Produktinformation / Montageanleitung - Lubin & Hiller GmbH & Co ...
Produktinformation / Montageanleitung - Lubin & Hiller GmbH & Co ...
Produktinformation / Montageanleitung - Lubin & Hiller GmbH & Co ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
046 039-001-0503<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
Digitales Einkabelsystem<br />
Erzeugnis-Nr.<br />
CEF 211 D 940 007-001<br />
Beschreibung<br />
• CEF 211 D ist eine Einkabellösung für den Empfang der meisten deutschsprachigen<br />
digitalen Programme, zum Einsatz in bestehenden Kabelstrukturen.<br />
• Vor allem ältere Hausverteilanlagen mit Baumstruktur können damit auf kostengünstige<br />
Weise mit digitalen Programen versorgt werden.
1. Sicherheitshinweise<br />
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen<br />
Sie bitte diese <strong>Montageanleitung</strong> aufmerksam<br />
durch.<br />
• Die CEF 211 D-Einheit muss in einem<br />
trockenen, wettergeschützten Raum mit<br />
230 V-Anschluss installiert werden.<br />
2. Allgemeines<br />
2.1 Satellitensignal<br />
CEF 211 D ist grundsätzlich für den<br />
Empfang der wichtigsten digitalen<br />
deutschsprachigen Programme der<br />
Satellitensysteme ASTRA auf 19.2° Ost<br />
ausgelegt. Wie bei jeder Gemeinschaftsantenne<br />
wird der Einsatz einer<br />
ausreichenden Größe des Empfangsspiegels<br />
dringend empfohlen. Für den<br />
Gemeinschaftsempfang der ASTRA-<br />
Satellitensysteme empfehlen wir in<br />
Zentraleuropa den Einsatz einer<br />
Qualitäts-Antenne ab 85 cm Ø (z.B.<br />
Hirschmann Hit FESAT 85). Auf diese<br />
Weise ist bei präziser Ausrichtung eine<br />
genügende Schlechtwetterreserve<br />
gewährleistet.<br />
2.2 Konverter<br />
Das Hirschmann Einkabelsystem<br />
CEF 211 D ist ausgelegt für den gemeinsamen<br />
Einsatz mit handelsüblichen<br />
LNB´s. Wahlweise können Twin-, Quatrooder<br />
Quatro-Switch-LNB´s verwendet<br />
werden. Der Einsatz eines hochwertigen<br />
Produktes wird empfohlen.<br />
2.3 Koaxialkabel und Stecker<br />
Verwenden Sie nach Möglichkeit<br />
hochwertiges digitaltaugliches Koaxialkabel,<br />
z.B.Hirschmann KOKA 799.<br />
Die F-Stecker müssen fachgerecht<br />
• Bitte verwenden Sie für die gesamte<br />
Installation nur hochwertiges digitaltaugliches<br />
Koaxialkabel und vermeiden Sie<br />
Knicke und Radien unter 5 cm Ø.<br />
Bereits vorhandenes, nicht digitaltaugliches<br />
Koaxialkabel sollte ausgetauscht werden.<br />
• Verwenden Sie nur Satellitendosen ohne<br />
Gleichstromdurchgang.<br />
Die Verwendung von mehreren Satellitendosen<br />
mit Gleichstromdurchgang kann zu<br />
Beschädigungen der Receiver führen<br />
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem<br />
Fachpersonal geöffnet werden. Durch<br />
unsachgemässe Eingriffe erlischt die<br />
Garantie.<br />
montiert werden (Kurzschlussgefahr).<br />
Die Verbindungen, welche den<br />
Witterungseinflüssen ausgesetzt sind,<br />
müssen gegen Feuchtigkeit entsprechend<br />
gut geschützt werden. Im Aussenbereich<br />
sollten F-Stecker der Schutzart IP 67<br />
montiert werden, z.B. Hirschmann<br />
EX 651.<br />
2.4 Nachverstärker<br />
Handelsübliche digitaltaugliche Nachverstärker<br />
können bei Bedarf eingesetzt<br />
werden. Dies ist vor allem bei grösseren<br />
Anlagen und längeren Kabelstrecken<br />
notwendig. Für entsprechende Spannungsversorgung<br />
muss in diesem Falle<br />
gesorgt werden.<br />
2.5 Antennensteckdosen<br />
Bitte verwenden Sie nur Satelliten-TV-<br />
Dosen ohne Gleichspannungsdurchgang,<br />
z.B. Hirschmann GEDU 15, und als<br />
Enddose die GEDU 10 mit Abschlusswiderstand<br />
R 77.<br />
2.6. Kabelstruktur<br />
Das Einkabelsystem kann mit jeder<br />
Kabelstruktur eingesetzt werden, sowohl<br />
bei Sternverteilung als auch bei Baumstruktur.<br />
2 CEF 211 D
2.7. Receiver / Set Top Box<br />
Da das CEF 211D Einkabelsystem nicht<br />
mit Frequenzversatz arbeitet, kann jeder<br />
digitale Satellitenreceiver eingesetzt<br />
werden. z.B. Hirschmann CSR 50 FTA,<br />
Hit CSR 35 FTA oder Hirschmann CSR 60<br />
CI. Die verfügbaren Programme werden<br />
im normalen Sendersuchlauf erkannt.<br />
3. Installation<br />
3.1 Antenne<br />
Richten Sie eine Satellitenantenne von<br />
mindestens 85 cm Durchmesser<br />
(Zentraleuropa) auf die Orbitalposition<br />
von ASTRA auf 19.2° Ost. Verwenden Sie<br />
dazu ein Pegelmessgerät. Achten Sie<br />
darauf, dass keine Objekte – auch kein<br />
Baum und kein Strauch – sich zwischen<br />
Antenne und Satellit befinden.<br />
3.2 LNB<br />
Sie können das CEF 211 D entweder mit<br />
einem Universal Twin-LNB (Hit CS 320),<br />
einem Quatro–LNB (Hit CS 400), oder<br />
einem Quatro-Switch-LNB (Hit CS 404)<br />
betreiben. Bei Verwendung eines Quatro-<br />
LNB´s sind nur die beiden Ausgänge<br />
V high und H high (10.6 GHz-Oszillator)<br />
zu verwenden. Schliessen Sie nicht<br />
verwendete Ausgänge mit einem 75 Ω-<br />
Abschlusswiderstand (RFC 75) ab.<br />
3.3 CEF 211 D<br />
Montieren Sie das CEF 211 D-Einkabel<br />
system in einem trockenen Raum mit 230<br />
Volt-Anschluss und mit Zugang zur<br />
Koaxialkabelverteilung des Gebäudes vor<br />
der ersten Dose.<br />
Die entsprechenden Europanormen und<br />
VDE-(ÖVE) Bestimmungen zur<br />
Gewährleistung der elektrischen<br />
Sicherheit sind zu berücksichtigen.<br />
3.4.Koaxialkabelverbindung zwischen LNB<br />
und CEF 211D<br />
Bei Verwendung eines Quatro LNB´s:<br />
Verbinden Sie den Ausgang Horizontal<br />
high (LO 10.6 GHz.) mit dem Eingang<br />
"Horizontal in" des CEF 211D.<br />
Verbinden Sie den Ausgang Vertikal high<br />
(LO 10.6 GHz.) mit dem Eingang "Vertikal<br />
in" des CEF 211 D<br />
Verwenden Sie F-Stecker der Schutzart<br />
IP 67 am LNB. Bestücken Sie die nicht<br />
verwendeten Ausgänge Horizontal low<br />
CEF 211 D<br />
Das Einkabelsystem erlaubt den Empfang<br />
aller wichtigen, frei zu empfangenden<br />
deutschsprachigen digitalen Radio- und<br />
Fernsehprogramme im MPEG 2-Verfahren<br />
von ASTRA. Die verschlüsselten<br />
Programme von Premiere World können<br />
ebenfalls empfangen werden.<br />
und Vertikal low mit einem 75 Ω-Abschlusswiderstand<br />
(RFC 75).<br />
Bei Verwendung eines Universal Twin<br />
LNB´s:<br />
Schliessen Sie die beiden Ausgänge des<br />
Twin LNB´s an die Eingänge Horizontal<br />
und Vertikal an. Da das CEF 211 D<br />
sowohl ein 22 kHz-Signal zur Verfügung<br />
stellt und auch die notwendigen Speisespannungen<br />
13 V und 17 V liefert, spielt<br />
es keine Rolle, welcher Ausgang wo<br />
angeschlossen wird.<br />
3
3.5 Verwendung einer terrestrischen<br />
Antenne<br />
Terrestrisch empfangene Fernseh- und<br />
Radiosignale können über den<br />
terrestrischen Eingang (47 – 862 MHz)<br />
ins System eingefügt werden.<br />
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass<br />
alle Verteiler und andere Komponenten<br />
4. Vorprogrammierung<br />
im Gebäude SAT-digitaltauglich sind,<br />
schliessen Sie das bestehende Verteilnetz<br />
des Gebäudes am Ausgang des digitalen<br />
Einkabelsystems CEF 211 D an. Es ist<br />
darauf zu achten, dass die eingespeisten<br />
Signalpegel der SAT-Ebene und der<br />
terrestrischen Ebene möglichst gleich<br />
hoch sind.<br />
Hirschmann Receiver sind für das digitale Einkabelsystem vorprogrammiert.<br />
Programme mit Einkabelsystem CEF 211 D frei empfangbare Programme<br />
TV Programm Haupt- Bemerkungen Radio Programm Hauptsprache<br />
sprache<br />
ARD das Erste Deutsch SR 1 Deutsch<br />
ZDF Deutsch NDR 4 info Deutsch<br />
Pro 7 Deutsch Nordwest Radio Deutsch<br />
Sat 1 Deutsch HR Klassik Deutsch<br />
RTL Deutsch Bayern 4 Deutsch<br />
RTL2 Deutsch Bayern aktuell Deutsch<br />
Super RTL Deutsch HR XXL Deutsch<br />
Vox Deutsch HR Chronos Deutsch<br />
Kabel 1 Deutsch HR 2 Deutsch<br />
Tele 5 Deutsch Bayern 1 Deutsch<br />
Arte Deutsch ORF 1 Deutsch<br />
Phoenix Deutsch Deutschlandfunk Deutsch<br />
Eurosport Deutsch DR Berlin Deutsch<br />
DSF Deutsch Radio Caroline Englisch<br />
Kinderkanal Deutsch Radio 3 Deutsch<br />
3 Sat Deutsch MDR Kultur Deutsch<br />
WDR Deutsch Fritz Deutsch<br />
Bayern Deutsch Jump Deutsch<br />
Bayern alpha Deutsch MDR info Deutsch<br />
Hessen Deutsch MDR Sputnik Deutsch<br />
BTV 4 Deutsch SWR 2 BW Deutsch<br />
SW Saarland Deutsch Regionalfenster WDR 3 Deutsch<br />
SW Baden-Würt. Deutsch Regionalfenster WDR 5 Deutsch<br />
SW RLP Deutsch Regionalfenster SFB 4Multikulti Verschiedene<br />
RBB Berlin Deutsch Sunshine live Deutsch<br />
MDR Fernsehen Deutsch BBC World Englisch<br />
MDR SA Deutsch Regionalfenster CFN/RFC Englisch<br />
MDR Sachsen Deutsch Regionalfenster<br />
MDR Thüringen Deutsch Regionalfenster<br />
NDR Fernsehen Deutsch<br />
4 CEF 211 D
Programme mit Einkabelsystem CEF 211 D frei empfangbare Programme<br />
TV Programm Haupt- Bemerkungen Radio Programm Hauptsprache<br />
sprache<br />
NDR MV Deutsch Regionalfenster<br />
NDR HH Deutsch Regionalfenster<br />
NDR.NS Deutsch Regionalfenster<br />
NDR SH Deutsch Regionalfenster<br />
RBB Brandenburg Deutsch<br />
ON TV Bayern Deutsch Regional Bayern<br />
TV. Berlin Deutsch<br />
Eins Extra Deutsch<br />
Eins Muxx Deutsch<br />
Eins Festival Deutsch<br />
ZDF Doku Deutsch<br />
ZDF info Deutsch<br />
Theaterkanal Deutsch<br />
N-24 Deutsch<br />
n-tv Deutsch<br />
Bloomberg Deutsch<br />
Euronews Deutsch<br />
Viva Deutsch<br />
Viva Plus Deutsch<br />
MTV Pop 2 Deutsch<br />
Neun Live Deutsch<br />
Sonnenklar Deutsch<br />
Lastminute.de Deutsch<br />
Home Shopping Deutsch<br />
QVC Deutsch<br />
RTL Shop Deutsch<br />
Sat 1 Schweiz Deutsch Regionalfenster<br />
CNBC Englisch<br />
Sky News Englisch<br />
God Channel Englisch<br />
RTL Letzeburg Luxemburgisch<br />
Motors TV Französisch<br />
RTBF Französisch<br />
TV 5 Französisch<br />
Neipokalanov Polnisch<br />
ORT Int. Russisch<br />
CEF 211 D<br />
5
Programme mit Einkabelsystem CEF 211 D Programmanbieter Premiere<br />
TV Programm Haupt- Verschlüsselung Radio Programm Bemerkungen<br />
sprache<br />
Premiere 1 Deutsch Betacrypt <strong>Co</strong>untry<br />
Premiere 2 Deutsch Betacrypt New <strong>Co</strong>untry<br />
Premiere 3 Deutsch Betacrypt Soul Classics<br />
Premiere 4 Deutsch Betacrypt Latin<br />
Premiere 5 Deutsch Betacrypt Old Gold<br />
Premiere 6 Deutsch Betacrypt Hitliste<br />
Premiere 7 Deutsch Betacrypt Deutsche Hits<br />
Premiere direkt 1 Deutsch Betacrypt Hard Rock Pay per View<br />
Premiere direkt 2 Deutsch Betacrypt Alternativ Rock Pay per View<br />
Premiere direkt 3 Deutsch Betacrypt Love songs Pay per View<br />
Premiere direkt 4 Deutsch Betacrypt <strong>Co</strong>ol & Easy Pay per View<br />
Erotik 1 Deutsch Betacrypt Hip Hop/R&B<br />
Erotik 2 Deutsch Betacrypt Schlager<br />
Erotik 3 Deutsch Betacrypt Classic Rock<br />
Erotik 4 Deutsch Betacrypt Dance<br />
Beate Uhse Deutsch Betacrypt Gold<br />
Cartoon Deutsch Betacrypt Film Musik<br />
Classica Deutsch Betacrypt Easy Listening<br />
Junior Deutsch Betacrypt Klassik populär<br />
Heimatkanal Deutsch Betacrypt Jazz<br />
Fox Kids Deutsch Betacrypt orchestraleWerke<br />
Disney Channel Deutsch Betacrypt<br />
13th Street Deutsch Betacrypt<br />
Goldstar Deutsch Betacrypt<br />
Premiere Start Deutsch Betacrypt<br />
Discovery Ch. Deutsch Betacrypt<br />
Premiere Serie Deutsch Betacrypt<br />
Krimi & <strong>Co</strong>. Deutsch Betacrypt<br />
Premiere Sport 1 Deutsch Betacrypt<br />
Premiere Sport 2 Deutsch Betacrypt<br />
Superdom 1 Deutsch Betacrypt Sa./So.<br />
Superdom 2 Deutsch Betacrypt Sa./So.<br />
Superdom 3 Deutsch Betacrypt Sa./So.<br />
Superdom 4 Deutsch Betacrypt Sa./So.<br />
Superdom 5 Deutsch Betacrypt Sa./So.<br />
Superdom 6 Deutsch Betacrypt Sa./So.<br />
Nostalgie Deutsch Betacrypt<br />
Studio Universal Deutsch Betacrypt<br />
Planet Deutsch Betacrypt<br />
Premiere Austria Deutsch Betacrypt<br />
Stand der Programmliste: Mai 2003<br />
6 CEF 211 D
5. Technische Daten<br />
Typ CEF 211 D<br />
Erz.Nr. 940 007-001<br />
Stromversorgung 230 V~/ 50 Hz 30 VA<br />
Gleichstrom 700 mA max.<br />
Eingang Terrestrisch 47...862 MHz<br />
Eingang SAT Horizontal<br />
High Band am LNB 950...2150 MHz<br />
Eingang SAT Vertikal<br />
High Band am LNB 950...2150 MHz<br />
Ausgang terrestrisch 47...862 MHz<br />
Ausgang SAT Horizontal 950...1600 MHz<br />
Ausgang SAT Vertikal 1800...2150 MHz<br />
Verstärkung 15 dB SAT-ZF<br />
0...-3 dB terrestrisch<br />
Signalpegel am Ausgang max. 104 dBµV<br />
Integriert Spannungsversorgung für LNB<br />
13 V und 18 V mit 22 kHz Signal<br />
Verstärker schräglagenkompensiert<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!<br />
CEF 211 D<br />
7
Hirschmann Multimedia Electronics <strong>GmbH</strong><br />
Stuttgarter Straße 45 - 51<br />
D-72654 Neckartenzlingen<br />
Telefon 0180 32 32-341<br />
www.hirschmann.com
Change language