Sprach - Auslandsgesellschaft Deutschland
Sprach - Auslandsgesellschaft Deutschland
Sprach - Auslandsgesellschaft Deutschland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Auslandsgesellschaft</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
<strong>Sprach</strong>- und<br />
interkulturelle<br />
Trainings<br />
2. Semester 2011
2<br />
Editorial<br />
Wir bedanken uns bei Ihnen, unseren Kursteilnehmern, die uns schon seit vielen<br />
Semestern die Treue halten. Danke auch an die Dozenten, die für unsere Kurse<br />
seit vielen Jahren nicht nur ihr sprachliches, sondern auch ihr kulturelles Knowhow<br />
zur Verfügung stellen. Ohne die kleinen Geschichten und Anekdoten, die<br />
nur ein Muttersprachler von seinem Land erzählen kann, wäre das <strong>Sprach</strong>enlernen<br />
nicht halb so interessant.<br />
Wir wissen aus vielen Kursen, dass sich die Teilnehmer nicht nur zum Lernen,<br />
sondern auch beim „Italiener“ um die Ecke treffen, um dort ihr Gelerntes direkt<br />
an den Mann oder die Frau zu bringen. Und wer kann schon besser bzw.<br />
charmanter richtig stellen, als der der die <strong>Sprach</strong>e spricht.<br />
An dieser Stelle, wenn es um den Dank geht, möchten wir auch einmal extra<br />
unsere Ehrenamtlichen erwähnen. Ohne die auch bei uns nichts geht. Dazu<br />
gehört auch unser Vorstand, der sich Ende März neu aufgestellt hat.<br />
Unsere Veranstaltungen runden das Bild der AgD in der Öffentlichkeit ab.<br />
Wir sind ein Verein, der sich der Völkerverständigung im Geist von Humanität<br />
und Toleranz verschrieben hat. Unser Hauptstandbein sind und bleiben die<br />
<strong>Sprach</strong>en. Unseren Satzungsauftrag, den wir erfüllen wollen und auch müssen,<br />
verfolgen wir auch und gerade mit unseren Veranstaltungen. Wir sind kein<br />
reines <strong>Sprach</strong>eninstitut, in dem nur „gepaukt“ oder gelernt wird. Wir sind mehr.<br />
Bei uns kann man <strong>Sprach</strong>e(n) lernen, sie aber auch mit unseren Deutschkursteilnehmern,<br />
die aus aller „Herren Ländern“ kommen, tagtäglich erfahren.<br />
Das und unser öffentlicher Auftritt bei den Veranstaltungen unterscheidet uns<br />
von den Anderen. Das ist unser Alleinstellungsmerkmal.<br />
Ich freu mich darauf, Sie im nächsten Semester wieder zu sehen. Wenn es Ihnen<br />
bei uns gefällt, dann empfehlen Sie uns weiter.<br />
Viel Spaß beim Lernen.<br />
Marc Frese<br />
Geschäftsführender Präsident<br />
der <strong>Auslandsgesellschaft</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Hinweis in eigener Sache:<br />
Qualifizierte <strong>Sprach</strong>trainings<br />
mit dem Gütesiegel<br />
Seit Anfang März 2010 ist die Intercultural Academy der <strong>Auslandsgesellschaft</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. (AgD) zertifiziert:<br />
Deutsch- und Integrationskurse, Fremdsprachentrainings, Schülersprachkurse<br />
und die Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen unterliegen einer ständigen<br />
Qualitätsüberwachung.<br />
Das Qualitätsmanagement-System besteht aus 7 Qualitätsbereichen, die die<br />
komplette Betriebsorganisation der intercultural academy umfassen. Vom<br />
Beschwerdemanagement über die pädagogischen Konzepte bis hin zur Verwaltung<br />
wurde alles dokumentiert und überprüft.<br />
Das Zertifikat gilt für 3 Jahre und muss dann erneuert werden.
Über 173 Kurse in 27 <strong>Sprach</strong>en…<br />
bieten wir Ihnen mit diesem Programm:<br />
vormittags, nachmittags, abends oder am Wochenende, vom Anfängerkurs bis<br />
zur Konversation für Fortgeschrittene sowie Kurse zur Prüfungsvorbereitung und<br />
zum Bildungsurlaub. Das Angebot an Schülerkursen in den Ferien oder am<br />
Nachmittag wurde erheblich erweitert. Sollten Sie jedoch den gewünschten Kurs<br />
in der <strong>Sprach</strong>e Ihrer Wahl nicht finden, rufen Sie uns an! Wir gehen individuell<br />
auf Ihre Wünsche und Zielvorstellungen ein.<br />
Wir bieten:<br />
• Einzel- und Kleingruppenunterricht für alle <strong>Sprach</strong>en<br />
• Maßgeschneiderte <strong>Sprach</strong>kurse für Firmen und Institutionen –<br />
auch als Inhouse-Trainings.<br />
Wir akzeptieren Bildungsschecks:<br />
Für Mitarbeiter in Unternehmen mit bis zu 250 Beschäftigten übernimmt das<br />
Land NRW bis 50 % der Weiterbildungskosten<br />
(max. 500 € pro Bildungsscheck).<br />
Annahme von Prämiengutscheinen<br />
(Fördermaßnahme „Bildungsprämie“):<br />
Prämiengutscheine erhalten Weiterbildungsinteressierte, die erwerbstätig sind<br />
und deren versteuertes Jahreseinkommen 25.600 bzw. 51.200 € nicht übersteigt.<br />
Der Bund übernimmt 50 % der Weiterbildungskosten bei Erfüllung der<br />
Voraussetzungen (max. 500 € pro Prämiengutschein).<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Ehrengard Suliman | Direktorin der intercultural academy<br />
fon 02 31.8 38 00 71 | fax 02 31.8 38 00 75<br />
Martina Plum | Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
fon 02 31.8 38 00 72<br />
Fremdsprachen<br />
Ricardo Zaplata | Leiter Fremdsprachen<br />
Beratung für alle <strong>Sprach</strong>en<br />
Instituto Cervantes DELE-Prüfungen<br />
fon 02 31.8 38 00 31<br />
Christa Kämper | Sekretariat<br />
fon 02 31.8 38 00 37<br />
Christian Kaufmann | Schülersprachkurse & Cambridge-Prüfungen<br />
fon 02 31.8 38 00 38<br />
Danuta Tinkloh | Firmenkurse<br />
Dolmetscher- und Übersetzer-Service | Business Services<br />
fon 02 31.8 38 00 39<br />
Deutsch als Fremdsprache<br />
Salomé Tête | Sekretariat<br />
fon 02 31.8 38 00 44<br />
Maria Grümmer | Kundenservice<br />
fon 02 31.8 38 00 52<br />
Beratung für Integrationskurse<br />
fon 02 31.8 38 00 96<br />
Bankverbindung<br />
<strong>Auslandsgesellschaft</strong> <strong>Deutschland</strong><br />
Sparkasse Dortmund<br />
Konto-Nr. 001 172 506 | BLZ: 440 501 99<br />
Dortmunder Volksbank eG<br />
Konto-Nr. 6 383 648 900 | BLZ: 441 600 14<br />
3
4<br />
Allgemeine Informationen<br />
Semesterprogramm 2/2011<br />
Beginn: Montag, 12. September 2011<br />
Ende: Montag, 19. Dezember 2011<br />
Beratungswochen:<br />
Anmeldung | Beratung | Einstufung<br />
05. – 22. September<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Info-Tag + Sommerfest: Samstag, 10. September 2011<br />
10.00 –17.00 Uhr<br />
Allgemeine Beratung:<br />
Kassenzeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Semestertage:<br />
Unterrichtsfreie Zeit:<br />
Kursgebühren:<br />
Nach Vereinbarung oder machen Sie in den<br />
Öffnungszeiten einen kostenlosen Einstufungstest<br />
in Englisch, Französisch, Spanisch,<br />
Italienisch, Deutsch.<br />
Die Testbögen bekommen Sie an der Information<br />
im Foyer der AgD.<br />
12. September – 23. September<br />
Fremdsprachenabteilung + Kasse<br />
montags – donnerstags | 10 – 20 Uhr<br />
freitags | 10 – 13 Uhr<br />
danach:<br />
mo – do 10 –16 Uhr | fr 10 – 13 Uhr<br />
mo – fr | 8.00 – 20.00 Uhr<br />
Schulferien | 8.00 – 17.00 Uhr<br />
mo – fr | jeweils 12 Termine (24 Ustd.)<br />
Montagskurse enden am 19. Dezember 2011<br />
3. Oktober | Tag der Deutschen Einheit<br />
Herbstferien | 24. Oktober – 5. November<br />
1. November | Allerheiligen<br />
Kurse mit 24 Unterrichtsstunden:<br />
Normale Gruppen ab 7 Teilnehmer<br />
82,- Euro (ermäßigt 67,- Euro)<br />
Kleingruppe mit 5 bzw. 6 Teilnehmer<br />
108,- Euro (ermäßigt 96,- Euro)<br />
Prüfungsvorbereitende Kurse und Spezialkurse<br />
haben einen geringfügigen Aufschlag
5<br />
Gemeinsamer Europäischer<br />
Referenzrahmen (GERR)<br />
Europa wächst zusammen! Um Transparenz und Vergleichbarkeit beim Erlernen<br />
von <strong>Sprach</strong>en herzustellen, haben die Länder Europas sich auf eine Beschreibung<br />
von sprachlichen Kompetenzen geeinigt. Diese Skala hat ein 6-stufiges<br />
System (Lernstufen). Sie ist inzwischen von allen 47 Mitgliedstaaten des Europarats<br />
anerkannt. Wir haben im <strong>Sprach</strong>enprogramm eine Zuordnung unserer<br />
<strong>Sprach</strong>kurse zum europäischen Referenzrahmen vorgenommen. Eine kurze<br />
Beschreibung dieser Stufen der sprachlichen Kompetenz finden Sie an dieser<br />
Stelle. Falls Sie dazu Fragen haben oder mehr Informationen benötigen, wenden<br />
Sie sich bitte an uns!<br />
A1<br />
Wenn meine Ansprechpartner langsam und deutlich sprechen, wenn sie außerdem<br />
bereit sind zu helfen, kann ich mich in einfachen Sätzen verständigen.<br />
A2<br />
Ich kann kurze einfache Texte lesen und aus kurzen Texten das Wichtigste verstehen.<br />
Ich bin in der Lage, mich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich<br />
auszutauschen.<br />
B1<br />
Ich kann die meisten Situationen bewältigen, die einem im Alltag auf Reisen im<br />
<strong>Sprach</strong>gebiet begegnen. Ich kann meine Meinung begründen, über Erfahrungen<br />
berichten und Ziele beschreiben.<br />
B2<br />
Ich kann längeren Redebeiträgen und komplexer Argumentation folgen, sofern<br />
mir die Themen vertraut sind, kann Kurzgeschichten bzw. Krimis lesen. Ich kann<br />
mich im Alltag spontan und einigermaßen fließend verständigen.<br />
C1<br />
Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller Texte verstehen, ohne Mühe<br />
Fernsehsendungen und Spielfilme verstehen. Meine Ausdrucksweise ist so flüssig,<br />
dass ich selten Wörter suche. Schriftlich kann ich mich klar und strukturiert ausdrücken.<br />
C2<br />
Ich kann praktisch alles, was ich lese oder höre, mühelos verstehen – auch in<br />
den Medien – kann mich spontan, flüssig und nuanciert ausdrücken. Im Grunde<br />
bin ich nur noch schwer von einem Muttersprachler zu unterscheiden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
der <strong>Auslandsgesellschaft</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
6<br />
§1 Allgemeines<br />
(1) Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)<br />
gelten für die Teilnahme an allen von der <strong>Auslandsgesellschaft</strong><br />
<strong>Deutschland</strong> e.V. (AgD) angebotenen<br />
Veranstaltungen (insbesondere: Bildungsmaßnahmen,<br />
Kurse, Seminare, Workshops,<br />
Trainings).<br />
(2) Rechtsgeschäftliche Erklärungen, insbesondere<br />
Anmeldungen und Kündigungen, bedürfen, soweit<br />
sich aus diesen AGB nicht abweichendes<br />
ergibt, der Schriftform, wobei eine Übermittlung<br />
per Fax, E-Mail oder Homepage der AgD diesem<br />
Erfordernis genügt.<br />
§2 Anmeldung und Vertragsabschluss<br />
(1) Der Vertrag kommt aufgrund einer Anmeldung<br />
des Teilnehmers (Angebotserklärung) und einer<br />
Anmeldebestätigung (Angebotsannahme) durch<br />
die AgD zustande.<br />
(2) Abweichend von § 1 Abs. 2 ist eine mündliche<br />
oder fernmündliche Anmeldung verbindlich,<br />
wenn diese durch die AgD schriftlich angenommen<br />
wird.<br />
(3) Bei Anmeldungen minderjähriger Teilnehmer ist<br />
die schriftliche Zustimmung des gesetzlichen<br />
Vertreters erforderlich.<br />
(4) Anmeldungen werden grundsätzlich in der Reihenfolge<br />
ihres Eingangs berücksichtigt.<br />
§3 Teilnahmeentgelt und Zahlungsmodalitäten<br />
(1) Das Teilnahmeentgelt ergibt sich aus der bei Eingang<br />
der Anmeldung aktuellen Ausschreibung<br />
der AgD.<br />
(2) Das ermäßigte Teilnahmeentgelt wird gemäß der<br />
bei Eingang der Anmeldung aktuellen Ausschreibung<br />
der AgD Schülern, Auszubildenden, Aupair,<br />
Wehr- und Zivildienstleistenden, Studenten<br />
oder Dortmund-Pass-Inhaber gegen Vorlage eines<br />
aktuellen und gültigen Nachweises gewährt.<br />
(3) Das Teilnahmeentgelt ist 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn,<br />
im Intensivkurs-Bereich „Deutsch als<br />
Fremdsprache“ mit Eingang der Anmeldung, in<br />
voller Höhe fällig.<br />
(4) Eine Bezahlung im Wege des Lastschrifteinzugsverfahrens<br />
ist für bestimmte Veranstaltungen<br />
möglich. Die Bearbeitungsgebühr pro Rücklastschrift<br />
beträgt 3,00 EUR. Dem Teilnehmer ist ausdrücklich<br />
der Nachweis gestattet, dass der AgD<br />
kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden<br />
entstanden ist.<br />
§4 Vertragsdauer<br />
(1) Der Vertrag wird befristet für die vereinbarte Veranstaltungsdauer<br />
abgeschlossen.<br />
(2) Eine ordentliche Kündigung (Abmeldung) während<br />
der Vertragsdauer ist nur nach Maßgabe<br />
von §§ 5 bis 7 möglich. Das Recht zur außerordentlichen<br />
Kündigung aus wichtigem Grund<br />
bleibt hiervon unberührt.<br />
§5 Abmeldung (Kündigung)<br />
durch den Teilnehmer<br />
(1) Jeder Teilnehmer kann sich bis 10 Tage vor Veranstaltungsbeginn<br />
kostenfrei abmelden.<br />
(2) Bei einer späteren Abmeldung bis 1 Werktag vor<br />
Veranstaltungsbeginn wird eine Abmeldegebühr<br />
i.H.v. 15,00 EUR erhoben.<br />
(3) Ab dem Tag des Veranstaltungsbeginns wird<br />
auch im Falle einer Abmeldung die volle Teilnahmegebühr<br />
erhoben.<br />
(4) Die AgD muss sich den Wert desjenigen anrechnen<br />
lassen, was sie infolge des Unterbleibens der<br />
Dienstleistung erspart oder durch anderweitige<br />
Verwendung ihrer Dienste erwirbt oder zu erwerben<br />
böswillig unterlässt.<br />
(5) Dem Teilnehmer ist ausdrücklich der Nachweis<br />
gestattet, dass der AgD kein oder ein wesentlich<br />
niedrigerer Schaden entstanden ist.<br />
§6 Ummeldung<br />
(1) Die Ummeldung in eine andere als die gebuchte<br />
Veranstaltung ist nur innerhalb des gebuchten<br />
Veranstaltungszeitraums möglich. Jede Ummeldung<br />
bedarf der vorherigen, schriftlichen Zustimmung<br />
des Vertragspartners.<br />
(2) Die Zustimmung gem. Abs. 1 kann nur aus wichtigem<br />
Grund verweigert werden. Ein solcher liegt<br />
insbesondere vor, wenn der Teilnehmer die persönlichen<br />
oder sachlichen Voraussetzungen der<br />
anderen Veranstaltung nicht erfüllt.<br />
§7 Absage (Kündigung) durch die AgD<br />
(1) Die AgD ist berechtigt, die Durchführung einer<br />
Veranstaltung abzusagen, wenn für diese die<br />
gemäß Ausschreibung erforderliche, veranstaltungsspezifische<br />
Teilnehmerzahl nicht erreicht ist<br />
oder die Veranstaltung aus nicht von der AgD zu<br />
vertretenden Umständen abgesagt werden muss.<br />
(2) In den Fällen des § 7Abs.1werden bereits bezahlte<br />
Teilnahmeentgelte vollständig zurückerstattet.<br />
Haben bereits Unterrichtseinheiten stattgefunden,<br />
so werden die Entgelte anteilig zurückerstattet.<br />
§8 Haftung<br />
(1) Hat die AgD aufgrund gesetzlicher Bestimmungen<br />
für einen Schaden aufzukommen, der leicht fahrlässig<br />
verursacht wurde, so haftet sie wie folgt:<br />
(2) Die Haftung besteht nur bei Verletzung vertragswesentlicher<br />
Pflichten, etwa solcher, die der jeweilige<br />
Vertrag der AgD nach seinem Inhalt und<br />
Zweck gerade auferlegen will oder deren Erfüllung<br />
die ordnungsgemäße Durchführung des<br />
Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren<br />
Einhaltung der Teilnehmer regelmäßig vertraut<br />
und vertrauen darf. Diese Haftung ist auf<br />
den bei Vertragsabschluss vorhersehbaren, typischen<br />
Schaden begrenzt.<br />
(3) Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen<br />
gelten in gleichem Umfang zugunsten<br />
der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten<br />
und sonstiger Erfüllungsgehilfen der<br />
AgD.<br />
(4) Unabhängig von einem Verschulden der AgD<br />
bleibt eine etwaige Haftung der AgD bei arglistigem<br />
Verschweigen eines Mangels, aus der Übernahme<br />
einer Garantie oder eines<br />
Beschaffungsrisikos.<br />
(5) Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -<br />
beschränkungen gelten nicht bei Verletzung von<br />
Leben, Körper oder Gesundheit.<br />
§9 Schlussbestimmungen<br />
(1) Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik<br />
<strong>Deutschland</strong>.<br />
(2) Übertragungen von Rechten und Pflichten des<br />
Teilnehmers bedürfen der schriftlichen Zustimmung<br />
der AgD.<br />
(3) Aufrechnungsrechte stehen dem Teilnehmer nur<br />
zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig<br />
festgestellt, unbestritten oder von der AgD anerkannt<br />
sind.<br />
(4) Sofern der Teilnehmer Kaufmann ist, ist ausschließlicher<br />
Gerichtsstand und alleiniger Erfüllungsort<br />
für alle Verpflichtungen aus dem Vertrag<br />
Dortmund. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn<br />
der Teilnehmer keinen allgemeinen Gerichtsstand<br />
im Inland hat.<br />
Stand: 10/2009
7<br />
Wir machen aus<br />
Restabfall<br />
Strom<br />
für reichlich<br />
Flutlicht<br />
in unserem<br />
Stadion.<br />
Ob private Haushalte, Gewerbebetriebe oder<br />
öffentliche Plätze. Der Unternehmensverbund der<br />
EDG bietet individuelle Entsorgungsdienstleistungen<br />
an, die nicht nur umfassend, sondern auch<br />
umweltbewusst und nachhaltig sind.<br />
Vermeiden, verwerten, entsorgen — 24 Stunden<br />
am Tag, sieben Tage die Woche.<br />
EDG Entsorgung Dortmund GmbH<br />
T ( 0231) 9111.111 / www.entsorgung-dortmund.de
<strong>Sprach</strong>- und interkulturelle Trainings<br />
Deutsch als Fremdsprache:<br />
Für alle, die intensiv und schnell lernen wollen, egal ob Sie in <strong>Deutschland</strong><br />
studieren oder arbeiten – oder hier nur zu Besuch sind und Ihre <strong>Sprach</strong>kenntnisse<br />
auffrischen und erweitern wollen.<br />
Kurse mit 29 Unterrichtsstunden pro Woche starten am 1. August/<br />
19. September und 7. November 2011. Für mehr Informationen fordern<br />
Sie unseren DaF-Flyer an oder lassen Sie sich beraten!<br />
Hinweis<br />
Der in der Zeile der <strong>Sprach</strong>kurse oben aufgeführte Preis ist für den Normalkurs<br />
ab 7 Personen, der untere ist der ermäßigte (Schüler, Studenten<br />
und Arbeitslose), siehe bitte auch *Allgemeine Informationen (S. 4/5).<br />
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Arabisch<br />
mo Mittelstufe 12.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Hicham<br />
Teil 2 (B2) 19.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
101-03-119<br />
Gesprächskreis Literatur 12.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Hicham<br />
Teil 2 (B2) 19.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
101-04-119<br />
Grundstufe 2 (A2) 12.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Hicham<br />
101-05-119 19.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
di Grundstufe 1 13.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Hicham<br />
Teil 2 (A1) 13.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
101-02-119<br />
Grundstufe 3 13.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Hicham<br />
Teil 2 (B1) 13.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
101-06-119<br />
do Mittelstufe 2 (B1) 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Hicham<br />
101-01-119 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
Grundstufe 2 (A2) 15.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Hicham<br />
101-08-119 15.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
Sa Workshop 10.09.2011 10:00 1 Termine 85,- Hicham<br />
101-15-119 10.09.2011 17:00 9 Ustd. 85,- Bachir<br />
Bulgarisch<br />
di Grundstufe 1 13.09.2011 17:30 12 Termine 82,- Mariana<br />
Anfänger (A1) 13.12.2011 19:00 24 Ustd. 67,- Imgrund<br />
135-01-119<br />
Chinesisch<br />
Mo Anfänger (A1) 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– 102-01-118 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do<br />
do Grundstufe 3 (A1) 15.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Bei<br />
102-01-119 15.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Just<br />
8<br />
Grundstufe 2 (A1) 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Bei<br />
102-02-119 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Just
2. Semester 2011<br />
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
do Grundstufe 1 Anfänger (A1) 15.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Bei<br />
102-03-119 15.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Just<br />
Deutsch als Fremdsprache<br />
mo Grundstufe 2 (A1) 12.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Sybill<br />
104-01-119 19.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Hauptvogel<br />
Mittelstufe (B1) 12.09.2011 19:45 12 Termine 82,- Sybill<br />
104-05-119 19.12.2011 21:15 24 Ustd. 67,- Hauptvogel<br />
do Grundstufe 1<br />
15.09.2011 18:00 12 Termine 122,- Sybill<br />
Anfänger (A1) 15.12.2011 20:15 36 Ustd. 101,- Hauptvogel<br />
104-02-119<br />
Oberstufe (C1) 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Christa<br />
104-04-119 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Aissaoui<br />
fr Mittelstufe 2 (B2) 16.09.2011 16:30 12 Termine 82,- Christa<br />
104-03-119 16.12.2011 18:00 24 Ustd. 67,- Aissaoui<br />
Englisch<br />
mo Grundstufe 1 12.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Kerstin<br />
Anfänger (A1) 19.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Riemer<br />
105-01-119<br />
Obere Mittelstufe (B2) 12.09.2011 18:45 12 Termine 82,- Angela<br />
105-23-119 19.12.2011 20:15 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Mittelstufe (B1) 12.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Angela<br />
105-57-119 19.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Cambridge 12.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
FCE Prüfungsvorbereitung – 19.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
Klasse 11 – 13<br />
Teil 2 (B2)<br />
Englisch für Schüler<br />
105-48-119<br />
Cambridge<br />
12.09.2011 16:45 11 Termine 140,- Abbie<br />
FCE Prüfungsvorbereitung (B2) 03.12.2011 19:00 39 Ustd. 117,- Meißner<br />
105-66-119<br />
Cambridge<br />
12.09.2011 19:15 11 Termine 140,- Abbie<br />
CAE Prüfungsvorbereitung (C1) 02.12.2011 21:30 39 Ustd. 117,- Meißner<br />
105-67-119<br />
Grundstufe 2 12.09.2011 17:30 12 Termine 82,- Kerstin<br />
Anfänger mit Vorkenntnissen 19.09.2011 19:00 24 Ustd. 67,- Riemer<br />
(A1)<br />
105-81-119<br />
English on monday morning 12.09.2011 10:00 12 Termine 82,- Olga<br />
(A2) 19.12.2011 11:30 24 Ustd. 67,- Kovrajska-<br />
105-46-119 Kljutschko<br />
Mittelstufe (B1) 12.09.2011 11:00 12 Termine 82,- Angela<br />
Englisch am Vormittag 19.12.2011 12:30 24 Ustd. 67,- Baron<br />
105-40-119<br />
Mo Anfänger (A1) 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– 105-75-118 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do<br />
Business English Training (B1) 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
105-76-118 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
9
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Mo Fortgeschrittene 29.08.2011 17:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– Anfänger (A2) 01.09.2011 20:00 16 Ustd.<br />
Do 105-77-118<br />
Für ältere Mitbürger 25.07.2011 10:00 4 Termine 48,- N.N.<br />
ohne Vorkenntnisse (A1) 28.07.2011 12:30 12 Ustd.<br />
105-79-118<br />
Mo Focus: 14.11.2011 9:30 5 Termine 150,- Abbie<br />
– Business English (AWbG) (A2) 18.11.2011 14:30 30 Ustd. 150,- Meißner<br />
Fr 105-93-119<br />
di Conversation 13.09.2011 10:30 12 Termine 82,- Angela<br />
am Vormittag (C1) 13.12.2011 12:00 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Englisch Oberstufe<br />
105-42-119<br />
Grundstufe 2 13.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Angela<br />
Anfänger mit Vorkenntnissen 13.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Baron<br />
(Wiedereinsteiger) (A1)<br />
105-02-119<br />
Gesprächskreis (B2) 20.09.2011 19:00 6 Termine 5,- Barbara<br />
British Circle 04.10.2011 20:30 12 Ustd. 3,- Hamblock<br />
105-90-119 18.10.2011<br />
08.11.2011 Preis pro Termin<br />
22.11.2011<br />
06.12.2011<br />
Conversation Course (C1) 13.09.2011 18:45 12 Termine 82,- Angela<br />
105-30-119 13.12.2011 20:15 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Englisch für Schüler 13.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
Cambridge 13.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
FCE Prüfungsvorbereitung<br />
Klasse 11 – 13<br />
Teil 1 (B2)<br />
105-49-119<br />
Conversation Course (B2) 13.09.2012 18:45 12 Termine 82,- Angela<br />
105-30-119 13.12.2011 20:15 24 Ustd. 67,- Baron<br />
di, Conversation 13.09.2011 23 Termine 194,- Hicham<br />
sa Language Practice 13.12.2011 57 Ustd. 160,- Bachir<br />
Intensivkurs Teil 3 (B2) Di 17:00 – 18:30<br />
105-89-119 Sa 10:00 – 12:30<br />
mi CPE Prüfungsvorbereitung (C2) 14.09.2011 18:30 11 Termine 88,- Timothy<br />
105-68-119 07.12.2011 20:00 22 Ustd. 77,- Drane<br />
Mittelstufe (B1) 14.09.2011 16:45 12 Termine 82,- Angela<br />
105-95-119 14.12.2011 18:15 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Business English 14.09.2011 18:45 8 Termine 108,- Abbie<br />
BEC Preparation (B2) 21.10.2011 21:15 30 Ustd. 90,- Meißner<br />
105-69-119<br />
Advanced Discussion, 14.09.2011 10:30 12 Termine 82,- Heather<br />
Literature, Comprehension (C1) 14.12.2011 12:00 24 Ustd. 67,- Hamblock<br />
Englisch am Vormittag<br />
105-41-119<br />
Conversation, Literature, 14.09.2011 9:00 12 Termine 82,- Heather<br />
Language Practice (C1) 14.12.2011 10:30 24 Ustd. 67,- Hamblock<br />
Englisch am Vormittag<br />
105-43-119<br />
10<br />
Klasse 9 – 10 14.09.2011 16:15 12 Termine 82,- Hicham<br />
Englisch für Schüler 14.12.2011 17:45 24 Ustd. 82,- Bachir<br />
105-60-119
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
do Grundstufe 3 Teil 2 (A2) 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Kerstin<br />
105-08-119 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Riemer<br />
Obere Mittelstufe Teil 2 (B2) 15.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Hicham<br />
105-24-119 15.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Bachir<br />
Oberstufe (C1) 15.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Angela<br />
105-26-119 15.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Mittelstufe (B1) 15.09.2011 18:45 12 Termine 82,- Angela<br />
105-27-119 15.12.2011 20:15 24 Ustd. 67,- Baron<br />
Vorbereitungskurs 15.09.2011 17:45 10 Termine 72,- Abbie<br />
auf die TOEFL-Prüfung (B2) 15.12.2011 19:15 20 Ustd. 60,- Meißner<br />
Let’s get ready for TOEFL<br />
105-65-119<br />
Englisch für Schüler 15.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
Cambridge 15.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
CAE Prüfungsvorbereitung<br />
Klasse 11 – 13 (C1)<br />
105-47-119<br />
fr Mittelstufe (B1) 16.09.2011 17:30 12 Termine 82,- Olga<br />
105-12-119 16.12.2011 19:00 24 Ustd. 67,- Kovrajska-<br />
Kljutschko<br />
A Bridge to spoken English 16.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Olga<br />
(A2) 16.12.2011 17:30 24 Ustd. 67,- Kovrajska-<br />
105-45-119 Kljutschko<br />
Literary Circle (C1) 16.09.2011 19:30 6 Termine 5,- Heather<br />
105-91-119 30.09.2011 21:00 12 Ustd. 3,- Hamblock<br />
14.10.2011<br />
11.11.2011<br />
25.11.2011 Preis pro Termin<br />
09.12.2011<br />
PET Cambridge Base 16.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
Klasse 8 – 10 (B1) 16.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
Englisch für Schüler<br />
105-74-119<br />
Sa Fun with English (B1) 17.09.2011 10:00 12 Termine 82,- Olga<br />
105-16-119 17.12.2011 11:30 24 Ustd. 67,- Kovrajska-<br />
Kljutschko<br />
Finnisch<br />
Do Grundstufe 1 Anfänger (A1) 15.09.2011 19:45 12 Termine 82,- Heli<br />
107-01-119 15.12.2011 21:15 24 Ustd. 67,- Duer<br />
Fortgeschrittene + 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Heli<br />
Konversation (B2) 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Duer<br />
107-03-119<br />
Französisch<br />
mo Mittelstufe 3 (B1) 12.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Brigitte<br />
108-01-119 19.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- George<br />
Einführung in die Konversation 12.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Brigitte<br />
(B2) 19.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- George<br />
108-05-119<br />
Konversation rund um die 12.09.2011 18:00 12 Termine 82,- David<br />
französische Gesellschaft (C1) 19.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Babin<br />
108-21-119<br />
11
12<br />
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Mo Grundstufe 1 12.09.2011 9:30 12 Termine 82,- Brigitte<br />
Anfänger ohne Vorkenntnisse 19.12.2011 11:00 24 Ustd. 67,- George<br />
(A1)<br />
108-09-119<br />
Mo Anfänger (auch mit geringen 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– Vorkenntnissen) (A1) 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do 108-70-118<br />
Auffrischung der 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
französischen <strong>Sprach</strong>e (A2) 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
108-75-118<br />
di Grundstufe 3 (A2) 13.09.2011 17:30 12 Termine 82,- Chantal<br />
108-03-119 13.12.2011 19:00 24 Ustd. 67,- Delay<br />
Mittelstufe (B1) 13.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Chantal<br />
108-07-119 13.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Delay<br />
Grundstufe 3 (A1) 13.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Brigitte<br />
108-10-119 13.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- George<br />
Grundstufe 1 13.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Brigitte<br />
Anfänger (A1) 13.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- George<br />
108-22-119<br />
Kommunikation am Vormittag 13.09.2011 10:00 12 Termine 82,- Chantal<br />
(C1) 13.12.2011 11:30 24 Ustd. 67,- Delay<br />
108-23-119<br />
Französisch für den Beruf (B1) 13.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Mariana<br />
108-15-119 13.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Imgrund<br />
do Einführung in die Konversation 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Brigitte<br />
(B2) 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- George<br />
108-08-119<br />
Französisch am Vormittag 15.09.2011 10:00 12 Termine 82,- Brigitte<br />
Grundstufe 2 15.12.2011 11:30 24 Ustd. 67,- George<br />
Anfänger mit Vorkenntnissen<br />
(A1)<br />
108-04-119<br />
fr Grundstufe 1 16.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Moribo<br />
(Anfänger) (A1) 16.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Diarra<br />
108-06-119<br />
Fr, Fit für den Urlaub (A1) 16.09.2011 2 Termine 48,- Chantal<br />
Sa Französisch Wochenendkurs 17.09.2011 12 Ustd. 48,- Delay<br />
108-40-119 Fr 18:00 – 21:15<br />
Sa 10:00 – 16:30<br />
Hindi<br />
mi Grundstufe 1 14.09.2011 17:30 12 Termine 96,- Meena<br />
Anfänger (A1) 14.12.2011 19:00 24 Ustd. 84,- Meena Joshi<br />
136-01-119<br />
Indonesisch<br />
fr Grundstufe 1 16.09.2011 17:30 12 Termine 96,- Mimi<br />
Anfänger (A1) 16.12.2011 19:00 24 Ustd. 84,- Kartina-Grob<br />
137-01-119<br />
Isländisch<br />
di Isländisch 13.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Regina<br />
Anfänger (A1) 13.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Echzeller<br />
118-01-119
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Italienisch<br />
mo Aufbaustufe 2 (A2) 12.09.2011 18:20 12 Termine 82,- Renata<br />
110-04-119 19.12.2011 19:50 24 Ustd. 67,- Bonello-Dahle<br />
L’italiano a richiesta (B2) 12.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Claudia<br />
110-08-119 19.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Steinbach<br />
L’italiano su misura (C1) 12.09.2011 18:00 11 Termine 79,- Stefania<br />
110-09-119 12.12.2011 19:30 22 Ustd. 70,- Bredereck<br />
Mittelstufe (B1) 12.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Aloa<br />
110-31-119 19.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Manca<br />
Mo Intensivkurs (A1) 14.11.2011 9:30 5 Termine 150,- Archiropita<br />
– Italienisch (AWbG) 18.11.2011 14:30 30 Ustd. 150,- Capalbo<br />
Fr 110-28-119<br />
di Grundstufe 2 (A1) 13.09.2011 17:30 12 Termine 82,- Archiropita<br />
110-15-119 13.12.2011 19:00 24 Ustd. 67,- Capalbo<br />
mi Fortgeschrittene Anfänger (A1) 14.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Archiropita<br />
Wiedereinsteiger 14.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Capalbo<br />
110-26-119<br />
Italienisch am Vormittag 14.09.2011 10:30 12 Termine 82,- Aloa<br />
Grundstufe 1 14.12.2011 12:00 24 Ustd. 67,- Manca<br />
Anfänger (A1)<br />
110-02-119<br />
do Grundstufe 1 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Aloa<br />
Anfänger (A1) 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Manca<br />
110-01-119<br />
Benvenuti in Italia 15.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Aloa<br />
Konversationskurs (B1) 15.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- Manca<br />
110-10-119<br />
Fr, Erste Schritte in die 15.10.2011 2 Termine 48,- Archiropita<br />
Sa italienische <strong>Sprach</strong>e (A1) 16.10.2011 12 Ustd. 48,- Capalbo<br />
Italienisch für den Urlaub Fr 18:00 – 21:15<br />
Wochenendkurs Sa 10:00 – 16:00<br />
110-25-119<br />
Erste Schritte in die 25.11.2011 2 Termine 48,- Aloa<br />
italienische <strong>Sprach</strong>e (A1) 26.11.2011 12 Ustd. 48,- Manca<br />
Italienisch Wochenendkurs Fr 18:00 – 21:15<br />
110-29-119 Sa 10:00 – 16:00<br />
Japanisch<br />
mi Aber Japanisch kann ich! 14.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Toshiya<br />
Folge 1 Anfänger (A1) 14.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Ishimine<br />
113-01-119<br />
Aber Japanisch kann ich! 14.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Toshiya<br />
Folge 3 (A2) 14.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Ishimine<br />
113-02-119<br />
do Aber Japanisch kann ich! 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Toshiya<br />
Folge 2 (A1) 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Ishimine<br />
113-03-119<br />
Selbstmord in Japan 15.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Toshiya<br />
Lektürenkurs (B1) 15.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Ishimine<br />
113-04-119<br />
Kroatisch · Serbisch · Bosnisch<br />
mo Grundstufe 2 (A2) 12.09.2011 19:45 12 Termine 82,- Mirsada<br />
124-01-119 19.12.2011 21:15 24 Ustd. 67,- Ellinghaus<br />
13
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
mo Grundstufe 1 12.09.2011 18:15 12 Termine 82,- Mirsada<br />
Anfänger (A1) 19.12.2011 19:45 24 Ustd. 67,- Ellinghaus<br />
124-02-119<br />
Neugriechisch<br />
mo Grundstufe 3 (A1) 12.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Anastasia<br />
115-01-119 19.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Merenidou<br />
für Fortgeschrittene (B1) 12.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Anastasia<br />
115-02-119 19.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Merenidou<br />
Grundstufe 1 12.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Anastasia<br />
Anfänger (A1) 19.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Merenidou<br />
115-03-119<br />
Niederländisch<br />
mo Grundstufe 3 (A1) 12.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Sandra<br />
116-01-119 19.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Keuper<br />
Grundstufe 1 12.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Sandra<br />
Anfänger (A1) 19.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Keuper<br />
116-02-119<br />
Persisch<br />
di Grundstufe 1 13.09.2011 18:30 2 Termine 82,- Manigeh<br />
(Anfänger) (A1) 13.12.2011 20:00 12 Ustd. 67,- Esquisadeh<br />
121-01-119<br />
Polnisch<br />
mi Polen – unser Nachbar 14.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Karin<br />
Anfängerkurs (A1) 14.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Datta<br />
119-01-119<br />
Portugiesisch<br />
do Grundstufe 3 (A2) 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Tomas<br />
120-01-119 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Pereira<br />
Grundstufe 1 15.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Tomas<br />
Anfänger (A1) 15.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Pereira<br />
120-02-119<br />
Rumänisch<br />
do Grundstufe 1 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Horatiu<br />
Anfänger (A1) 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Dancu<br />
132-01-119<br />
Russisch<br />
mo Grundstufe 2 (A1) 12.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Nina<br />
122-04-119 19.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Benko-<br />
Denninghaus<br />
Grundstufe/Mittelstufe (A2) 12.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Nina<br />
122-03-119 19.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Benko-<br />
Denninghaus<br />
14<br />
Grundstufe 1 (A1) 12.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Nina<br />
122-05-119 19.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Benko-<br />
Denninghaus
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Schwedisch<br />
do Grundstufe I 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Ida<br />
Anfänger (A1) 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Pettersen<br />
123-01-119<br />
Spanisch<br />
mo Mittelstufe 1 (A2) 12.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Xabiero<br />
125-08-119 19.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- Cayarga<br />
Grundstufe 2 (A1) 12.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Xabiero<br />
125-09-119 19.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Cayarga<br />
Conversación y Gramática (B1) 12.09.2011 19:15 12 Termine 82,- Mery<br />
125-40-119 19.12.2011 20:45 24 Ustd. 67,- Krüger<br />
Mo Spanisch für den Urlaub (A1) 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– 125-70-118 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do<br />
Auffrischung 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
der spanischen <strong>Sprach</strong>e (A2) 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
125-75-118<br />
di Grundstufe 3 13.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Margarita<br />
Teil 2 (A1) 13.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- Vadillo Garcia<br />
125-07-119<br />
España cuenta (C1) 13.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Mery<br />
125-41-119 13.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Krüger<br />
Communication 13.09.2011 18:00 4 Termine 5,- Carmen<br />
(Gesprächskreis) (B1) 11.10.2011 20:00 8 Ustd. 3,- Narvaez<br />
Taller de Espanol 08.11.2011<br />
125-91-119 06.12.2011 Preis pro Termin<br />
mi Mittelstufe 2 14.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Carmen<br />
Teil 2 (B1) 14.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Narvaez<br />
125-04-119<br />
Grundstufe 1 14.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Elena<br />
Anfänger (A1) 14.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Brom Lostao<br />
125-11-119<br />
Grundstufe 3 14.09.2011 20:00 12 Termine 82,- Elena<br />
125-02-119 14.12.2011 21:30 24 Ustd. 67,- Brom Lostao<br />
Grundstufe 1 14.09.2011 17:00 12 Termine 82,- Carmen<br />
Anfänger (A1) 14.12.2011 18:30 24 Ustd. 67,- Narvaez<br />
125-15-119<br />
do Grundstufe 3 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Elena<br />
Teil 2 (A2) 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Brom Lostao<br />
125-01-119<br />
Grundstufe 2 15.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Yenny<br />
fortgeschrittene Anfänger (A1) 15.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Buholzer<br />
125-05-119 Sepulveda<br />
Grundstufe 2 (A1) 15.09.2011 19:00 12 Termine 82,- Carmen<br />
125-06-119 15.12.2011 20:30 24 Ustd. 67,- Narvaez<br />
Español en Vivo 15.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Margarita<br />
Konservationskurs (C1) 15.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- Vadillo Garcia<br />
125-46-119<br />
fr Grundstufe 1 16.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Julia<br />
Anfänger (A1) 16.12.2011 17:30 24 Ustd. 67,- Dosal<br />
125-03-119 Sánchez<br />
15
16<br />
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Thailändisch<br />
fr Grundstufe 1 16.09.2011 18:00 12 Termine 96,- Vimolwan<br />
Anfänger (A1) 16.12.2011 19:30 24 Ustd. 84,- Ganzohr<br />
126-01-119<br />
Tschechisch<br />
mi Grundstufe 1 14.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Nadja<br />
Anfänger 14.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Fietz<br />
127-01-119<br />
Türkisch<br />
Mo Fit für die Reise 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– (Anfänger) (A1) 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do 128-01-118<br />
do Grundstufe 1 15.09.2011 18:00 12 Termine 82,- Mahmut<br />
Anfänger (A1) 15.12.2011 19:30 24 Ustd. 67,- Uslu<br />
128-01-119<br />
Grundstufe 2 15.09.2011 19:30 12 Termine 82,- Mahmut<br />
mit Vorkenntnissen (A2) 15.12.2011 21:00 24 Ustd. 67,- Uslu<br />
128-02-119<br />
Ungarisch<br />
mi Grundstufe 1 14.09.2011 18:30 12 Termine 82,- Magdolna<br />
Anfänger (A1) 14.12.2011 20:00 24 Ustd. 67,- Wiebe<br />
129-01-119<br />
Sommerkurse<br />
Chinesisch<br />
Mo Anfänger (A1) 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– 102-01-118 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do<br />
Englisch<br />
Mo Anfänger (A1) 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– 105-75-118 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do<br />
Business English Training (B1) 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
105-76-118 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Fortgeschrittene 29.08.2011 17:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
Anfänger (A2)<br />
01.09.2011 20:00 16 Ustd.<br />
105-77-118<br />
Für ältere Mitbürger 25.07.2011 10:00 4 Termine 48,- N.N.<br />
ohne Vorkenntnisse (A1) 28.07.2011 12:30 12 Ustd.<br />
105-79-118<br />
Französisch<br />
Mo Anfänger (auch mit geringen 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– Vorkenntnissen) (A1) 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do 108-70-118
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Zum 3. Mal<br />
in Folge<br />
Dortmunds<br />
Beste Bank!<br />
Das ist kein Zufall – das ist Qualität! Zum 3. Mal in Folge ist die<br />
Sparkasse von Focus Money 2011 zur besten Bank Dortmunds gewählt<br />
worden. Herzlich willkommen bei der alten und neuen Nr. 1!<br />
Sparkasse Dortmund. Gute Leistung. Gut für Sie. Mehr Informationen<br />
unter www.sparkasse-dortmund.de
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Mo Auffrischung 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– der französischen <strong>Sprach</strong>e (A2) 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do 108-75-118<br />
Italienisch<br />
Mo Super Espresso 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– schnell fit für den Urlaub 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do (Anfänger) (A1)<br />
110-70-118<br />
Spanisch<br />
Mo Spanisch für den Urlaub (A1) 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– 125-70-118 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do<br />
Auffrischung 29.08.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
der spanischen <strong>Sprach</strong>e (A2) 01.09.2011 19:45 16 Ustd.<br />
125-75-118<br />
Türkisch<br />
Mo Fit für die Reise 25.07.2011 16:30 4 Termine 64,- N.N.<br />
– (Anfänger) (A1) 28.07.2011 19:45 16 Ustd.<br />
Do 128-01-118<br />
Schülerkurse in Dortmund (wöchentlich)<br />
Englisch<br />
mo Cambridge 12.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
FCE Prüfungsvorbereitung 19.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
Klasse 11 – 13<br />
Teil 2 (B2)<br />
105-48-119<br />
Di Cambridge 13.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
FCE Prüfungsvorbereitung 13.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
Klasse 11 – 13<br />
Teil 1 (B2)<br />
105-49-119<br />
Mi Klasse 9 – 10 14.09.2011 16:15 12 Termine 82,- Hicham<br />
105-60-119 14.12.2011 17:45 24 Ustd. 82,- Bachir<br />
Do Cambridge 15.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
CAE Prüfungsvorbereitung 15.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
Klasse 11 – 13 (C1)<br />
105-47-119<br />
Fr PET Cambridge Base 16.09.2011 16:00 12 Termine 82,- Naila<br />
Klasse 8 – 10 (B1) 16.12.2011 17:30 24 Ustd. 82,- Hajinskaya<br />
105-74-119<br />
Schülerferienkurse in Dortmund<br />
Chinesisch<br />
Mo in den Sommerferien 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in Dortmund 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr 102-S1-118<br />
18
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Mo Einsteiger ohne Vorkenntnisse 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in den Sommerferien 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr in Dortmund<br />
102-S3-118<br />
in den Sommerferien 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
102-S2-118<br />
Einsteiger ohne Vorkenntnisse 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in den Sommerferien 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
in Dortmund<br />
102-S4-118<br />
in den Herbstferien 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
102-S1-119<br />
Einsteiger ohne Vorkenntnisse 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in den Herbstferien 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
in Dortmund<br />
102-S2-119<br />
Englisch<br />
Mo in den Sommerferien 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in Dortmund 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr 105-S1-118<br />
in den Sommerferien 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
105-S2-118<br />
in den Herbstferien 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
105-S1-119<br />
Mi in den Herbstferien 02.11.2011 9:00 4 Termine 99,-<br />
– in Dortmund 05.11.2011 14:30 24 Ustd. 99,-<br />
Sa 105-S2-119<br />
Französisch<br />
Mo in den Sommerferien 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in Dortmund 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr 108-S1-118<br />
in den Sommerferien 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
108-S2-118<br />
in den Herbstferien 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
108-S1-119<br />
Latein<br />
Mo in den Sommerferien 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in Dortmund 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr 131-S1-118<br />
in den Sommerferien 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
131-S2-118<br />
in den Herbstferien 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
131-S1-119<br />
19
20<br />
Kurs von/bis Zeit Anzahl Preis€* Dozent/in<br />
Portugiesisch<br />
Mo in den Sommerferien 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in Dortmund 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr 120-S1-118<br />
in den Sommerferien 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
120-S2-118<br />
in den Herbstferien 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
120-S1-119<br />
Spanisch<br />
Mo in den Sommerferien 25.07.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
– in Dortmund 29.07.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
Fr 125-S1-118<br />
in den Sommerferien 29.08.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 02.09.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
125-S2-118<br />
in den Herbstferien 24.10.2011 9:00 5 Termine 135,-<br />
in Dortmund 28.10.2011 14:30 30 Ustd. 135,-<br />
125-S1-119<br />
Schülerferiencamps<br />
Englisch<br />
So in den Sommerferien 07.08.2011 16:00 6 Termine 445,-<br />
– am Biggesee 12.08.2011 16:30 30 Ustd. 445,-<br />
Fr 105-S6-118<br />
in den Sommerferien 14.08.2011 16:00 6 Termine 495,-<br />
in Bad Honnef 19.08.2011 16:30 30 Ustd. 495,-<br />
105-S5-118<br />
in den Herbstferien 23.10.2011 16:00 6 Termine 445,-<br />
am Biggesee 28.10.2011 16:30 30 Ustd. 445,-<br />
105-S6-119<br />
Deutsch für Schüler mit<br />
Zuwanderungsgeschichte<br />
Bitte melden Sie sich bei uns<br />
fon 0231.838 00-38/-37 | info@auslandsgesellschaft.de
Außer der Reihe…<br />
Sommerkurse 2011<br />
Türkisch:<br />
Fit für die Reise | 128-01-118 | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16.30 – 19.45 h | 25.07. – 28.07.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Chinesisch<br />
Anfänger | 102-01-118 | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16:30 – 19:45 h | 29.08. – 01.09.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Englisch<br />
Anfänger | 105-75-118 | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16:30 – 19:45 h | 25.07. – 28.07.2010 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Fortgeschrittene Anfänger (A2) | 105-77-118 | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
17:30 – 20:00 h | 29.08. – 01.09.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Business English Training (B1) | 105-76-118 | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16:30 – 19:45 h | 29.08. – 01.09.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Einsteigerkurs für ältere Mitbürger<br />
105-79-118 | ohne Vorkenntnisse | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
10.00 – 12.30 h| 25.07. – 28.07.2011 | 12 Ustd. | 48,-<br />
Italienisch<br />
Super Espresso<br />
110-70-118 | schnell fit für den Urlaub | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16:30 – 19:45 h | 25.07. – 28.07.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Französisch<br />
Anfänger<br />
108-70-118 | (auch mit geringen Vorkenntnissen) | 4 x ( mo, di, mi, do)<br />
16.30 – 19.45 h | 25.07. – 28.07.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
108-75-118 | (zur Auffrischung (A2) | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16:30 – 19:45 h | 29.08. – 01.09.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Spanisch<br />
Spanisch für den Urlaub (A1) | 125-70-118 | 4 x (mo, di, mi, do)<br />
16:30 – 19:45 h | 25.07. – 28.07.2011 | 16 Ustd. |64,-<br />
Auffrischung der span. <strong>Sprach</strong>e (A2) | Voraussetzung A2<br />
125-75-118 | 4 x (mo, die ,mi, do)<br />
16.30 – 19.45 h | 29.08. – 01.09.2011 | 16 Ustd. | 64,-<br />
Hinweis:<br />
Den ganzen Sommer über führen wir Montag bis Freitag vormittags Intensiv-<br />
Deutsch-Kurse durch. Nähere Informationen, erhalten Sie in einem gesonderten<br />
Flyer.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Anmeldung:<br />
www.auslandsgesellschaft-deutschland.de<br />
oder Anmeldekarte benutzen<br />
21
Arbeitnehmer-Weiterbildung<br />
(AWbG)<br />
Focus Business English A2<br />
Mo – Fr 14. – 18. Nov. 2011 | 9.30 – 14.30 Uhr | 30 Ustd. | 5 Tage | 150 €<br />
Freies Sprechen und Diskutieren im Geschäftsalltag kommen hier nicht zu kurz!<br />
Mit Hilfe von Situationen und Texten aus dem Geschäftsleben nähern<br />
Sie sich dem Wortschatz und den gängigen Redewendungen.<br />
Jeder Tag dieser „English Business Week“ ist dabei mehreren typischen<br />
Situationen aus dem Wirtschaftsleben gewidmet, die „four skills“ –<br />
„reading, writing, speaking und understanding“ sowie die Auffrischung<br />
der notwendigen Grammatik werden mit praktischen Übungen<br />
und Rollenspiel im Kontext trainiert.<br />
Fast ganz nebenbei lernen Sie bei Ihrer nächsten „englischen Geschäftsreise“<br />
nicht nur selbst die Begrüßung von Gästen zu übernehmen und Small Talk in<br />
Englisch zu führen, sondern erledigen auch Telefonate, Geschäftskorrespondenz,<br />
Bestellungen, Besprechungen und Präsentationen erfolgreich, stolz und sicher.<br />
Ideal ist dieser Kurs auch für Interessierte, die ihre Kenntnisse auffrischen und sich<br />
mit der beruflichen Anwendung der englischen <strong>Sprach</strong>e beschäftigen möchten.<br />
Italienisch intensiv A1<br />
Mo – Fr 14 – 18 Nov. 2011 | 9.30 – 14.30 Uhr |30 Ustd | 5 Tage 150 €<br />
In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien<br />
sowie landeskundliche Kenntnisse vermittelt, die die ersten Schritte<br />
in die italienischen <strong>Sprach</strong>e ermöglichen und den Teilnehmern erlaubt,<br />
erste Kommunikationen zu allgemeinen Themen aufzunehmen.<br />
Der Kurs führt die Teilnehmer praxisnah an die <strong>Sprach</strong>e und<br />
Standartsituationen heran.<br />
wir kümmern<br />
uns um Ihr Büro<br />
www.buero-brauch.de<br />
24 Std. Bürobedarf Versand, E-Procurement Lösungen<br />
Bürotechnik, Technischer Kundendienst<br />
Büroplanung, Büroeinrichtung<br />
Papeterie<br />
Büroorganisation Brauch GmbH & Co. KG<br />
Laakstraße 10, 44534 Lünen<br />
Tel. 02306-76900, Fax 02306-769025<br />
22
Bündnis Arbeitswelt und Integration<br />
Integrationsprojekt der AgD mit der Dortmunder Wirtschaft<br />
Absolventen, die durch hohe Motivation und erfolgreiches Lernen auf sich<br />
aufmerksam machen, bekommen bei uns die Chance, direkt im Anschluss an<br />
den Kurs berufliche Erfahrungen zu sammeln. Auf ihr 6-monatiges bezahltes<br />
Praktikum bereiten wir die Studenten gezielt vor.<br />
Wohnen und Lernen<br />
Integrationsprojekt der AgD mit der Deutschen Annington<br />
Wir bieten Mietern (aber auch Nicht-Mietern) in den Siedlungen kostenlosen<br />
Deutschunterricht vor Ort an. Im Mittelpunkt des Lernens steht der Alltag der<br />
Kursteilnehmer. Zum Beispiel: der Besuch beim Arzt, bei der Behörde oder das<br />
Gespräch mit der Lehrerin der Kinder.<br />
Ihre Ansprechpartnerinnen:<br />
Ehrengard Suliman | Martina Plum<br />
fon: 0231.838 00-71/-72 | info@auslandsgesellschaft.de<br />
23
Cambridge-Prüfungen<br />
Die <strong>Auslandsgesellschaft</strong> ist anerkanntes Prüfungszentrum der University of<br />
Cambridge. Jährlich werden mehr als 500 Prüfungen abgenommen. An vielen<br />
Universitäten ist die absolvierte Cambridge-Prüfung Vorraussetzung für die<br />
Zulassung.<br />
Die AgD führt ebenso Vorbereitungskurse für diese Prüfungen durch. Wir<br />
kooperieren mit vielen Schulen und führen die Cambridge-Prüfungen auch<br />
direkt vor Ort in den jeweiligen Schulen durch.<br />
Die nächsten Prüfungstermine sind im November/Dezember 2011.<br />
Wichtig sind rechtzeitige Anmeldungen bis zum:<br />
KET + PET: 21. Oktober | FCE, CAE, CPE: 14. Oktober | BEC: 23. September<br />
Weitere Infos unter: 02 31.838 00-38/-0 | info@auslandsgesellschaft.de<br />
Diplomas de Español<br />
como Lengua Extranjera (DELE)<br />
Wir sind ebenfalls anerkanntes Prüfungszentrum für die Diplomas de Español<br />
como lengua Extranjera (DELE). Die offiziellen Zertifikate zum Nachweis spanischer<br />
<strong>Sprach</strong>kentnisse vergibt das Instituto Cervantes im Namen des spanischen<br />
Ministeriums für Erziehung und Wissenschaft.<br />
Die nächsten Prüfungstermine: 18. + 19. November 2011,<br />
die Anmeldefrist läuft vom 01. September – 14. Oktober 2011.<br />
Ricardo Zaplata | fon 02 31.8 38 00 31<br />
zaplata@auslandsgesellschaft.de<br />
<strong>Sprach</strong>enausbildung für Studierende<br />
In Kooperation mit der Fachhochschule Dortmund<br />
Die <strong>Auslandsgesellschaft</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V. (AgD) bietet in mehreren <strong>Sprach</strong>en<br />
für Studierende der Fachhochschule Dortmund <strong>Sprach</strong>kurse an. Zweck ist die<br />
gezielte <strong>Sprach</strong>vermittlung auf allen Niveaus und in einem breiten Spektrum an<br />
<strong>Sprach</strong>en.<br />
Die Teilnahme ist möglich in allen regulären Kursen der intercultural academy<br />
der AgD sowie in speziell für Studierende eingerichteten Kursen.<br />
Über Teilnahmevoraussetzungen, Leistungsstufen und Termine informieren wir<br />
Sie gern!<br />
24<br />
fon: 02 31.838 00 31 | info@auslandsgesellschaft.de
25<br />
Lasagne al radicchio rosso<br />
Ingredienti:<br />
per 4/6 persone<br />
• 500 g di sfoglia per le lasagne<br />
• 600 g di radicchio di Treviso<br />
• 40 g di parmigiano grattugiato<br />
• 1 cipolla<br />
• 20 ml di olio di oliva<br />
• 500 ml di besciamella<br />
• 200 g di scamorza<br />
• Sale e pepe<br />
Preparazione:<br />
Il ripieno: Lavate il radicchio e tagliatelo a listarelle<br />
sottili. Fate rosolare in una pentola il porro con l‘olio<br />
e tre cucchiai d´aqua calda per 5 minuti, mescolando<br />
spesso. Aggiungete il radicchio, copite con un coperichio<br />
e fate cuocere per 10 minuti. Aggiungete sale e pepe,<br />
mesolate e spegnete il fornello.<br />
Le Lasagne: Tagliate la scamorza a fette e scottate le<br />
lasagne per un minuto in acqua bollente. In una pirofila<br />
imburrata, dopo uno strato di lasagne, stendete<br />
con il dorso del cuchiaio uno strato di besciamella.<br />
Aggiungete metà ripieno. Coprite con un strato die parmigiano<br />
e spolverizzate con il pepe. Ripetete l´operazione<br />
e decorate con la besciamella rimaste e le fette die scamoroza.<br />
Cuocete le lasagne nel forno preriscaldato a 180 gradi<br />
per 30 minuti.<br />
la sfoglia<br />
grattugiato<br />
la cipolla<br />
la scamorza<br />
il ripieno<br />
la listarella<br />
sottile<br />
rosolare<br />
mescolare<br />
il coperchio<br />
il fornello<br />
la fetta<br />
scotare<br />
la pirofila<br />
unburrato<br />
Lo strato<br />
stendere<br />
il dorso<br />
spolverizzare<br />
preriscaldato<br />
Lasagneteig<br />
gerieben<br />
Zwiebel<br />
Kuhmilchkäse aus Süditalien<br />
Füllung<br />
Streifchen<br />
dünn<br />
anbraten<br />
umrühren<br />
Deckel<br />
Herd<br />
Scheibe<br />
nicht ganz durchkochen<br />
feuerfeste Form<br />
eingefettet<br />
Schicht<br />
verteilen<br />
Rücken<br />
bestreuen<br />
vorgeheizt
Spaß an <strong>Sprach</strong>en<br />
Fit für Schule, Studium und Ausbildung<br />
Schülersprachkurse am Nachmittag oder in den Ferien<br />
Vorbereitungskurse und Prüfungen für international anerkannte <strong>Sprach</strong>zertifikate<br />
(siehe <strong>Sprach</strong>kursübersicht)<br />
Einzeltraining – effektiv, intensiv und individuell<br />
Passen die von uns angebotenen Kurse nicht in Ihren Zeitplan?<br />
Lernen Sie nicht gern in Gruppen oder brauchen ein eigenes Lerntempo?<br />
Interessieren Sie sich für Unterrichtsthemen, die explizit für Sie aufbereitet werden<br />
sollen?<br />
Dann ist das Einzeltraining die ideale Form des <strong>Sprach</strong>erwerbs!<br />
Gern arbeiten wir Ihnen ein Angebot aus; rufen Sie uns an!<br />
Individuelle Nachhilfe für Schüler-/innen in den Fremdsprachen<br />
ENGLISCH<br />
FRANZÖSISCH<br />
SPANISCH<br />
ITALIENISCH<br />
CHINESISCH<br />
LATEIN<br />
Auch für Kleingruppen möglich!<br />
26<br />
Informationen und Anmeldung:<br />
fon: 0231.838 00-0<br />
info@auslandsgesellschaft.de
Anfahrt<br />
Die <strong>Auslandsgesellschaft</strong> <strong>Deutschland</strong> erreichen Sie<br />
gut mit Bus und Bahn.<br />
Haltestelle: Dortmund HbF<br />
Weitere Informationen unter:<br />
– Die Schlaue Nummer für Bus und Bahn:<br />
018 03.50 40 30<br />
(0,09 €/Min. aus dem dt. Festnetz,<br />
Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)<br />
– www.eurobahn.de<br />
<strong>Auslandsgesellschaft</strong> <strong>Deutschland</strong> e.V.<br />
Steinstraße 48 | 44147 Dortmund<br />
fon 0231.838 00-0 | fax 0231.838 00-75<br />
info@auslandsgesellschaft.de | www.auslandsgesellschaft-deutschland.de<br />
27
Immer die richtige Verbindung<br />
www.bus-und-bahn.de<br />
Fahrplanauskunft<br />
Tarifauskunft<br />
• Ticket-Onlinekauf<br />
Aktuelle Informationen<br />
Mobiles Internet: bub.mobi
2. Semester 2011<br />
Englisch<br />
zusätzliche Mittwochs-Kurse<br />
Obere Mittelstufe (B2)<br />
105-21-119<br />
14.09. – 14.12.2011 | 20:15 – 21:45<br />
12 Termine / 24 Ustd. | 82,-€ / 67,-€<br />
Angela Baron<br />
Anfänger - Take some time for English (A1)<br />
105-03-119<br />
14.09. – 14.12.2011 | 17:00 – 18:30<br />
12 Termine / 24 Ustd. | 82,-€ / 67,-€<br />
Abbie Meißner<br />
American Conversation (C1)<br />
105-33-119<br />
14.09. – 14.12.2011 | 18:30 – 20:00<br />
12 Termine / 24 Ustd. | 82,-€ / 67,-€<br />
Karl Harshbarger<br />
Oberstufe (C1)<br />
105-50-119<br />
14.09. – 14.12.2011 | 18:30 – 20:00<br />
12 Termine / 24 Ustd. | 82,-€ / 67,-€<br />
Angela Baron<br />
Obere Mittelstufe (B2)<br />
105-51-119<br />
14.09. – 14.12.2011 | 18:00 – 19:30<br />
12 Termine / 24 Ustd. | 82,-€ / 67,-€<br />
Hicham Bachir
Change language