Rad Total im Donautal - Bayernbike.de

Rad- und E-BikE-VERlEih Bahn Bahn Schiff ÜBERSichtSkaRtE
–––––––––––––
I I
I I
I I
I I
I I
NEU
E-Bike-Verleih
vor Ort
–––––––––––––
Erstmals bieten wir in Kooperation mit der Donau
Touristik: ohne Rad zu Rad Total im Donautal ! …
und so einfach geht es:
Unter folgender Nummer das gewünschte Rad oder evtl.
auch ein E-Bike reservieren:
Betrag bequem überweisen. Ihr reserviertes Rad wartet
am 15.04. / 8:30 Uhr in Wesenufer (Hotel Seminarkultur)
bereits auf Sie!
Folgende Räder stehen zur Auswahl:
• Spezielles Angebot im Rahmen von Rad Total:
E-Bike: á € 27,–
• Fahrrad: á € 14,–
• Kinderrad: á € 14,–
Achtung: Reservierung im Voraus ist unbedingt notwendig!
Kontakt:
DONAU-TOURISTIK GmbH, Marco Koll
4010 Linz/Donau - Lederergasse 4-12
Tel.: +43 732 20 80-0
E-Mail: m.koll@donautouristik.at
Internet: www.donaureisen.at
Fahrradklinik Passau:
am 15.04. geöffnet von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Angebot: Leihräder, 3 E-Bikes und 3 Tandems
Bräugasse 10 (beim Alten Bräuhaus),
Tel.: +49 851 334 11, Mobil +49 170 383 76 51
www.fahrradklinik-passau.de, info@fahrradklinik-passau.de
Damen-/Herrenrad Tandem/E-Bike Kinderrad
1. Tag € 12,– € 24,– € 8,–
Tipps zu zu Fahrrad-Zügen in in Bayern:
Nürnberg-Regensburg-Passau (www.bahn.de/fahrrad-bayern)
Nürnberg Nürnberg-Regensburg-Passau Nürnberg Hbf Hbf ab ab 6:56 6:56 Uhr Uhr - Passau (www.bahn.de/fahrrad-bayern)
- Passau Hbf Hbf an an 9:18 9:18 Uhr, Uhr,
zurück: Nürnberg zurück: Passau Hbf Passau ab Hbf 7:00 Hbf abUhr ab 18:30 18:30 – Passau Uhr UhrHbf
an 9:31 Uhr
Zurück: Passau Hbf ab 18:28 Uhr – Nürnberg Hbf an 20:53 Uhr
Pfarrkichen-Passau (www.suedostbayernbahn.de)
Pfarrkirchen
Pfarrkirchen-Passau
Pfarrkirchen ab ab 7:48 7:48
(www.suedostbayernbahn.de)
Uhr Uhr - Passau - Passau Hbf Hbf an an 9:15 9:15 Uhr, Uhr,
Pfarrkirchen ab 7:30 Uhr – Passau Hbf an 8:52 Uhr
zurück: Passau Passau Hbf Hbf ab ab 17:03 17:03 Uhr Uhr
Zurück: Passau Hbf ab 17:06 Uhr
Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis.
Ausflugstipps und Kauf
unter bahn.de/bayern
Mit dem Bayern-Ticket
für nur 29 Euro unterwegs.
z Gültig für bis zu fünf Personen an
einem Tag in allen Nahverkehrszügen
(2. Klasse) und Verbundverkehrs-
mitteln (S-, U-, Straßenbahnen,
Bussen) und fast allen Linienbussen
in ganz Bayern.
z Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr
des Folgetages – an Wochenenden
und an in ganz Bayern gültigen Feiertagen
schon ab 0 Uhr.
service@passaucard.de
z Für Alleinreisende: das Bayern-Ticket
Single für nur 21 Euro in der 2. Klasse
bzw. 31 Euro in der 1. Klasse.
z Preise am DB Automaten für nur
2 Euro mehr mit persönlicher
Beratung in allen DB Verkaufsstellen.
Die Bahn macht mobil.
...Ihre CityCard
Informationen unter:
Tel. +49 (0)8531 – 94 49 49
Regio Bayern
Anz_Bayern_Ticket_95x64_4c.indd 1 17.01.11 15:19
www.passaucard.de
Impressum: Herausgeber: Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich, Lindengasse 9,
4040 Linz; Layout und Produktion: OÖ. Tourismus Marketing GmbH., Freistädter Straße 119,
4041 Linz; Fotos: OÖ. Tourismus/Weißenbrunner; Land OÖ/Werner Dedl
Reisetipp: Linz - Passau - Linz
Sonntag, 15. April 2012
Anreise
REX 1774
Bahnhof
Einfach-Raus-Radticket
Rückreise
REX 5925 / REX 5935
07:36 ab Linz Hbf an 17:39 18:49
07:47 ab Marchtrenk an 17:28 18:30
07:55 ab Wels Hbf an 17:18 18:18
08:05 ab Bad Schallerbach-W. an 17:09 18:09
08:11 ab Grieskirchen-Gallsp. an 17:02 18:02
08:21 ab Neumarkt-Kallham an 16:52 17:52
08:29 ab Riedau an 16:41 17:41
08:35 ab Andorf an 16:32 17:32
08:40 ab Taufkirchen/Pram an 16:27 17:27
08:49 ab Schärding an 16:18 17:18
09:04 an Passau Hbf ab 16:04 17:04
REX 1774, REX 5925 und REX 5935 führen Fahrradtransportwagen
Im Erlebniszug 5927 ist das Einfach-Raus Ticket nicht gültig !!!
In diesen Zügen ist die Fahrradmitnahme am 15.April GRATIS!
Gruppenticket für 2 bis 5 Personen
mit Fahrrad um nur € 35,-*
- Montag bis Freitag jeweils ab 9:00 Uhr
Samstag, Sonntag und an Feiertagen ganztägig
(jeweils bis 03:00 Uhr des Folgetages)
- gültig in allen Regionalverkehrszügen der ÖBB**)
**) Regionalzug (R), RegionalExpress (REX), S-Bahn und Regio S-Bahn (RSB)
*Preis: Stand Jänner 2012 - Änderungen vorbehalten | Nähere Infos unter oebb.at
Genießen Sie nach dem Radausflug
eine entspannte Rückreise per Schiff!
Fahrradtransport kostenlos!
Abfahrt Passau Kasten Obernzell Ankunft Passau
Liegestelle 11 (Österreich) (Bayern)
an | ab an | ab
11:15 Uhr 12:05 Uhr 12:15 Uhr 13:15 Uhr
13:45 Uhr 14:35 Uhr 14:45 Uhr 15:45 Uhr
Unser „Rad Total“ Angebot
Kinder bis 13 Jahre in Begleitung der Eltern, fahren bei der
Rückfahrt nach Passau KOSTENLOS mit.
D-94032 Passau, Höllgasse 26
Tel.: +49/851/929292, Fax: 35518
info@donauschiffahrt.de
www.donauschiffahrt.de
Hartkirchen
LADESTATION
St. Agatha
Aschach
Linz
Waldkirchen
LADESTATION
Schlögen
St. Martin
Haibach
Wesenufer
LADESTATION
LADESTATION
St. Aegidi
P
LADESTATION
Untermühl
Oberösterreich
LADESTATION
LADESTATION
Engelhartszell
Niederanna
P
Obermühl
Esternberg
Vichtenstein
P
LADESTATION
Kasten
Kramesau
P
Hofkirchen
P Hinding
Freinberg
P
Lembach
LADESTATION P
Pyrawang
Jochenstein
P
LADESTATION
Passau
Untergriesbach
Obernzell
P
Neustift
P
Thyrnau Kellberg
Löwmühle
P Kernmühle
4 km 9 km 4 km 8 km 9 km
LADESTATION
Energie AG
Oberösterreich
Linz AG
Bayern
E-LADESTATIONEN
zugestellt durch Post.at
Rad Total im Donautal
Sonntag, 15. april 2012
10.00 – 18.00 uhr
–––––––––––––
I I
I I
I I
I I
I I
NEU
E-Bike-Verleih
vor Ort
–––––––––––––
autofreier Rad-tag
zwischen Passau und Wesenufer
im oberösterreichisch-bayerischen donautal
www.radtotal.at

autOfREiER Rad-SOnntaG PROGRaMME in dEn ORtEn an dER dOnau 15. aPRil 2012, 10 – 18 uhR PROGRaMME in dEn ORtEn an dER dOnau 15. aPRil 2012, 10 – 18 uhR
iM OBERÖStERREichiSch-BaYERiSchEn
dOnautal
Übernachtung: Reisen Sie schon am Vortag an!
Gepflegte Zimmer finden Sie in allen Orten!
Buchungsmöglichkeiten über Internet oder Telefon!
Eröffnung: 10.00 Uhr: in OÖ: Unterhinding, Pyrawang, Kasten,
Engelhartszell, Wesenufer, Niederranna, Kramesau
In Bayern: Löwmühle, Obernzell, Jochenstein
Radroute: Ca. 70 km. Auf der von 9.00–18.00 Uhr gesperrten
B 130 zwischen Passau und Wesenufer.
Auf der B 388 zwischen Passau/Grubweg und
Obernzell, sowie auf der Kreisstraße zwischen
Obernzell und Jochenstein.
Zufahrt zu allen Veranstaltungsorten mit PKW möglich.
Wertung: „Rad Total im Donautal“ wird für das internationale
Volkssportabzeichen gewertet!
Für alle Radler wird ein kostenloser Stempelpass
ausgegeben. Nach 3 Teilnahmen warten die ersten
Geschenke für die fleißigsten Radler. Weitere gibt
es nach 5 und 10 Jahren Teilnahme. Ausgabe der
Geschenke in jedem Ort.
Hinweise: • Die Straßensperren gelten nicht für Einsatzfahrzeuge
• Es gilt die Straßenverkehrsordnung: Rechts fahren!
• Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt
• Teilnahme auf eigene Gefahr
Vom Veranstalter wird jegliche Haftung abgelehnt
• Parkflächen und Infostellen in allen Orten
Rotes Kreuz: Die rettungsdienstliche Versorgung
übernehmen in bewährter Weise sowohl in Bayern
als auch in OÖ. die Dienststellen des Roten Kreuzes.
Fähren: In Obernzell und Engelhartszell haben die Fähren
vergünstigte Preise:
€ 1,– / Person mit Fahrrad
freinberg: Gh auer – nibelungenstüberl
9.45 Uhr Eröffnung/Start
Eröffnung mit, LT-Präs. Friedrich Bernhofer
Bgm. Anton Pretzl, mit musikalischer Begleitung
beim GH Auer-Nibelungenstüberl
Ganztägig Radlerausschank
10 – 18 Uhr Radler, Bier, Wein, Limonaden, Kaffee, Kuchen, …
Speisen vom Grill.
Musikprogramm über Radio Oberösterreich.
Kinder-Programm
Nibelungenstüberl: Kinderspielplatz
Infostand
Informationen zur Gesamtveranstaltung Rad Total
Esternberg: Pyrawang
Ganztägig Bootsrundfahrten auf der Donau für Jung und Alt
Besichtigung der Filialkirche Pyrawang
(gotische Fresken) – Führung auf Anfrage
Platzkonzert und Frühschoppen mit der
Musikkapelle Esternberg-St. Roman
Infostand der Verkehrsabteilung des Landes OÖ
mit Prospektmaterial zu „Sicher Mobil im Alter“
Vichtenstein: kasten
10 Uhr Eröffnung/Start
– – – Bühne
Ganztägig beste Radlerlaune mit unserem DJ
Kinderspaß mit Hüpfburg oder Kinderkarussell
Schmankerl und Köstlichkeiten bei unseren
Verkaufsständen und beim Vitalstand
Bootsrundfahrten auf der Donau für Jung und Alt
Tourbus mit 30 E-Bikes der Initiative
„GENUSS REGION ÖSTERREICH bewegt“
Infostand mit Prospektmaterial aus der Region und
Ausgabe der Stempelpässe.
– Corner
www.oeamtc.at
Engelhartszell
10 Uhr Segnung für Radfahrer durch Abt Marianus
vor der Stiftskirche
10.30 – Frühschoppen-Konzert der Marktmusikkapelle
13 Uhr auf der Bühne am Marktplatz
13 – 17 Uhr Die „T-O-C Jazz Band“ präsentiert Musik vom
New Orleans Jazz (Louis Armstrong) bis zum
New York Jazz (Miles Davies, Dave Brubeck, …)
auf der Bühne am Marktplatz
13 – 17 Uhr „KiC – Kunst im Container“ – Tag der offenen Tür
mit Gastkünstlerin Koni Oberhauser
(Bilder und Keramik) aus Linz in den
Donau-Ateliers
10 – 17 Uhr Kinderspaß auf der Hüpfburg und am nahe
gelegenen Erlebnisspielplatz „Donau-Spiel“
Luftballons zum Modellieren;
Ausstellung „Donau-Geschichten“ und
„Natura 2000“ geöffnet
Gesundheitsstraße des Roten Kreuzes
Radlertreff mit regionalen Schmankerln
und Getränken
Infostand mit Prospektmaterial über die Region
Radservice bei der Tankstelle Straßl
– Corner
Waldkirchen – Wesenufer
ab 10 Uhr Radlerfrühschoppen / GH. Schlager
(bei der Brückenauffahrt ins Mühlviertel –
Steckerlfische, …)
Ganztags Schmankerl u. Köstlichkeiten aus der Region bei
den Gastwirten in Wesenufer (GH. zum Schiffmeister,
Seminarkulturhaus Wesenufer, Wimmer/Schütz)
Kinderspaß auf der Hüpfburg
E-Bike-Verleih / Donau Touristik
ÖAMTC-Infostand
Aussteller: Anton Witti – Zillenverleih u. Bootsbauer,
Stefan Amerstorfer – Lehmputz u. Schilfsonnenschirme
Unterhaltungsprogramm am Nachmittag
mit Live-Musik
ca. 16.30 Uhr Schlussverlosung „Rad Total-Gewinnspiel“.
Als Hauptpreis verlosen wir vor Ort ein Fahrrad
sponsored by und TIPS.
– – – Bühne
neustift: kramesau
ab 10 Uhr die Energie AG präsentiert zum Thema
E-Mobilität 1 E-Auto, 5-7 E–Fahrräder zum
Testen, 1 E–Roller, 2 Segways
ab 11 Uhr Parkplatz Gasthof Luger Schattental
• Hüpfburg für die Kleinen
• Steckerlfische
• Bratwürstel
• Kaffee und hausgemachte Kuchen
• Live-Musik mit Ottmar
hofkirchen: niederranna
10 Uhr Radlermesse bei der Schiffsanlegestelle
Niederranna
Gestaltung: Chorgemeinschaft Niederranna
ab 11 Uhr Unterhaltungsprogramm und kulinarische
Schmankerl im Gastgarten des Gasthofes Draxler
und beim Radlertreff Auberger
ÖaMtc-info in Wesenufer
ÖAMTC-Infobus
Fahrradsimulator sowie E-Bikes zum Testen
Radhelmverkauf € 10,– pro Stück – Aktion mit dem
Familienreferat des Landes OÖ
Auf der Strecke: ÖAMTC-Pannenmotorrad
thyrnau: löwmühle
ab 10 Uhr Eröffnung bei der Nixen-Statue „Isa“
durch den Landrat des Landkreises Passau, den
Oberbürgermeister der Stadt Passau sowie die
Bürgermeister der Urlaubsregion „Donau-Perlen“
(Thyrnau, Obernzell, Untergriesbach).
• Startschuss durch die Böllerschützen
• Live-Berichterstattung durch „Unser Radio“
• „Steig ab und spiele“ – unter diesem Motto
werden für Kinder am Nixenplatz Geschicklichkeitsspiele
mit kleinen Präsenten, einem Malwettbewerb
mit dem schönen Nixen-Malbuch und
Luftballon steigen veranstaltet
• Bootsfahrten auf der Donau mit der Wasserwacht
• Infostand mit Prospekten, Radkarten
und Aufklebern
• Einkehrschwung mit Musik und Unterhaltung
sowie Radler-Spezialitäten in den Gasthöfen
Löwmühle und Kernmühle
• „Steig ab und wandere“ – genießen Sie die
Schönheiten der Natur bei einer Kurzwanderung
zum Donaublick (ab Kernmühle ca. 2 km). Hier
kann die herrliche Aussicht ins Donautal mit Blick
nach Passau und Österreich genossen werden.
Obernzell
ab 10 Uhr Im Obernzeller Country- & Western Klub am Hafen:
Livemusik, Bewirtung sowie Fahrrad-Notwerkstatt.
10 – 18 Uhr Infostand im Markt mit Stempelpässen, Radkarten,
Donausteig-Informationen, Nixen-Malbuch und –
Spiel, Flaschenpost, Vorabflyer zum Festjahr 2013
„750 Jahre Marktrechte Obernzell“ etc..
10 – 18 Uhr Verkaufsoffen bei Radsport Müller mit
Pannenservice und Bastlerflohmarkt.
11 Uhr Kostenlose Führung durch das Obernzeller
Fürstenschloss. TP: am Schloss.
14 Uhr Kostenlose Führung durch unsere Rokoko-Pfarrkirche.
TP: vor der Kirche (Marktseite).
11 – 17 Uhr Livemusik im Markt mit den „Blutwurz Buam“ und
„Fiffi“.
10 – 18 Uhr Für das leibliche Wohl sorgen mit Getränken,
Kuchen und Schmankerln die Stände im Markt
sowie die Obernzeller Gastronomie.
www.bayernbike.de
untergriesbach: Jochenstein
(haus am Strom)
ab 10 Uhr Radstation an der bayerisch-österreichischen
Grenze
Ganztags Schmankerl und Köstlichkeiten wie gegrillte
Snacks, Erfrischungen und Süßes
Neu: „Radler-Rallye“ mit Tombola
(tolle „Radlerpreise“ zu gewinnen)
Radservice
Neue Ausstellung: „Wasser Erlebniswelt“
im Haus am Strom (vergünstigter Eintritt)
Familienprogramm: u.a. Kinderschminken
Stände:
• Kunstkarten
• Verbraucherservice mit Gesundheitsberatung
• Honig und Bienenprodukte
• Donausteig Informationen und Werbeartikel
• Neu – Würfelspiel kostenlos
Stempelpass: Preisausgabe in allen Orten!
Angebot gültig solange der Vorrat reicht!
Preis für 3 Jahre Teilnahme:
1 Rad Total Kapperl kostenlos
Der Preis kann vor Ort gekauft werden.
Kapperl € 4,90
Preis für 5 Jahre Teilnahme:
Penninger Blutwurz:
Kräuter-Likör Kostprobe und
ein Penninger-Bär
Organisation
Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich, Lindengasse 9, A-4040 Linz,
Tel.: +43(0)732/7277-800, Fax: 7277-804
E-Mail: info@donauradweg.at, Internet: www.donauradweg.at
In Zusammenarbeit mit folgenden Veranstaltungsgemeinden: OÖ: Freinberg, Esternberg,
Vichtenstein, Engelhartszell, Waldkirchen/W., Neustift, Hofkirchen Bayern: Passau,
Kellberg/Thyrnau, Obernzell, Untergriesbach
Partner in Bayern
Tourist- Information Passauer-Land, Landratsamt Passau
Domplatz 11, D-94032 Passau, Tel.:++49(0)851/397-600, Fax: 397-488
E-Mail: tourismus@landkreis-passau.de, Internet: www.passauer-land.de
Passau Tourismus e.V.
Rathausplatz 3, D-94032 Passau, Tel.:++49(0)851/955980, Fax: 35107
E-Mail: tourist-info@passau.de, Internet: www.passau.de