Onyx 1620 Premium Analogmischer Bedienungshandbuch - Mackie
Onyx 1620 Premium Analogmischer Bedienungshandbuch - Mackie
Onyx 1620 Premium Analogmischer Bedienungshandbuch - Mackie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PREMIUM ANALOGMISCHER<br />
mit PERKINS EQ & FIREWIRE OPTION<br />
B E D I E N U N G S H A N D B U C H
ONYX <strong>1620</strong><br />
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen<br />
1. Lesen Sie diese Anleitungen.<br />
2. Bewahren Sie die Anleitungen gut auf.<br />
3. Beachten Sie alle Warnungen.<br />
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.<br />
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.<br />
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.<br />
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Gehen Sie bei der Installation<br />
nach den Anweisungen des Herstellers vor.<br />
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie<br />
Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen wärme-erzeugenden<br />
Geräten (inklusive Verstärker).<br />
9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten<br />
Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache,<br />
unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole<br />
und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder dritte Stift dient Ihrer<br />
Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,<br />
lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.<br />
10. Schützen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen und es<br />
nicht geknickt werden kann. Achten Sie besonders auf Netzstecker,<br />
Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.<br />
11. Das Gerät sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen Befestigungen<br />
oder Zubehörteilen verwendet werden.<br />
12. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen oder<br />
mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Winkel oder Tisch.<br />
2 ONYX <strong>1620</strong><br />
Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig<br />
vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.<br />
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch den Stecker aus<br />
der Steckdose.<br />
14. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist<br />
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.<br />
B. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Objekte ins<br />
Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war,<br />
nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.<br />
15. Dieser <strong>Onyx</strong>-Mischer wurde gemäß Class-I konstruiert und muss an eine<br />
Netzsteckdose mit Schutzerde (der dritte Erdungsstift) angeschlossen<br />
werden.<br />
16. Dieser <strong>Onyx</strong>-Mischer wurde mit einem ganzpoligen, Wippen-Netzschalter<br />
ausgestattet. Dieser Schalter befindet sich auf der Rückseite und sollte<br />
immer sofort zugänglich sein.<br />
17. Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B (je nach Anwendbarkeit)<br />
Grenzen für Rundfunkgeräusch-Emissionen von Digitalgeräten,<br />
wie sie in den Rundfunkinterferenz-Vorschriften des Canadian Department<br />
of Communications festgelegt wurden.<br />
ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques<br />
dépassant las limites applicables aux appareils numériques<br />
de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le<br />
brouillage radioélectrique édicté par les ministere des communications<br />
du Canada.<br />
18. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust führen.<br />
Lärmbedingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unterschiedlich<br />
schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs verlieren, wenn<br />
er über einen Zeitraum ausreichend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die<br />
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung<br />
hat den zulässigen Geräuschpegel in der folgenden Tabelle festgelegt.<br />
Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen<br />
Grenzen überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell<br />
gefährlichen, hohen Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle Personen,<br />
die hohe Schalldruckpegel erzeugenden Geräten ausgesetzt sind, einen<br />
Gehörschutz tragen, solange die Geräte betrieben werden. Wenn beim<br />
Betreiben der Geräte die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen überschritten<br />
werden, müssen Ohrenstöpsel oder andere Schutzvorrichtungen<br />
im Gehörkanal oder über den Ohren angebracht werden, um einen<br />
dauerhaften Gehörverlust zu vermeiden, wenn die hier angegebenen<br />
Grenzen überschritten werden.<br />
Dauer pro Tag Schallpegel dBA, Typisches<br />
In Stunden langsame Ansprache Beispiel<br />
8 90 Duo in kleinem Club<br />
6 92<br />
4 95 Untergrundbahn<br />
3 97<br />
2 100 sehr laute klassische Musik<br />
1.5 102<br />
1 105 Tami schreit Adrian wegen Deadlines an<br />
0.5 110<br />
0.25 od. weniger 115 lauteste Stellen eines Rockkonzerts<br />
ACHTUNG — Um die Gefahr eines Brandes<br />
oder Stromschlags zu verringern, setzen Sie das<br />
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Inhalt<br />
Einleitung .....................................................................................................................4<br />
Erste Schritte ..............................................................................................................5<br />
Regler auf Null setzen ..............................................................................................................................5<br />
Anschlüsse ....................................................................................................................................................5<br />
Pegel einstellen ...........................................................................................................................................5<br />
Sofortiges Mischen ....................................................................................................................................5<br />
Anschluss-Diagramme ............................................................................................. 6<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Features .................................................................................................10<br />
Kanalzüge ...................................................................................................................................................10<br />
Kontrollraum-Matrix, Anzeigen und Kopfhörer .............................................................................14<br />
Aux-Sektion ...............................................................................................................................................16<br />
TALKBACK-Sektion ...................................................................................................................................16<br />
Vorderseitige Anschlüsse .......................................................................................................................18<br />
Rückseite ....................................................................................................................................................18<br />
Anhang A: Service-Informationen ......................................................................21<br />
Garantie-Service .......................................................................................................................................21<br />
Fehlersuche ................................................................................................................................................21<br />
Reparatur .................................................................................................................................................. 22<br />
Anhang B: Anschlüsse .............................................................................................23<br />
Anhang C: Technik-Infos ....................................................................................... 26<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Technische Daten ...............................................................................................................26<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Blockdiagramm ...................................................................................................................28<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Spurenplan ...........................................................................................................................29<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Beschränkte Garantie ........................................................................ 31<br />
Part No. SW0182 Rev. A 8/04<br />
©2004 LOUD Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Besuchen Sie unsere Website unter www.mackie.com.<br />
Dort finden Sie weitere Informationen über dieses<br />
und andere <strong>Mackie</strong>-Produkte.<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
3
ONYX <strong>1620</strong><br />
Einleitung<br />
Herzlichen Dank, dass Sie einen professionellen <strong>Mackie</strong><br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Kompaktmischer gewählt haben. Die <strong>Onyx</strong><br />
Mischpultserie wurde für die digitale Ära entwickelt und<br />
bietet in einem stabilen, tourtauglichen Paket neueste<br />
Funktionen und modernste Technologien für Live-Beschallungen<br />
und analoge oder digitale Studioaufnahmen.<br />
Der <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> ist mit acht unserer neuen, hochwertigen<br />
und präzise konstruierten <strong>Onyx</strong> Mikrofon-Vorverstärkern<br />
in Studioqualität ausgestattet. <strong>Mackie</strong> ist berühmt für<br />
seine hochwertigen Mic-Preamps in den Mischern, und die<br />
der <strong>Onyx</strong>-Serie sind noch besser geworden, mit Spezifikationen,<br />
die teureren, eigenständigen Mikrofon-Vorverstärkern<br />
ebenbürtig sind.<br />
Die Kanäle 1 und 2 verfügen über hochohmige Instrumenten-/Line-Level-Eingänge,<br />
damit man akustische,<br />
elektrische oder Bass-Gitarren ohne externe DI-Box direkt<br />
an den Mischer anschließen kann.<br />
Die vier Mono-Kanäle besitzen separate Phantomspannungs-Schalter,<br />
Low Cut-Filter, pre-EQ Kanal-Inserts<br />
sowie ein völlig neues 3-Band-EQ Design mit durchstimmbaren<br />
Mitten und einem EQ Bypass-Schalter.<br />
Die Kanäle 9 - 16 bestehen aus vier Stereo-Paaren von<br />
Line-Eingängen mit 3-Band-EQ und EQ-Bypass pro Stereo-<br />
Paar.<br />
Alle Mono-Kanäle und Stereo-Paare verfügen über vier<br />
Aux Sends, Pan, Mute/Alt 3-4, Solo, leichtgängige 60 mm<br />
Präzisionsfader sowie vier Signalpegel-Anzeigen.<br />
Über das integriertem Talkback-Mikrofon mit Routing-<br />
Schaltern können Sie über die Aux Sends oder Phones-<br />
Ausgänge kommunizieren.<br />
Alle 16 Kanäle besitzen auf zwei DB-25 Anschlüssen symmetrische<br />
Direktausgänge für Mehrspur-Aufnahmen. Eine<br />
optionale FireWire-Karte bietet alle 16 Direktausgänge<br />
und den L-R Main Mix auf einem FireWire Interface zum<br />
Übertragen von digitalem Audiomaterial zu einem Laptop<br />
für Mehrspur-Aufnahmen in einer Live-Situation oder zum<br />
Anschluss einer DAW in einem Home-Studio.<br />
Bitte notieren Sie hier zur Sicherheit die Seriennummer<br />
(z. B. Versicherungsansprüche, technische<br />
Unterstützung, Rücksende-Berechtigung etc.)<br />
Gekauft bei:<br />
Kaufdatum:<br />
4 ONYX <strong>1620</strong><br />
VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS<br />
Wahrscheinlich können auch Sie es nicht abwarten, Ihren<br />
neuen Mischer anzuschließen, und werden nicht zuerst<br />
das Handbuch lesen (Seufz!). Deshalb enthält der erste<br />
Abschnitt nach dem Inhaltsverzeichnis eine Schnellstart-<br />
Anleitung, mit der Sie den Mischer schnell einrichten und<br />
sofort einsetzen können. Danach folgen die beliebten Anschluss-Diagramme,<br />
die Ihnen typische Mischer-Setups für<br />
die Live-Beschallung, Aufnahme und Abmischung zeigen.<br />
Lesen Sie dann bei Gelegenheit den Abschnitt mit der<br />
Beschreibung der Features. Er erklärt alle Regler, Tasten<br />
und Anschlusspunkte am <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong>, wobei entsprechend<br />
dem Signalfluss durch den Mischer, von oben nach unten<br />
und von links nach rechts, vorgegangen wird.<br />
In diesem ganzen Abschnitt finden Sie Illustrationen,<br />
bei denen die einzelnen Funktionen nummeriert sind. Um<br />
mehr über eine Funktion zu erfahren, suchen Sie sie in der<br />
jeweiligen Abbildung, merken sich die zugehörige Nummer<br />
und suchen diese Nummer in den benachbarten Absätzen.<br />
Dieses Icon markiert Informationen,<br />
die sehr wichtig oder nur beim <strong>Onyx</strong><br />
<strong>1620</strong> anzutreffen sind. Diese sollten<br />
Sie lesen und im Gedächtnis behalten.<br />
Sie werden fürs Examen gebraucht.<br />
Dieses Icon führt Sie zu ausführlichen<br />
Erklärungen von Funktionen und<br />
praktischen Tipps. Obwohl diese nicht<br />
obligatorisch sind, enthalten sie doch<br />
immer wieder wertvolle Informationen.<br />
EIN STECKER FÜR DIE ANSCHLUSS-SEKTION<br />
Anhang B befasst sich mit Anschlüssen: XLR-Anschlüsse,<br />
symmetrische und asymmetrische Anschlüsse sowie spezielle<br />
Hybrid-Anschlüsse.<br />
Weitere Quellen auf unserer Website www.mackie.com.<br />
GLOSSAR: Die technikfreie Zone für den Neuling<br />
Das “Glossar der Fachbegriffe” ist ein ziemlich umfassendes<br />
Wörterbuch der Pro-Audio-Begriffe. Falls Ihnen Wörter<br />
wie “Clipping”, “Noise Floor” oder “asymmetrisch” fremd<br />
sind, finden Sie in diesem Glossar eine schnelle Erklärung.<br />
VERBORGENE GEHEIMNISSE GELÜFTET<br />
“Verborgene Geheimnisse” erläutert hautnah Probleme<br />
und Lösungen in puncto Mikrofone, Festinstallationen,<br />
Erdung oder symmetrische/asymmetrische Leitungen. Der<br />
Neuling findet in dieser “Schatztruhe” wert volle Informationen<br />
und auch der erfahrene Profi kann hier und da noch<br />
etwas lernen.
Erste Schritte<br />
LESEN SIE DIESE SEITE!!<br />
Auch wenn Sie nie Handbücher lesen,<br />
sollten Sie jetzt unbedingt diese Seite<br />
lesen, bevor Sie den <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> einsetzen.<br />
Sie werden sich freuen, diesen<br />
Rat befolgt zu haben!<br />
Regler auf Null setzen<br />
1. Stellen Sie den POWER-Schalter auf AUS.<br />
2. Setzen Sie die GAIN-, AUX- und Fader-Regler der Kanäle<br />
zurück und stellen Sie die EQ- und PAN-Regler<br />
auf Null ein.<br />
3. Lösen Sie alle Drucktasten (OUT).<br />
4. Drehen Sie in der Ausgangssektion (rechts) alle Drehregler<br />
zurück, lösen Sie alle Tasten und schieben Sie<br />
den MAIN MIX-Fader nach unten.<br />
Anschlüsse<br />
Wenn Sie bereits wissen, wie Sie den <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> verkabeln<br />
möchten, verbinden Sie die Ein-/Ausgänge einfach<br />
nach Ihren Vorstellungen. Wenn Sie zunächst nur Klänge<br />
durch den Mischer leiten möchten, gehen Sie wie folgt vor:<br />
1. Schließen Sie ein Mikrofon oder eine andere Quelle<br />
an den MIC- oder LINE-Eingang von Kanal 1 an.<br />
2. Schließen Sie das separate Netzkabel an, verbinden<br />
Sie es mit einer Netzsteckdose und schalten Sie den<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> mit dem POWER-Schalter ein.<br />
3. Verbinden Sie die <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> MAIN OUTS (rückseitige<br />
XLR-Anschlüsse und vorderseitige 1/4” TRS-Anschlüsse)<br />
mit Ihrem Verstärker.<br />
4. Schließen Sie Boxen an den Amp an und schalten Sie<br />
ihn ein. Stellen Sie die Pegelregler des Amps (falls<br />
vorhanden) nach den Empfehlungen des Herstellers<br />
ein (normalerweise ganz aufgedreht).<br />
Stellen Sie die Pegel ein<br />
Um die GAIN-Regler des Kanals einzustellen, müssen<br />
Sie das Signal nicht über die Summen-ausgänge laufen lassen,<br />
die masterfader bleiben unten. Um dennoch alles zu<br />
hören, was Sie machen, schließen Sie an die vorderseitige<br />
PHONES-Buchse Ihre Kopfhörer an und drehen Sie den<br />
PHONES- Regler ungefähr ein Viertel auf.<br />
Die folgenden Schritte führen Sie dann nacheinander<br />
pro Kanal durch:<br />
1. Drücken Sie den SOLO-Schalter des Kanals. Der<br />
SOLO MODE-Schalter muss gelöst sein (PFL).<br />
2. Leiten Sie ein Signal in den gewählten Eingang. Dies<br />
kann ein Instrument, eine Stimme oder ein Line-Ein-<br />
gang, z. B. CD Player oder Bandmaschine, sein. Der<br />
Pegel der Eingangsquelle sollte hierbei genauso hoch<br />
wie beim normalen Einsatz sein. Sonst müssen Sie die<br />
Pegel vielleicht mitten im Set nachregeln.<br />
3. Stellen Sie den GAIN-Regler des Kanals so ein, dass<br />
die LEDs der RIGHT-Anzeige sich im Bereich “0”<br />
bewegen und “+7” nie überschreiten.<br />
4. Wenn Sie etwas EQ einsetzen möchten, sollten Sie<br />
dies jetzt tun und zu Schritt 3 zurückkehren. Sie<br />
müssen zunächst die EQ IN/OUT-Taste drücken, sonst<br />
bleiben die EQ-Regler wirkungslos.<br />
5. Zufrieden? Dann deaktivieren Sie den SOLO-Schalter<br />
des Kanals.<br />
6. Wiederholen Sie das Verfahren für jeden weiteren Kanal.<br />
Sofortiges Mischen<br />
1. Lassen Sie das Mikrofon an Kanal 1 angeschlossen<br />
und schließen Sie ein Keyboard, eine Gitarre oder ein<br />
anderes Instrument an Kanal 2 an. Stellen Sie den<br />
Pegel für Kanal 2 wie oben beschrieben ein.<br />
2. Um die jetzt eingestellten Signale über die Lautsprecher<br />
zu übertragen, schieben Sie die Fader von<br />
Eingang 1 und 2 auf die “U” Marke und bewegen den<br />
MAIN MIX-Fader langsam hoch, bis Sie den gewünschten<br />
Wiedergabepegel erreichen.<br />
3. Singen und spielen Sie. Zu laut / zu leise? Stellen Sie<br />
GAIN Regler der Kanäle 1 und 2 neu ein, um Stimme<br />
oder Instrument besser auszusteuern, oder ändern Sie<br />
die Pegel der Fader um einen Kanal stärker hervorzuheben<br />
und Ihre persönliche Mischung zu kreieren.<br />
Weitere Steine der Weisen<br />
• Für eine optimale Klangverarbeitung sollten Sie die<br />
Kanal- und MAIN MIX-Fader etwa auf die “U” (Unity<br />
Gain) Marke einstellen.<br />
• Stellen Sie den MAIN MIX-Fader und CONTROL<br />
ROOM-Regler immer zurück, bevor Sie Verbindungen<br />
zum <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> herstellen oder entfernen.<br />
• Beim Herunterfahren der Anlage sollten Sie zuerst<br />
die Verstärker ausschalten. Beim Hochfahren sollten<br />
Sie die Verstärker zuletzt einschalten.<br />
• Hören Sie nie über einen längeren Zeitraum laute Musik.<br />
Weitere Infos zum Schutz des Gehörs entnehmen<br />
Sie bitte den Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 2.<br />
• Heben Sie den Transportkarton auf! Falls Sie ihn eines<br />
Tages benötigen, müssen Sie keinen neuen bezahlen.<br />
Damit sind wir am Ende des Abschnitts “Erste Schritte”.<br />
Es folgt der Abschnitt “Anschlüsse”, der typische Anwendungen<br />
für den <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> in konkreten Situationen<br />
aufzeigt. Danach können Sie eine Rundfahrt durch den<br />
Mischer unternehmen, mit Beschreibungen aller Regler,<br />
Tasten, Eingänge und Ausgänge. Wir empfehlen, alle<br />
Funktionsbeschreibungen zu lesen – auf jeden Fall wissen<br />
Sie dann wo sie zu finden sind, falls Fragen auftauchen.<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
5
ONYX <strong>1620</strong><br />
Anschluss-Diagramme<br />
6 ONYX <strong>1620</strong><br />
Dieses Anschluss-Diagramm zeigt, wie<br />
Sie mittels RECORDING OUTs oder optionaler<br />
FireWire-Karte eine Live-Mehrspuraufnahme<br />
durchführen können.<br />
Die RECORDING OUTs liefern ein analoges,<br />
symmetrisches Direktausgangssignal<br />
pro Kanal und die FireWire-Karte<br />
liefert ein digitales Direktausgangssignal<br />
pro Kanal.<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Live-Mischung und Mehrspuraufnahme
E-Gitarre<br />
Gesangs-<br />
Mikrofone<br />
Stereo-Gitarreneffekte<br />
Drum<br />
Machine<br />
Keyb K boarr d oder anderer<br />
Line-Pegel-Eingang<br />
In<br />
(Record)<br />
Out<br />
(Play)<br />
Aktive<br />
Studio-Monitore<br />
fü f r den Kontrollraum<br />
E-Bass E-Gitarre<br />
Digitaler Mehrspurrecorder<br />
Die RECORDING OUTs bieten einen analogen symmetrischen<br />
Direktausgang pro Kanal, der hinter dem GAIN-Regler aber<br />
vor den EQ-Reglern abgegriffen wird.<br />
10<br />
11 1<br />
16<br />
1<br />
7<br />
PHONES P<br />
OUT<br />
CNTRL ROOM<br />
OUTPUTS<br />
RECORDING OUT<br />
1-8<br />
Kopfhörer-Verteiler-Amp<br />
Digital-Delay<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Mehrspuraufnahme in einem Studio (Tracking)<br />
AUX<br />
ALT 3/4<br />
MAIN<br />
MAIN<br />
RECORDING OUT<br />
3<br />
6<br />
7<br />
L<br />
R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
L<br />
R<br />
In<br />
Out<br />
In<br />
Out<br />
In<br />
Out<br />
Mono-Compressor<br />
Stereo-Compressor<br />
Aktive<br />
Studio-Monitore<br />
fü f r das Studio<br />
Kopfhörer p<br />
für das Studio<br />
Multi-<br />
Effektprozessor p<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
7
ONYX <strong>1620</strong><br />
E-Gitarre<br />
8 ONYX <strong>1620</strong><br />
Gesangs-<br />
Mikrofone<br />
Drum<br />
Machine<br />
Keyb K boarr d oder anderer<br />
Line-Pegel-Eingang<br />
Kopfhörer<br />
Aktive<br />
Studio-Monitore<br />
fü f r den Kontrollraum<br />
E-Bass E-Gitarre<br />
In diesem Anschluss-Diagramm ist die MUTE/ALT 3-4 Taste<br />
bei den Aufnahmekanälen gedrückt. Dadurch wird deren<br />
Signal zum ALT 3-4 OUT und weiter zur Soundkarte bzw.<br />
einem anderen analogen Audio-Interface Ihrer DAW geleitet.<br />
WICHTIG: Bei den Wiedergabe-Kanälen (Kanäle 15-16 in<br />
diesem Fall) sollten die MUTE/ALT 3-4 Tasten gelöst sein,<br />
um Feedback zu vermeiden. Autsch!<br />
14<br />
L<br />
9<br />
10<br />
R<br />
L R<br />
1<br />
6<br />
PHONES PP<br />
OUT<br />
CNTRL ROOM<br />
OUTPUTS<br />
RECORDING OUT<br />
1-8<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Computer-Aufnahme<br />
AUX<br />
ALT 3/4<br />
MAIN<br />
MAIN<br />
RECORDING OUT<br />
L<br />
R<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
L<br />
R<br />
1<br />
Aktive<br />
Studio-Monitore<br />
fü f r das Studio<br />
In<br />
Out<br />
In<br />
Out<br />
In<br />
Out<br />
Digital-Delay<br />
Mono-Compressor<br />
Stereo-Compressor<br />
Multi-<br />
Effektprozessor<br />
Soundkarte<br />
LINE<br />
IN<br />
L<br />
LINE<br />
OUTS<br />
MIC<br />
IN<br />
R<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Drum-<br />
Mikrofone<br />
Kopfhörer<br />
E-Gitarre<br />
fü f r Drums<br />
Gesangs-<br />
Mikrofone<br />
Keyb K boarr d oder anderer Line-Pegel-Eingang<br />
In<br />
(Record)<br />
Aktive<br />
Studio-Monitore<br />
fü f r den Kontrollraum<br />
E-Bass E-Gitarre<br />
Laptop-Computer<br />
13<br />
14<br />
L<br />
Aktive<br />
Studio-Monitore<br />
fü f r das Studio<br />
Digital-Delay<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Aufnahme mittels FireWire auf einen Laptop<br />
9<br />
10<br />
R<br />
1<br />
3<br />
6<br />
P OUT<br />
OUTPUTS<br />
RECORDING OUT<br />
1-8<br />
AUX<br />
ALT 3/4<br />
MAIN<br />
MAIN<br />
RECORDING OUT<br />
L<br />
R<br />
FIREWIRE<br />
(OPTION)<br />
2<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
L<br />
R<br />
1<br />
L<br />
R<br />
Mono-Compressor<br />
Stereo-Compressor<br />
Die optionale FireWire-Karte bietet pro Kanal einen digitalen Direktausgang, der hinter dem<br />
GAIN-Regler aber vor den EQ-Reglern abgegriffen wird, sowie eine L-R Mischung. Zwei Spuren<br />
können vom Computer zum <strong>Onyx</strong> zurückgeführt werden, um die Wiedergabe über die Control<br />
Room Outputs abzuhören oder über die TAPE OUTs auf zwei Spuren abzumischen.<br />
R<br />
In<br />
Out<br />
In<br />
In<br />
Out<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
Multi-<br />
Effektprozessor<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
9
ONYX <strong>1620</strong><br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Features<br />
Kanalzüge<br />
Der <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> besitzt zwei Arten von Kanalzügen: Mono<br />
und Stereo. Die Mono-Kanalzüge (Kanäle 1-8) verfügen<br />
über Mic- und Line-Eingänge. Zudem weisen die Kanäle 1<br />
und 2 hochohmige Instrumenten-Eingänge auf, damit Sie<br />
eine Gitarre direkt an den Mischer anschließen können.<br />
Die Stereo-Kanalzüge (Kanäle 9-16) verfügen pro Kanalzug<br />
über zwei Line-Eingänge (Links und Rechts). Der Stereo-Weg<br />
wird über den ganzen Kanalzug<br />
1 beibehalten und von den Kanalreglern<br />
beeinflusst. (Die Regler wirken gleichzeitig<br />
auf die linken und rechten Signale.)<br />
30<br />
U<br />
20<br />
U<br />
-20dB<br />
XDR MIC PRE<br />
+40dB<br />
60<br />
GAIN<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
-15 +15<br />
2k<br />
400 8k<br />
U<br />
-15 +15<br />
400<br />
O<br />
Mono-Kanal<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
O<br />
L R<br />
+15<br />
+15<br />
10 ONYX <strong>1620</strong><br />
40<br />
OUT<br />
IN<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MUTE<br />
ALT 3/4<br />
HI-Z<br />
1<br />
MIC<br />
HI-Z<br />
48V<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
1. MIC Input (Kanäle 1-8)<br />
Diese XLR-Buchse akzeptiert symmetrische<br />
Mic-Eingangssignale fast jeden<br />
Mikrofontyps. Die Mikrofon-Preamps<br />
zeichnen sich durch unsere neue <strong>Onyx</strong>-<br />
Technik aus, mit besserer Klangtreue<br />
und größerem Headroom, und sind jedem<br />
derzeit erhältlichen eigenständigen<br />
Mic Preamp ebenbürtig.<br />
Verdrahtung der XLR-Eingänge:<br />
Pol 1 = Abschirmung/Erdung<br />
Pol 2 = positiv (+ oder heiß)<br />
Pol 3 = negativ (– oder kalt)<br />
2. HI-Z Instrument Input<br />
(Kanäle 1-2)<br />
Diese 1/4" Klinkenbuchse akzeptiert<br />
ein asymmetrisches Eingangssignal mit<br />
dem Instrumenten-Pegel eines hochohmigen<br />
Instruments (z. B. Gitarre).<br />
3. LINE Input (Kanäle 3-16)<br />
Diese 1/4" TRS Klinkenbuchse akzeptiert<br />
symmetrische oder asymmetrische<br />
Line-Pegel-Signale fast jeder Quelle.<br />
Beim Anschluss eines symmetrischen<br />
Signals an die LINE-Eingänge sollten<br />
Sie folgende Verdrahtung verwenden:<br />
Spitze = positiv (+ oder heiß)<br />
Ring = negativ (– oder kalt)<br />
Schirm = Abschirmung/Erdung<br />
Beim Anschluss eines asymmetrischen<br />
Signals sollten Sie folgende<br />
Verdrahtung verwenden:<br />
Spitze = positiv (+ oder heiß)<br />
Schirm = Abschirmung/Erdung<br />
Hinweis: Wenn bei den Stereo-Kanälen 9-16 ein Signal<br />
an die Seite LEFT (MONO) und kein Signal an die Seite<br />
RIGHT angeschlossen ist, wird das Signal automatisch mit<br />
beiden Seiten LEFT und RIGHT verbunden. Dies nennt<br />
sich Anschluss-Normalisierung. Sobald etwas mit der Seite<br />
RIGHT verbunden wird, wird der normalisierte Anschluss<br />
unterbrochen und die LEFT- und RIGHT-Eingänge werden<br />
zu Stereo-Eingängen (LEFT wird zum LEFT MAIN OUT<br />
und RIGHT zum RIGHT MAIN OUT geleitet).<br />
4. MIC/HI-Z Schalter<br />
Die Kanäle 1 und 2 verfügen über eine zusätzliche Taste<br />
zum Umschalten zwischen den MIC- und HI-Z-Eingängen.<br />
Bei gelöster Taste (MIC) wird der XLR MIC-Eingang benutzt<br />
und der HI-Z-Eingang ist deaktiviert. Bei gedrückter<br />
Taste (HI-Z) wird der 1/4" HI-Z-Eingang benutzt und der<br />
XLR MIC-Eingang ist deaktiviert. Die Eingangsstufe der<br />
HI-Z-Eingänge ist speziell auf die hochohmigen Pickups<br />
von Gitarren ausgelegt.<br />
Wenn Sie eine Gitarre an einen niederohmigen<br />
Line-Eingang (wie den der<br />
Kanäle 3-16) anschließen, können<br />
Höhen verloren gehen, wodurch ein<br />
unnatürlicher, dumpfer Klang erzeugt<br />
wird. Normalerweise müssen Sie eine<br />
DI-Box zwischen Gitarre und Mischer-Eingang schalten,<br />
um die Impedanz der Gitarre von hoch- auf niederohmig<br />
zu konvertieren. Dank der HI-Z-Eingänge der Kanäle 1 und<br />
2 ist keine DI-Box mehr nötig.<br />
ALLERDINGS: Die HI-Z-Eingänge sind asymmetrisch.<br />
Wenn Sie also bei einer Live Show ein langes Kabel (mehr<br />
als 10 Meter) zwischen Instrument und Mischer verwenden,<br />
sollten Sie eine DI-Box mit symmetrischem Ausgang<br />
benutzen, um Geräuscheinstreuungen über die gesamte<br />
Länge des Kables zu verhindern.<br />
5. Low-Cut Schalter (Kanäle 1-8)<br />
Der Low-Cut-Schalter, auch Hochpass-Filter genannt,<br />
senkt Bassfrequenzen unter 75 Hz mit einer Rate von 18 dB<br />
pro Oktave ab.<br />
+15<br />
Sie sollten das Low-Cut-<br />
+10<br />
Filter bei allen Mikrofonen<br />
+5<br />
verwenden, mit Ausnahme<br />
0<br />
von Mics für Bassdrum,<br />
–5<br />
E-Bass, bassige Synthpro-<br />
–10<br />
gramme oder Aufnahmen<br />
–15<br />
von Erdbeben. Daneben<br />
20Hz 100Hz<br />
Low Cut<br />
1kHz 10kHz 20kHz<br />
gibt es in diesen tiefen Bereichen<br />
nicht viel Hörenswertes<br />
und durch Filtern<br />
dieser Frequenzen klingen die hörenswerten Bässe viel<br />
knackiger und geschmackvoller. Außerdem kann das Low-<br />
Cut-Filter in Live-Situationen auch die Feedback-Gefahr<br />
verringern und die Verstärkerleistung optimieren.
Man kann das Low Cut-Filter bei Live-<br />
Auftritten auch mit dem LOW EQ für<br />
Gesang einsetzen. Häufig ist ein Bass<br />
Shelving EQ für Gesang sehr hilfreich.<br />
Das Problem ist nur, dass durch Hinzufügen<br />
eines LOW EQ auch Rumpeln,<br />
Mikrofonbedienung und Atmungspops verstärkt werden. Da<br />
Low Cut diese Probleme löst, können Sie ruhig einen LOW<br />
EQ hinzufügen, ohne einen Woofer zu zerstören.<br />
+15<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz<br />
6. 48V Phantom Power-Schalter<br />
(Kanäle 1-8)<br />
So sieht die Kombination<br />
von LOW EQ und Low Cut<br />
in der Form einer Frequenzkurve<br />
aus.<br />
Low Cut mit<br />
Low EQ-Anhebung<br />
Die meisten professionellen Kondensatormikrofone benötigen<br />
Phantomspannung, eine niedrige Gleichspannung,<br />
die über die Pole 2 und 3 des XLR Mikrofon-Anschlusses<br />
dem Mikrofon zugeführt wird. Drücken Sie die 48V-Taste,<br />
wenn Ihr Mikrofon Phantomspannung benötigt. Direkt<br />
über der Taste leuchtet eine LED, um die Aktivierung der<br />
Phantomspannung auf diesem Kanal anzuzeigen.<br />
Dynamische Mikrofone, wie das Shure SM57/SM58, benötigen<br />
keine Phantomspannung. Beim Anschluss an einen<br />
Eingang mit aktivierter Phantomspannung werden die<br />
meisten dynamischen Mikrofone nicht beschädigt. Vorsicht<br />
ist allerdings bei älteren Bändchenmikrofonen angebracht.<br />
Lesen Sie im Handbuch Ihres Mikrofons nach, ob es durch<br />
Phantomspannung beschädigt werden kann oder nicht.<br />
Hinweis: Der MAIN MIX Fader (38) muss nach unten<br />
geschoben sein, wenn Sie Mikrofone an die MIC-Eingänge<br />
anschließen - besonders bei aktivierter Phantomspannung<br />
- um die Weiterleitung von Pop-Geräuschen zu den Boxen<br />
zu verhindern.<br />
7. GAIN-Regler<br />
Lesen Sie bitte auch "Pegel einstellen" auf Seite 5.<br />
Der GAIN-Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit<br />
der Mic-/Line-Eingänge. So lässt sich das von außen kommende<br />
Signal auf optimale interne Betriebspegel einstellen.<br />
Wenn das Signal an die XLR-Buchse angeschlossen wird,<br />
besteht bei ganz zurückgedrehtem Regler 0 dB Verstärkung<br />
(Unity Gain), die sich bei ganz aufgedrehtem Regler auf 60<br />
dB Verstärkung erhöhen lässt.<br />
Beim Anschluss an die 1/4" Buchse besteht bei ganz<br />
zurückgedrehtem Regler eine Bedämpfung von 20 dB und<br />
bei voll aufgedrehtem Regler eine Verstärkung von 40 dB,<br />
wobei die “U” (Unity Gain) Marke bei etwa 10:00 Uhr liegt.<br />
(Bei den Stereo-Kanälen beträgt der GAIN-Bereich –20 dB<br />
bis +20 dB, wobei Unity Gain in der Mitte liegt.)<br />
8. EQ IN/OUT-Schalter<br />
Dies ist ein echter Hardware Bypass<br />
der Perkins EQ-Schaltung, um bei nicht<br />
benötigtem EQ eine Verfärbung des<br />
Signals völlig auszuschließen. Bei gelöster<br />
Taste wirken die EQ-Regler nicht<br />
auf das Signal. Sie können mit diesem<br />
Schalter also einen A/B-Vergleich zwischen<br />
den Signalen mit und ohne EQ<br />
anstellen.<br />
Wir haben die EQ-<br />
Schaltungen bei der<br />
<strong>Onyx</strong>-Mischerserie<br />
völlig neu entwikkelt,<br />
basierend auf<br />
der Technik von Cal<br />
Perkins, der seit mehr als drei Jahrzehnten<br />
im Bereich Audio Engineering<br />
führend ist und schon lange mit <strong>Mackie</strong><br />
zusammenarbeitet. Sein “neo-klassisches”<br />
Schaltungs-Design liefert die<br />
angenehme Musikalität des britischen<br />
EQ Sounds unter Beibehaltung einer<br />
Anhebung/Absenkung von 15 dB mit<br />
optimaler Güte (Q) und minimaler Phasenverschiebung<br />
(d. h.: breite Steuerung<br />
und gefälliger Klang!).<br />
Der 4-Band-EQ verfügt über ein LOW 1<br />
Shelving bei 80 Hz, LOW MID Peaking,<br />
MAX<br />
schwenkbar von 100 Hz bis 2 kHz bei<br />
2<br />
den Mono-Kanälen, HIGH MID Peaking,<br />
MAX<br />
schwenkbar von 400 Hz bis 8 kHz bei<br />
den Mono-Kanälen (bei den Stereo-<br />
Kanälen ist die einzige MID-Frequenz<br />
MAX<br />
3<br />
fest auf 2.5 kHz eingestellt) und ein<br />
4<br />
HIGH Shelving bei 12 kHz. “Shelving”<br />
MAX<br />
bedeutet, dass die Schaltung alle<br />
PAN<br />
Frequenzen jenseits der festgelegten<br />
Frequenz anhebt/absenkt. Wenn Sie<br />
L R<br />
beispielsweise den LOW EQ-Regler<br />
um 15 dB nach rechts drehen, wer-<br />
Stereo-Kanal<br />
den Bassfrequenzen ab 80 Hz bis hinunter zum tiefsten<br />
vorstellbaren Ton angehoben. “Peaking” bedeutet, MUTEdass<br />
die<br />
Frequenzen umso weniger vom EQ beeinflusst ALT werden, 3/4 je<br />
weiter sie von der Mittefrequenz entfernt sind.<br />
9. HIGH EQ<br />
Dieser Regler bietet bis zu 15<br />
dB Anhebung/Absenkung bei 12<br />
kHz und verläuft linear bei der<br />
einrastenden Mitteposition. Mit<br />
ihm verleihen Sie Becken ein gewisses<br />
Zischeln sowie Keyboards,<br />
Stimmen, Gitarren und gebakkenem<br />
Speck mehr Transparenz<br />
und Knackigkeit. Drehen Sie den<br />
Regler zurück, um Zischlaute zu<br />
bedämpfen oder Bandrauschen zu unterdrücken.<br />
+15<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz<br />
High EQ<br />
LINE IN 9-10<br />
-20dB +20dB<br />
GAIN<br />
-15<br />
-15<br />
-15<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
U<br />
U<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
+15<br />
+15<br />
+15<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
SOLO<br />
O<br />
(MONO)<br />
L<br />
BAL<br />
OR<br />
UNBAL<br />
R<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
MID<br />
2.5kHz<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
9<br />
10<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
11
ONYX <strong>1620</strong><br />
10. HIGH MID EQ<br />
+15<br />
Dieser Regler bietet 15 dB<br />
+10<br />
Anhebung/Absenkung bei<br />
+5<br />
einer mit dem FREQ-Regler<br />
0<br />
wählbaren Mittefrequenz<br />
–5<br />
(siehe nächsten Punkt<br />
–10<br />
FREQ) oder bei 2.5 kHz bei<br />
–15<br />
den Stereo-Kanälen. Dieser<br />
20Hz 100Hz<br />
High Mid EQ<br />
1kHz 10kHz 20kHz Midrange EQ gilt als der dynamischste<br />
EQ, da sich die<br />
für einen Sound charakteristischen Frequenzen meistens<br />
in diesem Bereich befinden. In den HIGH MID EQ-Bereich<br />
(400 Hz bis 8 kHz) fallen weibliche Gesangsstimmen sowie<br />
die Grund- und Obertöne vieler Instrumente.<br />
11. LOW MID EQ<br />
+15<br />
Dieser zweite Midrange<br />
+10<br />
EQ-Regler bietet 15 dB<br />
+5<br />
Anhebung/Absenkung bei<br />
0<br />
einer mit dem FREQ-Regler<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
20Hz 100Hz 1kHz<br />
wählbaren Mittefrequenz.<br />
Er reicht hinunter bis 100<br />
Hz und umfasst den männli-<br />
10kHz 20kHz chen Gesangsbereich sowie<br />
Low Mid EQ<br />
die Grundtöne mancher tief<br />
klingenden Instrumente (Gitarre, tiefe Blechbläser).<br />
+15<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
+15<br />
+10<br />
+5<br />
0<br />
–5<br />
–10<br />
–15<br />
12. FREQ<br />
20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz<br />
Mid EQ Freq Sweep<br />
13. LOW EQ<br />
20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz<br />
Low EQ<br />
12 ONYX <strong>1620</strong><br />
Dieser Regler reicht beim<br />
LOW MID EQ von 100 Hz bis<br />
2 kHz und beim HIGH MID<br />
EQ von 400 Hz bis 8 kHz. Mit<br />
ihm können Sie die Mittefrequenz<br />
des EQ-Filters bestimmen<br />
und exakt das schmale<br />
Frequenzband wählen, auf<br />
das der LOW MID und HIGH<br />
MID EQ wirken soll.<br />
Dieser Regler bietet bis zu<br />
15 dB Anhebung/Absenkung<br />
bei 80 Hz und verläuft linear<br />
(keine Anhebung/Absenkung)<br />
bei der einrastenden<br />
Mitteposition. Diese<br />
Frequenz steuert den Druck<br />
von Bassdrums, E-Bässen,<br />
fetten Synthprogrammen<br />
sowie von sehr ernsthaften<br />
Opernsängern.<br />
Hinweis: In Verbindung mit dem Low Cut-Schalter<br />
können Sie den LOW EQ anheben, ohne die Mischung mit<br />
tiefbassigem Müll zu belasten.<br />
14. AUX Sends<br />
Diese Regler zweigen einen Teil des Kanalsignals ab<br />
und leiten es zu einem Effektprozessor oder den Bühnenmonitoren.<br />
Die AUX Send-Pegel werden von den AUX<br />
1-4 Reglern des Kanals sowie von den AUX MASTER 1-4<br />
Reglern gesteuert.<br />
Da die AUX Sends mono ausgelegt sind, werden die<br />
linken und rechten Signale der Stereo-Kanäle vor den AUX<br />
1-4 Reglern summiert und das kombinierte Signal wird zu<br />
den AUX SEND-Ausgängen geleitet.<br />
Diese Regler sind mehr als Effekt- und Monitor-Sends.<br />
Mit ihnen können Sie separate Mischungen für Aufnahmen,<br />
für eine andere Zone oder "Mix-Minus-Versionen" für<br />
Sendungen erstellen.<br />
15. PAN<br />
PAN regelt den Signalanteil, der zu den linken und<br />
rechten Ausgängen geleitet wird. Bei den Stereo-Kanälen<br />
(Kanäle 9-16) funktioniert der PAN-Regler wie der Balance-Regler<br />
Ihrer Stereo-Anlage (Pan nach links bedämpft<br />
den rechten Kanal und Pan nach rechts bedämpft den<br />
linken Kanal).<br />
Bei ganz nach links gedrehtem PAN-Regler wird das<br />
Signal entweder zu MAIN LEFT (Bus 1) oder ALT LEFT<br />
(Bus 3) geleitet, abhängig von der Einstellung des ALT<br />
3/4-Schalters. Bei ganz nach rechts gedrehtem Regler wird<br />
das Signal entweder zu MAIN RIGHT (Bus 2) oder ALT<br />
RIGHT (Bus 4) geleitet.<br />
Constant Loudness: Der <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong><br />
PAN-Regler benutzt eine Technik<br />
namens “Constant Loudness”. Wenn<br />
Sie einen Kanal hart nach links (oder<br />
rechts) gelegt haben und dann in die<br />
Mitte legen, wird das Signal um etwa 3<br />
dB bedämpft, um die gleiche akustische Lautstärke beizubehalten.<br />
Andernfalls würde der Klang bei einer Verlegung<br />
in die Mitte viel lauter erscheinen.<br />
16. MUTE/ALT 3-4<br />
Der doppelfunktionale MUTE/ALT 3-4 Schalter ist ein<br />
<strong>Mackie</strong>-Special. Als Greg unser erstes Produkt entwickelte,<br />
musste er pro Kanal einen Mute-Schalter integrieren.<br />
Mute-Schalter funktionieren so, wie man ihrem Namen<br />
nach vermutet. Sie deaktivieren ein Signal, indem sie es<br />
ins Leere laufen lassen. “Also was für eine Verschwendung”,<br />
überlegte sich Greg. “Warum kann die Mute-Taste<br />
das Signal nicht an eine andere, nützliche Stelle<br />
leiten, z. B. ein separater Stereo-Bus?” Daher erfüllt<br />
MUTE/ALT 3-4 eigentlich zwei Funktionen — Stummschalten/Mute<br />
(häufig beim Mixdown oder Live Shows<br />
eingesetzt) und Signalrouting (für Mehrspur- und Live-<br />
Aufgaben), wobei ein zusätzlicher Stereo-Bus bereitgestellt<br />
wird.<br />
Um die Funktion als MUTE-Schalter zu benutzen, dürfen<br />
Sie einfach die ALT 3-4 Ausgänge (41) nicht einsetzen.
Denn immer wenn Sie diesen unbenutzten Ausgängen einen<br />
Kanal zuordnen, nehmen Sie ihn auch aus dem MAIN<br />
MIX heraus und schalten ihn damit de facto stumm. Der<br />
MUTE-Schalter unterbricht auch die Verbindung des Kanals<br />
zum POST AUX SEND Bus. Das Signal des Kanals ist<br />
aber immer noch auf dem PRE AUX SEND Bus vorhanden.<br />
Um diese Funktion als ALT 3-4 Schalter einzusetzen,<br />
müssen Sie die ALT 3-4 Ausgänge (41) nur mit einem<br />
beliebigen Ziel verbinden. Zwei beliebte Beispiele:<br />
Bei Mehrspur-Aufnahmen können Sie die ALT 3-4<br />
Ausgänge als Stereo- oder doppelte Mono-Leitung zum<br />
Mehrspur-Recorder einsetzen.<br />
Bei Live-Beschallungen oder Abmischungen ist es oft<br />
praktisch, den Pegel mehrerer Kanäle mit einem Regler zu<br />
steuern. Dies bezeichnet man als Subgruppierung. Weisen<br />
Sie diese Kanäle einfach der ALT 3-4 Mischung zu, aktivieren<br />
Sie ALT 3-4 in der CONTROL ROOM/PHONES SOURCE<br />
Matrix (20) und die Signale liegen an den CONTROL<br />
ROOM- (40) und PHONES- (24) Ausgängen an. Wenn die<br />
ALT 3-4 Signale zum MAIN MIX zurückgeführt werden<br />
sollen, drücken Sie die ASSIGN TO MAIN MIX-Taste (21)<br />
und steuern Sie mit dem CONTROL ROOM-Regler (22) die<br />
Pegel aller Kanäle, die ALT 3-4 zugeordnet sind.<br />
Das Gleiche erreichen Sie, indem Sie die Kanäle der<br />
ALT 3-4 Mischung zuordnen und die Signale dann von ALT<br />
3-4 OUT (LEFT/3 und RIGHT/4) zu einem unbenutzten<br />
Stereo-Kanal (9-10, 11-12, 13-14 oder 15-16) leiten. Bei<br />
dieser Option dürfen Sie nie den MUTE/ALT 3-4 Schalter<br />
dieses Stereo-Kanals aktivieren. Andernfalls wird das<br />
entstehende Feedback jeden Hund in der Nachbarschaft<br />
aufheulen lassen.<br />
Zudem kann die ALT 3-4 Funktion auch als “AFL” (After<br />
Fader Listen) dienen. Aktivieren Sie einfach den MUTE/<br />
ALT 3-4 Schalter eines Kanals sowie den ALT 3-4 Schalter<br />
in der SOURCE Matrix (20) und schon liegt der Kanal solo<br />
auf CONTROL ROOM (40) und PHONES (24) an.<br />
MUTE/ALT 3-4 ist eine jener Funktionen, die Neulinge<br />
verwirren kann - nehmen Sie sich also Zeit und machen<br />
Sie sich damit vertraut. Nachdem Sie die Funktionsweise<br />
verstanden haben, werden ihnen dutzende von Einsatzmöglichkeiten<br />
einfallen!<br />
17. Kanal-Fader<br />
Der Fader steuert den Kanalpegel…von AUS über Unity<br />
Gain bei “U” bis zu 10 dB zusätzlicher Verstärkung.<br />
“U” wie Unity Gain<br />
<strong>Mackie</strong>-Mischer verfügen bei fast allen<br />
Pegelreglern über ein “U” Symbol.<br />
Dieses “U” steht für “Unity Gain” und<br />
bedeutet: keine Änderung des Signalpegels.<br />
Nachdem Sie das Eingangssignal<br />
auf Line-Pegel eingestellt haben,<br />
können Sie jeden Regler auf “U” setzen und Ihre Signale<br />
werden den Mischer mit optimalen Pegeln durchlaufen.<br />
Außerdem sind alle Pegelregler in Dezibel-Einheiten (dB)<br />
unterteilt, damit Sie die Pegelveränderung<br />
genau einstellen können, wenn Sie<br />
die Einstellung eines Reglers verändern.<br />
18. Signal Level LEDs<br />
Diese LEDs zeigen den Signalpegel<br />
des Kanals hinter den GAIN- und EQ-<br />
Reglern und direkt vor den Kanalfadern<br />
an. Dadurch können Sie auch bei heruntergefahrenem<br />
Fader sehen, ob ein<br />
Signal anliegt. Bitte beachten Sie, daß<br />
die EQ-Einstellung jedes Eingangssignal<br />
nicht nur im Klang, sondern auch im<br />
Pegel verändert.<br />
Wenn Sie nach dem unter “Pegel<br />
einstellen” beschriebenen Verfahren<br />
vorgegangen sind, sollten die –20 und 0<br />
LEDs häufig, die +10 LED gelegentlich<br />
und die OL (Overload) LED überhaupt<br />
nicht aufleuchten. Wenn die OL LED<br />
häufig blinkt, ist das Signal wahrscheinlich<br />
durch Übersteuern des Eingangs<br />
verzerrt. Drehen Sie entweder den<br />
GAIN-Regler oder das Signal an seiner<br />
Quelle zurück.<br />
19. SOLO-Schalter<br />
Mit diesem praktischen Schalter<br />
können Sie Signale über die Kopfhörer-<br />
oder Kontrollraum-Ausgänge<br />
hören, ohne sie zu den MAIN- oder ALT<br />
3-4 Mischungen leiten zu müssen. Die<br />
Solo-Funktion wird im Live-Einsatz zum<br />
Vorhören von Kanälen verwendet, bevor<br />
man diese in die Mischung einspeist,<br />
oder einfach um zu prüfen, was zu<br />
einem beliebigen Zeitpunkt auf einem<br />
Kanal während einer Session vorgeht.<br />
Sie können beliebig viele Kanäle gleichzeitig<br />
auf Solo schalten.<br />
Ihr <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> verfügt über “Dual-<br />
Mode Solo”. Ein Schalter in der Master-Sektion<br />
namens SOLO MODE (25)<br />
bestimmt, welchen Modus Sie hören.<br />
Bei gelöster Taste hören Sie die Signale<br />
“PFL” (Pre-Fader Listen), also hinter<br />
den GAIN- und EQ-Reglern, aber vor<br />
dem Kanal-Fader. Bei gedrückter Taste<br />
hören Sie die Signale “AFL” (After-<br />
Fader Listen), also post-fader und<br />
post-PAN - ideal zum solo hören bei der<br />
Abmischung.<br />
LINE IN 9-10<br />
-20dB +20dB<br />
GAIN<br />
ALT 3/4<br />
(MONO)<br />
Stereo-Kanal<br />
Solo geschaltete Kanäle werden zur<br />
SOURCE-Mischung und schließlich zu CONTROL ROOM,<br />
PHONES und den Pegelanzeigen geleitet. Sobald SOLO aktiviert<br />
ist, sind alle SOURCE (20) Optionen (MAIN MIX, ALT<br />
3-4, TAPE und FIREWIRE) außer Kraft gesetzt, damit das<br />
freigestellte Signal ganz einfach SOLO gehört werden kann!<br />
-15<br />
-15<br />
-15<br />
OUT<br />
IN<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
U<br />
U<br />
+15<br />
L<br />
BAL<br />
OR<br />
UNBAL<br />
R<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
MID<br />
2.5kHz<br />
+15<br />
U<br />
L R<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
SOLO<br />
O<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
9<br />
10<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
13
ONYX <strong>1620</strong><br />
O<br />
O<br />
CONTROL<br />
ROOM<br />
Kontrollraum-Matrix, Anzeigen und Kopfhörer<br />
Normalerweise leitet der Tontechniker den MAIN MIX<br />
zum Publikum (live) oder zu einem Mixdown-Recorder<br />
(Aufnahme). Aber wenn der Tontechniker nun etwas<br />
anderes als den MAIN MIX im Kontrollraum oder über<br />
Kopfhörer hören muss? Beim <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> kann er unter<br />
mehreren Abhöroptionen wählen. Jetzt wird es etwas<br />
kniffelig, also aufgepasst.<br />
20. CONTROL ROOM/PHONES SOURCE<br />
Mit den SOURCE-Schaltern können Sie beliebige Kombinationen<br />
von MAIN MIX, ALT 3-4, TAPE und FIREWIRE<br />
(optional) abhören. Inzwischen wissen Sie wahrscheinlich,<br />
was der MAIN MIX ist. ALT 3-4 ist dieser zusätzliche<br />
Stereo Mix Bus. TAPE ist das Stereo-Signal, das über die<br />
TAPE IN RCA-Buchsen eingeht. FIREWIRE ist eine 2-Spur<br />
Einspeisung über die optionale FireWire-Karte Ihres<br />
Computers.<br />
AUX MASTERS AUX RETURNS<br />
14 ONYX <strong>1620</strong><br />
PRE<br />
POST<br />
CONTROL<br />
ROOM/<br />
PHONES<br />
SOURCE<br />
MAIN MIX<br />
FIREWIRE<br />
(OPTION)<br />
ALT 3-4<br />
TAPE<br />
ASSIGN TO<br />
MAIN MIX<br />
MAXO<br />
O<br />
O<br />
O<br />
PHONES<br />
PREMIUM ANALOG MIXER<br />
w/ PERKINS EQ & FIREWIRE OPTION<br />
MAX<br />
CLIP<br />
PHONES<br />
20<br />
10<br />
7<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
7<br />
10<br />
20<br />
30<br />
RUDE<br />
SOLO<br />
PFL<br />
AFL<br />
SOLO<br />
MODE<br />
1 1<br />
+15O<br />
LEFT RIGHT<br />
0dB=0dBu<br />
O<br />
+10<br />
LEVEL<br />
SET<br />
Die in der SOUR-<br />
CE-Matrix getroffene<br />
Auswahl liefert<br />
Stereo-Signale zu<br />
CONTROL ROOM<br />
(Kontrollraum),<br />
PHONES (Kopfhörer)<br />
und Meters (Anzeigen).<br />
Sind alle Tasten<br />
deaktiviert, liegt<br />
kein Signal an diesen<br />
Ausgängen an und die<br />
Anzeigen bewegen<br />
sich nicht.<br />
Eine Ausnahme bildet<br />
die SOLO-Funktion.<br />
Ungeachtet der<br />
in der SOURCE-Matrix<br />
getroffenen Wahl<br />
wird beim Betätigen<br />
der SOLO-Taste eines<br />
Kanals diese Wahl<br />
durch das SOLO-Signal<br />
ersetzt, das auch<br />
zu CONTROL ROOM,<br />
PHONES und den Anzeigen<br />
geleitet wird.<br />
21. ASSIGN TO<br />
MAIN MIX<br />
Beispiel Live-Show:<br />
Die Pause steht bevor<br />
und Sie möchten<br />
eine beruhigende<br />
CD abspielen, damit<br />
das Publikum nicht<br />
nervös wird. Dann<br />
denken Sie: "Aber<br />
ich habe den CD<br />
Player an die TAPE-Eingänge angeschlossen und die kann<br />
man gar nicht zu den MAIN OUTPUTS leiten!” Oh doch,<br />
man kann. Aktivieren Sie diesen Schalter und Ihre in der<br />
SOURCE Matrix getroffene Wahl durchläuft zunächst den<br />
CONTROL ROOM-Pegelregler und wird dann in den MAIN<br />
MIX eingespeist, wie jeder andere Stereo-Kanal auch.<br />
Und wenn Sie nun in der Pause eine auf dem Laptop<br />
gespeicherte Playliste von MP3 Dateien abspielen möchten?<br />
Besorgen Sie sich die optionale FireWire-Karte und<br />
aktivieren Sie die FIREWIRE-Taste, um Ihre MP3s direkt<br />
vom Computer abzuspielen - durch die SOURCE-Matrix<br />
und in den MAIN MIX.<br />
Ebenfalls sehr praktisch ist es, die ALT 3-4 Mischung zu<br />
aktivieren, um sie mittels CONTROL ROOM-Pegelregler zu<br />
einer Submischung des MAIN MIX zu machen.<br />
Nebeneffekte: 1) Durch das Aktivieren dieses Schalters<br />
werden auch alle Solo geschalteten Kanäle in den MAIN<br />
MIX eingespeist, was Sie vielleicht gar nicht möchten. 2)<br />
Wenn MAIN MIX in der SOURCE-Matrix gewählt ist und<br />
Sie dann ASSIGN TO MAIN MIX aktivieren, werden die<br />
MAIN MIX Leitungen zur SOURCE-Matrix nicht mehr zu<br />
den CONTROL ROOM- und PHONES-Ausgängen geführt,<br />
um Feedback zu vermeiden. Aber warum sollte jemand<br />
auch den MAIN MIX dem MAIN MIX zuordnen wollen?<br />
VORSICHT: Wenn Sie sowohl die TAPE-<br />
Taste (in der SOURCE-Matrix) als<br />
auch die ASSIGN TO MAIN MIX-Taste<br />
(21) drücken, kann eine Feedback-<br />
Schleife zwischen TAPE IN und TAPE<br />
OUT entstehen. Achten Sie darauf, dass<br />
Ihr Tape Deck nicht auf Record, Record Pause oder Input<br />
Monitor geschaltet ist, wenn Sie diese Tasten aktivieren,<br />
oder stellen Sie sicher, dass der CONTROL ROOM-Regler<br />
(22) ganz zurückgedreht ist (AUS).<br />
22. CONTROL ROOM-Regler<br />
Damit steuern Sie den Pegel an den CONTROL ROOM-<br />
Ausgängen, von Off (∞) bis maximale Verstärkung (MAX).<br />
Gesteuert wird auch der Pegel des Kontrollraum-Signals,<br />
das zu den MAIN OUTS geleitet wird, wenn ASSIGN TO<br />
MAIN MIX in der CONTROL ROOM/PHONES SOURCE-Matrix<br />
gewählt ist.<br />
23. PHONES-Reglers<br />
Damit steuern Sie den Pegel am PHONES-Ausgang, von<br />
Off (∞) bis maximale Verstärkung (MAX).<br />
24. PHONES<br />
Hier schließen Sie Ihre Stereo-Kopfhörer an. Diese 1/4"<br />
TRS Stereo-Buchse liefert das gleiche Signal, das auch zu<br />
den CONTROL ROOM-Ausgängen (40) geleitet wird, was in<br />
der CONTROL ROOM/PHONES SOURCE-Matrix (20) festgelegt<br />
wird. Die Lautstärke wird mit dem PHONES-Regler<br />
(23) direkt neben dem CONTROL ROOM-Regler gesteuert.
VORSICHT: Der Kopfhörer-Amp kann<br />
alle normalen Kopfhörer mit sehr<br />
lauten Signalen versorgen. Kein Spaß!<br />
Dies kann dauerhafte Gehörschäden<br />
verursachen. Sogar mittlere Pegel können<br />
bei manchen Kopfhörern schmerzhaft laut sein. BIT-<br />
TE VORSICHT! Drehen Sie den PHONES-Pegel zunächst<br />
ganz zurück, bevor Sie Kopfhörer an die PHONES-Buchse<br />
anschließen. Lassen Sie den Regler zurückgedreht, bis Sie<br />
die Kopfhörer aufgesetzt haben. Drehen Sie ihn dann langsam<br />
auf. Warum? Merken Sie sich: “Techniker mit tauben<br />
Ohren haben schnell den Job verloren”.<br />
25. SOLO-MODUS<br />
Durch Aktivieren des SOLO-Schalters eines Kanals<br />
wird diese dramatische Kausalkette generiert: Alle in der<br />
SOURCE-Matrix gewählten Optionen werden durch das<br />
SOLO-Signal ersetzt, das dann an den CONTROL ROOM<br />
OUTPUTS, PHONES und am RIGHT METER (LEFT und<br />
RIGHT METERS im AFL SOLO MODE) anliegt. Die hörbaren<br />
SOLO-Pegel werden mit dem CONTROL ROOM-Regler<br />
(22) gesteuert. Die auf den Anzeigen erscheinenden<br />
SOLO-Pegel werden nicht mit dem CONTROL ROOM-Regler<br />
gesteuert — das wäre auch nicht wünschenswert. Sie<br />
möchten ja die tatsächlichen Kanalpegel auf den Anzeigen<br />
sehen, gleichgültig wie laut Sie abhören.<br />
Bei gelöster SOLO MODE-Taste befinden Sie sich im<br />
PFL-Modus, also "Pre-Fader Listen" (post-EQ). Dieser<br />
Modus ist für das “Pegel einstellen” Verfahren erforderlich<br />
und eignet sich gut für das schnelle Prüfen von Kanälen,<br />
besonders jenen, deren Fader nach unten geschoben sind.<br />
Bei gedrückter Taste befinden Sie sich im AFL-Modus,<br />
also "After-Fader Listen". Sie hören den Ausgang des solo<br />
geschalteten Kanals ab — also das Ergebnis der GAIN-,<br />
EQ-, FADER- und PAN-Einstellungen des Kanals. Vergleichbar<br />
mit dem Stummschalten aller anderen Kanäle, aber<br />
ohne die Mühe. Verwenden Sie den AFL-Modus während<br />
der Abmischung.<br />
In beiden Modi wird SOLO nicht von der MUTE/ALT-<br />
Schalterposition eines Kanals beeinflusst.<br />
26. LEFT/RIGHT-Pegelanzeigen<br />
Die Peak-Anzeigen des <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> bestehen aus 2 Ketten<br />
mit jeweils 12 LEDs mit drei Farben, um unterschiedliche<br />
Signalpegel-Bereiche anzuzeigen - wie bei einer Verkehrsampel.<br />
Der Bereich erstreckt sich von –30 ganz unten über<br />
0 in der Mitte bis +20 (CLIP) ganz oben.<br />
Die 0 LED in der Mitte ist mit LEVEL SET bezeichnet,<br />
um zu zeigen, wo sich der Pegel beim Einstellen der Kanalverstärkung<br />
im Solo-Modus befinden sollte - siehe "Pegel<br />
einstellen" auf Seite 5.<br />
Wenn in der CONTROL ROOM/PHONES SOURCE-Matrix<br />
(20) nichts gewählt ist und keine Kanäle auf SOLO<br />
geschaltet sind, bewegen sich die Anzeigen nicht. Damit<br />
ein Signalpegel angezeigt wird, muss eine Quelle in der<br />
CONTROL ROOM/PHONES SOURCE-Matrix gewählt sein,<br />
die zu den CONTROL ROOM (40)- und PHONES (24)-Ausgängen<br />
geleitet wird. Die Anzeigen geben den Programmpegel<br />
der gewählten Quelle vor den CONTROL ROOM- und<br />
PHONES-Pegelreglern (22/23) wieder.<br />
Denn die Anzeigen sollen das widerspiegeln, was der<br />
Techniker hört, und - wie bereits erwähnt - hört der Techniker<br />
entweder die CONTROL ROOM-Ausgänge oder die<br />
PHONES-Ausgänge ab. Der einzige Unterschied ist, dass<br />
die Abhörpegel mit den CONTROL ROOM- und PHONES-<br />
Reglern gesteuert werden, während die Anzeigen die<br />
SOURCE-Mischung vor diesen Reglern angeben und somit<br />
immer die neutralen Fakten darstellen, auch wenn Sie<br />
einmal gar nicht abhören.<br />
Wird ein Kanal auf Solo geschaltet, spiegeln die Anzeigen<br />
den Signalpegel dieses Kanals wider, pre- oder postfader,<br />
abhängig von der SOLO MODE (25) Einstellung.<br />
Vielleicht sind Sie bereits Experte in<br />
der Welt der “+4” (+4 dBu=1.23 V) und<br />
“–10” (–10 dBV=0.32 V) Betriebspegel.<br />
Was beide Mischertypen unterscheidet<br />
ist der relative 0 dB VU Wert, der<br />
für die Anzeigen gewählt wurde. Bei<br />
einem “+4” Mischer werden 0 VU auf den LED-Meters<br />
angezeigt, der gemessene Ausgangspegel beträgt jedoch +4<br />
dBu=1,23V. Bei einem “–10” Mischer werden auch die OVU<br />
auf den LED-Meters angezeigt, der tatsächliche Ausgangspegel<br />
beträgt jedoch nur –10 dBV, ist also wesentlich<br />
schwächer in seiner Ausgangsleistung. Also die 0 VU auf<br />
den Anzeigen geben nur den relativen Wert an, nicht die<br />
tatsächliche Ausgangsspannung!<br />
<strong>Mackie</strong> <strong>Onyx</strong> Mischer zeigen die Dinge, wie sie wirklich<br />
sind. Wird 0 dB VU auf den LED-Meters angezeigt, dann<br />
liegen +4dBu (1,23V) an den Ausgängen an. Was könnte<br />
einfacher sein? Das Schönste an Standards ist nämlich,<br />
dass man unter so vielen wählen kann.<br />
Dank dem weiten Dynamikbereich des <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> können<br />
Sie eine gute Mischung erstellen, wenn die Signalspitzen<br />
irgendwo zwischen –20 und +10 dB auf den Anzeigen<br />
liegen. Die meisten Verstärker clippen bei etwa +10 dBu<br />
und manche Recorder sind noch unnachsichtiger. Die<br />
besten konkreten Resultate erzielen Sie, wenn sich die<br />
Signalspitzen zwischen “0” und “+7” bewegen.<br />
Audio-Pegelanzeigen sind nur Tools zum Überprüfen, ob<br />
Ihre Pegel noch im zulässigen Rahmen sind. Sie müssen<br />
nicht ständig draufstarren (wenn Sie es nicht wollen).<br />
27. RUDE SOLO-Lampe<br />
Diese große grüne LED blinkt, wenn die Solo-Taste eines<br />
Kanals gedrückt ist, und dient als zusätzliche Erinnerung<br />
neben der LED-Anzeige jeder SOLO-Taste. Es gibt viele<br />
Mischer, die keine Anzeige für die Solo Funktion haben.<br />
Wenn Sie hier vergessen, dass Sie sich im Solo-Modus<br />
befinden, können Sie schnell glauben, dass mit Ihrem<br />
Mischer etwas nicht stimmt. Daher die große SOLO-LED.<br />
Besonders nützlich um 3 Uhr nachts, wenn die Monitore<br />
stumm sind, aber die Mehrspur wie verrückt wiedergibt.<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
15
ONYX <strong>1620</strong><br />
Auxiliary-Sektion<br />
Diese Sektion umfasst die AUX MASTERS (Sends) und<br />
die AUX RETURNS. Beide können den Uneingeweihten<br />
manchmal verwirren – deshalb hier das Konzept, auf dem<br />
die Aux Sends und Returns basieren: Sends sind Ausgänge<br />
und Returns sind Eingänge. AUX SENDs greifen Signale<br />
mit den AUX-Reglern (14) in jedem Eingangskanal ab,<br />
mischen diese Signale zusammen und geben sie über die<br />
AUX SEND-Buchsen (50) aus.<br />
Diese Ausgänge werden in die Eingänge eines externen<br />
Prozessors, wie Reverb oder Digital-Delay, eingespeist. Von<br />
da werden die Ausgänge dieses externen Geräts zu den<br />
AUX RETURN-Buchsen (51) des Mischers zurückgeführt.<br />
Diese Signale werden dann durch die AUX RETURN-Pegelregler<br />
(30) und schließlich zum MAIN MIX (38) geleitet.<br />
Die originalen "trockenen" Signale durchlaufen also<br />
die Kanäle zum MAIN MIX und die bearbeiteten "nassen"<br />
Signale durchlaufen die AUX RETURNS zum MAIN MIX.<br />
Dort werden beide Signale kombiniert und gemischt und<br />
erzeugen einen grandiosen Sound!<br />
Mit der Aux-Sektion lassen sich auch zusätzliche Mischungen,<br />
z. B. für Bühnenmonitore, erstellen. In diesem<br />
Fall führen die AUX RETURNS keine Signale zurück,<br />
sondern können als zusätzliche Stereo-Eingänge benutzt<br />
werden.<br />
28. AUX 1-4 MASTER<br />
Die AUX MASTER ermöglichen die Gesamtkontrolle<br />
über die AUX SEND-Pegel, direkt bevor diese über die AUX<br />
SEND-Ausgänge (50) ausgegeben werden. Der Regelbereich<br />
erstreckt sich von Off (∞) bis +15 dB bei Vollaussteuerung.<br />
Diesen Regler drehen Sie normalerweise auf, wenn der<br />
Hauptsänger Sie zornig ansieht, auf den Bühnenmonitor<br />
zeigt und den Daumen nach oben streckt. (Folglich würden<br />
Sie den Regler zurückdrehen, wenn der Sänger den<br />
Daumen nach unten streckt – aber das kommt nie vor.)<br />
29. AUX 1-4 PRE/POST<br />
Die PRE/POST-Schalter bestimmen, ob das AUX SEND-<br />
Signal des Kanals vor dem Fader (pre-fader) oder hinter<br />
dem Fader und der MUTE-Taste abgegriffen wird (postfader).<br />
Normalerweise benutzen Sie einen pre-fader Send<br />
INPUT<br />
16 ONYX <strong>1620</strong><br />
GAIN LOW CUT INSERT EQ<br />
Aux “Pre kontra Post”<br />
Signalfluss-Diagramm<br />
EQ<br />
IN/OUT<br />
"PRE" SIGNAL<br />
FADER<br />
PAN<br />
"POST" SIGNAL<br />
für die Monitore, damit Sie die Monitorpegel unabhängig<br />
vom MAIN MIX steuern können. Verwenden Sie einen<br />
post-fader Send für Effekte, damit das “nasse” Signal dem<br />
“trockenen” Signalpegel folgt.<br />
Bei den meisten anderen Mischpulten müssen Sie die<br />
Pre/Post-Funktion paarweise zuordnen (Aux 1/2, Aux 3/4),<br />
was sehr einschränkend sein kann, wenn Sie beispielsweise<br />
drei Monitor Sends und einen Effect Send bereitstellen<br />
wollen. Beim <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> können Sie die Pre/Post-Funktion<br />
für jeden AUX SEND einzeln einstellen.<br />
Die pre- und post-fader Sends werden von den EQ-Reglern<br />
beeinflusst (falls der EQ nicht umgangen wird).<br />
30. AUX 1-4 RETURNS<br />
Diese vier Regler bestimmen den Gesamtpegel der Effekte,<br />
die über die stereo AUX RETURN 1-4 Eingänge (51)<br />
eingehen. Der Regelbereich beträgt Off (∞) bis +10 dB<br />
Gain – bei voller Rechtsdrehung – um niedrige Effektpegel<br />
zu kompensieren.<br />
Signale, die die AUX RETURN-Pegelregler durchlaufen,<br />
werden direkt zum MAIN MIX Bus geleitet, wo sie vor dem<br />
MAIN MIX Fader (38) mit den anderen Kanälen kombiniert<br />
werden.<br />
31. FX TO MON-Schalter<br />
Dieser Schalter leitet das Signal vom AUX RETURN 3<br />
zum AUX 1 SEND anstatt zum MAIN MIX Bus. Dadurch<br />
können Sie ein externes Effektgerät, z. B. Reverb oder<br />
Delay, exklusiv für die Monitore einsetzen. Bei gedrückter<br />
Taste werden die über die AUX RETURN 3-Buchsen eingehenden<br />
Effektsignale mit den Signalen kombiniert, die von<br />
allen AUX 1 Send-Reglern der Kanäle kommen.<br />
TALKBACK-Sektion<br />
Mit der Talkback-Funktion kann der Techniker entweder<br />
über die PHONES-Ausgänge (24) oder die AUX 1-2<br />
Ausgänge (50) mit dem Künstler kommunizieren. Ein Talkback-Mikrofon<br />
ist bereits in den <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> integriert. Sie<br />
können aber auch ein externes Mikrofon an die rückseitige<br />
TALKBACK MIC XLR-Buchse (47) anschließen, was in live<br />
oder lauten Umgebungen empfehlenswert ist.<br />
MUTE / ALT<br />
"POST" SIGNAL BEFOLGT<br />
DEN MUTE-STATUS<br />
AUX SEND 1-REGLER<br />
ZUM AUX SEND 1<br />
OUTPUT<br />
AUX SEND 1 PRE/POST-SCHALTER<br />
(IN DER MASTER-SEKTION)<br />
AUX SEND 2-REGLER<br />
ZUM AUX SEND 2<br />
OUTPUT<br />
AUX SEND 2 PRE/POST-SCHALTER<br />
(IN DER MASTER-SEKTION)
32. Internes TALKBACK MIC<br />
Hier befindet sich das interne Talkback-Mikrofon. Es<br />
handelt sich um ein omni-direktionales dynamisches Mikrofon<br />
und nimmt Ihre Stimme aus jeder Position vor dem<br />
Mischer auf.<br />
33. TALKBACK LEVEL<br />
Mit diesem Regler steuern Sie den Pegel des Talkback-<br />
Signals, das zu den PHONES oder AUX 1-2 Ausgängen<br />
geleitet wird. Der Regler steuert den Talkback-Pegel des<br />
internen oder externen TALKBACK-MIKROFONS.<br />
Sie sollten mit ganz zurückgedrehtem TALKBACK<br />
LEVEL-Regler beginnen und ihn dann langsam aufdrehen,<br />
bis eine über Kopfhörer oder Monitore zuhörende Person<br />
bestätigt, dass sie Sie hören kann. Ist der Pegel einmal<br />
eingestellt, können Sie ihn während der ganzen Session<br />
(oder dem Gig) so belassen.<br />
34. EXTERNAL MIC-Schalter<br />
In einer lauten Umgebung funktioniert das interne Talkback-Mikrofon<br />
vielleicht nicht so gut, da es die Umgebungsgeräusche<br />
fast so laut wie Ihre Stimme aufnimmt. Bessere<br />
Ergebnisse lassen sich mit einem externen Mikrofon<br />
erzielen, in das Sie direkt hineinsprechen können.<br />
Bei Verwendung eines externen Mikrofons müssen Sie<br />
den EXTERNAL MIC-Schalter drücken. Die zugehörige<br />
LED zeigt an, wenn die Taste gedrückt ist. Bei gelöster<br />
Taste wird das interne TALKBACK MIKROFON benutzt,<br />
gleichgültig ob ein externes Mikrofon angeschlossen ist<br />
oder nicht. Bei gedrückter Taste wird das interne Mikrofon<br />
deaktiviert und nur das externe Mikrofon benutzt.<br />
35. TALKBACK zu PHONES<br />
Drücken Sie den CR/PHONES-Schalter, um das Talkback-Signal<br />
zum PHONES-Ausgang (24) zu leiten. Auf<br />
diese Weise können Sie während einer Aufnahme-Session<br />
zu dem Künstler im Studio über Kopfhörer sprechen.<br />
Bei aktivierter Talkback-Schaltung (durch Drücken des<br />
TALKBACK-Schalters (37)) und gedrückter CR/PHO-<br />
NES-Taste werden die CONTROL ROOM-Ausgänge um 20<br />
dB bedämpft, damit die Stimme des Technikers laut und<br />
deutlich hörbar ist.<br />
36. TALKBACK zu AUX 1-2<br />
Dieser Schalter leitet das Talkback-Signal zu den AUX<br />
1 und 2-Ausgängen (50). Auf diese Weise können Sie während<br />
einer Live Performance über die Monitore mit den<br />
Musikern auf der Bühne kommunizieren.<br />
Sie können natürlich auch beide Destination-Schalter<br />
gleichzeitig drücken. Das Talkback-Signal wird zu beiden<br />
Zielen geleitet. Wenn aber keiner der Destination-Schalter<br />
gedrückt ist, bleibt das Talkback-Signal “im Pult,” es kann<br />
Sie keiner hören.<br />
37. TALKBACK-Schalter<br />
Dieser nicht rastende Schalter ist nur aktiviert, solange<br />
20<br />
Sie ihn gedrückt halten. Bei gedrückter TAPE Taste wird das<br />
30<br />
Talkback-Signal zu den Ausgängen geleitet, die mit den<br />
Destination-Schaltern (35/36) gewählt wurden. Wenn<br />
Sie den Schalter loslassen, wird die Talkback-Schaltung<br />
ASSIGN TO<br />
deaktiviert.<br />
MAIN MIX<br />
MAIN MIX und POWER LED<br />
Beachten Sie bitte auch folgende wichtige Features:.<br />
38. MAIN MIX Fader<br />
Der MAIN MIX<br />
Fader steuert den<br />
Ausgangspegel<br />
direkt vor den MAIN<br />
OUTPUTS (1/4"/<br />
XLR) (42/48) und<br />
TAPE OUTPUTS<br />
(43). Wenn MAIN<br />
MIX als CONTROL<br />
ROOM/PHONES<br />
SOURCE (20)<br />
gewählt ist, regelt<br />
der MAIN MIX-Fader<br />
(38) auch den<br />
Hauptpegel an den<br />
CONTROL ROOM-<br />
und PHONES-<br />
Ausgängen (40/24).<br />
Bei ganz zugezogenem<br />
Fader ist<br />
MAIN MIX völlig<br />
ausgeschaltet. Steht<br />
der Faderknopf bei<br />
“U” wird Unity Gain<br />
angezeigt und durch<br />
völliges Hochschieben<br />
stehen<br />
10 dB zusätzlicher<br />
Verstärkung zur<br />
Verfügung. Nomaler<br />
weise sollten Sie<br />
diesen Fader auf die<br />
“U” Marke einstellen<br />
und dort stehen<br />
lassen. Er kann<br />
aber auch für Song<br />
Fadeouts oder schnelle,<br />
systemweite<br />
Stummschaltungen<br />
eingesetzt werden.<br />
39. POWER LED<br />
Diese LED zeigt an,<br />
wenn der <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong><br />
eingeschaltet und<br />
betriebsbereit ist!<br />
O<br />
O<br />
AUX MASTERS AUX RETURNS<br />
PRE<br />
POST<br />
PRE<br />
POST<br />
PRE<br />
POST<br />
PRE<br />
POST<br />
TALK<br />
BACK<br />
FIREWIRE<br />
(OPTION)<br />
ALT 3-4<br />
MAXO<br />
CONTROL<br />
ROOM<br />
PHONES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MIC<br />
TALKBACK<br />
CR/<br />
PHONES<br />
FX<br />
TO<br />
MON<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
O<br />
O<br />
O<br />
MAX<br />
+15O<br />
0<br />
2<br />
4<br />
7<br />
10<br />
RUDE<br />
SOLO<br />
PFL<br />
AFL<br />
SOLO<br />
MODE<br />
O<br />
O<br />
O<br />
+15O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
+15O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
MAX<br />
LEVEL<br />
+15O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
EXTERNAL<br />
MIC<br />
DESTINATION<br />
TALKBACK<br />
AUX<br />
1-2<br />
+10<br />
+10<br />
+10<br />
+10<br />
POWER<br />
MAIN<br />
MIX<br />
LEVEL<br />
SET<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
40<br />
50<br />
60<br />
17<br />
O<br />
O
ONYX <strong>1620</strong><br />
Vorderseitige Anschlüsse<br />
Neben den MIC- und LINE-Eingängen der Kanalzüge<br />
befinden sich noch weitere, leicht zugängliche Anschlüsse<br />
auf der Vorderseite.<br />
40. CONTROL RM-Ausgänge<br />
Diese 1/4" TRS-Buchsen liefern ein symmetrisches<br />
Line-Pegel-Signal, das als weiterer Main Mix-Ausgang (bei<br />
gewähltem MAIN MIX unter CONTROL ROOM/PHONES<br />
SOURCE) oder zum Abhören der ALT 3-4 Ausgänge, TAPE-<br />
Eingänge oder einer 2-Spur Einspeisung vom Computer<br />
(bei installierter optionaler FireWire-Karte) eingesetzt<br />
werden kann.<br />
Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Eingängen eines<br />
Verstärkers, einem Aktivboxen-Paar oder Aufnahmegerät.<br />
41. ALT 3-4 OUT<br />
Diese 1/4" TRS-Buchsen liefern ein symmetrisches<br />
Line-Pegel-Signal, das als alternative Stereo-Mischung für<br />
Aufnahmen oder Subgruppen dienen kann.<br />
Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Eingängen von<br />
Verstärkern, Aktivboxen oder Aufnahmegeräten.<br />
Hinweis: ALT 3-4 OUT verfügt über keinen Master-Pegelregler.<br />
Alle dem ALT 3-4 Bus zugeordneten Kanäle werden<br />
summiert (post-fader und pan) und direkt zum ALT 3-4<br />
OUT geleitet.<br />
42. MAIN OUT<br />
Diese 1/4" TRS Ausgänge liefern symmetrische oder<br />
asymmetrische Line-Pegel-Signale. Es handelt sich um das<br />
gleiche Signal, das an den rückseitigen XLR MAIN OUT-<br />
PUTS (48) anliegt. Verbinden Sie die Anschlüsse mit dem<br />
nächsten Gerät in der Signalkette, z. B. einem externen<br />
Prozessor (graphischem EQ oder Compressor/Limiter),<br />
oder direkt mit den Ausgängen einer Endstufe.<br />
43. TAPE IN/OUT<br />
Diese Cinch-Buchsen werden an die Eingänge und Ausgänge<br />
einer Bandmaschine oder eines anderen Aufnahmegeräts<br />
angeschlossen.<br />
Die TAPE IN-Buchsen akzeptieren die asymmetrischen<br />
Signale einer Bandmaschine oder anderen Signalquelle<br />
LEFT<br />
BAL/UNBAL<br />
RIGHT<br />
CONTROL RM OUT<br />
18 ONYX <strong>1620</strong><br />
LEFT/3<br />
BAL/UNBAL<br />
RIGHT/4<br />
ALT 3-4 OUT<br />
LEFT<br />
(z. B. CD Player), die über normale HiFi-Verbindungskabel<br />
angeschlossen werden. Das Signal wird zur CONTROL<br />
ROOM/PHONES SOURCE-Matrix (20) geleitet. Drücken<br />
Sie die TAPE-Taste, um den Tape-Eingang zu den CON-<br />
TROL ROOM- und PHONES-Ausgängen (40/24) zu leiten.<br />
Auf diese Weise können Sie Aufnahmen Ihrer Mischungen<br />
abspielen.<br />
Drücken Sie die ASSIGN TO MAIN<br />
MIX-Taste (21), um den Band-Eingang<br />
zu den MAIN OUTs (48/42) zu leiten.<br />
Auf diese Weise können Sie zwischen<br />
Sets Musik über die Haupt-PA-Boxen<br />
abspielen.<br />
VORSICHT! Wenn Sie TAPE und ASSIGN TO MAIN MIX in<br />
der SOURCE-Matrix drücken, kann eine Feedback-Schleife<br />
zwischen TAPE IN und TAPE OUT entstehen. Achten Sie<br />
darauf, dass sich Ihr Tape Deck nicht im Record-, Record<br />
Pause- oder Input Monitor-Modus befindet, wenn Sie diese<br />
Tasten aktivieren, oder stellen Sie sicher, dass der CON-<br />
TROL ROOM-Pegelregler ganz zurückgedreht ist.<br />
Die TAPE OUT-Buchsen liefern ein asymmetrisches<br />
Signal, das an den MAIN OUTs abgegriffen wird. Normalerweise<br />
verbinden Sie TAPE OUT mit den Eingängen eines<br />
Recorders, aber Sie können sie auch als zusätzliches Set<br />
von Hauptausgängen verwenden, um z. B. eine andere<br />
Zone zu versorgen.<br />
44. LAMP<br />
Diese BNC-Buchse liefert über ihren mittleren Pol 12 V<br />
Gleichspannung. Hier können Sie ein hochwertige Schwanenhals-Lampe<br />
anschließen.<br />
Rückseite<br />
Es gibt nur noch ein Paar Anschlüsse und Schalter, über<br />
die wir reden müssen, bevor Ihre Rundfahrt durch den<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> abgeschlossen ist. Bleiben Sie dabei!<br />
45. POWER-Schalter<br />
Erklärt sich von selbst. Wenn der POWER-Schalter auf<br />
ON steht, wird der <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> mit Strom versorgt und die<br />
vorderseitige POWER LED leuchtet.<br />
BAL/UNBAL<br />
RIGHT<br />
MAIN OUT<br />
L L<br />
IN OUT<br />
R R<br />
TAPE<br />
12V<br />
0.5A<br />
LAMP
46. Netzanschluss<br />
Dies ist ein normaler 3-poliger IEC Netzanschluss.<br />
Verbinden Sie das abnehmbare Netzkabel (im <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong>-<br />
Paket enthalten) mit dem Netzanschluss und mit einer<br />
Netzsteckdose. Das Universal-Netzteil des <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> kann<br />
alle Wechselspannungen im Bereich von 100 V bis 240<br />
V verarbeiten. Spannungswahlschalter sind überflüssig.<br />
Es funktioniert praktisch überall auf der Welt. Deshalb<br />
nennen wir es “Planet-Erde” Netzteil! Es ist zudem weniger<br />
empfindlich gegenüber Spannungsabfällen oder -spitzen<br />
und bietet eine bessere elektromagnetische Isolation sowie<br />
einen besseren Schutz vor Leitungsrauschen.<br />
47. TALKBACK MIC<br />
Hier schließen Sie nötigenfalls ein externes Talkback-<br />
Mikrofon an. An dieser XLR-Buchse liegt bereits +48 V DC<br />
Phantomspannung an – Sie können also dynamische und<br />
Kondensatormikrofone verwenden.<br />
Hinweis: Obwohl fast alle dynamischen Mikrofone mit<br />
Phantomspannung einsetzbar sind, sollten Sie sicherheitshalber<br />
in der Dokumentation Ihres Mikrofons nachlesen, ob<br />
dies auf Ihr Mic zutrifft.<br />
48. RIGHT/LEFT MAIN OUTPUTS<br />
Diese XLR-Stecker liefern ein symmetrisches Line-Pegel-Signal,<br />
das das Ende der Mischer-Signalkette darstellt,<br />
an dem das fertig gemischte Stereo-Signal die reale Welt<br />
betritt. Verbinden Sie die Ausgänge mit den Eingängen Ihrer<br />
Haupt-Endstufen, Aktivboxen oder seriellen Effektprozessoren<br />
(z. B. graphischer EQ oder Compressor/Limiter).<br />
Das voll-symmetrische Signal ist identisch mit dem Signal,<br />
das über die vorderseitigen 1/4" TRS MAIN OUT-Buchsen<br />
ausgegeben wird.<br />
49. MAIN OUTPUT LEVEL<br />
Bei gelöster Taste (+4 dB) liefern die XLR MAIN<br />
OUTPUTS ein +4 dBu Line-Pegel-Signal. Bei gedrückter<br />
Taste (MIC) wird das Signal um 40 dB auf Mikrofonpegel<br />
bedämpft. Sie können die XLR MAIN OUTPUTS mit den<br />
Mikrofon-Eingängen eines anderen Mischers verbinden<br />
und dadurch bei der Live-Beschallung beispielsweise eine<br />
Submischung für Keyboards oder Drums erstellen.<br />
Hinweis: Sie können diesen Ausgang gefahrlos mit<br />
einem Mikrofon-Eingang verbinden, an dem 48 V Phantomspannung<br />
anliegt.<br />
50. AUX SEND 1-4<br />
Über diese 1/4" TRS-Ausgänge können symmetrische<br />
oder asymmetrische Line-Pegel-Signale mit den Eingängen<br />
von Effektgeräten oder Bühnenmonitor-Verstärkern<br />
verbunden werden.<br />
51. AUX RETURN 1-4<br />
Diese 1/4" TRS Eingänge akzeptieren symmetrische<br />
oder asymmetrische Line-Pegel-Stereosignale von externen<br />
Prozessoren oder anderen Geräten. Die stereo AUX<br />
RETURNS arbeiten mit Buchsen-Normalisierung, wie die<br />
Stereo-Eingänge der Kanäle 9-16. Wenn ein Signal an die<br />
Seite LEFT (MONO), aber kein Signal an die Seite RIGHT<br />
angeschlossen ist, wird dieses Signal automatisch mit den<br />
Seiten LEFT und RIGHT verbunden. Sobald eine Quelle<br />
in die Seite RIGHT eingespeist wird, wird die normalisierte<br />
Verbindung unterbrochen und die Eingänge LEFT und<br />
RIGHT werden wieder zu Stereo-Eingängen (LEFT geht zum<br />
LEFT MAIN OUT und RIGHT zum RIGHT MAIN OUT).<br />
52. CHANNEL INSERT<br />
Diese 1/4" TRS-Buchsen sind Send- und Return-Punkte<br />
für die Kanäle 1-8. An diese CHANNEL INSERT-Buchsen<br />
können Sie serielle Effektgeräte, wie Compressoren, EQs,<br />
De-Esser oder Filter, für die einzelnen Kanäle anschließen.<br />
Die INSERT-Punkte liegen hinter den GAIN- und Low<br />
Cut-Reglern, aber vor den EQ- und Fader-Reglern. Der<br />
Send-Pol (Spitze) ist niederohmig und kann jedes Gerät<br />
ansteuern. Der Return-Pol (Ring) ist hochohmig und kann<br />
von fast jedem Gerät angesteuert werden.<br />
Für diese Art von Insert-Buchse sind speziell hergestellte<br />
Insert-Kabel erhältlich. Die Verdrahtung ist wie folgt:<br />
Spitze = Send (Ausgang zum Effektgerät)<br />
Ring = Return (Eingang vom Effektgerät)<br />
Schirm = gemeinsame Erdung (Abschirmung mit<br />
allen drei Schirmen verbinden)<br />
Diese Buchsen können nicht nur zum Einschleifen<br />
externer Geräte, sondern auch als Kanal-Direktausgänge<br />
benutzt werden; post-TRIM, post-LOW CUT und pre-EQ.<br />
Dies ist ein asymmetrischer Direct Out, im Gegensatz zu<br />
den rückseitigen RECORDING OUTS, bei denen es sich um<br />
65HJ<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
19
ONYX <strong>1620</strong><br />
symmetrische Direktausgänge, post-TRIM, pre-LOW CUT,<br />
handelt.<br />
Hier sind drei Einsatzmöglichkeiten für die INSERT-<br />
Buchsen:<br />
20 ONYX <strong>1620</strong><br />
MONO-STECKER<br />
MONO-STECKER<br />
STEREO-<br />
STECKER<br />
53. RECORDING OUTS<br />
Diese beiden DB-25 Anschlüsse liefern symmetrische Direktausgänge,<br />
jeweils für die Kanäle 1-8 und 9-16. Sie sind<br />
für den direkten Anschluss an die Analogeingänge eines<br />
Recorders ausgelegt und verwenden die standard TASCAM<br />
Polbelegung für analoge Signalverbindungen (der gleiche<br />
Standard, der für die analogen Karten der <strong>Mackie</strong> D8B und<br />
Hard Disk Recorder benutzt wird).<br />
Das Signal an den RECORDING OUTS liegt direkt hinter<br />
den Eingangs-GAIN-Reglern und vor den Low-Cut-Schaltern,<br />
INSERT-Buchsen und EQs. Auf diese Weise können<br />
Sie einen Kanal mit EQ bearbeiten, einen Compressor<br />
oder anderen Dynamikprozessor an die INSERT-Buchse<br />
anschließen und den Kanal-Fader an die Live-Mischung<br />
anpassen, wobei das zum Recorder geleitete Signal unbeeinflusst<br />
bleibt. Dies bietet maximale Flexibilität für die<br />
Mixdown-Stufe.<br />
Ein Verdrahtungsdiagramm dieser Anschlüsse finden Sie in<br />
Anhang B.<br />
54. FIREWIRE I/O OPTION<br />
Okay, wir haben das Beste für den Schluss aufgehoben.<br />
FireWire (alias IEEE 1394) ist ein serielles high-speed<br />
I/O Interface zum Anschließen von Digitalgeräten mit der<br />
mehr als 30-fachen Bandbreite von USB 1.1. Sie können<br />
die optionale <strong>Onyx</strong> FireWire Interface-Karte in diesem<br />
Schacht installieren, der drei FireWire-Anschlüsse für die<br />
Übertragung von digitalem Audio zu und von Ihrem Laptop<br />
Computer oder Ihrer digitalen Audio-Workstation (DAW)<br />
mit absolut Null Latenz bereitstellt.<br />
Das FireWire Interface bietet Direktausgänge für alle 16<br />
Kanäle und den Left/Right Mix. Der Left/Right Mix liegt<br />
beim FireWire-Ausgang pre-fader – daher ist sein Pegel<br />
vom MAIN MIX Fader unabhängig (wichtig für Live Gigs).<br />
Statt dessen verfügt er über einen Pegel-Drehregler, der<br />
eine Anhebung/Absenkung von 10 dB für den Left/Right<br />
Mix ermöglicht, um den Pegel für den Recorder oder die<br />
DAW zu optimieren. Mit dem FireWire Interface können<br />
Sie eine Live Performance direkt auf Ihren Laptop aufnehmen<br />
und die Stereo-Mischung später erstellen. Oder<br />
Sie können Ihren <strong>Onyx</strong>-Mischer damit in ein hochwertiges<br />
Computer Audio Interface für Ihre DAW verwandeln.<br />
Die Karte bietet auch einen Return-Weg für zwei DAW-<br />
Kanäle, die via FIREWIRE-Taste durch die CONTROL<br />
ROOM/PHONES SOURCE Matrix (20) geleitet werden können,<br />
um das Computer-Audio über die Kontrollraum-Boxen<br />
oder Kopfhörer (oder die Hauptboxen, falls ASSIGN<br />
TO MAIN MIX gewählt ist) abzuhören.<br />
Das FireWire Interface funktioniert mit PC (ASIO für<br />
Windows XP) und Mac (Core Audio für Mac OS 10.3 oder<br />
höher). Als zusätzlichen Bonus erhalten Sie eine kostenlose<br />
Kopie von Tracktion, unserer Mehrspuraufnahme- und<br />
Sequencing-Software für PC oder Mac.<br />
Weitere Infos über die <strong>Onyx</strong> FireWire-Karte finden Sie<br />
auf unserer Website www.mackie.com.<br />
65HJ
Anhang A: Service-Informationen<br />
Garantie-Service<br />
Details zum Garantie-Service finden Sie im Garantie-Abschnitt<br />
auf Seite 31.<br />
Wenn Sie glauben, dass Ihr <strong>Onyx</strong>-Mischer ein Problem<br />
hat, grenzen Sie es bitte möglichst genau ein, bevor Sie<br />
den Service in Anspruch nehmen. Vielleicht können Sie<br />
dadurch die Trennung von Ihrem <strong>Onyx</strong>-Mischer und die<br />
damit verbundenen Leiden vermeiden.<br />
Die folgenden Punkte erscheinen Ihnen vielleicht selbstverständlich,<br />
sollten aber sicherheitshalber doch einmal<br />
überprüft werden. Lesen Sie bitte weiter.<br />
Fehlersuche<br />
Kein Strom<br />
• Unsere Lieblingsfrage: Ist der Mischer angeschlossen?<br />
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest im IEC-<br />
Anschluss (46) sitzt und ganz in die Netzsteckdose<br />
eingesteckt ist.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose Strom führt<br />
(mit einem Stromprüfer oder einer Lampe).<br />
• Steht der POWER-Schalter (45) auf ON? Stellen Sie<br />
sicher, dass der rückseitige POWER-Schalter auf ON<br />
(oben) steht.<br />
• Leuchtet die POWER LED (39) auf dem Frontpanel?<br />
Falls nicht, prüfen Sie, ob die Netzsteckdose Strom<br />
führt. Falls ja, siehe "Kein Sound" weiter unten.<br />
• Sind alle Lichter im Gebäude erloschen? Falls ja,<br />
setzen Sie sich mit dem örtlichen Stromversorger in<br />
Verbindung, um die Versorgung wieder herzustellen.<br />
• Falls die POWER LED nicht leuchtet und die Netzsteckdose<br />
erwiesenermaßen Strom führt, muss Ihr<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> gewartet werden. Die inneren Bauteile<br />
können nicht vom Anwender gewartet werden. Unter<br />
dem Stichwort "Reparatur" am Ende dieses Abschnitts<br />
erfahren Sie die weitere Vorgehensweise.<br />
Defekter Kanal<br />
• Ist der MUTE/ALT 3-4 Schalter (16) in der richtigen<br />
Position?<br />
• Ist der Eingangs-GAIN-Regler (7) des Kanals aufgedreht?<br />
• Ist der Fader (17) hochgeschoben?<br />
• Ist die Signalquelle aufgedreht? Stellen Sie sicher,<br />
dass der Signalpegel der gewählten Eingangsquelle<br />
hoch (laut) genug ist, um einige der INPUT-Anzeige<br />
LEDs (18) neben dem Kanal-Fader aufleuchten zu<br />
lassen.<br />
• Stellen Sie bei Kanal 1 oder 2 sicher, dass der MIC/<br />
HI-Z Schalter (4) in der richtigen Position steht.<br />
• Ist etwas an die CHANNEL INSERT-Buchse (52)<br />
angeschlossen? Ziehen Sie probeweise alle INSERT-<br />
Geräte heraus (nur Kanäle 1-8).<br />
• Probieren Sie das gleiche Quellensignal auf einem<br />
anderen Kanal aus und richten Sie den Kanal genau<br />
wie den "verdächtigen" Kanal ein.<br />
Defekter Ausgang<br />
• Ist der zugehörige Pegelregler (falls vorhanden) aufgedreht??<br />
• Ist einer der MAIN OUTPUTS betroffen, ziehen Sie<br />
probeweise alle anderen heraus. Wenn beispielsweise<br />
der 1/4" LEFT MAIN OUT betroffen ist, ziehen Sie den<br />
RCA LEFT TAPE OUT und XLR LEFT OUTPUT heraus.<br />
Wenn das Problem verschwindet, liegt es nicht am<br />
Mischer.<br />
• Bei einem Stereo-Paar können Sie es probeweise<br />
vertauschen. Wenn beispielsweise der linke Ausgang<br />
defekt zu sein scheint, vertauschen Sie die linken<br />
und rechten Kabel am Mischer-Ausgang. Wenn das<br />
Problem auf der linken Seite bleibt, liegt es nicht am<br />
Mischer.<br />
Schlechter Sound<br />
• Ist der Eingangsstecker ganz in die Buchse gesteckt?<br />
• Ist es laut und verzerrt? Stellen Sie sicher, dass der<br />
Eingangs-GAIN-Regler des Eingangs korrekt eingestellt<br />
ist. Verringern Sie den Signalpegel an der<br />
Eingangsquelle – falls möglich.<br />
• Hören Sie das Signal ab, indem Sie Kopfhörer an die<br />
Signalquelle anschließen – falls möglich. Wenn es<br />
bereits dort schlecht klingt, kommt das Problem nicht<br />
aus dem <strong>Onyx</strong> Mischer.<br />
Rauschen/Brummen<br />
• Drehen Sie die AUX RETURN-Regler (30) ganz<br />
zurück. Wenn das Rauschen verschwindet, liegt die<br />
Ursache bei den an die AUX RETURNS (51) angeschlossenen<br />
Geräten.<br />
• Drehen Sie die Kanäle nacheinander ganz zurück.<br />
Wenn das Rauschen verschwindet, kommt es von dem<br />
an den Kanal angeschlossenen Gerät.<br />
• Prüfen Sie die Signalkabel zwischen Eingangsquellen<br />
und <strong>Onyx</strong>. Ziehen Sie sie nacheinander heraus. Wenn<br />
das Rauschen verschwindet, wissen Sie, welche Eingangsquelle<br />
das Problem verursacht.<br />
• Manchmal hilft es, alle Audio-Geräte an den gleichen<br />
Wechselstromkreis anzuschließen, damit diese eine<br />
gemeinsame Erdung haben.<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
21
ONYX <strong>1620</strong><br />
Reparatur<br />
Die Wartung von <strong>Mackie</strong>-Produkten wird bei einem vom<br />
Werk autorisierten Service-Center durchgeführt. Außerhalb<br />
der USA wird die Wartung von <strong>Mackie</strong>-Produkten vom<br />
örtlichen Fachhändler oder Vertrieb durchgeführt, bzw.<br />
organisiert.<br />
Wenn Ihr <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> gewartet werden muss, gehen Sie wie<br />
folgt vor:<br />
1. Lesen Sie bitte nochmals die vorangegangenen Vorschläge<br />
zur Fehlersuche durch.<br />
2. Rufen Sie das technische Supportcenter (Kontaktinfos<br />
siehe im Kasten unten) an, um Ihr Problem<br />
detailliert zu erklären und eine Service Request Number<br />
(Wartungsanforderungs-Nummer) zu erhalten.<br />
Halten Sie die Seriennummer Ihres <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> bereit.<br />
Sie benötigen eine Service Request Number, bevor<br />
eine Wartung möglich ist.<br />
3. Behalten Sie das <strong>Bedienungshandbuch</strong> und das abnehmbare<br />
Netzkabel. Sie werden für die Reparatur<br />
des Mischers nicht benötigt.<br />
4. Verpacken Sie den Mischer mit dem originalen<br />
Verpackungsmaterial, inklusive Endkappen und Box.<br />
Dies ist SEHR WICHTIG. <strong>Mackie</strong> ist für Beschädigungen<br />
aufgrund einer nicht werksgemäßen Verpackung<br />
nicht verantwortlich.<br />
5. Legen Sie eine lesbare Notiz mit Ihrem Namen, Lieferadresse<br />
(keine Postfachadresse), Telefon (tagsüber),<br />
Service Request Number sowie einer detaillierten<br />
Beschreibung des Problems bei, damit wir den Fehler<br />
nachvollziehen können.<br />
22 ONYX <strong>1620</strong><br />
6. Schreiben Sie die Service Request Number in GROSSEN<br />
BUCHSTABEN oben auf das Paket. Geräte ohne Service<br />
Request Number können nicht sofort bearbeitet werden.<br />
7. Vom Tech Support erfahren Sie, wohin Sie den Mischer<br />
zur Reparatur schicken sollen. Wir empfehlen eine<br />
Transportversicherung für alle Beförderungsarten<br />
abzuschließen.<br />
8. Wir werden versuchen, den Mischer innerhalb von<br />
drei bis fünf Werktagen zu reparieren. Fragen Sie<br />
Tech Support nach den aktuellsten Rücklieferungsfristen,<br />
wenn Sie telefonisch Ihre Service Request<br />
Number anfordern. Der Mischer muss in seiner<br />
originalen Verpackung mit oben angebrachter Service<br />
Request Number verschickt werden. Nach der Reparatur<br />
schicken wir ihn auf die gleiche Weise zurück, wie<br />
er geliefert wurde. Diese Termine und Versandbedingungen<br />
gelten eventuell nicht für Reparaturen, die<br />
ausserhalb der Garantieansprüche ausgeführt werden<br />
sollen.<br />
Hinweis: Sie müssen einen Kaufbeleg eines autorisierten<br />
<strong>Mackie</strong>-Fachhändlers vorlegen, um Ihren<br />
Anspruch auf Garantieleitung und Reparatur unter<br />
Garantie nachzuweisen.<br />
Sie brauchen Hilfe?<br />
Sie können einen Mitarbeiter des technischen Supports<br />
anrufen:<br />
Deutschland: 02599 / 759239, Holland: 0800-0221727<br />
Belgien: 0800-7595 0 -itf, USA: 1-800-898-3211<br />
Nach Feierabend erreichen Sie uns auf<br />
www.mackie.com oder www.mackie.de (Deutschland)<br />
oder per eMail: techmail@mackie.com (USA),<br />
deutschland@mackie.com (Deutschland) oder<br />
producktinformatie@mackie.com (Holland und Belgien).
Anhang B: Anschlüsse<br />
XLR-Anschlüsse<br />
Die Kanäle 1-8 verwenden 3-Pol XLR-Buchsen bei den<br />
MIC-Eingängen. Sie sind nach den vorgegebenen AES (Audio<br />
Engineering Society) Standards wie folgt verdrahtet.<br />
XLR Symmetrische Verdrahtung:<br />
Pol 1 = Schirm<br />
Pol 2 = Heiß (+)<br />
Pol 3 = Kalt (–)<br />
SHIELD<br />
COLD<br />
SHIELD<br />
HOT<br />
COLD 3<br />
HOT<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3 1<br />
1<br />
2<br />
SHIELD<br />
COLD<br />
1/4" TRS Klinkenbuchsen/-stecker<br />
“TRS” steht für Tip-Ring-Sleeve (Spitze-Ring-Schirm),<br />
die drei Verbindungspunkte von symmetrischen 1/4" oder<br />
Stereo-Klinkensteckern/-buchsen. TRS Buchsen/Stecker<br />
werden für symmetrische Signale und Stereo-Kopfhörer<br />
verwendet:<br />
Symmetrisch Mono<br />
RING<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
SLEEVE<br />
1/4" TRS symmetrische Mono-Verdrahtung:<br />
Schirm = Abschirmung<br />
Spitze = Heiß (+)<br />
Ring = Kalt (–)<br />
Stereo-Kopfhörer<br />
RING<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
SLEEVE<br />
1/4" TRS asymmetrische Stereo-Verdrahtung:<br />
Schirm = Abschirmung<br />
Spitze = Links<br />
Ring = Rechts<br />
HOT<br />
RING<br />
RING<br />
TIP<br />
RING<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
TIP<br />
RING<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
1/4" TS Klinkenbuchsen/-stecker<br />
“TS” steht für Tip-Sleeve (Spitze-Schirm), die zwei Verbindungspunkte<br />
von 1/4" Mono-Klinkensteckern/-buchsen.<br />
Sie werden für asymmetrische Signale eingesetzt.<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
1/4" TS asymmetrische Verdrahtung:<br />
Schirm = Abschirmung<br />
Spitze = Heiß (+)<br />
SLEEVE<br />
Cinch-Stecker und -Buchsen<br />
TIP<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
Cinch-Stecker (auch Phono-Stecker genannt) und -Buchsen<br />
werden häufig bei Home Stereo- und Video-Geräten<br />
und bei vielen anderen Anwendungen eingesetzt. Sie sind<br />
asymmetrisch und elektrisch vergleichbar mit 1/4" TS<br />
Klinkensteckern/-buchsen.<br />
SLEEVE<br />
Cinch asymmetrische Verdrahtung:<br />
Schirm = Abschirmung<br />
Spitze = Heiß (+)<br />
TIP<br />
SLEEVE<br />
Leitung asymmetrisch machen<br />
Bei den meisten Studio-, Bühnen- und Beschallungssituationen<br />
gibt es eine Kombination von symmetrischen<br />
und asymmetrischen Eingängen und Ausgängen bei den<br />
verschiedenen Geräten. Dies stellt beim Herstellen von<br />
Anschlüssen normalerweise kein Problem dar.<br />
• Wenn Sie einen symmetrischen Ausgang mit einem<br />
asymmetrischen Eingang verbinden, müssen die heißen<br />
Pole der Signale (High) miteinander verdrahtet<br />
werden und der kalte Pol (Low) des symmetrischen<br />
Signals muss mit der Masse-Verbindung (Erde)<br />
des asymmetrischen Eingangs verdrahtet werden.<br />
Meistens wird auch die symmetrische Masse (Erde)<br />
mit der Masse (Erde) des asymmetrischen Eingangs<br />
verbunden. Bei Problemen mit Erdungsschleifen kann<br />
diese Verbindung auf der symmetrischen Seite auch<br />
offen bleiben.<br />
• Wenn Sie einen asymmetrischen Ausgang mit einem<br />
symmetrischen Eingang verbinden, müssen<br />
die heißen Pole der Signale (High) miteinander<br />
verdrahtet werden. Die asymmetrische Masse-Verbindung<br />
(Erde) sollte mit den kalten (Low) und<br />
TIP<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
23
ONYX <strong>1620</strong><br />
Masse (Erdung)-Polen des symmetrischen Eingangs<br />
verdrahtet werden. Bei Problemen mit Erdungsschleifen<br />
können Sie probeweise die asymmetrische Masse<br />
(Erdungs)-Verbindung von der symmetrischen Masse<br />
(Erdungs)-Verbindung des Eingangs trennen und nur<br />
eine Verbindung zwischen asymmetrischer Masse und<br />
symmetrischem kalten Pol (Low) bestehen lassen.<br />
In manchen Fällen werden Sie zur Verbindung der<br />
Geräte spezielle Adapter anfertigen müssen. Beispiel:<br />
Sie müssen eine symmetrische XLR-Buchse mit einem<br />
asymmetrischen 1/4" TS Klinkenstecker verbinden. Viele<br />
gebräuchliche Adapter finden Sie in Ihrem örtlichen Elektronikladen.<br />
Die symmetrisch-auf-asymmetrisch Verbindung wurde<br />
bei der Verdrahtung der <strong>Mackie</strong>-Buchsen bereits vorbereitet.<br />
Beispiel: Beim Anschluss eines 1/4" TS Steckers an<br />
einen symmetrischen 1/4" TRS Eingang wird der Eingang<br />
automatisch asymmetrisch und es werden die richtigen<br />
Verbindungen hergestellt. Umgekehrt wird beim Anschluss<br />
eines 1/4" TRS Steckers an einen asymmetrischen<br />
1/4" Eingang automatisch der Ring (Low oder kalt) mit der<br />
Masse (Erde) verbunden.<br />
TRS Send/Receive Insert-Stecker<br />
<strong>Mackie</strong>s Einzelbuchsen-Inserts sind 3-poligen 1/4" TRS<br />
Klinkenbuchsen. Diese asymmetrischen Buchsen kombinieren<br />
den Mischerausgang (Send) und Mischereingang<br />
(Return) in einem Anschluss.<br />
Der Schirm ist die gemeinsame Masse (Erdung) für<br />
beide Signale. Das Send-Signal vom Mischer zum externen<br />
Gerät wird über die Spitze übertragen und das Return-Signal<br />
vom Gerät zum Mischer über den Ring.<br />
Nur Send-Pol der Insert-Buchse einsetzen<br />
Wenn Sie einen 1/4" TS (Mono) Stecker nur teilweise<br />
(bis zum ersten Klick) in eine <strong>Mackie</strong> Insert-Buchse<br />
stecken, aktiviert der Stecker nicht den Buchsen-Schalter<br />
und öffnet nicht den Insert-Loop in die Schaltung (wodurch<br />
das Kanalsignal weiterhin ohne Unterbrechung den<br />
Mischer durchlaufen kann).<br />
24 ONYX <strong>1620</strong><br />
Y-Kabel Splitter<br />
Dadurch können Sie das Kanalsignal an dieser Stelle<br />
abgreifen, ohne den normalen Betrieb zu unterbrechen.<br />
Hinweis: Sie dürfen das vom Mischer<br />
abgegriffene Signal nicht überlasten<br />
oder kurzschließen. Dies beeinflusst<br />
das interne Signal.<br />
Wenn Sie den 1/4" TS Stecker bis zum zweiten Klick<br />
einstecken, öffnen Sie den Buchsen-Schalter und erzeugen<br />
einen Direktausgang, der das Signal auf diesem Kanal<br />
unterbricht.<br />
MONO-STECKER<br />
MONO-STECKER<br />
STEREO-<br />
STECKER<br />
Mults und “Y”s<br />
Mit einem "Mult" oder “Y” Anschluss können Sie einen<br />
Ausgang zu zwei oder mehr Eingängen leiten, indem Sie<br />
sich einfach einer parallelen Verdrahtung bedienen. Sie<br />
können “Y”s und Mults für die Ausgänge von asymmetrischen<br />
und symmetrischen Schaltungen herstellen.<br />
Bedenken Sie: Via Mult oder “Y” können<br />
Sie nur einen Ausgang auf mehrere<br />
Eingänge verteilen. Wenn Sie mehrere<br />
Ausgänge auf einen Eingang zusammenfassen<br />
möchten, benötigen Sie<br />
einen Mischer, kein Mult oder “Y”.
DB25-Anschlüsse<br />
Die rückseitigen RECORDING OUTS des <strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong><br />
bieten in Form zweier DB25-Buchsen symmetrische<br />
Direktausgänge für die Kanäle 1-16. Diese Anschlüsse sind<br />
vollständig Pol-kompatibel mit den analogen (nicht TDIF)<br />
DB25-Anschlüssen der TASCAM DTRS Recorder, die zum<br />
Industrie-Standard für viele professionelle Audio-Hersteller<br />
geworden sind. Sie weisen auch die gleiche Polbelegung<br />
auf wie die analogen Karten für den <strong>Mackie</strong> D8B und die<br />
Harddisk Recorder.<br />
Signal<br />
Description<br />
REC OUTS<br />
1-8<br />
REC OUTS<br />
9-16<br />
Pin 1 + Ch 8 Ch16<br />
Pin 2 shield Ch 8 Ch16<br />
Pin 3 – Ch 7 Ch15<br />
Pin 4 + Ch 6 Ch14<br />
Pin 5 shield Ch 6 Ch14<br />
Pin 6 – Ch 5 Ch 13<br />
Pin 7 + Ch 4 Ch 12<br />
Pin 8 shield Ch 4 Ch 12<br />
Pin 9 – Ch 3 Ch 11<br />
Pin 10 + Ch 2 Ch 10<br />
Pin 11 shield Ch 2 Ch 10<br />
Pin 12 – Ch 1 Ch 9<br />
Pin 13 N/C<br />
N/C<br />
CH 1<br />
CH 9<br />
CH 2<br />
CH 10<br />
13 12 11 10<br />
CH 3<br />
CH 11<br />
9<br />
8<br />
CH 4<br />
CH 12<br />
7<br />
Signal<br />
Description<br />
REC OUTS<br />
1-8<br />
REC OUTS<br />
9-16<br />
Pin 14 – Ch 8 Ch16<br />
Pin 15 + Ch 7 Ch15<br />
Pin 16 shield Ch 7 Ch15<br />
Pin 17 – Ch 6 Ch14<br />
Pin 18 + Ch 5 Ch 13<br />
Pin 19 shield Ch 5 Ch 13<br />
Pin 20 – Ch 4 Ch 12<br />
Pin 21 + Ch 3 Ch 11<br />
Pin 22 shield Ch 3 Ch 11<br />
Pin 23 – Ch 2 Ch 10<br />
Pin 24 + Ch 1 Ch 9<br />
Pin 25 shield Ch 1 Ch 9<br />
CH 5<br />
CH 13<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
GROUND<br />
COLD<br />
HOT<br />
6<br />
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14<br />
5<br />
CH 6<br />
CH 14<br />
4<br />
CH 7<br />
CH 15<br />
3<br />
2<br />
CH 8<br />
CH 16<br />
Mehrere Firmen stellen DB25-auf-DB25 Kabel speziell<br />
für Audio her – mit korrekter Abschirmung, um Übersprechen<br />
und Rauschen zu verringern.<br />
DB25 Kabel, die in XLR-, 1/4" TRS- oder TT-Anschlüssen<br />
für eine Verbindung mit anderen Mischern oder Audio-Geräten<br />
enden, sind ebenfalls allgemein erhältlich. Einzelheiten<br />
erfahren Sie bei Ihrem <strong>Mackie</strong>-Fachhändler.<br />
1<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
25
ONYX <strong>1620</strong><br />
Anhang C: Technische Infos<br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Technische Daten<br />
Frequenzgang<br />
Mic Input auf Main Output (Gain @ Unity)<br />
+0, –1 dB, 20 Hz bis 50 kHz<br />
+0, –3 dB, 100 kHz<br />
Verzerrung (THD & IMD)<br />
Mic Input auf Main Output (@ +4 dBu)<br />
THD: < 0.004%, 20 Hz bis 20 kHz<br />
SMPTE IMD: < 0.005% (7 kHz/60 Hz, 4:1)<br />
Dynamikbereich<br />
Noise Floor<br />
26 ONYX <strong>1620</strong><br />
>110 dB (Mic In auf Main Out)<br />
(20 Hz bis 20 kHz Bandbreite, 150ΩQuellimpedanz)<br />
Äquivalentes Eingangsrauschen (E.I.N.)<br />
–129.5 dBu @ +60 dB Gain<br />
Mic Ausgangsrauschen:<br />
Recording Output: –100 dBu (Minimum Gain)<br />
Eigen-Ausgangsrauschen:<br />
Main Out: –102 dBu (Channel & Main Mix Pegel aus)<br />
Main Out: –88 dBu (Channel & Main Mix Pegel auf<br />
Unity)<br />
Gleichtaktunterdrückungs-Verhältnis (CMRR)<br />
Mic In: >70 dB @ 1 kHz, Gain @ Maximum<br />
Übersprechen<br />
Nachbareingänge: < –105 dB @ 1 kHz<br />
Mic Input auf Main Output: < –87 dB @ 1 kHz<br />
Input Gain-Regelbereich<br />
Mic In: 0 dB bis +60 dB<br />
Line In: –20 dB bis +40 dB, Mono-Kanäle<br />
Line In: –20 dB bis +20 dB, Stereo-Kanäle<br />
Phantomspeisung<br />
Equalization<br />
+48 VDC<br />
Mono Channel EQ:<br />
High: ±15 dB @ 12 kHz<br />
High Mid: ±15 dB, durchstimmbar von 400 Hz bis 8 kHz<br />
Low Mid: ±15 dB, durchstimmbar von 100 Hz bis 2 kHz<br />
Low: ±15 dB @ 80 Hz<br />
Stereo Channel EQ:<br />
High: ±15 dB @ 12 kHz<br />
Mid: ±15 dB @ 2.5 kHz<br />
Low: ±15 dB @ 80 Hz<br />
Mischpult-Ausgangspegel<br />
Main: +4 dBu<br />
Aux Send: +4 dBu<br />
Control Room: +4 dBu<br />
Alt 3/4: +4 dBu<br />
maximale Nenn-Ausgangspegel:<br />
+27 dBu @ Main XLR und TRS Outputs<br />
maximaler Eingangspegel<br />
Mic Input: +21 dBu, Gain @ Unity<br />
Inst Input: +21 dBu, Gain @ –20 dB<br />
Mono Channel Line Input:<br />
+30 dBu, Gain @ –20 dB<br />
Stereo Channel Line Input:<br />
+21 dBu, Gain @ –20 dB<br />
Tape Input: +15 dBu<br />
Aux Return: +21 dBu<br />
maximale Spannungsverstärkung<br />
Mic Input auf:<br />
Main Output: 80 dB<br />
Tape Output: 80 dB<br />
Aux Sends: 86 dB<br />
Control Rm Output: 90 dB<br />
Alt 3/4 Output: 64 dB<br />
Phones Output: 90 dB<br />
Inst Input auf:<br />
Main Output: 60 dB<br />
Tape Output: 60 dB<br />
Aux Sends: 66 dB<br />
Control Rm Output: 70 dB<br />
Alt 3/4 Output: 44 dB<br />
Phones Output: 70 dB<br />
Stereo Line Input auf:<br />
Main Output: 40 dB<br />
Tape Output: 40 dB<br />
Aux Sends: 46 dB<br />
Control Rm Output: 50 dB<br />
Alt 3/4 Output: 24 dB<br />
Phones Output: 50 dB<br />
Tape Input auf:<br />
Main Output: 26 dB<br />
Tape Output: 26 dB<br />
Control Rm Output: 16 dB<br />
Phones Output: 16 dB<br />
Aux Return auf:<br />
Main Output: 20 dB<br />
Tape Output: 20 dB<br />
Aux Send: 32 dB<br />
Control Rm Output: 30 dB<br />
Phones Output: 30 dB<br />
Eingangsimpedanz<br />
Mic Input: 2.4 kΩ, symmetrisch<br />
Inst Input: 1 MΩ<br />
Mono Channel Line Input: 30 kΩ symmetrisch;<br />
15 kΩ asymmetrisch<br />
Stereo Channel Line Input: 20 kΩ symmetrisch;<br />
10 kΩ asymmetrisch<br />
Stereo Aux Returns: 20 kΩ symmetrisch;<br />
10 kΩ asymmetrisch<br />
Tape In: 20 kΩ, asymmetrisch
Ausgangsimpedanz<br />
Main: 150Ω symmetrisch, XLR-Ausgänge;<br />
300Ω TRS-Ausgänge<br />
Recording Outputs: 300Ω<br />
Control Room: 300Ω<br />
Alt 3/4: 300Ω<br />
Aux Sends: 300Ω<br />
Tape Output: 2.2 kΩ<br />
Phones Output: 25Ω<br />
Channel Level Set LED (Empfindlichkeit)<br />
VU-Anzeigen<br />
0 dBu (normaler Betriebspegel)<br />
Main Left und Right, 12 Segmente:<br />
Clip (+20), +10, +7, +4, +2, 0, –2, –4, –7, –10, –20, –30<br />
0 LED = 0 dBu<br />
Wechselspannungsversorgung<br />
Leistungsaufnahme: < 55 Watt<br />
Universales Netzteil:<br />
100 VAC – 240 VAC, 50-60 Hz<br />
6.6"/<br />
16.7 cm<br />
20.3"/51.6 cm<br />
12 HE<br />
Physische Abmessungen und Gewicht<br />
Höhe: 516 mm/20.3"<br />
Breite: 440 mm/17.3"<br />
Tiefe: 167 mm/6.6"<br />
Gewicht: 10.0 kg/22.0 lbs<br />
Sonderzubehör<br />
<strong>Onyx</strong> FireWire Interface-Karte<br />
Rack-Montage-Kit<br />
LOUD Technologies Inc. strebt immer danach, ihre Produkte<br />
durch die Integration neuer und besserer Materialien, Bauteile<br />
und Herstellungsverfahren zu verbessern. Daher behalten wir<br />
uns das Recht zum Ändern dieser Spezifikationen zu einem<br />
beliebigen Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung vor.<br />
“<strong>Mackie</strong>.”, “<strong>Onyx</strong>” und der “Running Man” sind eingetragene<br />
Warenzeichen der LOUD Technologies Inc. Alle anderen erwähnten<br />
Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen<br />
der jeweiligen Firmen und sind hiermit anerkannt.<br />
17.3"/44.0 cm<br />
©2004 LOUD Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
GEWICHT<br />
22.0 lbs<br />
10.0 kg<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
27
ONYX <strong>1620</strong><br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Blockdiagramm<br />
Solo L (afl)<br />
Solo R (afl)<br />
Solo (pfl)<br />
Solo Logic<br />
Aux 3 (pre)<br />
Aux 3 (post)<br />
Aux 4 (pre)<br />
Aux 4 (post)<br />
Aux 2 (post)<br />
Aux 1 (post)<br />
L/3<br />
R/4 Alt<br />
Aux 1 (pre)<br />
Main<br />
L<br />
R<br />
Insert<br />
Pan<br />
Tape<br />
HPF Fader<br />
Level<br />
4-Band EQ<br />
Left<br />
Main Mix<br />
Fader<br />
28 ONYX <strong>1620</strong><br />
HI<br />
MID<br />
LO MID<br />
80 100-2K 400-8K 12K<br />
Line<br />
L Sum<br />
Aux<br />
Sends<br />
Bal<br />
R Sum<br />
Bal<br />
Right<br />
Line<br />
Tape<br />
Alt L/3 Sum<br />
Solo<br />
Left/3<br />
Alt Out<br />
Alt R/4 Sum<br />
Right/4<br />
C/R Source<br />
Meter<br />
Pan<br />
Phones<br />
Level<br />
RUDE<br />
SOLO<br />
LED<br />
Alt3/4<br />
CD/Tape In<br />
L<br />
Phones<br />
CD/Tape<br />
R<br />
Main<br />
Control<br />
Room<br />
Level<br />
(Switch Normally<br />
Closed)<br />
Aux<br />
Sends<br />
Solo Sum<br />
L AFL<br />
Left<br />
Control Room<br />
Out<br />
Right<br />
PFL<br />
Aux 2 (pre) Aux 2 (pre)<br />
PK<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
48V<br />
Main L/R<br />
Alt 3/4<br />
EQ Out<br />
In<br />
Bypass<br />
Low Cut<br />
Gain<br />
Mic: 0 to +60 dB<br />
Line: –20 to +40 dB<br />
Mono Channels<br />
2<br />
+<br />
-<br />
1<br />
Mic<br />
3<br />
Line<br />
+4 dBu<br />
Mic Level<br />
1<br />
2<br />
48V<br />
3<br />
+<br />
–<br />
Main Out<br />
2<br />
1<br />
2<br />
+<br />
–<br />
+<br />
-<br />
1<br />
Mic<br />
3<br />
To Firewire Out<br />
(optional)<br />
Hi-Z<br />
Mic<br />
3<br />
Ch 1-2<br />
Hi-Z<br />
PK<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
Recording Outs<br />
EQ Out<br />
In<br />
3-Band EQ<br />
Ch 1-8<br />
HI<br />
MID<br />
LO<br />
Main L/R<br />
Alt 3/4<br />
Fader<br />
Level<br />
80 2.5K 12K<br />
L<br />
HI<br />
MID<br />
LO<br />
Gain<br />
–20 to +20 dB<br />
Stereo Channels<br />
80 2.5K 12K<br />
R<br />
C/R<br />
L<br />
To Firewire Out<br />
(optional)<br />
Recording Outs<br />
Ch 9-16<br />
C/R<br />
DIM<br />
C/R<br />
R<br />
PFL<br />
AFL<br />
R AFL<br />
Solo Logic<br />
C/R to Main<br />
Off<br />
(Switch Normally<br />
Open)<br />
Solo<br />
Firewire to C/R<br />
Off<br />
Level<br />
L<br />
Aux Return 1 Aux Returns 2 and 4 identical<br />
R<br />
Firewire I/O<br />
Firewire<br />
Outputs<br />
(option)<br />
L<br />
From Channel<br />
Recording Outs<br />
12<br />
to Main L/R<br />
to Aux1<br />
Level<br />
Aux Return 3<br />
R<br />
Ext TB<br />
Aux 1 Level<br />
Aux 1<br />
Talkback Assign<br />
Aux 1 Sum<br />
Ext TB Mic<br />
Int TB Mic<br />
Aux 1 Send<br />
Pre<br />
Post<br />
2<br />
to CR/Phones<br />
1<br />
Internal<br />
Talkback Mic<br />
External<br />
Aux 2 Level<br />
Aux 2<br />
Talkback<br />
Level<br />
3<br />
Aux 2 Sum<br />
Aux 2 Send<br />
Pre<br />
Post<br />
Aux 3 Level<br />
Aux 3<br />
to Aux 1-2<br />
Aux 3 Sum<br />
Aux 3 Send<br />
Pre<br />
Post<br />
MACKIE<br />
ONYX <strong>1620</strong><br />
BLOCKDIAGRAMM<br />
(#080604_DB/DF)<br />
Aux 4 Level<br />
Aux 4<br />
HINWEIS: Schalter werden in der voreingestellten Position (gelöst) angezeigt.<br />
Aux 4 Sum<br />
Aux 4 Send<br />
Pre<br />
Post<br />
Solo (pfl)<br />
Solo Logic<br />
Aux 3 (pre)<br />
Aux 3 (post)<br />
Aux 4 (pre)<br />
Aux 4 (post)<br />
Solo L (afl)<br />
Solo R (afl)<br />
Aux 2 (post)<br />
Alt<br />
L/3<br />
R/4<br />
Aux 1 (pre)<br />
Aux 1 (post)<br />
L<br />
R<br />
Main
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Spurenplan (Kanäle 1-8)<br />
NOTIZEN:<br />
NOTIZEN:<br />
30<br />
U<br />
20<br />
U<br />
-20dB<br />
-<br />
400 8k<br />
U<br />
-<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
-15<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
ONY MIC RE<br />
U<br />
U<br />
+<br />
+1<br />
L R<br />
OUT<br />
IN<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
1<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-15<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
O<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
U<br />
L R<br />
5<br />
5<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
2<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
75Hz<br />
18dB/OCT<br />
-1<br />
-15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-1<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
U<br />
L R<br />
5<br />
5<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
3<br />
LINE<br />
3<br />
BAL/<br />
UNBAL<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
75Hz<br />
18dB/OCT<br />
-<br />
-15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
U<br />
L R<br />
+15<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
4<br />
LINE<br />
4<br />
BAL/<br />
UNBAL<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
75Hz<br />
18dB/OCT<br />
LINE<br />
5<br />
5 6 8<br />
ALT L 3/4 ALT L 3/4 ALT L 3/4 ALT L 3/4 ALT L 3/4 ALT L 3/4 ALT L 3/4 ALT L 3/4<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
20<br />
40<br />
60<br />
MUTE<br />
0<br />
0<br />
60<br />
SOLO<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
2k<br />
400<br />
400<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
U<br />
+1<br />
L R<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
BAL/<br />
UNBAL<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
-1<br />
-1<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-1<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
O<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
U<br />
400<br />
L R<br />
5<br />
5<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
LINE<br />
6<br />
BAL/<br />
UNBAL<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
- 5<br />
-15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
U<br />
2k<br />
L R<br />
+15<br />
+15<br />
+15<br />
+15<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
LINE<br />
7<br />
BAL/<br />
UNBAL<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
-<br />
-15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
400 8k<br />
U<br />
-<br />
100 2k<br />
U<br />
-15<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
OOO<br />
HI-Z<br />
1<br />
48V<br />
30<br />
U<br />
20<br />
-<br />
ON X MI PRE<br />
+<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
0<br />
20<br />
40<br />
MUTE<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
HI-Z<br />
2<br />
IC<br />
HI-Z<br />
48V<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
20<br />
U<br />
-<br />
O YX M C PRE<br />
30<br />
dB<br />
10<br />
10<br />
40<br />
0<br />
40dB<br />
MUTE<br />
20<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
48V<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
30<br />
U<br />
20<br />
NYX IC PRE<br />
dB<br />
10<br />
10<br />
40<br />
GAIN<br />
+40dB<br />
U<br />
60<br />
-20dB<br />
MUTE<br />
20<br />
0<br />
0<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
48V<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
30<br />
U<br />
20<br />
U<br />
-20dB<br />
ONY MIC RE<br />
+<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
40<br />
60<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
48V<br />
0<br />
0<br />
-20<br />
75Hz<br />
18dB/OCT<br />
30<br />
U<br />
20<br />
ON X MI PRE<br />
GAIN<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
40<br />
+40dB<br />
60<br />
-20dB<br />
20<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
48V<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
75Hz<br />
18dB/OCT<br />
20<br />
U<br />
-<br />
O YX M C PRE<br />
30<br />
40<br />
0<br />
40dB<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
20<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
48V<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
75Hz<br />
18dB/OCT<br />
30<br />
U<br />
20<br />
U<br />
L R<br />
NYX IC P E<br />
+15<br />
+15<br />
40<br />
GAIN<br />
+<br />
U<br />
60<br />
-20dB<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
20<br />
0<br />
0<br />
60<br />
SOLO<br />
OOO<br />
LINE<br />
8<br />
BAL/<br />
UNBAL<br />
48V<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
FREQ<br />
HIGH<br />
MID<br />
FREQ<br />
LOW<br />
MID<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
Session:<br />
Datum:<br />
PREMIUM ANALOG MIXER<br />
w/PERKINS EQ & FIREWIRE OPTION<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
29
ONYX <strong>1620</strong><br />
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Spurenplan (Kanäle 9-16 & Master-Sektion)<br />
LEFT<br />
(MONO)<br />
30 SOLO<br />
ONYX <strong>1620</strong><br />
LINE IN 9-10 LINE IN 11-12 LINE IN 13-14 LINE IN 15-16<br />
-20dB +20dB<br />
GAIN<br />
BAL/UNBAL<br />
L<br />
BAL<br />
OR<br />
UNBAL<br />
R<br />
RIGHT<br />
CONTROL RM OUT<br />
-15<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
U<br />
MID<br />
2.5kHz<br />
+15<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
+15<br />
+15<br />
EQ<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
LOW<br />
80Hz<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
LEFT/3<br />
(MONO)<br />
L<br />
BAL<br />
OR<br />
UNBAL<br />
R<br />
BAL/UNBAL<br />
RIGHT/4<br />
ALT 3-4 OUT<br />
(MONO)<br />
ALT 3/4 ALT 3/4 ALT 3/4 ALT 3/4<br />
L<br />
BAL<br />
OR<br />
UNBAL<br />
-20dB +20dB -20dB +20dB -20dB +20dB<br />
GAIN GAIN GAIN<br />
-15<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
EQ<br />
MID<br />
2.5kHz<br />
+15<br />
U<br />
+15<br />
+15<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
LOW<br />
80Hz<br />
-15<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
R<br />
EQ<br />
MID<br />
2.5kHz<br />
+15<br />
U<br />
+15<br />
+15<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
LOW<br />
80Hz<br />
LEFT<br />
BAL/UNBAL<br />
RIGHT<br />
MAIN OUT<br />
-15<br />
-15<br />
-15<br />
U<br />
U<br />
OUT<br />
IN<br />
(MONO)<br />
L<br />
BAL<br />
OR<br />
UNBAL<br />
R<br />
EQ<br />
MID<br />
2.5kHz<br />
+15<br />
U<br />
+15<br />
+15<br />
HIGH<br />
12kHz<br />
LOW<br />
80Hz<br />
O<br />
L L<br />
IN OUT<br />
O<br />
R R<br />
CONTROL<br />
ROOM<br />
TAPE<br />
AUX MASTERS AUX RETURNS<br />
PRE<br />
POST<br />
PRE<br />
POST<br />
PRE<br />
POST<br />
PRE<br />
POST<br />
TALK<br />
BACK<br />
CONTROL<br />
ROOM/<br />
PHONES<br />
SOURCE<br />
MAIN MIX<br />
FIREWIRE<br />
(OPTION)<br />
ALT 3-4<br />
TAPE<br />
ASSIGN TO<br />
MAIN MIX<br />
MAXO<br />
PHONES<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
MIC<br />
TALKBACK<br />
O<br />
O<br />
O<br />
MAX<br />
O<br />
O<br />
MAX<br />
+15O<br />
FX<br />
TO<br />
MON<br />
12V<br />
0.5A<br />
LAMP<br />
PHONES<br />
LEFT RIGHT<br />
0dB=0dBu<br />
PFL<br />
AFL<br />
SOLO<br />
MODE<br />
O<br />
O<br />
O<br />
MAX<br />
O<br />
O<br />
+15O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
+15O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
L R<br />
MAX<br />
MAX<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
L R<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
L R<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
U<br />
L R<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
MAX<br />
AUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
PAN<br />
CR/<br />
PHONES<br />
O<br />
O<br />
EXTERNAL<br />
MIC<br />
DESTINATION<br />
TALKBACK<br />
+15O<br />
AUX<br />
1-2<br />
O<br />
O<br />
9<br />
10<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
SOLO<br />
O<br />
11<br />
12<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
SOLO<br />
O<br />
13<br />
14<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
MUTE<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
SOLO<br />
O<br />
15<br />
16<br />
OL<br />
+10<br />
0<br />
-20<br />
MAX<br />
LEVEL<br />
O<br />
O<br />
CLIP<br />
20<br />
10<br />
7<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
7<br />
10<br />
20<br />
30<br />
RUDE<br />
SOLO<br />
+10<br />
+10<br />
+10<br />
+10<br />
POWER<br />
MAIN<br />
MIX<br />
LEVEL<br />
SET<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
dB<br />
10<br />
5<br />
U<br />
5<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
O<br />
Session:<br />
Date:<br />
PREMIUM ANALOG MIXER<br />
w/ PERKINS EQ & FIREWIRE OPTION
<strong>Onyx</strong> <strong>1620</strong> Beschränkte Garantie<br />
A. LOUD Technologies Inc. gewährt auf alle Materialien, die<br />
Verarbeitung und den korrekten Betrieb dieses Produkts eine 2jährige<br />
Garantie ab Kaufdatum. Falls während der anwendbaren<br />
Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten oder<br />
das Produkt nicht korrekt funktioniert, wird LOUD Technologies<br />
nach ihrer Einschätzung das Produkt reparieren oder ersetzen.<br />
Diese Garantie gilt nur für Geräte, die in den Europa von<br />
LOUD Technologies Inc. oder ihren autorisierten Händlern<br />
verkauft und ausgeliefert wurden.<br />
B. Die 2-jährige Garantie bleibt bestehen, auch wenn Sie sich<br />
nicht online registrieren oder die Produktregistrierungskarte<br />
nicht zurückschicken.<br />
C. Wartung und Reparaturen von <strong>Mackie</strong>-Produkten werden<br />
nur bei einer vom Werk autorisierten Einrichtung durchgeführt<br />
(siehe D unten). Durch unautorisierte Wartung, Reparaturen<br />
oder Modifikationen verfällt diese Garantie. Um Reparaturen im<br />
Rahmen der Garantie zu erhalten, müssen Sie die Kopie eines<br />
Kaufbelegs des autorisierten <strong>Mackie</strong>-Händlers vorlegen, von<br />
dem Sie das Produkt gekauft haben. Dies ist notwendig, um das<br />
Kaufdatum festzustellen und zu entscheiden, ob Ihr <strong>Mackie</strong>-<br />
Produkt noch in die Garantiezeit fällt.<br />
D. Um einen vom Werk autorisierten Service zu erhalten:<br />
1. Rufen Sie den <strong>Mackie</strong> Technical Support um eine Service<br />
Request Number (Wartungsanfor-derungsnummer) zu<br />
erhalten. Ohne Service Request Number zurückgeschickte<br />
Produkte werden nicht angenommen.<br />
Supporttelefon:<br />
Deutschland: 02599 / 759239<br />
Holland: 0800 / 0221727<br />
Begien: 0800 75950 - itf<br />
USA: 1 800 898 3211<br />
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg sicher auf.<br />
2. Verpacken Sie das Produkt in seinem originalen Transportkarton.<br />
Legen Sie bitte auch eine Beschreibung bei,<br />
wie sich das Problem genau nachvollziehen lässt, sowie<br />
eine Kopie des Kaufbelegs mit erkennbarem Preis und<br />
Datum und Ihrer Rücksende-Adresse (keine Postfächer<br />
oder Straßennummern bitte!) Falls wir das Problem nicht<br />
nachvollziehen oder den Beginn Ihrer Beschränkten Garantie<br />
bestimmen können, werden wir Ihnen die für die Wartung<br />
aufgewandte Arbeitszeit eventuell in Rechnung stellen.<br />
3. Schicken Sie das Produkt in seinem Original-Transportkarton,<br />
Frachtkosten vorausbezahlt, ans autorisierte Service<br />
Center. Die Adresse des nächstgelegenen Service Centers<br />
erhalten Sie vom Technical Support.<br />
WICHTIG: Die Service Request Number muss deutlich lesbar<br />
auf dem Transportkarton angebracht sein.<br />
E. LOUD Technologies behält sich das Recht vor, die mit Garantieansprüchen<br />
eingeschickten Produkte zu untersuchen, bevor<br />
Reparaturen oder ein Austausch von Bauteilen durchgeführt<br />
wird. LOUD Technologies kann gegebenenfalls einen Nachweis<br />
des ursprünglichen Kaufdatums in Form einer mit Datum<br />
versehenen Kopie der originalen Händler-Rechnung bzw. des<br />
Kaufbelegs verlangen. Ob ein Garantiefall vorliegt, entscheidet<br />
ausschließlich LOUD Technologies.<br />
F. Alle Produkte, die an eines der von LOUD Technologies<br />
werkseitig autorisierten Service Center zurückgeschickt werden<br />
und Anspruch auf Reparatur oder Austausch im Rahmen dieser<br />
Garantie haben, werden innerhalb von 30 Tagen nach<br />
Eingang repariert oder ersetzt. LOUD Technologies und ihre<br />
autorisierten Service Center können aufbereitete Bauteile für die<br />
Reparatur oder als Ersatz eines Produkts verwenden. An LOUD<br />
Technologies zurückgeschickte Produkte, die den Bedingungen<br />
dieser Garantie nicht entsprechen, werden nicht repariert, sofern<br />
keine Zahlungen für Arbeitszeit, Materialien, Rückporto und<br />
Versicherung geleistet werden. Die als Garantiefall reparierten<br />
Produkte werden bei vorausbezahlten Frachtkosten von LOUD<br />
Technologies, oder deren Service Centern, portofrei an den<br />
Absender zurückgeschickt, sofern er im gleichen Land wohnt<br />
wie das zuständige Service Center bzw. der Händler seinen Sitz<br />
hat, bei dem das Produkt gekauft wurde.<br />
G. LOUD Technologies gewährt auf alle Reparaturen eine<br />
90-tägige Garantie, die mit der regulären Garantiezeit endet.<br />
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf falsche<br />
Installation, Zweckentfremdung, Nachlässigkeit, Mißbrauch oder<br />
äußere Beschädigung / Transportschaden zurückzuführen sind.<br />
Der Garantieanspruch wird nur anerkannt, wenn Prüfsiegel<br />
unbeschädigt sind und die Seriennummer des Geräts nicht<br />
unkenntlich gemacht oder entfernt wurden.<br />
H. LOUD Technologies übernimmt keine Verantwortung für<br />
die Qualität oder Pünktlichkeit von Reparaturen, die von einem<br />
autorisierten Service Center ausgeführt werden.<br />
I. Diese Garantie wird dem Erstkäufer und jeder Person gewährt,<br />
die das Produkt danach im gültigen Garantiezeitraum gekauft hat.<br />
Sie benötigen eine Kopie des Original-Kaufbelegs, um Garantie-<br />
Reparaturen zu erhalten.<br />
J. Dies ist Ihre einzige Garantie. LOUD Technologies wird keine<br />
dritte Partei, inklusive Händler oder Vertreter autorisieren,<br />
Verbindlichkeiten im Namen von LOUD Technologies zu<br />
übernehmen oder Garantien für LOUD Technologies Inc zu<br />
gewähren.<br />
K. DIE AUF DIESER SEITE GEWÄHRTE GARANTIE IST DIE<br />
EINZIGE VON LOUD TECHNOLOGIES INC. GEWÄHRTE<br />
GARANTIE UND TRITT AN DIE STELLE ALLER ANDEREN<br />
GARANTIEN, EXPLIZIT ODER IMPLIZIT, INKLUSIVE<br />
GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT UND EIGNUNG<br />
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE DAUER DER<br />
AUF DIESER SEITE ERTEILTEN GARANTIE SOLL STRENG<br />
AUF ZWEI JAHRE AB DATUM DES KAUFS VON EINEM<br />
AUTORISIERTEN MACKIE-HÄNDLER BESCHRÄNKT SEIN.<br />
NACH ABLAUF DER ANWENDBAREN GARANTIEPERIODE<br />
HAT LOUD TECHNOLOGIES INC. KEINERLEI WEITERE<br />
GARANTIEVERPFLICHTUNGEN. LOUD TECHNOLOGIES<br />
INC. IST NICHT HAFTBAR FÜR ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE<br />
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS EINEM DEFEKT IN EINEM<br />
MACKIE-PRODUKT ODER AUS EINEM GARANTIE-ANSPRUCH<br />
RESULTIEREN. Da manche Bundesstaaten den Ausschluss oder<br />
die Einschränkung von zufälligen, speziellen oder Folgeschäden<br />
oder eine Beschränkung des Garantiezeitraums nicht erlauben,<br />
gelten manche der obigen Einschränkungen oder Ausschlüsse<br />
vielleicht nicht für Sie. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte<br />
gesetzliche Rechte und Sie besitzen vielleicht weitere Rechte,<br />
die von Bundesstaat zu Bundesstaat variieren.<br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
<strong>Bedienungshandbuch</strong><br />
31
16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA<br />
USA und Kanada: 800.898.3211<br />
Europa, Asien, Zentral- und Südamerika: 425.487.4333<br />
Mittlerer Osten und Afrika: 31.20.654.4000<br />
Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com<br />
E-Mail: sales@mackie.com