Support 2010/2 - Maag Technic AG

Maagtechnic 

Bereich der Dätwyler Schweiz AG 

Sonnentalstrasse 8 

CH-8600 Dübendorf 1 

Telefon +41 44 824 91 91 

Fax +41 44 824 92 34 

info@maagtechnic.ch 

www.maagtechnic.ch 

Verkaufsbüro Deutschschweiz 

und Tessin 

Telefon +41 44 824 91 00 

Fax +41 44 824 92 34 

Verkaufsbüro Westschweiz 

Telefon +41 44 824 91 20 

Fax +41 44 824 92 34 

Dätwyler Electronics 

08.10-4D/1F-37-PMEL 

Kundenmagazin • Oktober 2010 

Dätwyler Electronics 

support

Reportage 

Kyocera – 50 Jahre Erfolg 

durch Innovation und Hingabe 4–5 

Displays, Ansteuerungen 

Kyocera Glas-Glas Touchpanel 6 

Kyocera Display 7 

F&S Single Board Computer 8–9 

Hitachi Displays 10–11 

Danielson Touchpanels 12 

Ka-Ro Computer on Modules 13 

Software 

Ka-Ro Computer on Modules mit Android 14 

F&S und Ka-Ro Boards mit Qt UI-Framework 15 

Halbleiter 

Avago Optoelektronik 16–17 

Motoransteuerungen 

Trinamic Motorsteuerung 18 

Elektromechanische Bauteile 

Renata Batterien 19 

Wireless 

Nordic RF-Produkte 20 

Amber RF-Produkte 21 

Passive Bauteile 

KEMET Tantal-Kondensatoren 22 

Aktuelles 

Last Minute, Personalinfo, News 23 

Titelseite: 

Produkteportfolio von F&S 

Impressum 

Herausgeber Maagtechnic 

Bereich der Dätwyler Schweiz AG 

Für den Inhalt verantwortlich Zdenek Urban 

Konzept DACHCOM Winterthur 

Redaktion André Wyttenbach 

Koordination Sandra Bosshard 

Preise und technische Daten sind Änderungen unterworfen. 

Editorial 

Wer hat die berühmte Glaskugel? 

Wir alle haben schon mal den Begriff «Halbleiter-Schweinezyklus» 

gehört. Es handelt sich 

dabei um Höhen und Tiefen im Handel mit 

elektronischen Bauelementen. Dieser Zyklus 

wiederholt sich periodisch alle paar Jahre, allerdings 

sind die Zyklen nicht immer gleich lang. 

So haben wir noch im Sommer 2009 ein starkes Tief gehabt. Die Lager 

bei Ihnen und bei uns waren voll, man wusste nicht wohin mit der Ware. 

Dann im September, Oktober 2009 kamen allmählich die ersten Anzeichen 

für eine positive Trendwende. Im Sommer 2010 befand sich die 

Wirtschaft im einen starken Steigflug, mit allen Vor- und Nachteilen. Sie 

als Kunde haben die Auftragsbücher voll, wollen die gute konjunkturelle 

Lage für neue Geschäfte nützen. Wir als ihr Distributor, zusammen mit 

unseren Lieferwerken, kämpfen täglich um kürzere Lieferzeiten, um Sie 

rechtzeitig und wunschgemäss zu beliefern. Die Lieferwerke ihrerseits 

versuchen, die Produktionskapazitäten zu erhöhen; sind da allerdings 

teilweise noch zurückhaltend, da die zukünftige Entwicklung für sie 

noch nicht eindeutig ist. 

Nun, wie wird es weitergehen? Unsere Erwartung ist, dass sich diese 

teilweise extreme Situation bis Ende 2010 im positiven Sinn verbessern 

wird, und dass sich die Lieferzeiten wieder normalisieren. 

Im Bereich der Preisentwicklung sehen wir eher eine Anspannung. Die 

Gründe hierzu sind stetig steigende Rohstoffpreise, Energiekosten, Mieten, 

Löhne und nicht zuletzt neue staatliche Vorschriften in den Produktionsländern. 

Gerne würden wir Ihnen eine genaue Prognose geben, 

aber leider fehlt uns die berühmte Glaskugel. 

Electronica 2010 

Alle zwei Jahre findet die grösste Elektronik-Austellung Electronica in 

München statt, in diesem Jahr vom 9. bis 12. November. Es sind alle 

Elektronik-Hersteller vertreten, sie präsentieren die neuesten Produkte 

und Trends in ihren Bereichen. Falls sie einen Besuch in München planen, 

lassen Sie uns dies wissen. Wir begrüssen Sie gerne an den Ständen 

unserer Lieferwerke, wo Sie direkt mit den Produkt-Verantwortlichen 

sprechen können. Da die Spezialisten während der Messe stark ausgebucht 

sind, ist es von Vorteil einen Termin mit ihnen zu reservieren. Gerne 

übernehmen wir für Sie diese Aufgabe. 

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen dieser neuen Support 

Ausgabe. Sie werden sicherlich einige interessante Neuigkeiten ent- 

decken. Für Fragen zu unseren Produkten und Lösungen können Sie 

uns gerne anrufen oder anschreiben. Die zuständigen Spezialisten sind 

jeweils bei den Produkten aufgeführt. 

Nun hoffen wir, dass Sie trotz dieser teilweise schwierigen Liefersituation 

erfolgreiche Geschäfte tätigen können. 

2 3 

Zdenek Urban 

Head of electronic division

www.kyocera.de www.kyocera.de 

Kyocera – 50 Jahre Erfolg 

durch Innovation und Hingabe 

Am 1. April 1959 gründete Dr. Kazuo Inamori in Kyoto mit einem Startkapital 

von 3 Millionen Yen, nach heutiger Umrechnung etwa 38000 US Dollar, 

das Unternehmen «Kyoto Ceramics». Aus Kyoto und Ceramics wurde 

später der Name Kyocera. Die Belegschaft stieg von anfänglich 28 auf 

über 63000 in weltweit 200 Niederlassungen und 62 Produktionsanlagen. 

Der Umsatz erreichte im Fiskaljahr 2010 per 31. März ca. 9 Mrd. Euro. Seit 

der Gründung wurden fortlaufend positive Geschäftsergebnisse erzielt. 

Mit Feinkeramik gross geworden 

Ursprung und Kernkompetenz des Unternehmens liegen auf dem Gebiet 

der technischen Keramik, auch Feinkeramik genannt. Darin sah Dr. Kazuo 

Inamori bereits frühzeitig den Schlüsselwerkstoff der Zukunft. Erstes Produkt 

war ein U-förmiger Keramikisolator, der bei früheren Fernsehbildröhren 

zum Einsatz kam. 

Inzwischen produziert Kyocera tausende unterschiedliche Produkte in Bereichen 

wie: 

• Keramische Zerspanungswerkzeuge 

• Werkstoffe und Halbzeuge für die Produktion von Halbleitern, 

LCDs, LEDs, passiven elektronischen Bauteilen etc. 

• Solarzellen und -module 

• Drucker, Multifunktionsgeräte 

• Saphire für Opto-Bauteile und die Wafer-Herstellung 

• Keramikteile für Automotoren 

Yasu-Werk in der Shiga Präfektur. 

4 Reportage Reportage Displays 5 

1 3 

全員参加のGM(GK)活動で多くの感動を、そして価値(勝)ある事業へ! 

野洲工場 

Heute gehört Kyocera zu den weltweit wichtigsten Anbietern feinkeramischer 

Komponenten für die Informations- und Kommunikationsindustrie 

und zählt zu den führenden Herstellern im Solarbereich. 

In Deutschland ist Kyocera mit zwei eigenständigen Gesellschaften vertreten: 

der Kyocera Fineceramics GmbH in Neuss und Esslingen und der 

Kyocera Mita Deutschland GmbH in Meerbusch. 

Übernahme von «Sony Mobile Display, SMD» 

Die Übernahme der Design- und Produktionsanlagen von SMD im japanischen 

Yasu in der Shiga Präfektur ist eine strategische Entscheidung zu 

Gunsten des Kyocera TFT-LCD-Portfolios. 

Im Yasu-Werk wurden bisher kleinere Panelgrössen mit IPS Technologie 

gefertigt. Die Muttergläser sind 600 mm × 720 mm gross und für LC-Displays 

mit Touchscreen für industrielle und medizinische Anwendungen 

vorgesehen. 

Die Räumlichkeiten der ehemaligen SMD befinden sich auf dem Areal des 

Kyocera-Yasu Geländes und wurden über die Jahre an Sony vermietet. 

Kazuo Inamori (hintere Reihe, Sechster von Links) mit seiner Belegschaft bei der Gründung des Unternehmens. 

Dies erleichtert heute die Integration des Werks in das Kyocera-Umfeld. 

Bei der Übernahme von SMD wurden ausnahmslos alle Mitarbeiter übernommen. 

«The New Value Frontier» 

Der Logo-Zusatz «The New Value Frontier» verdeutlicht das Bestreben von 

Kyocera, hochwertige Güter mit modernster Technik (an der Grenze des 

Machbaren) zu kreieren, die im Markt gesucht sind. 

Kyocera engagiert sich auch kulturell: Das Unternehmen unterstützt unter 

anderem die Inamori-Stiftung, welche von Kazuo Inamori gegründet und 

nach ihm benannt wurde. Über diese Stiftung wird jährlich am 10. November 

der imageträchtige Kyoto-Preis verliehen, der das Lebenswerk 

hochrangiger Wissenschaftler und Künstler ehrt. 

Am öffentlich zugänglichen Hauptsitz in Kyoto unterhält Kyocera zwei 

Museen: «The Kyocera Museum of Art» und das «The Kyocera Museum of 

Fine Ceramics». 

Kyocera Hauptsitz in Kyoto. Die Südfassade des 20-stöckigen Gebäudes ist mit Solarpanels 

abgedeckt. 

Weitere Informationen unter www.kyocera.de.

www.kyocera.de 

6 Displays, Ansteuerungen 

www.kyocera.de 

Kyocera Glas-Glas Touchpanel Kyocera Display 

Glas-Glas Touchpanels bis 19 Zoll von Kyocera 

Kyocera erweitert das Sortiment der berührungsempfindlichen Touchpanels 

und deckt LCD-Grössen von 3,5" bis 19" ab. 

Die besondere Glas-Glas-Konstruktion ergibt Vorteile gegenüber dem 

Folien-Glas Aufbau. 

Optimierte Lesbarkeit 

Das hochtransparente Glassubstrat reduziert die Streuung einfallender 

Lichtstrahlen und ergibt eine klare, verzerrungsfreie Sicht auf das unterlegte 

Display. 

Verbesserte Resistenz 

Die Verwendung von Glas auf beiden Seiten ermöglicht eine hermetische 

Versiegelung des Touchpanels und schützt vor Kondensation. 

Lieferoptionen 

1. Die Trägerglasdicke kann mit 0,7 mm, 1,1mm oder 1,8 mm gewählt 

werden, während das Bedienglas immer 0,2 Millimeter dünn ist. 

2. Wird sowohl LCD und Touchpanel bei Kyocera bezogen, besteht die 

Möglichkeit, den Polarisationsfilter des LCDs auf das Touchpanel aufzubringen. 

Diese Option vermindert die innere Reflektion zwischen Sub strat 

und LCD. Die Lesbarkeit wird besser bei direkter Sonneneinstrahlung. 

3. Die obere Glasschicht (Berührungsfläche) kann vergütet werden 

(Anti-Glare, Anti-Fingerprint, Anti-Reflection) 

Kyocera Glas-Glas Touchpanels 

Diagonale 

Zoll 

Bezeichnung Aussenabmessungen 

mm 

Eigenschaften 

Sensoren analog resistiv 

Betätigungskraft 0,1 bis 2 N 

Lichtdurchlässigkeit ≥85% 

Kabelabgang 4-Draht, 60 bis 70 mm 

Lagertemperatur -40 bis +95 °C 

Betriebstemperatur -30 bis +85 °C 

Oberflächenhärte ≥ 2H 

Speisung +5 V 

Anwendungen 

Industrie, Produktion und Überwachung 

Test- und Messinstrumente 

Bedienautomaten 

Büro- und Haushaltgeräte 

Sensorfläche 

mm 

Ihr Ansprechspartner: Marcus Kleber, Product Manager Displays 

Tel. 044 824 91 84, E-Mail: m.kleber@maagtechnic.ch 

Glasdicke 

oben/unten 

3.5" KTP035ABAA- 82.1 x 67.5 x 1.1 73.0 x 55.2 0.2/1.1 1.25 

4.3" KTP043AGAA- 103.5 x 64.2 x 1.1 96.1×54.9 0.2/1.1 1 

4.7" KTP047ABAA- 111.2 x 88 x 1.1 98.0 x 74.0 0.2/1.1 1.25 

5.7" KTP057ABAA- 129.5 x 97 x 1.1 117.1 x 88.4 0.2/1.1 1.25 

6.2" KTP062BBAA- 163 x 71.4 x 1.1 149.8 x 57.4 0.2/1.1 1.25 

7.0" KTP070CGAA- 163 x 103 x 1.1 153.4 x 92.6 0.2/1.1 1 

7.5" KTP075ABAA- 168 x 132 x 1.1 153.8 x 115.8 0.2/1.1 1.25 

8.4" KTP084AGAA- 185.3 x 140 x 1.1 171.5 x 128.8 0.2/1.1 1 

8.5" KTP085ABAA- 204.45 x 124.9 x 1.1 185.8 x 111.8 0.2/1.1 1.25 

8.9" KTP089ABAA- 230 x 96.1 x 1.1 214.2 x 82.2 0.2/1.1 1.25 

10.4" KTP104AAAA- 226 x 170 x 1.1 213.2 x 160.4 0.2/1.1 1 

12.1" KTP121BGAC- 258 x 200 x 2.2 248.0 x 186.5 0.2/1.8 1 

15.0" KTP150AGAC- 319.5 x 243.5 x 2.2 305.9 x 229.7 0.2/1.8 

19.0" KTP190AGAC- 394 x 319.1 x 2.2 378.8 x 303.6 0.2/1.8 1 

Raster Anschlussstecker 

mm 

Monochrome TFT-LCD 

Kontrast wichtiger als Farbe 

Als Neuheit bringt Kyocera monochrome 5,7" TFT-LCD auf den Markt. 

Was auf den ersten Blick wegen der fehlenden Farbe nach Rückschritt 

ausschaut, ist durchaus gewollt. Diese Displays sind bei heller Lichteinstrahlung 

besser ablesbar als übliche TFT-Farbanzeigen. Die neue Rahmenbreite 

reiht sich zwischen der grösseren V-Serie und der kleineren 

TL-Serie ein. Kyocera nennt diese Bauform «L-Serie». 

Anwendungen: Industrie, Automobiltechnik etc. 

Bauformen von Kyocera 5,7" LCD 

Abmessungen mm 

(B x H x T) 

V-Serie 144,0 x 104,8 x 12,7 

L-Serie 134,5 x 103,4 x 8,0 

TL-Serie 127,2 × 100,4 × 5,7 

Eigenschaften 

Transmissive 5,7" LCD 

LED-Hinterleuchtung 

Lebensdauer 70’000 h 

TA -20 bis +70 °C 

RoHS-konform 

Auswahl bei den 5,7" LCD 

In der gleichen Bauform der L-Serie sind zusätzlich erhältlich: 

• Farb-TFT-LCD mit QVGA-Auflösung 

• Farb-TFT-LCD mit VGA-Auflösung 

• STN- und CSTN-LCD mit QVGA-Auflösung 

Kyocera gewährleistet die Langzeitverfügbarkeit sowie die Kompatibilität 

in der jeweiligen Serie (V-/TL-/L-Serie). Somit haben die Kunden die 

Möglichkeit, ihre Produkte dem Technologiewandel der Displays ohne 

grösseren Aufwand anzupassen. 

Alle Displays sind mit Long-Life-LEDs ausgestattet und erreichen bei 

25 °C eine Lebensdauer (50 % Abfall) von 70’000 Stunden. 



Kyocera 5,7" LCD 

Bezeichnung Technologie Auflösung Leuchtdichte Kontrast Viewing Angle 

Pixel cd/m2 CR H / V 

TCG057QVLGA-G00 TFT Mono 320 x 240 QVGA 500 500:1 160 / 160 

TCG057VGLG-G00 TFT Mono 640 x 480 VGA 400 500:1 160 / 160 

KCG057QVLG-G00 STN Color 320 x 240 QVGA 300 55:1 100 / 55 

KG057QVLG-G00 STN Mono 320 x 240 QVGA 500 40:1 90 / 70 

Displays, Ansteuerungen Displays 7

www.fs-net.de www.fs-net.de 

F&S Single Board Computer 

Qseven − 

kleines Computermodul für tragbare Geräte 

Die weit verbreiteten «Single-Board-Computer» erhalten Konkurrenz. 

Mit den rasanten Fortschritten der Halbleitertechnik werden kleinere 

Formfaktoren möglich. Das «Computer-on-Module» oder COM wird interessant, 

vor allem für kleine, tragbare Geräte. 

Ein weiterer Standard 

Im Bereich Boards oder Module gab es immer wieder «Standards», die 

Formfaktor, Schnittstellen, Funktionen etc. definieren. Viele davon werden 

durch die Prozessorarchitektur bestimmter Hersteller geprägt. Dies 

hat den Vorteil, dass der Anwender die Besonderheiten dieser Prozessoren 

voll ausschöpfen kann. Andererseits ist er an die Roadmap des Herstellers 

gebunden. 


Das 2008 entstandene Qseven-Konzept ist nicht Prozessor orientiert, 

obwohl anfänglich der Intel Atom-Prozessor am ehesten die Qseven 

Vorgaben erfüllte. 

Die Eckpfeiler der Qseven Spezifikationen zielen auf den Einsatz in mobilen 

Geräten: 

• Robuste Konstruktion 

• 5 V Spannungsversorgung, Verlustleistung total

www.hitachi-displays-eu.com www.hitachi-displays-eu.com 

Hitachi Displays 

Reflexionsarme TFT-LC-Displays 

Hitachi stellt ein neues Produktionsverfahren vor, mit dem das leidige 

Problem der schlechten Ablesbarkeit von Flüssigkristallanzeigen im hellen 

Sonnenlicht entschärft wird. 

«Glass Bonding» – eine Hitachi Innovation 

Das LCD wird mit einem Glassubstrat, unter Verwendung eines speziellen 

lichtdurchlässigen Klebers, beschichtet. Der von Hitachi mit «optisches 

Bonden» bezeichnete Prozess vermeidet jegliche Lufteinschlüsse 

zwischen LCD und Glassubstrat. Interne Reflexionen und Parallaxfehler 

werden so auf ein Minimum reduziert. Der grosse Vorteil: Hoher Kontrast 

und damit gute Lesbarkeit bei hellem Umgebungslicht. 

Konventionelles LCD. 

Touchscreen ohne 

Antireflexionsschicht. 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

Minimale Reflexionen in hellem Sonnenlicht. 

LCD mit «Optical Bonding». 

Touchscreen ohne 


�� 

�� 

�� 

�� 

Das aufgebondete Substrat bietet weitere Vorteile: Das Display wird me- 

chanisch steifer, ist kratzfester und dichter gegen Eindringen von Flüssigkeiten. 

Wird das Substrat zusätzlich mit einer Antireflexionsschicht bzw. «Anti- 

Glare»-Oberfläche vergütet, können die Reflexionen durch Streuung 

und Absorption bis auf 0,2 % runter gebracht werden. 

Für hohe Anforderungen 

Mit dem neuen «Glass Bonding»-Verfahren kann Hitachi Anwendungsbereiche 

angehen, die sehr hohe Anforderungen an die Lesbarkeit stellen: 

Luftfahrt, Automotive, Medizin, Industrie, Billet-/Geldautomaten 

usw. 

� �� 

� �� 

� �� 

LCD mit «Optical Bonding». 

Touchscreen mit 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Grosse TFT-LC-Displays 

170°/170° Sichtwinkel dank «IPS»-Technik 

Betrachtet man von der Seite in spitzem Winkel ein konventionelles TFT- 

Display, nimmt die Helligkeit ab und die Farben kehren sich um. Solche 

Situationen kommen z. B. bei Präsentationen vor, wenn mehrere Personen 

auf den gleichen Bildschirm schauen. Hitachis IPS-Technik (In-Plane-Switching) 

überwindet diesen Nachteil. Kombiniert mit Gläsern von 

hoher Lichtdurchlässigkeit und einem aussergewöhnlichem Schwarzwert 

werden Kontrastumfänge von bis zu 1000:1 erreicht. Mit der hohen 

Lichtdurchlässigkeit kann zudem die Energie verzehrende Hinterleuchtung 

etwas zurückgefahren werden. 

IPS-Displays trumpfen mit eindrücklichen Daten auf: 

• Hervorragende Sichtwinkel über 170°/170°, 

egal von welcher Seite betrachtet 

• Keine Farbverschiebungen 

• Helligkeit bis 1000 cd/m 2 

• Kontrast bis 1000:1 



Displays mit Seitenverhältnis 4:3 / 5:4 / 5:3 oder 16/10 

Bezeichnung Diagonal Technologie Auflösung Pixel Back Light Helligkeit cd/m2 Kontrast CR Temp. Bereich 

TX26D12VM0AAA 10.4” IPS-Pro 800 x 600 SVGA LED 450 800:1 -30 bis +85 °C 

TX26D14VM2AAA 10.4” TN 640 x 480 VGA LED 1000 800:1 -30 bis +85 °C 

TX31D36VM2AAA 12.1” TN 800 x 600 SVGA CCFL 1000 1000:1 -20 bis +70 °C 

TX31D58VM0CAA 12.0” IPS-Pro 800 x 480 WVGA CCFL 320 800:1 -30 bis +85 °C 

TX38D55VM1AAA 15.0” TN 1024 x 768 XGA CCFL 350 500:1 -30 bis +85 °C 

TX39D55VM1BAA 15.4” TN 1280 x 768 WXGA CCFL 450 800:1 -30 bis +85 °C 

TX43D55VM0BAA 17.0” IPS-Pro 1280 x 768 WXGA CCFL 350 800:1 -30 bis +85 °C 

TX43D57VC0CAA 17.0” IPS-Pro 1280 x 1024 SXGA CCFL 270 1000:1 -20 bis +70 °C 

TX48D21VM0CAA 19.0” IPS-Pro 1680 x 1050 WSXGA CCFL 300 800:1 -20 bis +70 °C 

TX54D32VC0CAA 21.3” IPS-Pro 1600 x 1200 UXGA CCFL 700 900:1 -20 bis +70 °C 

10 Displays, Ansteuerungen Displays, Ansteuerungen 11

www.danielsoneurope.com www.karo-electronics.de 

Danielson Touchpanels Ka-Ro Computer on Modules 

Präzise Touchpanels für den Langzeiteinsatz 

Danielson, mit Werken in Holland und England, ist auf MMI-Bedieneinheiten 

und Industriegrafik-Produkte spezialisiert (www.danielsoneurope.de). 

Mit den hier vorgestellten resistiven 5-Draht Touchpanels zielt Danielson 

auf Anwendungen, die ein robustes Tastenfeld benötigen, das auch 

bei täglich tausenden von Interaktionen über lange Zeit präzis jede Berührung 

ortet. 

Artikel Nummer Diagonale Aussenabmessung Aktive Fläche 

R8577-45A 6.4” 150.00 mm x 115.50 mm 130.60 mm x 98.40 mm 

R8578-45A 8.4” 186.90 mm x 142.30 mm 171.40 mm x 128.80 mm 

R8579-45A 10.4” 248.92 mm x 186.69 mm 215.90 mm x 163.83 mm 

R8580-45A 12.1” 270.80 mm x 205.20 mm 248.00 mm x 186.50 mm 

R8546-45A 15.0” 338.20 mm x 246.90 mm 305.20 mm x 229.10 mm 

R8568-45A 17.1” 365.40 mm x 290.18 mm 340.00 mm x 272.40 mm 

R8569-45A 19.2” 401.00 mm x 323.40 m 387.50 mm x 303.00 mm 

R8570-45A 21.3” 454.00 mm x 344.00 m 432.00 mm x 324.00 mm 

R8587-45A 24.0” 546.40 mm x 352.00 mm 518.40 mm x 324.00 mm 


5-Draht Touchpanels 

Bei einem 5-Draht Touchpanel werden die zur Positionsbestimmung 

notwendigen Spannungsabfälle einzig auf der unteren Schaltungsschicht 

erzeugt. Die obere Schaltungsschicht dient hierbei lediglich als 

Spannungsabgriff. Wird die obere Schicht durch übermässigen Gebrauch 

mit eher ungeeigneten Eingabe-Gegenständen (z. B. Metallstifte) 

beschädigt, wirkt sich das nicht auf die Linearität des Sensors aus. 

Kern der Danielson 5-Draht Technologie ist ein speziell entwickeltes Linearisierungsmuster, 

das eine maximale Linearitätsabweichung von unter 

1,5% in X- und Y-Richtung ermöglicht. 



Ka-Ro TX53, höher, schneller, weiter 

Voraussichtlich im zweiten Quartal 2011 wird der neue Prozessor 

i.MX535 von Freescale auf den Markt kommen. Bereits jetzt engagieren 

sich die Entwickler von Ka-Ro, um den neuen Prozessor für das nächste 

Ka-Ro Computer on Module, das TX53, optimal anzupassen. 

Der neue Freescale Prozessor 

Die i.MX53 Familie von Freescale ist die nächste Generation von Advanced 

Multimedia CPUs mit energieeffizienter Implementierung des ARM 

Cortex A8 Kerns. Der i.MX535 ist das erste Produkt in dieser Serie, das jedes 

Endgerät für die zukunftsweisende, smart mobile Technologie optimal 

rüstet. Höhere Video-Auflösungen bedeuten, dass der i.MX535 

stundelange Video-Wiedergabe in Full HD(1080p) ermöglicht, die z. B. 

in ein atemberaubendes Adobe Flash 10.1 Erlebnis resultieren. 

Die Ka-Ro Integration 

Beim TX53 werden die Aachener Elektronikspezialisten bei Ka-Ro 

diesen Power-Prozessor nehmen und ein weiteres Modul für den Einsatz 

in Embedded-Systemen vorstellen, das einen vollständigen Computer 

darstellt, aber kleiner als eine Kreditkarte ist. Für Embedded-Anwendungen, 

zu denen die Hauptkriterien Grösse, hohe CPU-Leistung 

und Kos teneffizienz zählen, ebnen die Ka-Ro Computer on Modules 

Designern den Weg, um bei ihren spezifischen Systemen schnell individuelle 

anwendungsspezifische Features integrieren zu können. 

TX53 Modul 

Bezeichnung Beschreibung Gehäuse 

TX53 COM, Freescale iMX535/ARM Cortex A8 SO-DIMM 200 Pin 

Starter-Kit V mit TX53 Modul. 

Dank Taktgeschwindigkeiten von bis zu 1 GHz (beim TX51 800 MHz) und 

schnellem DDR RAM Speicher (DDR667) von bis zu 2GB sowie dem hohen 

Level an Integration sichert der i.MX535 dem Anwender ein Maximum 

an Nutzen bei einem extrem guten Preis-/Leistungsverhältnis. 

Der schnelle Start 

Last but not least steht der Ka-Ro Starter Kit V bereits in den Startlöchern. 

Mit dieser für die komplette TX-Serie kompatiblen Entwicklungsumgebung 

sind Board-Designer in der Lage, mit niedrigem Aufwand 

kundenspezifische Designs zeit- und kostensparend zu entwerfen. 

Ihr Ansprechspartner: Denis Schwaller, Product Manager 

Tel. 044 824 91 85, E-Mail: d.schwaller@maagtechnic.ch 

Displays, Ansteuerungen 13

www.karo-electronics.de 

Ka-Ro Computer on Modules mit Android 

Modul mit Google Android 

Kernel Concepts hat das Multimedia-Computermodul TX51 von Ka-Ro 

um eine weitere Option ergänzt. Neu ist dieses Modul mit einem Google 

Android 2.2 Betriebssystem, portiert auf Linux 2.6, lieferbar, welches 

vollständig im internen Flash Speicher abläuft und mit eigenen Android-Apps 

ergänzt werden kann. 

Google Android unterstützt LAN/WLAN und wird über resistive oder 

«Projected capacitive»-Touchscreens bedient. Das TX51 Modul steuert 

dabei LCDs mit maximal 1280 x 768 Pixel Auflösung. 

Industrielle Schnittstellen wie RS-232, USB, I2C, SDIO und GPIO können 

von Android direkt angesteuert werden. Für die Entwicklung der Anwenderprogramme 

ist «Qt» von Nokia hilfreich, das dazu ein «Cross- 

Platform Framework» bereitstellt. 

Liefersituation 

TX51-Module werden z. Z. mit dem leistungsstarken Freescale iMX515 

Cortex A8 Prozessor ausgeliefert, der mit 800 MHz getaktet ist. In Entwicklung 

ist das Modul TX53 mit dem Prozessor iMX535, der mit 1GHz 

getaktet wird und eine doppelte Videobandbreite verarbeitet. Auch dieses 

Modul kann mit Android 2.2 geladen werden. Muster erwarten wir 

im ersten Quartal 2011. 

Eigenschaften TX51 

• Format: SO-DIMM 200 Pin, 26 x 67,6 mm 

• 800MHz Freescale Cortex A8 CPU 

• 128MB oder 256MB RAM, 128MB Flash 

• LCD Controller für 1280 x 768 Pixel Displays, 24 bpp 

• RS-232, USB, LAN, I²C, SDIO, GPIO 

• Hardware-Beschleuniger OpenGL ES 2.0 und Open VG 1.1 

• Multiformat HD 720p Video-Decoder und D1 Video-Encoder 

• Speisung mit Li-Ion Zelle (3 bis 4,2 V) oder USB oder AC-Adapter. 

• Stromverbrauch 1.5W bei 5V 

• Umgebungstemperatur –20 bis +70 °C / -40 bis +85 °C 


TX51 Android COM, Freescale iMX515/ARM Cortex A8 

Google Android Portierung auf Linux 2.6 SO-DIMM 200 Pin 

TX51 Modul mit Google Android im Flash-Speicher. 

http://www.android.com 



www.fs-net.de 

www.karo-electronics.de 

F&S und Ka-Ro Boards mit Qt UI-Framework 

Qt – mehr als Programm 

Qt ist eine plattformunabhängige Programmierumgebung mit einer 

grossen C++-Klassenbibliothek (über 400 Objekte) und komfortablen 

Entwicklungswerkzeugen. 

Mit Qt werden webfähige Programme mit grafischer Benutzeroberfläche 

entwickelt. Einmal geschrieben, können diese dann leicht auf unterschiedliche 

Desktop- oder Embedded-Betriebssysteme portiert werden. 

Für verschiedene Programmiersprachen existieren Anbindungen. 

Über die Web-Seite http://qt.nokia.com können leistungsfähige Tools 

wie der «Qt Creator» heruntergeladen werden. 

Qt-Anwendung mit Touch-Steuerung. 

http://qt.nokia.com 


PicoMOD6-LINQT PicoMOD6 Qt Portierung auf Linux 2.6 

TX51 SOM, Freescale i.MX515 / ARM Cortex A8 SO-DIMM 200 Pin 

TX25 SOM, Freescale i.MX257 / ARM 9 SO-DIMM 200 Pin 

Qt Integration für Ka-Ro und F&S 

Die Firma Kernel Concepts hat die Qt Cross-Platform von Nokia auf Computermodule 

Ka-Ro portiert. F&S hat die Qt-Portierung für den PicoMOD6 

bereitgestellt. Die «Computer-on-Module» von Ka-Ro und F&S z. B. sind 

mit «Embedded Qt» lieferbar, welche auf den Linux 2.6 Kernel aufsetzt. 

Das Betriebssystem läuft vollständig im internen Flash Speicher und kann 

mit eigenen, in C++ geschriebenen Programmen, ergänzt werden. Dabei 

steht dem Kunden die umfangreiche Qt-Klassenbibliothek zur Verfügung. 

Computermodule im SO-DIMM-Format 

Neben dem auf Seite 20 beschriebenen Modul TX51 liefert Ka-Ro das 

TX25 mit zwei CAN-Schnittstellen. Auch hier ist als Option die Qt Cross- 

Platform vorinstalliert lieferbar. 

Eigenschaften: 

Prozessor Freescale.i.MX257, ARM 9 / 400 MHz 

Speicher 64 MB RAM, 128 MB Flash 

LCD-Controller bis 800 x 600 Pixel 

Schnittstellen Ethernet, USB 2.0, SPI, I2C, GPIO. CAN etc. 

TX25 Modul mit Qt und Linux. 



14 Software Software 15

www.avagotech.com www.avagotech.com 

Avago Optoelektronik Avago Optoelektronik 

10 MBd Optokoppler 

Avago Techologies stellt den digitalen Optokoppler ACNV2601 vor, der 

erstmals eine hohe Isolierspannung von 7500 Veff mit einer Datenrate 

von 10 MBd kombiniert. Die von Avago entwickelte interne Abschirmung 

zwischen AlGaAs Sendeleuchtdiode und dem Fotodetektor widersteht 

Gleichtakt-Störimpulsflanken von 20 kV/µs. 

Anwendungsbeispiele 

Stromrichter für Netzspannungen bis 690 V, Steuerung von schnellen 

Hochvolt-IGBTs in der Antriebstechnik oder zuverlässige Datenübermittlung 

(RS232/485, CANBus etc.) in elektromagnetischen Störfeldern. 

16 Halbleiter 

Spezifikationen 

• CSA Zulassung 

• Datenrate 10 MBd 

Schneller Optokoppler mit 

• Kriech- und Luftstrecke 13 mm 

13 mm Kriech- und Luftstrecke. 

• Versorgungsspannung 5 V 

• Breites DIP-10 Gehäuse mit SMD-Option (Gull Wing Pins) 

• Großer Arbeitstemperaturbereich von (-40 bis +105 ºC) 

• Isolationsspannung 7500 Vrms während 1 Min 

• Dauerisolationsspannung 1768 Vpeak 

• Transientenüberspannung 12 kVpeak 

• Gleichtaktunterdrückung 20 kV/µs bei VCM 1500 V 

Bezeichnung Betriebsspannung Enablefunktion Gehäuse Einheit 

ACNV2601-000E 5Vcc Ja DIP10 35St pro Stange 

ACNV2601-300E 5Vcc Ja DIP10 mit Gull Wing 35St pro Stange 

LED für Verkehrs- und Hinweisschilder 

Avago hat für Aussenanwendungen sehr helle, runde und ovale LED für 

die Oberflächenmontage entwickelt. Mit den Farben gelb (amber), rot, 

grün und blau sind die runden ALMD-xx3D und die ovalen ALMD-Lx36 

LEDs u. a. für monochrome oder vierfarbige Verkehrsleitzeichen sowie 

Hinweisschilder geeignet. 

Die LED sind mit den heute üblichen industriellen Reflow-Lötprozessen 

kompatibel. Die getönten Linsen bestehen aus einem Epoxidharz hoher 

optischer Güte. 

Avago liefert beide Serien in Bändern auf Rollen und gruppiert sie in 

Klassen nach Lichtstärke und Farbe (Intensity/Color Bin Selection). 

Eigenschaften 

• Kompaktes SMD-Gehäuse 4,2 x 4,2 mm 

• Abstrahlwinkel, runde LED: 30° 

• Abstrahlwinkel, ovale LED: 40° x 100° 

• Feuchtigkeitsstufe MSL 1 

• Verpackungseinheit 1000 Stück/Rolle 

Ihr Ansprechspartner: René Hupjan, Product Manager Optoelectronics 

Tel. 044 824 91 74, E-Mail: r.hupjan@maagtechnic.ch 

Performance einer konventionellen 4 mm LED in runder/ovaler SMD Ausführung. 

Bezeichnung Farbe Linse Wellenlänge Lichtstärke 

ALMD-CB3D-RT002 blau rund 470 nm 1500 bis 3200 mcd 

ALMD-CM3D-WY002 grün rund 525 nm 5500 bis 12000 mcd 

ALMD-EG3D-VX002 rot rund 626 nm 4200 bis 9300 mcd 

ALMD-EL3D-VX002 amber rund 590 nm 4200 bis 9300 mcd 

ALMD-LB36-SV002 blau oval 470 nm 660 bis 1380 mcd 

ALMD-LG36-WZ002 rot oval 626 nm 1380 bis 2900 mcd 

ALMD-LL36-WZ002 amber oval 590 nm 1380 bis 2900 mcd 

ALMD-LM36-14002 grün oval 525 nm 2900 bis 6050 mcd 

3 Watt LED mit hohem Farbwiedergabeindex 

Der hohe Farbwiedergabeindex (Color Rendering Index, CRI) von 80 bis 

90 ergibt eine natürliche Farbwiedergabe der angestrahlten Objekte. 

Die LED ASMT-Jx33 ist deshalb die ideale Lichtquelle für Innenraumleuchten. 

Das 6-Pin SOP-Gehäuse 5 x 4 x 1,85 mm klein, ESD-resistent und kann 

mit üblichen Reflow-Lötprozessen verbaut werden. 

Eigenschaften 

• LED-Strom bis 700 mA 

• Lichtstrom: 160 lm typ. @ 700 mA (weisse Farbe) 

• Sperrschichttemperatur max. +135 °C 

• Gehäuse mit Metallbasis für die Wärmeabfuhr 

• Abstrahlwinkel 140° 

• ESD-unempfindlich (Schwellenwert >16 kV) 

• Feuchtigkeitsstufe MSL 1 

LED für natürliche Farbwiedergabe. 



Preisgünstiger magnetischer Inkrementalgeber 

Dieser kontaktlose Inkrementalgeber AEAT-601B ist einfach zu montieren 

und erfordert keine Aufbereitung der elektrischen Signale, die über ein 

5-poliges Kabel herausgeführt werden (Vcc, Gnd, Ch A, Ch B, Index). In 

Regelkreisen liefert der Geber das Ist-Signal für präzise Positionierungen. 

Anwendungen 

Ventilsteuerungen, Garnwickelmaschinen, Schwenk- und Neigevorrichtungen 

für Kameras, Antennen etc. 

Inkrementalgeber mit 150 mm Anschlusskabel. 

Eigenschaften AEAT-601B 

Auflösung pro Umdrehung 256 

Gehäusedurchmesser 23 mm 

Gehäusehöhe 19 mm 

Motor-Achsendurchmesser 6 mm 

Motor-Achsenvorsprung 8,5 mm 

Speisung 5 VDC 

Ausgangsstrom 4 mA typ. 

Umdrehungen/Minute elektr. max. 7000 

Umdrehungen/Minute mech. max. 12000 

Betriebstemperatur Ta -40 bis +125 °C 

Bezeichnung VPE Stück 

AEAT-601B-F06 Inkrementalgeber 70 

HEDS-8934 Alignment Tool 1 

Bezeichnung Farbe Farbtemperatur Lichtstrom @350 mA Ra / CRI VPE (Stück) 

ASMT-JW33-NSU01 kalt weiss 4500 bis 10000 K 70 lm 80 Reel à 250 

ASMT-JN33-NSU01 neutral weiss 3500 bis 4500 K 70 lm 80 Reel à 250 

ASMT-JY33-NQS01 warm weiss 2700 bis 3500 K 45 lm 90 Reel à 250 

Halbleiter Displays 17

www.trinamic.com www.renata.com 

Trinamic Motorsteuerung 

Energiesparende Schrittmotortreiber 

Schrittmotoren sind bekannt für preisgünstige, präzise Antriebe; sie haben 

aber auch einen Nachteil: den schlechten Wirkungsgrad. Trinamic 

aus Hamburg, der Chip- und System-Lieferant für Motorsteuerungen, 

zeigt nun mit den sogenannten «coolStep»-Treibern, dass es auch anders 

geht. 

Markant reduzierte Motorverlustleistung 

Die neuen Treiber-ICs TMC260/261/262 liefern einen minimal benötigten 

Spulenstrom, ohne dass es zu Schrittverlusten kommt. Dazu wird das 

Lastmoment über die Gegen-EMK des Motors gemessen. Die gewonnene 

Lastinformation ist die Grundlage für eine präzise Stromregelung. Bei 

kurzzeitigen Lastspitzen wird der erforderliche Strom geregelt. 

Eine weitere Spezialität ist der «spread cycle»-PWM-Chopper, der einen 

optimierten Nulldurchgang des Motorstroms ermöglicht. 

Mit all den schaltungstechnischen Highlights kann die Motorverlustleistung 

je nach Anwendung um gut zwei Drittel gesenkt werden! 

Bei den TMC260/261 sind die Power-Mosfet (je zwei Vollbrücken) integriert, 

der TC262 steuert externe Schalter. 

Entwicklungsboard für den Treiber TMC262 

18 Motoransteuerungen 

Eigenschaften 

Interface Step/Direction oder 20-Bit SPI 

Mikroschritte 256 

Temperaturbereich -40 bis +125 °C 

Schutzfunktionen Überstrom, Kurzschluss, Übertemperatur 

Gehäuse und Pinout TMC260/261 gleich wie bei den Vorgängern 

TMC236/246 

Anwendungen: 

• Präzisionsantriebe für 2-Phasen Schrittmotoren 

• Medizin-/Labortechnik 

• Roboter 

• Bühnenbeleuchtung etc. 

Motortreiber der neusten 

Generation: TMC260/261/262 

Entwicklungsboard 

Mit diesem Board können alle Funktionen des TMC262 ausprobiert werden. 

Es enthält ein Step&Direction Interface sowie USB- und RS232- 

Ports. PC-Software und Dokumentation sind ab der Trinamic-Webseite 

online verfügbar. Alles was zusätzlich benötigt wird, sind PC, Motor und 

Stromversorgung. 

Bezeichnung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Power Mosfet Gehäuse 

TMC260-PA 38.5 VDC 1.7A intern TQFP44 

TMC261-PA 60.0 VDC 1.7A intern TQFP44 

TMC262-LA 60.0 VDC 6.0A extern QFN32 

TMC262-EVAL V 1.1 Entwicklungsboard 



Renata Batterien 

Renata Batterien – Quecksilberfrei 

Einzelblister-Verpackung mit der 0 %-Quecksilber Kennzeichnung. 

Uhrenbatterien ohne Quecksilber 

Renata ist ein starker und bedeutender Partner der Schweizer Uhrenindustrie; 

die meisten Luxus-Uhrenmarken vertrauen der hervorragenden 

Qualität der Renata Silberoxid-Knopfzellen. 

In diesem Jahr stellt Renata die Produktion auf Ausführungen mit 0 % 

Quecksilber um. Die Kapazität der Batterien bleibt unverändert, ebenso 

die Artikelnummer. Der aufwändigere Produktionsprozess führt jedoch 

zu einer Preiserhöhung von 5 bis 10 %. 

3V Lithium Batterien 

Hörgerätebatterien 

Gekappselte Lithium Batterien 

Batteriehalter 

Breites Produktportfolio 

Maagtechnic vertreibt seit vielen Jahren Renata’s gesamtes Sortiment, 

wovon ein grosser Teil ab Lager lieferbar ist: 

• 3 V Lithium-Knopfzellen3 V 

• 3 V Lithiumbatterien gekapselt 

• Knopfzellen für Uhren (Silberoxid) 

• Knopfzellen für Hörgeräte (Zink Luft) 

• Batteriehalter 

Temperaturbereiche 

Renata Lithiumbatterien haben sich seit Jahren in Industrie, Telecomund 

PC-Anwendungen bewährt. Sie enthalten kein Quecksilber und 

sind für die Temperaturbereiche -40 bis +85 °C oder -30 bis +60/70 °C 

(MFR-Serie) lieferbar. 



Uhrenbatterien 

Lithium Batterien mit Anschlussbeinen 

Elektromechanische Bauteile 19

www.nvlsi.no www.amber-wireless.de 

Nordic RF-Produkte 

2,4 GHz Komplettlösung auf einem Chip 

«Ultra Low Power»-System in 4 x 4 mm Gehäuse 

Der nRF24LE1 ist eine «System-on-Chip» (SoC) Lösung, die mit einer Lithium-Knopfzelle 

wie CR2032 betrieben werden kann. Der hoch integrierte 

nRF24LE1 enthält einen kompletten RF-Transceiver des Typs 

nRF24L01+ mit Nordic’s bewährter ShockBurst-Technik für stromsparenden 

Funkverkehr, eine weiterentwickelte 8051-CPU, Flash und SRAM sowie 

viele Peripherie-Funktionen. Die CPU ist schnell genug, um sowohl 

Funkverkehr wie auch Anwenderprogramm zu handhaben. Die geringe 

Stromaufnahme verdient die Bezeichnung «Ultra Low Power/ULP»: 900 

nA im Ruhezustand, 11,3 mA beim Senden mit 0 dB Ausgangsleistung 

und 13,5 mA beim Empfang von 2 Mb/s. Der nRF24LE1 ist in drei Gehäusen 

erhältlich, die sich in der Anzahl I/O-Pins unterscheiden. 

Reiches Umfeld für die Firmware 

Einen Reihe von Hardwarefunktionen unterstützt den RF-Protokollstack, 

darunter Quarz- und RC-Oszillatoren, ein Koprozessor für die AES-Verschlüsselung, 

Powermanagement etc. 

Ein komplettes RF-Protokoll ist bereits vorhanden: das für Nordics nRF- 

24LE1/LU1 SoC entwickelte und als Open Source in C-Code erhältliche 

«Gazell». Gazell steuert den Funkverkehr zwischen zwei oder mehr Teilnehmern 

in verschiedenen Modi unter Beachtung eines minimalen Energieverbrauchs. 

Für die Anwendungsschicht gibt es diverse Schnittstellen 

und Peripheriefunktionen: u. a. SPI, UART, ADC, PWM, Echtzeituhr und 

analog Komparator. 

20 Wireless 

Anwendungen 

Der nRF24LE1 ist die ideale Lösung für drahtlose Mäuse, Tastaturen, Fernbedienungen, 

Sportuhren, Fahrradcomputer, Pulsmesser, aktive RFID- 

Systeme etc. 

Tools für schnellen Start 

Die von Nordic bereitgestellten zwei Kits ergeben eine äusserst leistungsfähige 

und komfortable Entwicklungsumgebung für RF-Projekte 

rund um den nRF24LE1. 

• nRFgo Starter Kit 

ist das Basiswerkzeug und enthält u. a. zwei Grundplatinen mit Sockeln 

für die Radiomodule sowie eine CD mit der Software «nRFgo Studio PC». 

• nRF24LE1 Development Kit 

enthält 2 Radiomodule mit PCB-Antenne, 1 Radiomodul mit Antennenstecker, 

5 Muster nRF24LE1 und eine CD mit dem Software Development 

Kit. Der SDK unterstützt alle RF-ICs von Nordic und ermöglicht die 

Entwicklung der Firmware in einer Keil-μVision-Umgebung. Der SDK 

enthält zudem die Debug-Software «nRFprobe» sowie das Link-Layer- 

Protokoll «Gazell». Da es drei verschiedene Gehäuse für den nRF24LE1 

gibt, ist auch der Development Kit in drei Versionen erhältlich. 

Fertige Module mit nRF24LE1 

Die Firma «RF Digital» aus Irvine, Kalifornien, liefert 15x15x3 mm kleine 

ausgetestete nRF24LE1-Module. Mit Stückpreisen, die nur wenig über 

der Summe der einzelnen Komponenten liegen, stehen sie in Konkurrenz 

zu Eigenentwicklungen. 

Die Ausführung RFD21733 enthält RF Digital's FHSS-Fimware (Frequency 

Hopping Spread Spectrum) während der Typ RFD21731 ohne diese 

ausgeliefert wird. Beide Module enthalten die Antenne, welche abgestimmt 

und bezüglich Strahlungscharakteristik optimiert ist. 

Bezeichnung Beschreibung Gehäuse Liefereinheit 

nRF24LE1-F16Q24-T SoC QFN24, 4 x 4 mm 490/Tray 



nRF6700 nRFgo Starter Kit Kit 1 

nRF24LE1-F16Q24-DK nRFgo Development Kit for 24-Pin SoC Kit 1 



RFD21731 2,4 GHz-Modul ohne Firmware von RF-Digital Modul 1 

RFD21733 2,4 GHz-Modul mit Firmware von RF-Digital Modul 1 



Amber RF-Produkte 

HF Know-how aus Deutschland 

AMBER wireless GmbH aus Köln (D) ist spezialisiert auf drahtlose Datenübertragung 

für industrielle Anwendungen in den ISM/SRD-Frequenzbändern 

433 MHz, 868 MHz und 2,4 GHz. 

Aus individuellen Lösungen heraus entstand ein standardisiertes Produktprogramm 

mit SMT-Modulen und USB-Sticks. Verschiedenste Funkstandards 

werden implementiert wie Zigbee, Buetooth, Wireless M-Bus, 

KNX sowie proprietäre Lösungen. Die Funkmodule entsprechen den Anforderungen 

der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC 

868-MHz-Funkmodul AMB8420 

Funkmodul AMB8420 mit Software Stack 

Dieser 868-MHz-Sender-Empfänger funkt mit der eingebauten Antenne 

über Distanzen bis 300 m. Das 16 x 27,5 x 3,5 mm kleine SMT-Modul enthält 

einen RF-Transceiver-Chip CC1101 und einen Mikroprozessor MS- 

P430F1232, beide von TI. Das umfangreiche Übertragungsprotokoll 

(Amber Stack) ermöglicht Applikationen, bei denen Bluetooth nicht 

passt. 

Der integrierte Mikroprozessor steuert die Datenkommunikation und 

übernimmt hierbei die Paket- und Prüfsummenbildung, Adressierung, 

Überwachung des Kanalzugriffs sowie Wiederholung nicht quittierter 

Pakete. Das Host-System wird somit von allen funkspezifischen Aufgaben 

entlastet. 

Bezeichnung 

Low-Cost Funkmodul 868 MHz 

USB-Stick 868 MHz 

Evaluation-Kit (enthält AMB-8420 + AMB-8460) 

Low-Cost Funkmodul 2,4 GHz 

Low-Cost Funkmodul 434 MHz 

Evaluation-Kit für den Aufbau einer Funkstrecke ab PC. 

Eigenschaften AMB8420 

HF-Datenrate bis 250 kbit/s 

UART-Datenrate bis 115,2 kBaud 

Sendeleistung 2 dBm e.i.r.p.(10 dBm an 50 Ω) 

Eingangsempfindlichkeit bis –102 dBm 

Betriebstemperatur -30 bis +85 °C 

Funktionen WOR, RSSI-Messung. etc. 

Adressierung bis 255 Knoten in 255 Netzen 

Frequenzbereich 863 bis 868,6 MHz 

Kanalraster 50 kHz 

Modulationsart 2-FSK, MSK 

unterstützte Topologien Punkt-Punkt, Stern, vollvermascht 

Entwicklungsumgebung 

Der Evaluation-Kit besteht aus einem Entwicklungs-Board mit aufgelötetem 

HF-Modul und dem zugehörigen USB-Stick AMB8460, um eine 

Funkstrecke zu bilden. Die kostenlose Windows-Software «AMBER-ACC» 

dient zur komfortablen Einstellung der Betriebsparameter. 

Glossar 

e.i.r.p / EIRP. Equivalent Isotropically Radiated Power 

FSK Frequency Shift Keying 

ISM / SRD Industrial Scientific Medical / Short Range Device 

MSK Minimum Shift Keying 

R&TTE Radio Equipment and Telecommunications 

Terminal Equipment 

RSSI Received Signal Strength Indicator 

SMT Surface Mount Technology 

USB Universal Serial Bus 

WOR Wake-On-Radio 



Wireless 21

www.kemet.com 

KEMET Tantal-Kondensatoren 

Leitendes Polymer als Elektrolyt 

Die Entwicklung der Tantalkondensatoren ist begleitet von immer wieder 

neuen Materialien für den Elektrolyten, der die eigentliche Kathode 

bildet. Von den «nassen» zu den festen Elektrolyten wie MnO2 und später 

leitendem Polymer – bei jeder neuen Generation konnte fast sprunghaft 

ein wichtiger Parameter verbessert werden: der Ersatzreihenwiderstand 

ESR und damit der Verlustfaktor. 

Auszeichnung für Kemet 

Mit der Einführung der Polymer-Tantalchips in den 90er Jahren sank 

der ESR auf ca. 100 mOhm, hingegen war die Spannungsfestigkeit 

«nur» ca. 20 V. 

Kemet hat seither viel in die Materialforschung gesteckt und konnte anfangs 

2009 die 35 V T521-Serie vorstellen. Die höhere Nennspannung 

wurde mit weiterentwickelten Polymerisaten erreicht. Kemet erhielt dafür 

2009 eine Auszeichnung für Produktinnovation (South Carolina, 

www.innovisionaward.org). 

T521 Polymer-Chip-Tantalkondensator. 

Eigenschaften T521 Tantal-Chips 

Betriebstemperatur TA -55 bis +125 °C 

Kapazitäten 15 bis 68 µF @ 20 Hz / 25 °C 

Betriebsspannung max. 16 bis 35 V 

Verlustfaktor ≤10% 

ESR 1) @ 100 kHz 50 bis 125 mOhm 

Leckstrom 2) ≤ 0,1 CV (µA) 

Gehäuse SMD, RoHS-konform 

Gehäuse V 7,3 x 4,3 x 1,9 mm 

Gehäuse W 7,3 x 4,3 x 1,5 mm 

Gehäuse D 7,3 x 4,3 x 2,8 mm 

Gehäuse X 7,3 x 4,3 x 4,0 mm 

1) abhängig von Gehäuse und Kapazität 

2) CV = Kapazität x Betriebsspannung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ersatzreihenwiderstand und Nennspannung im Laufe der Zeit. 

Sortimentsauswahl T521-Serie 

Bezeichnung Gehäuse Kapazität µF Spannung V 

T521V686M016A(1)E050 V 68 16 

T521V476M020A(1)E090 V 47 20 

T521D476M020A(1)E055 D 47 20 

T521V226M025A(1)E060 V 22 25 

T521D336M025A(1)E060 D 33 25 

T521V156M035A(1)E125 V 15 35 

T521X476M035A(1)E070 X 47 35 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 



Personalinfo / News 

Am 1. August 2010 trat Herr Albert Nestler als Field Application Engineer 

in den Geschäftsbereich Maagtechnic Dätwyler Electronics ein und 

ist für die technische Unterstützung im Bereich Displays, Optoelektronik, 

aktiven Komponenten und kundenspezifische Projekte zuständig. 

Sein breites technische Wissen in der Elektronik und Mikrocontrollertechnik 

sowie seine langjährige Erfahrung in der Kundenbetreuung machen 

ihn zu einem kompetenten Ansprechpartner für Sie. Gemeinsame 

Aktivitäten mit seiner Familie wie Schwimmen, Wandern und Skifahren 

betreibt er zum Ausgleich. 

Am 1. Oktober 2010 ist Herr Patrick Bachmann als technischer Verkaufsberater 

im Aussendienst in den Geschäftsbereich Maagtechnic 

Dätwyler Electronics eingetreten und ist für das Gebiet Zentralschweiz, 

Mittelland und Nordostschweiz verantwortlich. Seine langjährige 

Tätigkeit im Vertrieb im Bereich Antriebstechnik machen ihn 

zu einer kompetenten Ansprechperson für Sie. 

GEYER ELECTRONIC neu im Portfolio 

von Maagtechnic Dätwyler Electronics 

Die Maagtechnic Dätwyler Electronics ergänzt ihr Sortiment mit den Schwingquarzen und Oszillatoren 

von GEYER ELECTRONIC. Die Produkte von GEYER ELECTRONIC stehen für höchste Qualität, beste 

Leistung und überzeugen durch deren Zuverlässigkeit und Sicherheit! 

Wir sind stolz darauf zukünftig (ab dem 1. November 2010) GEYER ELECTRONIC 

als starken Partner zur Seite zu haben. 

22 Passive Bauteile Aktuelles 23

Support 2010/2 - Maag Technic AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?