Drei-Jahres- Garantie

SIE IN
ERLEBEN BLICK
EINE
DEN
NEUE
DIMENSION
Was wir unter neuer Dimension verstehen sehen
Sie unter www.mafell.de/neuedimension

Besuchen Sie uns auf der Ligna und erleben Sie MAFELL in einer
neuen Dimensionen. Blicken Sie in die MAFELL-Welt und testen
vor Ort Innovationen Made in Oberndorf.
Sie finden uns vom 30.05. - 03.06.2011
in Halle 15, Stand E14-F18

30 Tage Testaktion
…ganz einfach und kostenlos.
Wählen Sie sich aus diesem Heft Ihre gewünschte Maschine aus und sprechen
Sie Ihren teilnehmenden MAFELL Fachhändler auf die 30 Tage Testaktion
an. Danach erhalten Sie Ihre Wunschmaschine bis zu 30 Tage lang zum
kostenlosen Praxistest. Sollten Sie vom Nutzen Ihrer ausgewählten Maschine
nicht überzeugt sein, dann geben Sie die Maschine ohne Angabe von Gründen
einfach an Ihren MAFELL Fachhändler zurück. Es entstehen Ihnen hierfür
keinerlei Kosten. Die Aktion ist gültig bis zum 31. Juli 2011.
Viel Spaß beim Testen wünscht Ihnen
Ihr MAFELL-Team
2011

Meilensteine in Holz
Die MAFELL-Erfolgsgeschichte
1990
Umzug nach
Oberndorf-Lindenhof
1980
Einführung der ERIKA
als weltweit erste
Unterflur-Zugsäge
1926
Kettenstemmer Type A.
Die erste tragbare
Zimmereimaschine der Welt
1899
Gründung der
MAschinenfabrik
FELLbach
2001
Einführung der
Weltneuheit
DuoDübler DD40
2002
Rudolf-Eberle-Preis
für das Platten-Sägesystem
PSS 3000
2005
Einführung der Zimmerei-
Handkreissäge MKS 130 Ec
2006
Einführung der neuen
CUprex Hochleistungsmotoren
2009
MAFELL wird als eines der
100 innovativsten Unter-
nehmen ausgezeichnet
2011
iF Product Design Award
für die Präzisionsstichsäge
P1cc
Blick in eine neue Dimension

Jetzt hat geballte Power und hohes Drehmoment einen Namen:
CUprex der Hochleistungsmotor mit leistungsoptimierter
Digital-Elektronik und speziell entwickelter Steuertechnik.
Dabei kann bei den meisten Maschinentypen die Drehzahl
stufenlos auf unterschiedliche Materialien und Anwendungen
eingestellt werden.
Mehr über die CUprex Motoren unter www.mafell.de
CUprex inside – nur mit diesem Logo.
2011

Spitze
BonusPlus
Das neue
Programm
Treue wird bei MAFELL belohnt:
Mit dem neuen Bonus Programm bietet MAFELL ein weiteres
Plus in Sachen Serviceleistungen und Kundenorientierung.
So funktioniert’s:
Jede im Laufe eines Kalenderjahres gekaufte und registrierte
MAFELL Maschine zählt – und sorgt automatisch für ein sattes Plus
auf Ihrem MAFELL Kundenkonto. Am Jahresende wird abgerechnet
und Sie erhalten dann im 1. Quartal des Folgejahres einen MAFELL-
Warengutschein im entsprechenden Bonuswert zugeschickt.
Kaufsumme ab Gutschein
1.000,00 € 30,00 €
2.500,00 € 75,00 €
5.000,00 € 150,00 €
7.500,00 € 225,00 €
10.000,00 € 300,00 €
15.000,00 € 450,00 €
20.000,00 € 600,00 €
Blick in eine neue Dimension

Die MAFELL-Garantiepakete
Drei-Jahres-
Garantie
Jetzt auch
online
registrieren!
www.mafell-garantie.de
2011
Drei Jahre Garantie
auf jede Maschine
Bei MAFELL ist ab sofort mehr für Sie drin:
Denn MAFELL bietet jetzt nicht nur Innovationen,
Top-Qualität und jahrzehntelange Erfahrung im
Holzbearbeitungsbereich, sondern drei Jahre
Basis-Garantie* auf jede Maschine. Typisch MAFELL
* Bei Registrierung des Geräts unter Einhaltung der Garantiebedingungen.

Rundum sorglos!
Viel Mehrwert für wenig Geld 1)
Mit dem Sorglos-Paket setzt MAFELL noch einen
drauf, was praxisnahe Serviceleistungen angeht:
Fünf-Jahre-Garantie-Paket
mit Rücknahme-Prämie innerhalb der Garantiezeit
8% Rabatt auf den Listenpreis für ein gleichwertiges Neugerät
und Absicherung bei Diebstahl
Sie erhalten ein gleichwertiges Neugerät mit einer Zuzahlung von nur 20% des Listenpreises
1) Preis auf Anfrage bei Ihrem MAFELL-Partner
Blick in eine neue Dimension

Schwingschleifer UVA 115 E
Softgrippeinlagen erhöhen die
Griffigkeit des UVA 115 E.
Das fördert ermüdungsfreies
Arbeiten und bringt mehr
Sicherheit.
2011
Vibrations Absorber entkoppeln
hochwirksam die Handgriffe. Reduktion
der Vibration auf Werte unter
die BG-Tagesexpositionsgrenzwerte
( 2,5 m/s² ) bis auf 1,9 m/s²! Das
Resultat: Der UVA 115 E überträgt
mit Abstand am wenigsten Vibrationen
auf Hände und Arme.
Für Ein- und Zweihandbedienung
ist die Griffpositionen
optimal ausbalanciert. Für randnahe
Arbeiten ist der vordere
Handgriff mit der Grundplatte
bündig. Ggf. kann der Handgriff
demontieren werden.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
Schwingschleifer UVA 115 E 499,00 €*
im MAFELL-MAX
Artikel. Nr. 917410
Lieferumfang:
1 Universal-Filter-Beutel UFB-1
1 Schleifgitter-Set Abranet © :
je 1x P 60 / P 80 / P 100 / P 120 / P 150 / P 180 / P 240 / P 320
1 Schutzauflage UVA-SA 10 (10x gelocht), 115 x 230 mm
1 Schleifplatte Delta 105 inkl. Schleifgitter P 120 und
Schutzauflage
Technische Daten
Nennaufnahme 450 Watt
Schleiffäche 223 x 112 mm
Hubweg 2,6 mm
Nenn - Leerlaufhubzahl 4000-24000 H/min
Gewicht 2,7 kg
Universal-Motor 230 V / 50 Hz

Die Paradedisziplin eines Schwingschleifers:
Hervorragende Schleifergebnisse
auf großen Flächen für
absolut plane und dellenfreie Oberflächen.
Feinste Oberlächen oder extremer
Abtrag - in Kombintation mit dem
entsprechenden Abranet © Schleifgitter
wird der UVA außergewöhnlich vielseitig.
Egal ob an Ecken, Kanten oder anderen
schwer zugänglichen Stellen -
wenn Detailgenauigkeit gefordert ist,
sorgt die Delta-Schleifplatte mit
Leichtigkeit für perfekten Schliff.
Der UVA 115 E wird mit Abranet ©
zur perfekten Kombination für hohe
Abtragleistung, excellenten Feinschliff
und hoher Standzeit. Ideal zur Bearbeitung
großer Flächen.
Schleifen in einer neuen Dimension

Präzisionsstichsäge P1 cc
Der kraftvolle CUprex-Compact-Motor
sorgt für gleichmäßig
hohe Drehzahlen – auch
bei langen Schnitten.
2011
Zum Wechseln des Sägeblatts
wird einfach der Spannhebel
gelöst. Anschließend lässt sich
das Sägeblatt bequem entnehmen
und das neue ebenso
mühelos fixieren.
Der in die Grundplatte integrierte
Absaugkanal garantiert eine
hervorragende Absaugung
direkt am Sägeblatt.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
Präzisionsstichsäge P1 cc 396,00 €*
MaxiMAX im MAFELL-MAX
Artikel. Nr. 917110
Lieferumfang:
3 Stichsägeblätter CUnex W1; W2; W+P2
1 Grundplatte P1-GP 204350
1 Absaugstutzen P1-AS 203917
1 Späneabweiser P1-SA 204353
1 Spanreisschutz P1-SS 205447
Technische Daten
Nennaufnahme 900 W
Universal-Motor 230 V / 50 Hz
Leerlauf-Hubzahl 800-3000 1/min
Gewicht 2,5 kg
Hubhöhe 26 mm

Das Herzstück der P1 cc ist ihre völlig
neuartige CUmax-Sägeblattaufnahme.
Zusammen mit der Power
des CUprex-Compact-Motors, der
stabilen Grundplatte und dem CUnex-Präzisionssägeblatt
sorgt sie
präzise rechtwinklige Schnitte.
Da es keine Führungsbacken gibt,
schafft die P1 cc mit jedem Sägeblatt
rund 10 mm mehr Schnitttiefe als andere
Stichsägen.
Eine Feder drückt vertikal auf einen
Keil (rot,) mit dem das Sägeblatt (gelb)
in einen Formschluss gepresst wird.
Der Keil ist selbsthemmend und lässt
sich nur durch den Spannhebel lösen.
Das Sägeblatt sitzt unverrückbar fest
Dank seiner neu entwickelten Bauform
ermöglicht das MAFELL Präzisionssägeblatt
CUnex W1 einzigartig
exakte Schnitte.
Sägen in einer neuen Dimension

Tauchsäge MT 55 cc
Für das „haarscharfe“ Nachjustieren
der Schnitttiefeneinstellung,
z. B. bei nachgeschärften
Sägeblättern oder Fermacell.
Die Schnitttiefe kann
millimetergenau justiert
werden. Mit oder ohne Schiene
– durch einfaches Drehen des Schnitttiefenzeigers
wird immer die exakte Schnitttiefe angezeigt.
2011
Die MT 55 cc mit neuem
CUprex-Compact-Motor für
deutlich höhere Drehzahl und
dennoch Kraftreserven im
Überfluss.
Bei Schrägschnitten
wird die Winkeleinstellung
mit nur einer
Klemmschraube an
zwei Stellen fixiert.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
Tauchsäge MT 55 cc 499,00 €*
MaxiMAX im MAFELL-MAX
Artikel. Nr. 917603
Lieferumfang:
1 Sägeblatt-HM 092584
162 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 48, WZ
1 Positionsanzeiger MT-PA 205398
1 Parallelanschlag 201436
Technische Daten
Schnitttiefe 0 - 57 mm
Schnitttiefe bei 45° 0 - 40,5 mm
Schwenkbereich -1 - 48 °
Nennleerlaufdrehzahl 3600-6250 1/min
Nennaufnahme 1400 W
Gewicht 4,7 kg

Hier zeichnet sich die MT 55 cc aus:
hochpräzise Tauchschnitte z. B. in
Küchenarbeitsplatten.
Die MT 55 cc auf der Führungsschiene
F. Dank Spanreißschutz wird ein
optimales Schnittergebnis möglich.
Auch auf anderen Schienensystemen
lässt sich die MT 55 cc problemlos
einsetzen.
Der schnellste Sägeblatt-Wechsel
der Welt: Das Gehäuse öffnet sich
komplett und das Sägeblatt kann im
Handumdrehen gewechselt werden.
Bei geöffneter Sägeblattabdeckung ist
automatisch die Einschaltsperre sowie
die Sägeblattarretierung aktiv.
*ohne Schiene
40,5 mm*
53,5 mm*
57,0 mm*
Jetzt sind Schnitttiefen bis 57 mm*
möglich. Durch das innovative
Schwenksystem sind selbst bei
Schrägschnitten kaum Grenzen gesetzt.
Sägen in einer neuen Dimension

Aerofix F-AF 1
2011
Führungsschiene F ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Arbeitsmethode 1
Für Ansaugung von unten z.B. für Trennschnitte
Arbeitsmethode 2
Für Ansaugung von oben z.B. für Ausschnittarbeiten
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
Aerofix Saug-Spann-System F-AF 1 196,00 €*
Artikel. Nr. 204770
Technische Daten
1 Aerofix F-AFU 130
Schiene mit integriertem Adapter unten, Länge 1,3 m
1 Aerofix F-AFO
Adapter oben für Führungsschienen F
1 Aerofix F-AFD
Dichtscheibe und Abschluss für Führungsschienen F
1 Flexschlauch FXS S
dehnbar für Führungsschienen F bis 1,6 m
1 Eckabsaugstutzen EAS Ø I 29/A 27 MM

Das neue MAFELL Schienenset Aerofix
F-AF 1 nutzt die Saugkraft des
Staubsaugers und erzeugt durch ein
Adaptersystem unter dem Schienenprofil
einen Unterdruck.
Lediglich die Grundfläche der Führungsschiene
wird zur Fixierung benötigt.
Es sind keine zusätzlichen Flächen,
Überstände oder Fixierungspunkte nötig.
Das Aerofix F-AF 1 fixiert die Führungsschiene
mit dem Einschalten des
Saugers, fest auf dem Werkstück.
Ansaugen zum Schneiden von Platten,
Türen usw. Vgl. Arbeitsmethode 1. Die
F-AFU 130 wird über den Doppeladapter
von unten angesaugt und ist fest
mit der 1,3 m langen Führungsschiene
verbunden.
Ansaugen auf Flächen. Vgl. Arbeitsmethode
2. Durch einfaches Aufstecken
des Adapters F-AFO auf eine
bestehende Führungsschiene F,
kann von oben angesaugt werden.
Schienengeführtes Sägen in einer neuen Dimension

Kapp-Sägesystem KSS 300
Der Schwenkpunkt des
KSS 300-Systems befindet
sich seitlich an der Unterkante
der Schiene - dadurch nur ein
Risszeiger, egal in welcher Winkeleinstellung
mit oder ohne Schiene.
2011
Einzigartiges System - Die Maschine
ist mit der Kappschiene
fest verbunden. Dadurch eignet
sie sich ideal zum Sägen von
Paneelen oder für schnelle und
einfache Schräg- und Gehrungsschnitte.
Die Handkreissäge lässt sich
einfach per Knopfdruck von der
Kappschiene trennen - separat
ist sie mit allen Funktionen der
MAFELL KSP-Serie ausgestattet.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
Kapp-Sägesystem KSS 300 539,00 €*
MaxiMAX im MAFELL-MAX
Artikel. Nr. 916702
Lieferumfang:
1 Flexi-Schiene FX 140 204372
1 Sägeblatt-HM 092559
120 x 1,2/1,8 x 20 mm, Z 40, FZ/TR
1 Parallelanschlag 203180
Technische Daten
Schnitttiefe 0 - 40 mm
Schwenkbereich 0 - 45 °
Schnittlänge 300 mm
Nennleerlaufdrehzahl 8800 1/min
Nennaufnahme 900 W
Gewicht 3,2 kg

Ein System, fünf Sägen, eine Box:
KSS 300 als Kappsäge, Tauchsäge,
Schattenfugensäge, Handkreissäge
oder Handkreissäge mit Flexi-Schiene
FX 140 für geführte Schnitte.
In Kombination mit der rollbaren Flexi-
Schiene FX 140 sind präzise geführte
Schnitte bis 1,4 m kein Problem.
Ein fixer Anlegenocken und ein dank
großer Skalierung exakt einstellbarer
Anschlag ermöglichen präzise, winkelhaltige
Gehrungsschnitte.
Perfekter Abschluss: Die Abstandhalter
der Handkreissäge sorgen dafür,
dass exakte Dehnfugen-Schnitte
ab 13 mm Breite leicht von der Hand
gehen.
Sägen in einer neuen Dimension

Unterflur-Zugsäge ERIKA 85 Ec
Mit CUprex, dem neuen Hochleistungsmotor
Leichteste Unterflur-Zugsäge ihrer Klasse -
für schnellen und mühelosen Transport.
Mit Spannungsabfall-Schalter gegen
unkontrolliertes Wiedereinschalten
nach einer Stromunterbrechung.
2011
Drehzahl einstellbar - für individuelles
Verarbeiten von Holz,
Kunststoffen oder Alu-Profilen.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
Unterflur-Zugsäge ERIKA 85 Ec 1.998,00 €*
Artikel. Nr. 971601
Lieferumfang:
1 Sägeblatt-HM 092465
250 x 2,8 x 30 mm, Z 40, WZ
1 Anbausatz Räder 202889
1 Multifunktionsanschlag MFA 203400
1 Schiebestock 034901
1 /Quickstand\
Technische Daten
Schnitthöhe -1 - 85 mm
Schnitthöhe bei 45° -1 - 60 mm
Zuglänge 430 mm
Nennaufnahme 2500 W
Schwenkbereich -3 bis 48 °
Gewicht 34,5 kg

Von Kappschnitten, Ausklinkungen,
Gehrungsschnitten, bis hin zu falschen
Gehrungen mit dem Multifunktionsanschlag
sind der ERIKA dank
optimalem Anschlagsystem „fast“
keine Grenzen gesetzt.
Für den Transport lassen sich die Beine
der ERIKA innerhalb von Sekunden
ein bzw. ausklappen - allein und
ohne zeitaufwendigen Verriegelungsaufwand.
Durch die große Schnittlänge und
Schnitthöhe ist die ERIKA 85 Ec selbst
für Vollholzschnitte optimal geeignet.
Der Multifunktionsanschlag MFA erlaubt
zwei Gehrungsschnitte ohne
Verstellung des Anschlages. Ergebnis:
perfekte 90°-Verbindungen.
Sägen in einer neuen Dimension

DuoDübler DD40 P
Bohrtiefe, Materialstärke,
Anschlagwinkel: Alle diese
Einstellungen lassen sich
stufenlos vornehmen.
2011
Der Schwenkanschlag wird
beidseitig geführt und geklemmt.
Versenkbare Anschlagstifte und
Zusatzanschläge machen randnahe
Bohrungen möglich – ganz
ohne Anriss.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten. *Alle Preise zzgl. MwSt.
Ausführung:
DuoDübler DD40 P PowerMAX 681,00 €*
im MAFELL-MAX
Artikel. Nr. 916010
Lieferumfang:
2 Anti-Rutschmatten (265 x 175 mm) 095063
1 Zusatzanschläge (Sortiment) 203473
1 Systemdübel 8 x 30 mm, 200 St. 802010
1 Systemdübel 10 x 40 mm, 100 St. 802020
1 Systemdübel 12 x 60 mm, 40 St. 802030
2 MAFELL-Dübelbohrer-HM je Ø 8, 10, 12 mm
Technische Daten
Bohrtiefe 0 - 40 mm
Bohrerabstand 32 mm
Schwenkbereich 0 - 90 °
Nennleerlaufdrehzahl 13.500 1/min
Nennaufnahme 1000 W
Gewicht 2,9 kg

Zum präzisen setzen von Holzdübeln
werden in einem Arbeitsgang zwei Löcher
gebohrt.
Im Gegensatz zu anderen Verbindungssystemen
bietet die bewährte
Doppellochtechnik von MAFELL absolute
Passgenauigkeit und höchste
Stabilität.
Mit dem DD 40 P kann auch ohne An-
schlag und Dübel-Lehre über Anrisslinien
mitten auf dem Werkstück gebohrt
werden.
Schnell und kostengünstig: die Korpusherstellung
mit dem DD 40 P und der
Dübel-Lehre mit Schnellspannung.
Bohren in einer neuen Dimension

NEU
Erleben Sie auf der LIGNA 2011
in Hannover die Live-Premiere
der doppelmotorigen Zimmerei-Kettensäge
ZSX-TWIN Ec
mit 6000 W und 400 mm Schnitttiefe.
Alle Preise gültig bis 31.12.2011