 

Fundbüro 

Tourist-Info, Hauptstraße 60, Telefon 08663 8806-0 

Gemeindeverwaltung 

Rathausplatz 1, Telefon 08663 54010 

Gottesdienste katholisch 

An Sonn- und Feiertagen in der Pfarrkirche St. Georg, 8.30 und 

10.00 Uhr; Samstag 19.00 Uhr Abendmesse mit Beichtgelegenheit. 

Gottesdienste evangelisch 

Sonn- und Feiertage in der St.-Johannes-Kirche, 9.30 Uhr 

Haus des Gastes mit Leseräumen 

am Rathaus, Mo. – Fr. von 9.00 bis 20.00 Uhr; 

Sa. – So. 10 bis 20 Uhr sowie feiertags 

Kegeln 

Wohlfühlhotel „Ortnerhof“, Ort 6, Telefon 08663 88230 

(2 Bundesbahnen) 

Spiel-Sport-Center im Vita Alpina, Telefon 08663 1396 (4 Bahnen) 

Langlauf-Ski Verleih 

• Langlaufhütte an der Ampel, Telefon 08663 800882 

• Langlaufhüttn Plenk an der Chiemgau Arena, 

Telefon 08663 9951 

- Skiverleih Huber, Maiergschwendt und Westernberg, Telefon 

08663 1026 oder 1772 


• Ski- und Snowboardschule Ruhpolding, am Westernberg, 

Telefon 08663 1418 

Mineralien- und Fossiliensammlung 

Bert Pölsterl, Haßlberg 1 a, Telefon 08663 2605 

Ausstellung und Verkauf: Mo. – Sa. 10.00 – 18.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung. 

Ortslinienverkehr 

Zwischen Bahnhof und den Ortsteilen Zell und Brand sowie zu 

den Talstationen der Rauschbergbahn und der Unternbergbahn. 

„Freie Fahrt“ haben unsere Kurgäste im gesamten Ruhpoldinger 

Talkessel bis Inzell, Reit im Winkl und Bad Reichenhall, wenn sie 

in der Tourist-Info gegen Vorlage der Kurkarte einen Stempel 

90 91


erwerben (Schutzgebühr € 5,–), der für die Dauer des Urlaubes 

gültig ist (Höchstgültigkeit 4 Wochen). Inhaber der eXtra Karte 

müssen die Schutzgebühr nicht mehr entrichten. 

Pfarrämter 

Kath. Pfarramt, Kirchberggasse, Telefon 08663 1766 

Evang.-Luth. Pfarramt, Christl-Probst-Straße 19, 

Telefon 08663 1687 

Polizei 

Rathausstraße 12, Telefon 08663 88170 

Postagentur: Hauptstraße 21, 

Postleitzahl: 83324 Ruhpolding. 

Reformhaus 

Zacher, Hauptstraße 61, Telefon 08663 9622 

Regionalbusse 

RVO: Zwischen Ruhpolding–Reit im Winkl 

(23 km) und Ruhpolding–Inzell–Bad Reichenhall (25 km) 

(Liniendienst). Abfahrt am Bahnhofvorplatz. 

RVO Traunstein, Telefon 0861 70863-0 

RVO Reit im Winkl, Telefon 08640 1008 

Rotes Kreuz 

Unfallrettung und Krankentransporte, Telefon 112 

Sauna 

im Erlebnis- und Wellnessbad Vita Alpina, Branderstraße1, 

Telefon 08663 41990 

Schneeschuhverleih 


• Langlaufhütte an der Ampel, Telefon 08663 800882 

Skitouren-Skiverleih 


Spiel-Sport-Center 

Im Vita Alpina (Kegelbahnen, Spielautomaten, Pool-Billard, Flipper, 

Schießautomaten, TV-Fußball usw.) Tel. 08663 1396 

Sportfachgeschäft (ganzjährig) 

Sport Plenk, Hauptstraße 55, Telefon 08663 328 

Taxi 

• Preinstorfer, Telefon 08663 800900 

• Funktaxi Schwarz, Telefon 08663 1000 

Tierarzt 

Dr. Anja Meier, Zeller Straße 5, 

Telefon 08663 419697 oder 0170 2361309 

Tourist-Info 

Hauptstraße 60, Telefon 08663 8806-0, Informationen und 

Zimmervermittlung. 

Vita Alpina 

(Urmeertherme, Saunalandschaft und Spiel-Sport-Center) 

Telefon 08663 41990 

Wäscherei: 

Tip-Top, Hauptstr./Ecke Rathausstr., Telefon 08663 9102. 

Zahnärzte 

• Dr. K. Arnold, Seehauser Straße 30, Telefon 08663 1796 

• Dr. W. Keubler, Wiesenstraße 1, Telefon 08663 1345 

• J. C. Kloska, Müllritterweg 2, Telefon 08663 418985 

• A. Frey, Kirchberggasse 3, Telefon 08663 656 

Änderungen nach Drucklegung November 2014 vorbehalten. 

92 93

Notizen 

94 

95

Notizen 

96 

97

MEERESBRANDUNG 

MITTEN IN DEN ALPEN 

Erlebnis- & Wellnessbad 

mit großer Saunalandschaft und Freibad 

MINIGOLF BILLARD TISCHFUSSBALL 

Genießen Sie Badespaß pur mit der ganzen Familie. Lassen 

Sie sich im 33°C warmen Sole-Außenbecken mit Blick auf die 

Ruhpoldinger Berge treiben oder ziehen Sie Ihre Bahnen im 50 m- 

Sportbecken des Freibades. Für Entspannung pur steht Ihnen die 

großzügige Saunalandschaft mit attraktiven Wellnessangeboten 

zur Verfügung. Für die kleinen Wasserratten bieten 

das Wellenbecken, der Wasserspielplatz und die Erlebnisrutsche 

reichlich Platz zum Toben. 

ERLEBNISBAD 

JET-GOLF 

TISCHTENNIS 

BOCCIA 

MINIGOLF 

AM KURHAUS ***** 

D-83324 Ruhpolding, Kurhausstraße 7a, 08663-56 63 (Platz) + 9315 (Büro) 

www.minigolfamkurhaus.de 

LOVE-LOUNGE 

Brander Str. 1· 83324 Ruhpolding 

Tel. 08663/41990· info@vita-alpina.de· www.vita-alpina.de 


Bad 9 – 21 Uhr täglich 

Sauna 11 – 22 Uhr täglich (September bis April) 

11 – 21 Uhr täglich (Mai bis August) 

Freibad 9–19UhrMitte Mai bis Anfang Sept. - je nach Witterung 

98

Dorfgeheimnisse 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?