Abzocke im Internet – Fröhliche Weihnachten - made in ...

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DIE REPORTAGE

Impressum
Made in Leverkusen
Medienhaus Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14–20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Telefax 0 2171/70 70 70
www.made-in-lev.de
E-Mail info@made-in-lev.de
Anzeigenannahme:
Michael Hutmacher
Telefon 0 21 71/70 70 -23
Redaktionelle Koordination:
Karl-F. Hesemann
Beiträge von:
Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann,
Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann
Fotos:
Garcia GmbH, Karl-F. Hesemann
Stadt Leverkusen –
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung
Bayer 04, KS-Verlag
Verein zur Förderung
künstlerischer Bildmedien
Bayer e.V. Leverkusen (vfkb)
Komplettherstellung:
Medienhaus Garcia GmbH
51379 Leverkusen
Grafik, Layout, Satz, Litho:
Jörg Nowaczyk
Technische Leitung:
Adrian Forreiter
Herausgeber:
Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14 –20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Erscheinungsweise:
6 x jährlich.
Auflage: 20.000
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Namentlich gezeichnete Artikel geben
die Meinung der Autoren wieder, und
nicht unbedingt die des Herausgebers.
Partnerunternehmen:
Die Kooperationspartner Medienhaus
Garcia GmbH, Stadt Leverkusen,
Volksbank Rhein-Wupper eG und das
Gartencenter Selbach KG sind für ihre
Artikel – erkennbar am jeweiligen
Firmenlogo über dem Artikel – selbst
verantwortlich.
Bankverbindung:
Volksbank Rhein-Wupper eG
BLZ 375 600 92
Konto-Nr. 1 701 736 016
DER INHALT
3 Inhalt/Impressum
5 Editorial
7 Weihnachtsschmuck
Dekoideen zum Christfest
aus dem Gartencenter
Belandris Selbach
11 Bundesliga
Erste Bewährungsproben der
Werkself mit dem neuen Kader
und Star Michael Ballack
15 Oper
Mozarts „Zauberflöte“
mal ganz anders
19 Volksbank
Rhein-Wupper eG
Zinsanpassung
21 Weihnachtsmenü
So gelingt der saftige
Rehbraten
22 Ehrenamt
Ehrenamtsforum der
Bayer Care Foundation
25 Themenkalender
Buntes Leverkusen
27 Termine
Dezember–Januar 2010/2011
32 Stadt Leverkusen
News aus dem Rathaus
34 Industriemuseum
10-jähriges Bestehen
des „Sensenhammer“
in Schlebusch
37 Die Neue Bahnstadt
Gleisverlegung in Opladen
41 Weihnachtsmärkte
Leverkusener Weihnachtsmärkte
noch attraktiver
45 Schmuck zum
Selbermachen
Goldschmiedekurse bei der
Schmuckdesignerin Anne Bach
47 Recycling
Elektroschrott in Bürrig
51 Sportszene
Aktuelle Sportnews
53 Fototrends
Rückblicke zur Photokina 2010
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 3

Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin?
MADE IN LEVERKUSEN Verteilerliste
Alkenrath
Bäckerei Newzella,
Alkenrather Straße
Grill-Meister, Alkenrather Straße 11
Bergisch Gladbach
Gartencenter Selbach,
Nußbaumer Straße 39
Mediterana, Saaler Mühle 1
Bergisch Neukirchen
Hofladen an der Hüburg,
Burscheider Straße 371
Schneiders Getränkemarkt,
Burscheider Straße
Hotel May Hof,
Burscheider Straße 285
Volksbank, Burscheider Straße 106
Blüten Apotheke,
Wuppertalstraße 1
EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3
Spreen, Burscheider Straße 116
Lotto/Postagentur Schulz,
Burscheider Straße 75
Praxis Dr. med. Michels/Hübner,
Burscheider Straße 204
Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt),
Wuppertaler Straße
Bürrig
BMW Kamman, Overfeldweg
Mercedes Benz, Overfeldweg
Frisörsalon Boden,
Von-Ketteler-Straße 6
Haarstudio Ferdinand,
Von-Ketteler-Straße 87
EVL-Zentrale, Overfeldweg
Euro-Carparts, Overfeldweg 61
Burscheid
Reisebüro Hebbel,
Montanusstraße 3
Imbiss/Restaurant Mahlzeit,
Industriestraße 92
Fixheide
Wupper Sieg AG, Borsigstraße 10
Top Auto Service, Bürgerbuschweg
Rheinland Color,
Schlebuscher Straße 68
Schrauben/Dübel Ostendorp,
Borsigstraße 7
Hitdorf
EDEKA-Markt Laudage,
Hitdorfer Straße 197
Metzgerei Bormacher,
Ringstraße 45
bft Tankstelle Richters,
Hidorfer Straße 107
Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215
Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246
Köln
Lindner Hotel, An den Dominikanern
Küppersteg
Pille Sportsbar, Bismarckstraße
AVEA GmbH, Im Eisholz 3
Sportparkt Leverkusen,
Robert-Blum-Straße
Volksbank, Küppersteger Straße 25
Calevornia, Bismarckstraße
Bayarena Südtribühne,
Bismarckstraße
Biofleischerei Müller, Görresstraße
Autohaus Schäfer,
Robert-Blum-Straße 41–45
Haus am Park, Bismarckstraße 186
Lindner Hotel Bayarena,
Bismarckstraße 118
TSV Sportgaststätte,
Tannenbergstraße 57
Camping Caravan Meier,
Adolf-Kaschny-Straße 9
Pille Sportbar, Bismarkstraße 127
Langenfeld
Reusrather Grill,
Opladener Straße 159
Frei Tankstelle Kals,
Opladener Straße 150
Reisebüro Hebbel,
An der Stadtgallerie
Röseler Schuhhaus,
Hauptstraße 91 a
Imbiss Pappsatt,
Hans-Böckler-Straße
Cafe La Gelateria, neben Karstadt
Massagepraxis Skuratowicz,
Solinger Straße 16
Bistro Bijou, Marktplatz 20
Jackpot Lotto Zeitschriften,
Stadtgalerie
Matratzen Factory Outlet,
Hauptstraße
Herbertz Schlüsseldienst,
Hauptstraße 66
Kiosk Hauptstraße,
gegenüber Deutsche Bank
Ticket-Zentrale Sky Music,
Solinger Straße 16
Shoes & More, Galerieplatz 1
Immobilien Paeschke,
Elisabeth-Selbert-Straße
Tintenstation, Haupstraße 67
Volksbank, Metzmacher Straße
Dehner Gartencenter,
Alter Knipprather Weg 18
OKI-Doki, Rheindorfer Straße 70–74
Küchen Smidt,
Hans-Böckler-Straße 2–4
Teppich Hermanns,
Hans-Böckler-Straße 16
Leichlingen
Reisebüro Hebbel,
Gartenstraße 8–10
Park Apotheke, Montanusstraße 8
Dr. med. Stefan Krinke,
Am Stadtpark 13
Adler Apotheke, Gartenstraße 2
Optikstudio Bernards,
Gartenstraße 4
Fontana Mode & Sportswear,
Gartenstraße 4
Lotto Toto, Marktstraße
Lederwaren Heinrichs,
Gartenstraße 4
Volksbank, Am Stadtpark 1
Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b
Frei Tankstelle Kals,
Alter Mühlenweg 2
Berg. Bauernscheune Conrads,
Junkersholz 2
Lützenkirchen
Kaufhaus im Dorf,
Lützenkirchener Straße 416
Optik Martin,
Lützenkirchener Straße 412
Volksbank,
Lützenkirchener Straße 411
VW Prinz, Lützenkirchener Straße
Restaurant La Vecchia Osteria,
Kappellenstraße 2
Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6
Metzgerei Geuer, Quettinger Straße
Hundesalon Fischer,
von-Knoeringen-Straße 27
Manfort
Gartencenter Selbach,
Hornpottweg 3
AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring
Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt),
Kalkstraße
Lotto am Klinikum,
Sauerbruchstraße 45
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen
das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN:
Szanto Autohaus,
Norderneystraße 2
Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21
Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40
Hotel Fück, Kalkstraße 176
Aktiv Fitness Club,
Norderneystraße 31
Monheim
Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10
Pflanzenschutzcentrum,
Gebäude 6100
Opladen
Kletterhalle A-Werk,
Werkstättenstraße
Werkzeuge Lünnemann,
An der Schusterinsel
Bender Automobil-Recycling,
Robert-Blum-Straße 72–87
Pizza Pasta, Berliner Platz
Gärtnerei Porten, Sandstraße
Haarkultur, Sandstraße 1
Lotto am Markt, Marktplatz
Moll Iga Optik und Akustik,
Kölner Straße
Reformhaus Pothmann,
Kölner Straße
Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34
Mieterverein Leverkusen,
Kölner Straße 39–41
Städt. Verwaltungsgebäude,
Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße,
Miselohestraße
Immo-Kompass, Kölner Straße
Volkswagen Zentrum,
Robert-Blum-Straße
Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz
Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30
Tanzschule Kaechele,
Gerhard-Hauptmann-Straße
Villa Römer/OGV Opladen,
Haus-Vorster-Straße 6
Et OP-Lädchen/Kiosk,
Kölner Str. 123
Raiffeisenmarkt Opladen,
Robert-Blum-Straße
Volksbank,
Herzogstraße, Kölner Straße 6
Optik Steinacker, Opladener Platz 3
Bauverein Opladen,
Bracknellstraße 32
Falken Apotheke, Kölner Straße 31
X-Games, Herzogstraße 1 a
Schreinerei Reuker,
Im Hederichsfeld 60
Oplive SpeiseLokal & Kneipe,
Opladener Markplatz
Cafe Topas,
Peter-Neuenheuser-Straße 2
Video Stube, Steinstraße 49–51
Lütke Kunsthandlung,
Kölner Straße 23
BIBA Moden, Kölner Straße 16
Röseler Schuhhaus,
Kölner Straße 15
Doc Morris Apotheke,
Kölner Straße 13
Paffrath Schreibwaren,
Kölner Straße 1
Konditorei Nöres,
Düsseldorfer Straße 11
Middelhauve Buchhandlung,
Kölner Straße 20 a
Medienhaus Garcia,
Stauffenbergstraße 14–20
Remigius Apotheke,
An St. Remigius 28
Opladener „Dom“ Garten,
Kölner Straße 33 a
Naturgut Ophoven, Talstraße
Quettingen
STAR-ankstelle,
Lützenkirchener Straße
Kampschulte Reisebüro,
Maurinusstraße 17
Sporthaus Forst, Am Weidenbusch
Mosaik Finanzdienstleister,
Holzer Weg 14 a
Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße
Volksbank, Quettinger Straße 165 a
Bären-Apotheke,
Quettinger Straße 220
Hofacker Autoteile, Ottostraße 7
Das Lädchen, Quettinger Straße 150
Family Paradies, Quettinger Straße
Rheindorf
Kleingartenverein Butterheide,
Oderstraße 34 a
Trink & Spare Getränkemarkt,
Elbestraße 15
Lotto/Tabakwaren Kellermann,
Königsberger Platz 18
Löwen-Apotheke,
Königsberger Platz 8–12
EDEKA-Markt Laudage,
Felderstraße 55
Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1
Gaststätte Norhausen, Felderstraße
Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1–3
Schlebusch
Winkel Sauna, von-Diergarth-Straße
Volksbank, Bergische Landstraße 60
Reisebüro Hebbel,
Bergische Landstraße 70
Brotkorb Ohlig (Hit Markt),
Gezellinallee
Reisebüro Hebbel,
Bergische Landstraße 149
Tabak Theisen,
Bergische Landstraße 60
Cafe im Dorf, Bergische Landstraße
Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75
Schlehen Apotheke,
Bergische Landstraße 22
Museum Schloss Morsbroich,
Gustav-Heinemann-Straße
Klinikum Leverkusen,
Am Gesundheitspark 11
Landhaus Cafe Schlebusch,
Bergische Landstraße 74–76
Museum Sensenhammer,
Freudenthal 68
Optik Heicken, Bergische Landstraße
Dr. med. Simon & Partner,
Bergische Landstraße 84
Werbe- u. Fördergemeinschaft,
Auf den Reihen 69
Restaurant Schloss Morsbroich,
Gustav-Heinemann-Straße
Altes Bürgermeisteramt,
Bergische Landstraße 28
La Bottega Italiana,
Am Klösterchen 1–4
Villa Wuppermann,
Mülheimer Straße
Notar Dr. Weimar,
von-Diergarth-Straße 19
Family Fitness Club,
Gezelinallee 17
Wäscherei Kohlgrüber,
Beethovenstraße 4
Waldsiedlung
Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21
Lotto & Post Noltze & Schön,
Saarstraße 22
Wiesdorf
Metzgerei Emunds, Dhünnstraße
Elektro Wallraff, Peschstraße
Picaro 38 Biergarten
und Speiselokal, Otto-Bayer-Str. 1
Golfclub Leverkusen
Reisebüro Hebbel,
Friedrich-Ebert-Platz 21,
Hauptstraße 70
Elberfelder Haus, Hauptstraße 101
EVL Kundenzentrum City,
Friedrich-Ebert-Platz
Volksbank, Dönhoffstraße 39
Forum Leverkusen,
Am Büchelter Hof
Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße
Stadtbibliothek,
Friedrich-Ebert-Platz 3
Kaufhof, Wiesdorfer Platz
Bayer-Gastronomie, Gebäude H 4,
Gebäude C 153, Gebäude W 18
Bayer Business Service,
Gebäude C 102
THS Wohnen GmbH,
Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden,
Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff
Erholungshaus, Nobelstraße
Deutsche Bank, Pförtner
Neulandpark, Nobelstraße 91
NRW Garage, Manforter Straße 24
Smidt Wohncenter,
Manforter Straße 10
ECE Center, Friedrich-Ebert-Platz
Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz
WFL, Dönhoffstraße 39
Doktorsburg, Rathenaustraße 63
Ibis Hotel, Lichstraße 72
Hotel Arkarde, Hauptstraße 104
Gabis Snack & Schlemmer Eck,
Schulstraße 1
Notar Eckelskemper,
Breidenbachstraße 46
Haus Rheinpark,
Hauptstraße 140
Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße
pronova BKK,
Ludwig-Erhardt-Platz 1
HDI Versicherungen,
Ludwig-Erhardt-Platz 1
Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90
Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8
Angelique Moden,
Friedrich-Ebert-Platz 5 a
Jesy´s Hand & Nagelstudio,
Schulstraße 42
Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz
Restaurant Wacht am Rhein,
Rheinallee 3
Schillings Haarstudio,
Friedrich-Ebert-Straße 15a
Juwelier Karl Thelen,
Wiesdorfer Platz 59
Elberfelder Haus
Best Western Hotel, Büchelter Hof
Parfümerie Auriel,
Friedrich-Ebert-Platz 82
Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro,
Wiesdorfer Platz 17
Middelhauve Buchhandlung,
Wiesdorfer Platz 56
Bora Computer,
Dönhoffstraße 39
Einfach weg/
Trecking und Wandern,
Breidenbachstraße 13–17
Bayer Gastronomie,
Kaiser-Wilhelm-Allee
Bäckerei Efferoth,
Wiesdorfer Platz 57
Stoffknirps,
Nobelstraße 5
EDITORIAL
Frohe Weihnachten
und ein gesundes Jahr 2011
Liebe Leserinnen, lieber Leser,
gleich fünf neue Trends sind die
Ideengeber für unseren Weihnachtsbaum
in diesem Jahr: von Poesie
und Leichtigkeit in Weiß-Grün, über
Glück und Einfachheit in Rot oder im
„Homing-Effekt“ mit niedlichen Waldtieren
werden Kindheitserinnerungen
geweckt. Statt bunter Kugeln können
Sie auch metallic-grüne Frösche oder
auch lila Stiefelchen in den Christbaum
hängen, wie wir im Gartencenter
Selbach gesehen haben.
Die Liebhaber von Mozarts Zauberflöte
bekommen einen besonderen
Leckerbissen aus Nürnberg. Mit
Projektionen und Puppen erzeugen die
„Thalia Kompagnons“ ein neues
Opernerlebnis.
Saftiger Rehbraten revolutioniert
unsere Vorstellungen von Wildzubereitung.
Wir berichten über neue Rezepte
für das Weihnachtsessen.
Zum ersten Mal nach der Fertigstellung
der Rathaus-Gallerie präsentiert
sich in Wiesdorf ein neuer Weihnachtsmarkt.
Dort und auf den
Märkten in Opladen, Schlebusch und
im Neuland-Park haben wir uns umgeschaut.
Wie wir den Schmuck für uns und
unsere Lieben selber machen können,
verrät uns die Designerin Anne Bach.
In den Wintermonaten bietet sie
Kurse für Hobby-Goldschmiede
an.
Der Kapitän der Werkself Simon
Rolfes ist wieder fit und zusammen mit
der Schnelligkeit von Sam wurden die
Gegner ausgetrickst, so auch die
Münchner. Bayer 04 hat gelernt,
Rückstände aufzuholen, und sich
so still und heimlich hinter Dortmund
und Mainz in der Tabelle festzusetzen.
Die Preise für Edelmetalle steigen.
Die Goldmine Elektroschrott
haben jetzt auch die Bayertechniker
entdeckt. In einem besonderen thermischen
Verfahren werden die Voraussetzungen
für eine 99-prozentige Ausbeute
geschaffen.
Über 35 Projekte der von Bayer Cares
Foundation geförderten Projekte wurden
im BayKomm vorgestellt und warben
um ehrenamtliches Engagement.
Auch der Senior Experten Service
aus Bonn präsentierte sich den
potentiellen Ehrenamtlern.
Genießen Sie Weihnachten und
freuen Sie sich auf ein erfolgreiches
neues Jahr.
Ihr Karl-Friedrich Hesemann
HOFACKER
AUTOTEILE
Ottostraße 7 • 51381 Leverkusen
Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73
www.autoteile-hofacker.de
4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 5

Weihnachts-Galerie
50.000 Geschenkideen
100 Kinderwünsche
1 offenes Ohr
6
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
WEIHNACHTSSCHMUCK
von Helga Würfel-Ellmann
Ein kleiner Mistel-Zweig über
der Haustür, etwas Tannengrün,
ein schlichter Nadelbaum – mehr
brauchte es zum Fest der Feste vor
hundert Jahren nicht. Allenfalls
Beiwerk wie Äpfel, Nüsse, Gebäck
und Zuckerzeug hing an den
Zweigen. Im Laufe der Zeit hat
sich der anfangs nur in
häuslicher Bastelarbeit
gefertigte Advents- und
Weihnachtsschmuck jedoch
zu einem umsatzstarken
Wirtschaftssektor
entwickelt, dessen glitzernde
Angebotsvielfalt den
Kunden fast erschlägt. Und
er hat längst nicht nur in
Möbelhäusern, sondern auch in
Gartenmärkten Einzug gehalten.
Das Gartencenter Selbach
stellt vor:
„Die Vorweihnachtszeit ist nach dem
Frühlings-Geschäft unsere zweite Saison“,
bestätigt Anne Selbach von der
Geschäftsführung des Garten-Centers
Selbach am Hornpottweg. Schon vor
Wochen haben Floristen und Dekorateure
des rund 40-köpfigen Teams
damit begonnen, den Boutique-Bereich
umzugestalten. Bis Jahresende ist
dort eine geballte Weihnachtswelt
aufgefächert, die von fertigen
Arrangements über Accessoires
bis zum Bastel-Zubehör
reicht.
Die sich immer schneller drehende
Trend-Spirale beflügelt vor allem Frauen
und Familien mit kleinen Kindern
zu kreativen Aufbrüchen in den eigenen
vier Wänden. In diesem Advent
sollten Experimentierfreudige aber
Schwarz-Weiß-Elemente, die im Vorjahr
noch „in“ waren, in der Kiste
lassen. „Stattdessen haben
wir diesmal gleich fünf
unterschiedliche Trend-
Themen“, berichtet Manuela
Kempf, Leiterin der Floristik-
Abteilung bei Selbach. Dort türmen
sich auf mehreren Waren-
Inseln vielerlei Gestecke, Figuren
und Accessoires, die dem Heim je
nach Vorliebe einen Hauch von „Poesie
und Leichtigkeit“ in Weiß-Grün
120 GESCHÄFTE
TÄGLICH BIS 20.00 UHR GEÖFFNET
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DONNERSTAGS BIS 22.00 UHR GEÖFFNET 7
>>>>>>>>>

und Silber verleihen oder es üppig, aber
mit mäßigem Einsatz von Gold-Farben
in „Pracht und Festlichkeit“ hüllen
sollen. „Daneben bieten sich speziell
für Familien Rot-Töne und kindliche
Accessoires an, die das Thema
,Glück und Einfachheit‘ symbolisieren“,
erläutert die 43-jährige Chef-
Floristikerin.
Wer all dem nichts abgewinnt, kann
dem bereits aus der Wohnwelt bekannten
„Homing“-Effekt frönen und mit
niedlichen Waldtier-Figuren, Pilzen
und langbärtigen Weihnachtsmännern
aus dem Bereich „Nostalgie und
Kinderstube“ Kindheitserinnerungen
wachrufen. Oder begeistert dem fünften
Trend, der „Buntheit“ propagiert,
folgen und statt traditionellen Kugeln
metallic-grüne Frösche, ein glitzerndes
Schneewittchen oder lila Stiefeletten in
den Weihnachtsbaum hängen.
„Immer mehr Menschen wollen die
Gestaltung zuhause mit Emotionen
aufladen“, hat Manuela Kempf beobachtet.
Diese zögen sich dann vom Türkranz
oder der Elch-Figur im Pflanzkübel
vor dem Eingang über stimmungsvolle
Windlichter bis zum nach Zimt
duftenden Adventskranz durch die
Wohnung. „Wir verstehen uns
im Deko-Bereich als Ideengeber“,
ergänzt Anne Selbach.
Dazu gehöre beispielsweise ein
breites Wissen über die richtige
Weihnachts-Beleuchtung, die
mittlerweile einen hohen Stellenwert
einnehme. Und auch das
Abfragen der jeweiligen Wohnungseinrichtung,
damit sich die neue
Dekoration harmonisch einfügt.
„Manchmal genügen schon
wenige neue Artikel, die sich
mit Selbstgebasteltem attraktiv
kombinieren lassen“, hilft
Kempf unschlüssigen Kunden
gern mit Tipps weiter. Das
schont letztlich auch den Geldbeutel.
Damit nach Neujahr, wenn viele
Familien ihre Weihnachts-Deko abbauen,
die Wohnung nicht kahl und nüchtern
erscheint, rät die Floristik-Expertin
zu einem sanften Übergang, der gleichzeitig
einen Ausblick auf die wiedererwachende
Natur gibt: „Beispielsweise
lässt sich das ,Poesie- und Leichtigkeit‘-
Thema mit frischen Efeu-Fruchtständen
oder Eucalyptus, kombiniert mit
von künstlichem Schnee überzogenen
Gehölzen oder frostig angehauchten
Schalen mit Winterblumen wie Christrose,
Amaryllis und Orchidee, in den
ersten Wochen ohne großen Aufwand
fortführen.“
WEIHNACHTSSCHMUCK
Der richtige Christbaum
Dank einer ausgefeilten Einkaufspolitik
kompensiert das Gartencenter
Selbach das derzeit hohe Preisniveau
vor allem bei großen Christbäumen.
Neben hochwertigen Exemplaren
bietet der Gartenmarkt aber
auch preiswerte Qualität an, dazu
fachmännische Beratung für die
richtige Lagerung und Pflege der im
Rahmen gestaffelter Liefertermine
frisch geschlagenen, aus dem Sauerland
und Oberbergischen Land stammenden
Bäume. Die aktuelle Beliebtheits-Skala:
Rund 80 Prozent der
Kunden bevorzugen die weiche
Nadel und lange Haltbarkeit der sattgrünen
Nordmann-Tanne.
Dahinter folgt die Nobilis,
deren stabile Astkränze sich
ideal für echte Kerzen eignen.
Einen sehr geringen, wenn
auch leicht wieder steigenden
Anteil am Verkauf hat die Blaufichte.
Ihre Pluspunkte liegen im
intensiven Duft und günstigen
Preis.
Gartencenter
Bellandris Selbach
Hornpottweg 3,
montags bis freitags
9 bis 19 Uhr,
samstags 9 bis 18 Uhr,
sonntags 10.30 bis 15.30 Uhr,
www.bellandris-selbach.de
8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 9

BERBERICH PAPIER
Feinpapiere • Kopierpapiere • Briefhüllen • Versandtaschen
Carl Berberich GmbH • Karl-Benz-Straße 12
40764 Langenfeld
• Ordner
• Ringbücher
• Register
• Kalender
www.berberich.de
Fon : 0 21 73 / 8 90 20
Fax : 0 21 73 / 89 0211
BAYARENA von Michael Zeihen
Wohl selten bot eine Spielzeit der deutschen Vorzeigeklasse so viele
Überraschungen wie in diesem Jahr. Wer hätte im Vorfeld damit
gerechnet, dass Mitte November Mannschaften wie Schalke 04 oder
der VfB Stuttgart tief im Tabellenkeller stecken würden; dafür aber
Teams wie Mainz 05, Hannover oder Eintracht Frankfurt munter im
oberen Drittel mitmischen?
Oder dass Borussia Dortmund ein-
sam an der Tabellenspitze seine Kreise
zieht, während die rheinischen Traditions-Klubs
aus Mönchengladbach und
Köln sich ein spannendes Duell um die
Rote Laterne abliefern? Wohl niemand.
Natürlich kann man an dieser Stelle
von Momentaufnahmen sprechen und
prognostizieren, dass sich im Laufe der
Saison einiges wieder zum vermeintlich
Normalen regulieren wird. So verkehrt
würde man mit dieser Aussage sicherlich
nicht liegen, doch letztlich ändert
dies nichts daran, dass die Bundesliga
so ausgeglichen wie nur wenige der
besten Ligen in Europa ist.
Eine gewisse Ausgeglichenheit,
und da ist der Übergang zu den Bayer-
Fußballern, findet sich auch im Kader
des Teams von Trainer Jupp Heynckes
wieder. Ohne diese wäre der Ausfall
von Spitzenkräften wie Michael Ballack,
Simon Rolfes, Renato Augusto,
Stefan Kießling, Gonzalo Castro, Sami
Hyypiä und zuletzt auch noch Eren
Derdiyok nicht zu kompensieren gewesen.
Dass es unter diesen Rahmenbedingungen
zwar längst nicht immer
schön, so manches Mal ziemlich rumpelnd,
letztlich aber dennoch recht
erfolgreich lief, ist keine Selbstverständlichkeit.
Nicht wenige Fans klagten
nach Spielen wie gegen Aris Saloniki
über einen erschreckenden Mangel
an Kreativität und eine ebenso erschreckende
Häufung von Fehlern, doch was
10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 11
>>>>>>>>>

letztlich zählt(e), war und ist das nackte
Ergebnis. Und das konnte sich bis
Mitte November durchaus sehen lassen.
In der Bundesliga unter den
Top-Mannschaften rangierend; in
der Euroleague mit den besten
Chancen aufs Weiterkommen –
die Bilanz der Heynckes-Elf ist
alles andere als schlecht. Verantwortlich
für so manchen Erfolg war
sicherlich neben einer gehörigen Portion
an Glück aber auch der Wille des
Teams, sich bis zum Schluss deutlich
um einen Sieg zu bemühen. Nicht
umsonst zählen die Bayer-Kicker zu
den Tor-Gefährlichsten in den Schlussphasen
der Begegnungen.
Die Moral stimmt, der Einsatz
auch – mit diesen Komponenten und
der zuletzt auch wieder ansteigenden
spielerischen Leistungskurve hat sich
die Werkself zurecht ganz oben in der
Bundesliga eingerichtet.
Dies mussten auch die Bayern aus
München anerkennen, die am 20.
November in der BayArena nicht über
ein 1:1 hinaus kamen und dabei durchaus
auch als Verlierer hätten den Platz
verlassen können.
Drei Akteure machten in diesen
Wochen besonders von sich
reden: Sidney Sam, Arturo Vidal und
Simon Rolfes.
Sam, der Neuzugang aus Kaiserslautern,
hat sich mit seiner Schnelligkeit,
seinem Fintenreichtum und seiner Torgefahr
in die Herzen der Fans und fest
in den Kader des Teams gespielt. Tore
gegen Kaiserslautern oder Schalke, der
heraus geholte Elfmeter gegen die Bayern
– der unbekümmerte Youngster ist
in Leverkusen angekommen.
Wie wichtig Simon Rolfes für die
Mannschaft ist, wird an der wieder
gewonnenen Stabilität des Teams deutlich.
Rolfes, der nach langer Verlet-
zungspause von Trainer Heynckes langsam
heran geführt wurde, mischt seit
dem Spiel bei St. Pauli wieder die kompletten
90 Minuten mit und füllt die
Rolle des Ruhe gebenden aber dennoch
auch Gefahr ausströmenden Sechsers
in der Werkself hervorragend aus.
DER Mann der letzten Wochen
oder Monate ist aber zweifellos
Arturo Vidal. Er spielt in Leverkusen
derzeit die wohl beste Saison seiner
Karriere. Aus dem zuvor in Zweikämpfen
oftmals sehr rustikal zu Werke
gehenden und dafür in schöner Regelmäßigkeit
mit gelben Karten versehenen
Chilenen ist zwar kein Anwärter
auf den Friedensnobelpreis geworden,
doch Vidal hat gelernt, sein Zweikampfverhalten
nahezu zu perfektionieren,
was – zum Erstaunen wohl aller
Experten – dem 23-Jährigen bis zum
13. Spieltag keine einzige gelbe Karte
eingebracht hat.
Über die Defensive hinaus, gibt Arturo
Vidal seinem Team ganz wichtige
Impulse für die Offensive und betätigt
sich immer wieder als Ideengeber der
Offensivabteilung. Neben seinen fünf
Treffern (vier durch Elfmeter) wurden
in der Statistik auch stolze vier Assists
(direkte Vorlagen zu Toren) nach 13
Spielen für ihn verzeichnet. Vidal ent-
wickelt sich stetig zum Allrounder und
wird daher immer wertvoller für Bayer
Leverkusen.
„Er ist fußballerisch erwachsen
geworden“, urteilte Team-Kapitän
Simon Rolfes im Fachmagazin „Kicker“
über seinen chilenischen Kollegen, der
gerne bis 2014 bei Bayer verlängern
würde.
Im neuen Jahr werden dann endlich
auch, bei entsprechenden Fortschritten
in der Reha, Michael Ballack und
Stefan Kießling in der Mannschaft
zurück erwartet. Gerade im Sturm kann
etwas mehr Leben der Heynckes-Elf
nicht, dafür aber den Gegnern noch
mehr, schaden, denn weder Eren Derdiyok
noch Patrick Helmes konnten in
dieser Saison bislang die von ihnen
12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
erwartete Torgefahr kontinuierlich
unter Beweis stellen. Ein Stefan Kießling
in guter Verfassung hätte mit seinem
Spielstil der Mannschaft sicher
noch den einen oder anderen Schub
geben können. Aber was nicht ist, kann
ja noch werden.
Wichtig für das Bayer-Team ist,
sich bis zur Winterpause in der
Top-Region der Liga zu halten und
weiterhin konstant zu punkten.
Sollte Dortmund, das als Meisterschaftsanwärter
Nummer 1 betrachtet
werden muss, irgendwann eine Schwächeperiode
durchlaufen, wäre es nicht
verkehrt, wenn Simon Rolfes und Co.
auf der Lauer liegen, wieder mehr Spannung
in den Liga-Betrieb bringen und
vielleicht doch noch in den Kampf um
die Meisterschaft eingreifen.
Nach der Winterpause werden die
Karten zwar nicht komplett neu
BAYARENA
gemischt, aber es ist auf eine gewisse
Art und Weise schon ein Neuanfang,
den alle Mannschaften unternehmen
werden. Niemand kann prognostizieren,
wie´s im zweiten Saisonabschnitt
weiter geht.
Daher gilt: Weiter Punkte sammeln,
um das Ziel „Champions
League“ zu erreichen. Alles was darüber
hinaus möglich ist, würde in
Leverkusen sicherlich nicht auf Ablehnung
stoßen.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 13

Unser Lieblingssteakhaus in Leverkusen
THEATER von Astrid Uecker
Große Oper
im Kasperle-Format
So hat man Mozarts „Zauberflö-
te“ noch nie erlebt. Die weltweit
bekannte Oper gehört sicher zu
den am häufigsten inszenierten
Musikwerken. Jedoch was die beiden
Künstler Joachim Torbahn
und Tristan Vogt, die sich Thalias
Kompagnons nennen, daraus
gemacht haben, ist absolut einmalig.
Ihre 2006 entstandene Inszenierung
hat seither etliche große Preise gewonnen.
Bei den Wiener Festwochen, den
Salzburger Festspielen und bei Gastspielen
in Frankreich und Dänemark
begeisterte die „Zauberflöte“ der Thalia
Kompagnons Publikum und Kritiker
gleichermaßen. In der Presse schwärmte
man sogar von einem neuen „Theater-Wunder“.
Gefeiertes Theater-Wunder kommt ins Forum
Zauberflöte – Eine Prüfung, so
lautet der offizielle Titel der Aufführung,
die sich als musikalisches Volkstheater
mit Pappe, Puppen und Projektionen
versteht.
Torbahn und Vogt lassen eine handvoll
abgewetzter Puppen zu Hauptakteuren
werden. Durch
raffinierte Video-Techniken
erscheinen die
Handlungsabläufe auf
einer großen Leinwand,
direkt über der
sichtbaren Puppenbühne.
Die Video-
Kamera wird live –
scheinbar noch so
nebenbei – von den
Puppenspielern bedient.
Die Bilder können eingefroren oder
durch eine zusätzliche kleine Handkamera
überblendet werden.
Die Tatsache, dass der optische Eindruck
so perfekt funktioniert ist keineswegs
vom Himmel gefallen. Die Puppenspieler
sind nämlich absolute Profis
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 15
>>>>>>>>>

www.sparkasse-lev.de
WEIHNACHTS-GALA-MENÜ | 24. Dez. 2010
Weihnachten muss Niemand alleine sein!
Aus diesem Grund bietet unser Küchenchef Oliver Boland hier im Haus am
heiligen Abend eine kulinarische Weihnacht als 3-, 4- oder 5-Gang-Menü an.
Gesellig an der großen Tafel oder für Sie und Ihre Liebsten reserviert und
weihnachtlich eingedeckt. Genießen Sie Flusskrebse, Kalbstatar, Steinpilze und
krossen Gänsebraten oder Lammfilet in bester Gesellschaft unserer Gäste.
Preise ab 3 34,00 pro Person
Reservierung unbedingt erforderlich.
Alt werden lohnt sich.
Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.
GOURMET-WEIHNACHTSBRUNCH
1. und 2. Weihnachtsfeiertag
Festliches und unwiderstehliches für anspruchsvolle Genießer
inkl. Sektempfang.
Brunch pro Person: 3 34,50 inkl. Heißgetränke
SILVESTER MAL ANDERS
Sparkasse
Leverkusen
Fondue vor der Party: Sensationelles Fondue-Menü mit Bleigießen
Preise pro Person 3 39,00
Bismarckstr. 11851373 LeverkusenTel. 0214 8663-606/-607bankett.bayarena@lindner.dewww.lindner.de
s
Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit
einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein
auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und
zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten
optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in
Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-lev.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Leverkusen.
in ihrem Fach. Als Gastdozenten unterrichten
sie an der renommierten Hochschule
für Schauspielkunst „Ernst
Busch“ in Berlin in der Abteilung Puppenspiel.
Joachim Torbahn studierte Malerei in
Wien und war danach als Bühnenbildner
an zahlreichen Operhäusern und
Theatern tätig. Seit 20 Jahren ist er für
die Thalia Kompagnons im Einsatz. Er
entwarf zunächst Figuren und Bühnenbilder
und führte Regie. Etwas später
führte er zusätzlich auch seine Handpuppen
selber.
Seit 1990 ist auch Tristan Vogt schon
dabei. Er ist heute hauptberuflicher
Puppenspieler, Autor und Regisseur.
Zuvor studierte er Deutsch, englische
Literaturwissenschaften und Soziologie.
Zu der ironisch-lustvollen Fassung
der „Zauberflöte“ mit den
beiden Thalia Kompagnons
kommt auch noch der
unkonventionelle Genuss
für die Musikliebhaber.
Die bekannten Arien
werden von nur einem
Sänger vorgetragen.
Daniel Gloger gelingt es
wunderbar auch in Alt- und
sogar Sopranlage zu singen.
Als Countertenor beherrscht
er die besondere
Technik durch Brustresonanz
und verstärkter Kopfstimme
die richtigen Töne
zu treffen.
Eine Besonderheit ist
auch das achtköpfige
Orchester, das die Aufführung
begleitet. Es nennt
sich ensemble Kontraste.
Hier haben sich schon
seit zwei Jahrzehnten
Orchestermusiker aus
Nürnberg zusammen getan.
Ihr erklärtes Ziel ist es bis
heute, den Elfenbeinturm des klassischern
Musikers zu verlassen und
direktere Wege zum Publikum zu finden.
Natürlich werden sie im Forum
jetzt auch live spielen.
Man darf gespannt sein, wie das auf
die große Leinwand projizierte Figurenspiel
mit den gesprochenen Dialogen,
gesungenen Arien und dem Orchester
das Publikum in Leverkusen mitreißen
wird.
Die Zauberflöte – Eine Prüfung
Mittwoch, 19. Januar
Beginn: 19.30 Uhr
Forum (Großer Saal)
Karten im Freiverkauf:
27,30 € bis 15,10 €
Einführung von Tristan Vogt:
18.30 Uhr
Publikumsgespräch:
mit Daniel Gloger
nach der Veranstaltung
THEATER
„An dieser Inszenierung hätte
Mozart sicher seine Freude
gehabt“, schrieben die Salzburger
Nachrichten. Denn eine witzigere
Adaption des Opernstoffes hat man
kaum erlebt.
Spätestens wenn Papageno mit der
Fliegenklatsche auf Vogelfang geht, hat
er die Lacher auf seiner Seite. In märchenhaften
Bildern werden die Irrungen
und Wirrungen geschildert, die der
Prinz Tamino übersteht. Er gerät zwischen
die Fronten der wahnwitzigen
Königin der Nacht und des demagogischen
Zauberers Sarastro. In einer Welt
voller zwielichtiger Dämonen, Illusionen
und tückischer Prüfungen gelingt
es Tamino schließlich doch, seine
geliebte Pamina in die Arme zu schließen.
An diesem Inhalt der Geschichte
halten auch die Puppenspieler fest.
Und wenn Daniel Gloger: „Dies Bildnis
ist bezaubernd schön….“ ,singt, dann
erscheint ein eingerahmtes
Puppengesicht auf der
Leinwand, das eher etwas
erschreckend aussieht und
doch liebliche Anmut versprüht.
Jedenfalls, wenn
man es mit den Augen
eines grüngesichtigen Prinzenkopfes
aus Pappmaschee
sieht.
Die ganze Geschichte
steht in der Tradition
der Wiener Kasperleund
Zauberopern des
18. Jahrhunderts. Das
waren vergnügliche Singspiele
an denen sich das
Volk auch noch zur Zeit der
Uraufführung der Zauberflöte
1791 erfreute.
Diese alte Tradition verbunden
mit neuen technischen
Möglichkeiten lebt
in der heiter skurillen Version
der Thalias Kompagnons
wieder auf.
Fotos: © Erich Malter, Uwe Dlouhy
16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 17

ANZEIGE
Abzocke im Internet –
Fröhliche Weihnachten –
hoffentlich!
Die Zeit des Schenkens und
beschenkt Werdens ist gekommen.
Wer freut sich nicht über
die neuesten Hits, Filme, eBooks?
Diese werden günstig auf so
genannten Internettauschbörsen
angeboten. Aber Vorsicht!!!
Das vermeintliche
Schnäppchen entpuppt
sich häufig als
Fass ohne Boden. Kurze
Zeit später flattern
Schreiben von Rechtsanwälten
ins Haus. Es
soll dann Schadensersatz
im drei- bis vierstelligen
Bereich geleistet
und Unterlassungserklärungenunterschrieben
werden. Aber
warum?
Die Software, welche
zum Download der
entsprechenden Werke
benötigt wird, ist in der
Regel so eingestellt, dass bei einem
Download automatisch auch ein Upload
der zuvor herunter geladenen
Dateien erfolgt. Vielfach lässt sich das
in den verwendeten Tauschbörsenprogrammen
auch nicht vermeiden, da
das gewollt ist. Andernfalls würden
nämlich viele User ihren eigenen Upload
ausschalten und ein „Tauschen“
der Musik- und Filmwerke wäre nicht
mehr möglich. Das „Tauschen“ von
urheberrechtlich geschützten
Daten ist vielen Unternehmen der
Unterhaltungsindustrie vor
allem aus kommerziellen Gründen
ein Dorn im Auge. Mit unterschiedlichen
Mitteln versuchen diese
daher massiv, gegen dieses so genannte
„Filesharing“ vorzugehen. Bei einer
Abmahnung trifft es immer den Inhaber
des Internetanschlusses – z.B. die
Eltern, wenn die Kinder „getauscht“
haben. Das kann auch Inhaber eines
Internetanschlusses betreffen, die
einen ungeschützten Wireless LAN
Anschluss verwenden. Wird dieser
dann von jemand anderem genutzt, ist
dennoch der Anschlussinhaber haftbar.
Hintergrund ist, dass entsprechende
Rechercheunternehmen, die
meist von der Musik- und Filmindustrie
beauftragt werden, die zu jedem
Internetanschluss zugehörige IP-Adresse
ermitteln und dann unter Zuhilfenahme
des Gerichtes die Anschlussinhaber
ausfindig machen. Unerlaubtes
Filesharing ist eine Urheberrechtsverletzung!
Das Abmahngeschäft ist für Rechtsanwälte
sehr lukrativ – muss doch der
Urheberrechtsverletzer als Schadensersatz
die Rechtsanwaltskosten übernehmen.
Um unnötige kostspielige
gerichtliche Verfahren zu vermeiden,
sollte eine Abmahnung ernst genommen
werden. Der in der Abmahnung
geforderte Geldbetrag
als Schadensersatz ist
jedoch meist überhöht
und die geforderte
Unterlassungserklärung
zu weitgehend. Der
Betroffene sollte
sich daher unbedingt
rechtskundig
beraten lassen.
In einfach gelagerten
Fällen mit einer nur
unerheblichen Rechtsverletzung
sind die
anwaltlichen Abmahnkosten
pro Verstoß zum
Glück reduziert auf
100,00 Euro.
Darüber hinaus muss der Betroffene
für das unerlaubte Filesharing leider
auch noch mit einer Schadensersatzforderung
rechnen. Die Berechnung
erfolgt im Rahmen einer fiktiven
Lizenzgebühr – derzeit meist im oberen
drei- bis vierstelligen Bereich. Auch
hier gilt: Wer nicht kämpft hat
schon verloren! Eine eindeutige
Rechtsprechung gibt es in diesem
Bereich nicht.
Frau Rechtsanwältin Christine
Melle ist Rechtsanwältin der
Kanzlei Orlowski Rechtsanwälte
in Leverkusen und seit Jahren auf
dem Gebiet des Wettbewerbs- und
Urheberrechts tätig.
Zinssätze für Dispositionskredite
werden gesenkt und
Transparenz bei der Zinsanpassung
wird geschaffen
Heftige Kritik an der Höhe der
Dispozinsen bei deutschen Geldinstituten
übte die Stiftung
Warentest in der Oktober-Ausgabe
2010 der Zeitschrift Finanztest.
Dabei wurden die Dispozinsen
von fast 1.000 Banken aus
dem gesamten Bundesgebiet
erhoben und miteinander verglichen.
Die Volksbank Rhein-Wupper eG
stellt in diesem Zusammenhang klar,
dass der Dispositionskredit ein besonders
kurzfristig nutzbares Angebot
für die Kunden ist und ihre finanzielle
Flexibilität steigert. Bei kurzfristigem
Bedarf kann der Kunde jederzeit ohne
Rückfrage im Rahmen der zugesagten
Kreditlinie verfügen. Den Zinssatz für
diese privaten Dispositionskredite hat
die Volksbank mit
Wirkung vom
01.10.2010 um über
2 Prozentpunkte auf
nunmehr aktuell
10,9% p.a. deutlich
reduziert. Damit
kann sie sich nicht
nur im Vergleich mit
den örtlichen Geldinstituten
mit Filialen
sehen lassen, sondern
liegt auch unter dem
bundesweiten Durchschnitt
der Markterhebung
der Stiftung
Warentest.
Hans-Jörg Schaefer,
Vorstandsmitglied
der Volksbank,
weist aber darauf
hin, dass Dispositionskreditetatsächlich
auch nur
kurzfristig genutzt
werden sollten.
„Wer beispielsweise eine größere
beziehungsweise längerfristige Finanzierung
benötigt, sollte andere Kreditarten,
zum Beispiel Ratenkredite, nutzen,
um so in den Genuss günstigerer
Zinsen zu kommen.“
Transparenz
Ganz im Sinne ihres Leitbildes, in
dem unter anderem auch der Punkt
„Transparenz“ eine wichtige Rolle
spielt, wird die Volksbank ihren Zinssatz
für Dispositionskredite künftig
gekoppelt an einen Referenzzinssatz,
der von der Deutschen Bundesbank
regelmäßig veröffentlicht wird, anpassen.
„Mit dieser Vorgehensweise schaffen
wir nach der nun erfolgten deutlichen
Zinssenkung völlige Transparenz
hinsichtlich künftiger Zinsanpassungen
– wir sind davon überzeugt, dass
dies ganz im Sinne unserer Kunden
und der aktuellen Diskussion zu diesem
Thema ist“, so Schaefer.
Schaefer weiter: „Aufgrund der von
der Bank gebotenen Flexibilität sind
Dispozinsen grundsätzlich höher als
bei anderen Privatkrediten. Die Bereitstellung
seitens der Bank erfordert
Eigenkapital, und zwar unabhängig
davon, ob der Kredit in Anspruch
genommen wird oder nicht. Auch der
höhere Risikokostenanteil sowie die Art
und Weise der Rückführung müssen bei
der Konditionsgestaltung berücksichtigt
werden.“
18 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 19

· Öl- und Gasheizungen
· Wärmepumpenanlagen
· Solaranlagen
· Badplanung und -erstellung
· Wasserschadensoforthilfe
· Gebäude- und Estrich -
trocknung
· Bauwerksabdichtung und
Bauwerkstrockenlegung
Goergens
Sanitär- u. Heizungstechnik GmbH
Dornierstr. 6 · 51381 Leverkusen
Telefon 0 21 71/3 95 66-0
info@goergens-gmbh.de
Eisenschrott + Metalle
Altpapierverwertung
Containerdienst
www.adrion-recycling.de
Adrion Recycling GmbH
Hochstraße 2a
D-42799 Leichlingen Fax 02175/1694620
20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
☎
Sandstraße 144
51379 Leverkusen
Tel. 02171/1654
info@gartencenter-porten.de
www.gartencenter-porten.de
0 2175/16 94 60
DAS WEIHNACHTSMENÜ von Astrid Uecker
Der Leverku-
senerJournalist Günter Jagenburg
geht in
seiner Freizeit
gerne auf die
Jagd, und er ist
begeisterter Hobbykoch.
Zudem
ist er für die Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit des Vereins
der Leverkusener Jägerschaft
zuständig, in dem sich 369 hiesige
Jagdscheininhaber zusammengeschlossen
haben. Gründe genug, ihn einmal
ganz persönlich zu befragen und mit
mancher Mär aufzuräumen, die sich
um die Schwierigkeiten beim Zubereiten
vom Wildfleisch ranken.
Das fängt beim unangenehmen
Geruch (dem sogenannten au gout)
an, den man früher mit langwierigem
Beizen vertreiben musste.
Seit einigen Jahren machen strenge
Hygiene-Bestimmungen in ganz
Europa Schluss mit dem Gammelduft.
Gesundes Rehwild zum Beispiel müsse
nach dem Erlegen sofort ausgeweidet
und sauber ausgewaschen werden,
weiß Jagenburg.
„Innerhalb von höchstens zwei
Stunden kommt es in die Kühlung
bei sieben Grad Celsius, wo
es einige Tage reifen kann. Das ist
ungeheuer wichtig, damit das Fleischstück
später auch zart wird“, sagt der
erfahrene Jäger.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
Tipps von Günter Jagenburg:
Danach sollte es direkt in den
Verzehr kommen oder vakuumiert
eingepackt in der Tiefkühltruhe
landen.
Für ein Kilo Rehfleisch gab Jagenburg
uns folgenden von ihm oft erprobten
Zubereitungsvorschlag mit auf den
Weg:
„Ein Kilo Rehfleisch mit Salz, Pfeffer
und einer kleinen Prise Ingwerpulver
würzen und heiß in Butterschmalz
anbraten, damit die Poren geschlossen
werden. Suppengemüse und eine kleine
Zwiebel im Bräter dazugeben und
kurz anschwitzen. Mit einem guten
Schuss Rotwein ablöschen. Deckel
aufsetzen und dann bei etwa 120
Grad Celsius (Heißluft) in den Backofen
schieben. Hier schmort der Braten,
bis eine Kerntemperatur (unbedingt
mit dem Fleischthermometer
kontrollieren) von etwa 75 Grad erreicht
ist. Dann die Ofentemperatur
auf 60 bis 70 Grad herunterschalten
und das Fleisch abgedeckt im Ofen
warm halten.
Für die Soße den durchgesiebten
Bratenfond mit Rotwein und Wasser
auf ein viertel Liter auffüllen. Zwei
Riegel Bitterschokolade mit hohem
Kakaoanteil schmelzen lassen und
einen Esslöffel Johannisbeergelee hinzugeben.
Nach Geschmack noch etwas
Nachwürzen und mit Soßenbinder
leicht andicken.“
Rehfleisch enthält nur vier Prozent
Fett und ist besonders reich
an Mineralien und Vitaminen,
Außerdem ist es frei von jeglichen
Zusatzstoffen, die ansonsten
bei der Tiermast verwendet
werden.
Wer seinen Festtagsbraten aus zuverlässiger
Quelle direkt vom Jäger kaufen
will, der bekommt in der Geschäftsstelle
der Leverkusener Jägerschaft
Tel.: 02171/397541
Fax: 02171/506840 oder E-Mail
geschaeftsstelle@kjs-leverkusen
nähere Auskünfte.
Fotos: © DJV (Deutscher Jagdschutzverband)
21

EHRENAMT von Karl-F. Hesemann
Ehrenamtsforum der
Ohne das Engagement für ein
Ehrenamt würden viele Vereine
und Organisationen nicht existieren
können. Leider deckt das
Angebot für ein Ehrenamt bei
weitem nicht die Nachfrage.
Grund genug für die Bayer-Stiftungen
die Werbetrommel zu
rühren.
„Es ist ein gutes Gefühl, gebraucht zu
werden“. Das sagt die Pensionärin
Ingrid Fürst – sie ist die „Lese-Oma“ in
der Kindertagesstätte „Die Wilden
Füchse“. Ingrid Fürst vertrat auf dem
„Bayer Cares Day“ eines von 25 Ehrenamtsprojekten
aus acht Städten – alle
angesiedelt in Einzugsgebieten von
Bayer-Standorten und alle von der
„Bayer Cares Foundation“ gefördert. Zu
diesem Ehrenamtstag lud erstmals die
Bayer-Stiftung für das soziale Engagement
im Rahmen der bundesweiten
„Woche des bürgerschaftlichen Engagements“
ins Bayer-Kommunikationszentrum
„BayKomm“ in Leverkusen ein.
Rund 300 Bürgerinnen und Bürger
sowie Vertreter von Kommunen und
gesellschaftlichen Organisationen
nutzten die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch
und holten sich Informationen
und Anregungen, um sich
selbst ehrenamtlich zu engagieren.
Eine Plattform für
Ehrenamtler
„Der Bayer Cares Day bietet eine
Plattform für alle, die sich für das Engagement
in ehrenamtlichen Projekten
interessieren – unabhängig ob sie
bereits aktiv sind oder es gerne werden
möchten“, erläuterte Dr. Richard Pott,
Personalvorstand und Arbeitsdirektor
der Bayer AG. „Insbesondere freut es
uns sehr, dass sich viele Bayer-Mitarbeiter
und Bayer-Pensionäre sozial engagieren
und so unmittelbar zur Verbesserung
der Lebensverhältnisse im lokalen
Umfeld beitragen. Sie und alle ehrenamtlich
aktiven Bürger sind Vorbilder
für den gesellschaftlichen Zusammenhalt.“
Bei dieser Veranstaltung äußerten
sich bekannte Persönlichkeiten
aus Politik und Wirtschaft
zum Ehrenamt. So hob Ute Kumpf,
stellvertretende Vorsitzende des Unterausschusses
„Bürgerschaftliches Engagement“
im Deutschen Bundestag den
gesamtgesellschaftlichen Stellenwert
des Ehrenamts hervor: „Eine solidarische
Bürgergesellschaft kann nur gelingen,
wenn jeder Verantwortung übernimmt
– der Einzelne wie Unternehmen.
Bürgerschaftliches Engagement
ist eigensinnig und lässt sich nicht verordnen.“
„Die Bayer Cares Foundation fördert
gezielt ehrenamtliche Projekte, die
gesellschaftlich relevante Aufgaben
adressieren, die nicht komplett vom
Staat oder Organisationen bewältigt
werden können“, sagte Professor Dr.
André Habisch, Professor für Christliche
Sozialethik und Gesellschaftspolitik
an der Katholischen Universität
Eichstätt-Ingolstadt und Vorsitzender
des Kuratoriums der Bayer-Stiftung.
„Das Unternehmen nimmt dabei über
die Stiftung seine gesellschaftliche Verantwortung
wahr, indem es Bürger und
insbesondere seine Mitarbeiter darin
unterstützt, ihre Kompetenzen aktiv
zum Wohle aller einzubringen.“
22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 23
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
Ehrenamtliches
Engagement
In einer Diskussionsrunde
beleuchteten MdB Kumpf,
Professor Habisch und sechs
von der Bayer-Stiftung geförderten
Ehrenamtler –
Michael Römer (Wuppertal),
Margret Oehne (Bitterfeld)
Jessica Barth und Dr. Helmut
Hoffmann (beide Berlin), Dr.
Peter Michael Lange (Burscheid)
und Heike Maniatis
(Leverkusen) – die Rahmenbedingungen,Herausforderungen
und praktischen
Möglichkeiten des ehrenamtlichen
Engagements. Die Themenpalette
allein der hier diskutierten Ehrenamtsprojekte
ist groß: Sie reicht von der
Betreuung krebskranker Kinder und
dem Malen mit Kindern zur Gesundheitsaufklärung
über Maßnahmen zur
Gewaltprävention bei Jugendlichen
und die Unterstützung bei der Suche
nach Ausbildungsplätzen bis hin zur
Förderung naturwissenschaftlicher
Grundkenntnisse in Schulen.
Marktplatz der
sozialen Ideen
Auf dem „Marktplatz der sozialen
Ideen“ stellten sich 25 Ehrenamtsprojekte
der Öffentlichkeit vor, die von der
„Bayer Cares Foundation“ in folgenden
Städten unterstützt werden: Bergkamen,
Berlin, Bitterfeld, Bonn, Köln,
Leverkusen, Uerdingen und Wuppertal.
Darüber hinaus waren Vertreter von
über einem Dutzend weiteren geförderten
Sozialprojekten anwesend, die mit
den Besuchern den direkten Dialog
suchten. Seit dem Start Ende 2007 sind
insgesamt 92 gemeinnützige Projekte
in der Nachbarschaft der deutschen
Unternehmensstandorte mit einem
Gesamt-Fördervolumen von 282.000
Euro in das Bayer-Ehrenamtsprogramm
aufgenommen worden..
Senioren
als engagierte Experten
Auch der in Bonn ansässige „Senior
Experten Service (SES)“ informierte
über die Möglichkeiten ehrenamtlicher
Einsätze in internationalen Entwicklungsprojekten
für Menschen im beruflichen
Ruhestand. Das große fachliche
EHRENAMT
Potential wird besonders in
den Entwicklungsländern
gebraucht. Neben dem sozialen
Engagement hat es einen
besonderen Reiz, fremde
Länder und Menschen aus
einem anderen Blickwinkel
betrachten zu können, als
nur durch die touristische
Brille. Auch die Projekte des
SES werden bei Bedarf von
den Bayer Stiftungen unterstützt.
Genaue Auskünfte unter:
www.ses-bonn.de
Projektbezogene
Zuschüsse
„Bayer Cares Foundation“, die Stiftung
für das soziale Engagement vergibt
projektbezogene Zuschüsse bis zu
5.000 Euro, unter der Vorraussetzung,
der Antragsteller arbeitet aktiv an dem
Vorhaben mit, und er kann einen konkreten
Projekt- und Kostenplan vorlegen.
Die Fördermittel sollen unmittelbar
den Menschen im Umfeld der
Unternehmensstandorte von Bayer zugute
kommen. Neben Bayer-Mitarbeitern
und -Pensionären können alle
Mitbürger Anträge stellen. Antragsformulare
zur Projektförderung stehen
ganzjährig im Internet zur Verfügung.
Mehr Informationen zur „Bayer
Cares Foundation“ sowie Förderanträge
finden Sie unter:
www.bayer-stiftungen.de.

Das Beste am Dienstag
• Die Schlauen werben in der Blauen
• Stark vor Ort – Stark im Umland
• Seit fast 30 Jahren erfolgreich
• Auch in Ihrer Nähe
... und natürlich auch im Internet! www.wochenpost.de
WOCHENPOST
WOCHENPOST
DIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG
Nur wo WOCHENPOST drauf steht, ist auch WOCHENPOST drin!
Restaurant Zum Löwen
Kasino Leverkusen
Kaiser-Wilhelm-Allee 3
51373 Leverkusen
Tel.: 0214-83 115
oder nach 17.00 Uhr:
Tel.: 0214-83 11200
Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 Uhr &
ab 17.00 Uhr
Sa. ab 15.00 Uhr
So. ab 17.00 Uhr
info.leverkusen@
bayer-gastronomie.de
… Gastlichkeit ist unsere Stärke
Restaurant Kulisse
im Erholungshaus
Nobelstr. 37
51373 Leverkusen
Tel.: 0214 / 43680
Fax: 0214 / 43776
Mittagsrestaurant
Mo. – Fr. 11.00 – 14.30 Uhr
Abendrestaurant
Mo. – So. 17.30 – 22.00 Uhr
frank.weiss@
bayer-gastronomie.de
**** Superior Hotel
Kasino Leverkusen
Kaiser-Wilhelm-Allee 3
51373 Leverkusen
Tel.: 02 14 / 83 11-5
Fax: 02 14 / 83 11-270
kasinohotel@
bayer-gastronomie.de
Mehr Informationen unter: www.bayer-gastronomie.de
Seminar- & Freizeithotel
Große Ledder
42929 Wermelskirchen-Stumpf
Tel.: 02 193 / 220
Fax: 02 193 / 22222
täglich
07.00 – 22.00 Uhr (Küche)
Das Restaurant ist
bis 24.00 Uhr geöffnet
tagungszentrum.grosseledder@
bayer-gastronomie.de
DER THEMENKALENDER 2011
Buntes Leverkusen
Der neue Foto-Kunst-Kalender „Bun-
tes Leverkusen“ des Vereins „Leverkusen,
ein starkes Stück Rheinland“, zeigt
die vielfältigen Facetten der grünen
Großstadt am Rhein, mit ihrer Großindustrie,
Gewerbeansiedlungen und
Handelsunternehmen. Leichtathletik
und Bundesliga-Fußball haben unsere
Stadt in Deutschland und der ganzen
Welt bekannt gemacht.
Die Fotografen zeigen einen bunten
Querschnitt aus den Stadtteilen, die
sich von Rhein, Wupper und Dhünn
bis ins „Bergische Land“ erstrecken.
24 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 25
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
Der Kalender ist wieder in Kooperation
mit dem Medien- und Druckhaus
Garcia sowie dem „Verein zur Förderung
künstlerischer Bildmedien Bayer
Leverkusen“ entstanden.
Durch die freundliche Unterstützung
unseres Oberbürgermeisters, Reinhard
Buchhorn, dem Künstler Kurt Arentz,
dem Sportdirektor von Bayer 04, Rudi
Völler und dem Geschäftsführer von
Bayer 04, Wolfgang Holzhäuser, ist dieser
Kunstkalender entstanden.
Herzlichen Dank!

TRÄUME WERDEN RÄUME
Malerbetrieb P. Klünsch
GmbH & CO. KG
Lützenkirchener Str. 309 - 51381 Leverkusen
Tel.(02171) 94 82 82 - Fax (02171) 94 82 81
Mobil (0172) 99 66 373
E-Mail: malerbetrieb-kluensch@web.de
Individuelle Raumgestaltung Fassadengestaltung und Wärmedämmsysteme
Bodenverlegung Altbausanierung Wisch-, Wickel- oder Tupftechniken
Lehmputz Mediterranes Wohnflair Venezianische Spachteltechniken
Lackspanndecken Tapezier-, Anstrich- und Lackierarbeiten
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum WohnT Raum
26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
TERMINE IN
LEVERKUSEN
DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR
DEZEMBER 2010 – JANUAR 2011
LAUFENDE VERANSTALTUNGEN
18.00 Claudia Dedden –
Leverkusener Impressionen
(bis 19.12.) Malerei rund um
Schlebusch. Industriemuseum,
Freudenthaler Sensenhammer,
Freudenthal 68, Schlebusch.
Infos: www.sensenhammer.de
10.30 33. Bergisches Dorf in
Opladen (bis 23.12.)
Weihnachtsmarkt Opladen.
Fußgängerzone, Opladen.
Infos: www.ago-info.de, 9 Std.
11.00 33. Leverkusener
Christkindchenmarkt
(bis 23.12.) Weihnachtsmarkt
Wiesdorf.
Fußgängerzone Wiesdorf.
Infos: www.werbegemeinschaft-leverkusen.de,
9 Std.
14.00 4. Leverkusen on Ice
(bis 09.01.2011) Der Zutritt
zum Eisfestival ist frei.
Die Tageskarte für die Eisbahn
kostet für Erwachsene 4,– €
und für Kinder und Jugendliche
bis 17 Jahre 2,– €.
An der Schusterinsel, Opladen.
Infos: www.eisfestival.de
„Labor Berlin –
Dan Mihaltianu und Erick
Meyenberg“
(bis 06.02.) (sa,so und feiertags,
11.00-17.00 Uhr)
Ausstellung: Ein Projekt von
Bayer Kultur und dem Haus
der Kulturen der Welt, Berlin.
Eintritt frei. Erholungshaus,
Bayer Kulturhaus, Nobelstr.,
Wies dorf. Infos: 0214/30-
41283, www.kultur.bayer.de
MITTWOCH, 01. DEZEMBER
19.30 Maxim Kowalew
Don Kosaken
Suliko“ und „ Marusja“ fehlen.
St. Stephanus, Hitdorfer
Str. 157, Hitdorf. Infos: Engels
Konzertbüro GmbH, Köln.
20.00 alle(r)weltskino – Tulpan
Kasachstan 2008; Regie:
Sergey Dvortsevoy; 100 Min –
Nach langer Zeit auf hoher
See kehrt der Matrose Asa
zurück in die kasachische
Steppe, wo seine Schwester
Samal und sein Schwager
Schafe züchten. Mehrfach
preisgekrönt.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184
20.00 Joja Wendt –
Das Beste am Klavier
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113
20.30 Nordkvark – „Samen san
hefftika storma“
Ein Lappenmusical. Kolonie 1,
Hauptstr. 35, Wies dorf.
Infos/Karten: 0214/406-4113
DONNERSTAG, 02. DEZEMBER
TOR! TOR! TOR! – „Verlacht;
verboten und gefeiert“. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4188,
www.vhs-leverkusen.de
10.00 Basar für volle Mägen
Der Seniorenring Leverkusen
veranstaltet einen Basar
zugunsten des Projektes
„Kindermahlzeit“ des Vereins
„Junge Gemeinschaft der
AWO Leverkusen“. Trödelgut
nehmen wir auch gerne entgegen!
Seniorenbüro, Goethe platz
1–4, Verwal tungs gebäude
Opladen. Infos: 0214/61665
20.00 Kunst und Mythos
Les Quatre Cents Coups –
Sie küssten und sie
schlugen ihn
Frankreich 1959; Regie:
François Truffaut mit Jean-
Pierre Léaud; OmU; 93 Min. –
Francois Truffauts erster, autobiographisch
gefärbter
Spielfilm zeichnet das sympathische
Portrait eines jugendlichen
Herumtreibers. In
Kooperation mit Bayer Kultur.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184
20.30 Electric Blues Duo
www.nightshift-agency.de
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr), www.jazz-lev.de
FREITAG, 03. DEZEMBER
Wein und Schokolade
Im Reich der süßen Verfü hrung.
GHS Neu kronen berg,
Neukronen berger Str. 81,
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2006
Quettingen.
Infos: 0214/406-4188,
www.vhs-leverkusen.de
15.00 DRK-Blutspendetermin
Kath. Kirchengem. St.
Stephanus, Hitdorfer Str. 155.
Infos: Hotline 0800/1194911,
www.drk-blutspende.de
19.30 Nickelodeon (Krissie Illing
& Mark Britton)
„Christmas Dinner for Two“
Festhalle, Opladen.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
19.30 Nachspielzeit – FC Venus
Deutschland 2005; Regie: Ute
Wieland ; 99 Min. – Eine provokante,
bissige, superwitzige
Komödie! Frauen gegen ihre
Männer, Männer gegen ihre
Frauen – und das auf dem
einzigen noch verschont
gebliebenen Schlachtfeld, dem
Fußballplatz. Eröffnungsveranstaltung
mit Gästen und
Diskussion. Kommunales Kino,
VHS – Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
20.30 LASSO
www.lasso-musik.de
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr), www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 04. DEZEMBER
Aquaristika
Wiesdorfer Bürgerhalle,
Hauptstr. 150, Wiesdorf.
Infos: www.aquaterralev.de
33. Schlebuscher
Adventsmarkt (+ 05.12.)
Trödel-, Antik-, Sammler-,
Keramik- und Kunsthandwerker
markt, weihnachtliche
Artikel, verkaufsoffener
Sonntag. Fußgängerzone,
Arkaden & Lindenplatz,
Schlebusch. Infos: 02171/3801,
www.eventagentur.tv
12.00 Weihnachtsbasar im
Sensenhammer
(+ 05.12.) Industriemuseum
Freudenthaler Sensenhammer,
Freudenthal 68, Schlebusch.
Infos: 0214/5007268, 6 Std.,
www.sensenhammer.de
14.30 ASCHENPUTTEL
(+ 17.00 Uhr) Unsere 43.
Märcheneinstudierung!
Wie in jedem Jahr präsentiert
sich unser Nachwuchs unter
dem Motto „Kinder spielen für
Kinder“. Geeignet für große
und kleine Zuschauer ab 4
Jahren. Eintritt 6,– € inkl.
VVK- & Servicegebühr
Festhalle Opladen, Opladener
Platz. Infos:www.vbnlev.de
15.00 Jahreskonzert der
Blasorchester der Musikschule
Leverkusen. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
19.30 Die Himmel rühmen
Festliches Kirchenkonzert mit
Heino, Franz Lambert und
Chor. Herz-Jesu-Kirche,
Wiesdorf Platz 55, Wiesdorf.
Infos: 0700/92229222
20.00 Jim Buttons
Saal Norhausen, Felderstr. 17
Rheindorf. Infos: 0214/21355,
www.gaststaette-norhausen.de
20.30 Macandé – erst dann sind
wir glücklich.“
www.soleando.de
topos , Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr), www.jazz-lev.de
SONNTAG, 05. DEZEMBER
16. Nikolausmarkt
Quettingen
Jakobistr., Quettingen.
Infos: 02171/768726,
www.fg-quettingen.de
Verkaufsoffener Sonntag
Weihnachtsmarkt. AGO
Opladen. FGZ Opladen.
5. WaldWeihnacht. Besucher
können selbst Geschenke
basteln und Kunsthandwerker
zeigen ihre Waren.
Selbstverständlich ist auch
dieses Mal für das leibliche
Wohl gesorgt. NaturGut,
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/734990,
www.naturgut-ophoven.de
09.00 Tagesrundwanderung
ca. 18 km ab Opladen zur
Diepentalsperre. Remigius-
Brunnen/Rennbaumstr.
Infos: 02171/1689,
www.sgv-opladen.de
11.00 Vernissage „Labor Berlin“
Dan Mihaltianu und Erick
Meyenberg. Ein Projekt von
Bayer Kultur und dem Haus
der Kulturen der Welt, Berlin.
Eintritt frei. Erholungshaus,
Bayer Kulturhaus, Nobelstr.,
Wiesdorf. Infos: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
11.00 Ausstellung „Labor Berlin“
(bis 06.02.) (sa,so und feiertags,
11.00-17.00 Uhr) Dan
Mihaltianu und Erick Meyenberg.
Erho lungshaus,
Bayer Kulturhaus, Nobelstr.,
Wiesdorf. 6 Std.
13.00 Verkaufsoffener Sonntag
Schlebusch. Advents- und
Trödelmarkt. FGZ Schlebusch.
Infos: 0214/94565, 5 Std.
www.schlebusch-online.net
14.30 ASCHENPUTTEL
(+ 17.00 Uhr) Unsere 43.
Märcheneinstudierung!
Unser Nachwuchs präsentiert
sich unter dem Motto „Kinder
spielen für Kinder“. Geeignet
für groß und klein ab 4 Jahren.
Eintritt 6,– €. Festhalle
Opladen, Opladener Platz.
Infos:www.vbnlev.de
15.00 Die fürchterlichen Fünf
(+ 06.12.) 10.00 Uhr + 12.00
Uhr (ausverkauft) Kindermusical
zur Weihnachtszeit
nach dem Buch von Wolf
Erlbruch. Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
15.30 Fußball Bundesliga-Saison
2010/2011 – 15. Spieltag
Bayer 04 Leverkusen –
1. FC Köln.
BayArena, Bismarckstr.
Infos: www.bayer04.de
27

19.30 Molto Barocco, festliche
Barockmusik
Industriemuseum Freudenthaler
Sensenhammer,
Freuden thal 68, Schlebusch.
Infos: 0214/5007268,
www.sensenhammer.de
MONTAG, 06. DEZEMBER
14.00 Ratssitzung
Änderungen jederzeit vorbehalten.
Die Tagesordnung auch
im Amtsblatt der Stadt Leverkusen.
Es liegt in den städt.
Verwaltungsgebäuden aus.
Rathaus, Friedrich-Ebert-Platz
1, 5. Etage, Raum 5.06, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-8884,
www.leverkusen.de
15.00 Albert Schweitzer
Theologe, Mediziner, Organist,
Friedensnobelpreisträger.
Pfarrzentrum, St. Stephanus,
Heinrich-Brüning-Str. 136,
Bürrig. Infos: 0214/83072-0,
www.bildungsforumleverkusen.de,
2 Std.
20.00 Nachspielzeit
Football under Cover
Deutschland 2008; Regie: Ayat
Najafi, David Assmann; 86 Min
– Teheran im April 2006:
Vor mehr als 1000 jubelnden
Frauen findet das erste offizielle
Freundschaftsspiel zwischen
der Iranischen Frauen-
Nationalmannschaft und einer
Berliner Mädchenbezirksmannschaft
statt. Bei den
Berliner Filmfestspielen 2008
preisgekrönt. Kommunale
Kino, VHS – Forum, Am
Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
DIENSTAG, 07. DEZEMBER
09.30 Vormittagswanderung
Busbahnhof, Opladen.
Infos: 0214/64787,
www.adfc-lev.de
10.00 Meins! (+ 15.00 Uhr)
Ein Stück für Kinder von 2 bis
4 Jahren. Consol Theater
Gelsen kirchen. Inszenierung:
Andrea Kramer. Mit Charis
Nass, Xolani Mdluli und Adrian
Ils (Musik). Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
14.30 Kunst 60plus
Führungen für Senioren in der
Ausstellung „Simon Halfmeyer.
loop & relate“. Museum Mors-
28 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 29
28
broich, Gustav-Heine mann-Str.
80, Manfort. Anmel dung:
0214/85556-15. Infos:
www.museum-morsbroich.de
18.00 alle(r)weltskino:
Bal – Honig
(+ 20.00 Uhr) Türkei 2009,
Regie: Semih Kaplanoglu; 103
Min. – Yusuf lebt mit seinen
Eltern in den waldreichen
Bergen der Schwarz meerregion,
hoch oben im Nordosten
der Türkei. Oft begleitet
er seinen Vater, den Imker
Yakup, bei dessen Streifzügen
durch die tiefen, unberührten
Wälder. Ausge zeichnet mit
dem Goldenen Bären 2010.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 08. DEZEMBER
19.00 Adventskonzert
Die Chor- und Bandensembles
der Schule gestalten gemeinsam
mit Gästen ein Konzert
mit viel Musik aus Rock und
Pop, Gospel und Musical. Der
Eintritt ist frei. Spenden, die
der Eine-Welt-Arbeit unserer
Schule zugutekommen sollen,
sind erwünscht. LISE-MEIT-
NER-GYMNASIUM, Wiesdorf.
Infos: www.Lise-Meitner-
Schule
20.00 Weihnachtskonzert:
„Es blüht eine Rose ...“ mit
dem Ensemble Vincenzo
Bellini – Deutsch-Italienischer
Club Leverkusen e. V.
20.00 Nachspielzeit – Offside
Iran 2006 – Regie: Jafar
Panahi, 88 Min. – Was ist das
für ein Junge, der auf dem
Weg ins Fußballstadion inmitten
lautstarker Fans still in der
Ecke eines Kleinbusses sitzt?
Es ist gar kein Junge, sondern
eine junge Frau, die sich verkleidet
hat. 2006 erhielt Jafar
Panahi bei den Filmfestspielen
in Berlin den Silbernen Bären.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Peggy O. und Michael Sorg
„Advent“ – 24 Lieder und
Gedichte (Chancons).
Kolonie 1, Hauptstr. 3,
Wiesdorf.
Infos/Karten: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
DONNERSTAG, 09. DEZEMBER
10.00 Basar für volle Mägen
Der Seniorenring veranstaltet
einen Basar zu gunsten des
Projektes „Kindermahlzeit“
des Vereins „Junge Gemeinschaft
der AWO Leverkusen“.
Trödelgut nehmen wir entgegen!
Senioren büro, Goetheplatz
1–4, Verwaltungsgeb.
Opladen. Infos: 0214/61665
19.00 Harfenkonzert: Thomas
Loefke. Keltische Harfenmusik.
Düsseldorfer Str. 90 (im Wald),
Opladen. Infos: 02171/3959001,
www.cafe-irrlicht.de
19.30 Poppea/Poppea
Ein Tanzstück von Christian
Spuck. Gauthier Dance/Dance
Company Theaterhaus
Stutt gart. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.00 Nachspielzeit
Kick it like Beckham
Großbritannien 2002; Regie:
Gurinder Chadha; 122 Min. –
Schnelles Dribbling, nach links
antäuschen, über die rechte
Seite ausweichen, kurz noch
mal den Gegner tunneln
und... TOR! Die 18-jährige Jess
hat‘s voll drauf!
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Claude Bourbon
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
FREITAG, 10. DEZEMBER
19.00 Coco Chanel – Der Beginn
einer Leidenschaft
Frankreich 2009; Regie: Anne
Fontaine nach der Vorlage von
Edmonde Charles-Roux; 110
Min. – Die Geschichte von
Gabrielle Chanel, die ihr
Leben als willensstarkes
Waisenkind beginnt und sich
auf außergewöhnliche Weise
zur legendären Modeschöpferin
entwickelt.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
19.30 Weihnachtskonzert
Jugendchor des Musik-
Gymna siums Schwerin.
Leitung: Bernd Spitzbarth.
Werke von Berg, Brahms,
Distler, Todd, Whitacre. Eintritt:
7,–/5,– €. Unter 18 Jahre frei.
Christuskirche Leverkusen,
Dönhoffstr. 2.
Infos: 0214/86099811
20.30 Groovin Stew
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 11. DEZEMBER
14.30 ASCHENPUTTEL (+ 17.00 Uhr)
Unsere 43. Märcheneinstudierung!
Wie in jedem Jahr
präsentiert sich unser Nachwuchs
unter dem Motto
„Kinder spielen für Kinder“.
Geeignet für groß und klein ab
4 Jahren. Eintritt 6,– €.
Festhalle Opladen. Opladener
Platz. Infos: www.vbnlev.de
TERMINE DEZEMBER–JANUAR 2010/2011
20.30 10 Jahre Topos Bluesclub
Das Projekt „topos Bluesclub“
findet regelmäßig jeden
2. Dienstag im Monat statt.
Initiator ist neben dem Jazz
Lev e.V. der Leverkusener
Blues-Gitarrist Wolfgang
Wetzel. Eintritt frei.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
11.00 7. Nordisches
Weihnachtsfest (+ 12.12.)
Traditionell findet das
Nordische Weihnachtsfest zum
siebten Mal mit echten
Rentieren, einer Schneerodelbahn,
einem großen Bühnenprogramm
und vielen Ausstellern.
Neuland-Park,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.neuland-park.de
SONNTAG, 12. DEZEMBER
Nikolaus- u. Adventssingen
Männerchor Hitdorf.
Stadthalle, Hitdorf.
11.00 Dorothee Oberlinger/
Christian Rieger
„A due“ – Werke und Bearbei
tungen von Johann Sebastian
Bach für Blockflöte und
Cembalo. Schloss Morsbroich
(Spiegelsaal).
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
14.30 ASCHENPUTTEL (+ 17.00 Uhr)
Wie in jedem Jahr präsentiert
sich unser Nach wuchs unter
dem Motto „Kinder spielen für
Kinder“. Geeignet für große
und kleine Zuschauer ab 4
Jahren. Eintritt 6,– €. Festhalle
Opladen. Opladener Platz.
Infos: www.vbnlev.de
15.00 Weihnachtskonzerte
(+ 19.00 Uhr) Forum,
Leverkusen, Wiesdorf.
Infos: 0214/65777,
www.singkreis-leverkusen.de
17.00 Weihnachtssingen
des MGV „Loreley“ Lev.-
Schle busch e.V. Friedenskirche/
Waldsdlg. Infos: 0214/5168
18.00 Medonte
Oper von Josef Myslive ˘cek
L‘arte del mondo. Werner
Ehrhardt, Dirigent. Mit Thomas
Michael Allen, Juanita
Lascarro, Susanne Bernhard,
Siphiwe McKenzie, u.a.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
18.00 Christmas Jazz mit
Greencard
Industriemuseum Freudenthaler
Sensenhammer,
Freudenthal 68, Schlebusch.
Infos: 0214/5007268,
www.sensenhammer.de
MONTAG, 13. DEZEMBER
19.30 Nachspielzeit
Fussballgöttinnen
Deutschland 2006; Regie: Nina
Erfle, Frédérique Veith; 90 Min.
– Die 62-jährige Platz wartin
Trautchen hat sich ihr ganzes
Leben für den Verein krumm
gemacht. Durch den Fußball
ist sie endlich aufgeblüht, hat
gelernt, wie man sich durchsetzt.
Spannende Einblicke in
das weibliche Leben mit dem
runden Leder.
Filmabend mit Gästen. Filmclub
Leverkusen e.V. zu Gast.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
DIENSTAG, 14. DEZEMBER
18.00 Coco Chanel – Der Beginn
einer Leidenschaft
(+ 20.00 Uhr) Frankreich 2009;
Regie: Anne Fontaine nach der
Vorlage von Edmonde Charles-
Roux; 110 Min. – Die Ge schichte
von Gabrielle Chanel, die
ihr Leben als willensstarkes
Waisenkind beginnt und sich
auf außergewöhnliche Weise
zur legendären Modeschöpferin
entwickelt.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
19.30 Das Wirtshaus im Spessart
Musikalische Räuberpistole in
elf Bildern nach Motiven von
Wilhelm Hauff. Musik: Franz
Grothe; Liedtexte: Günther
Schwenn und Willy Dehmel.
Bühnenfassung: Curt Hanno
Gutbrod. Frei nach dem
Drehbuch des gleichnamigen
Films. Landestheater Detmold.
Musikalische Leitung: Felix
Lemke. Inszenierung: Christian
Jérôme Timme/Kay Metzger.
Bühnenbild: Hans-Günther
Säbel. Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
TERMINE DEZEMBER–JANUAR 2010/2011
MITTWOCH, 15. DEZEMBER
15.00 Bürgersprechstunden des
Bezirksvorstehers für den
Stadtbezirk II (+ 17.00 Uhr)
Verwaltungsgebäude
Goetheplatz, Raum 102,
Opladen.
Infos: 0214/406-8885
19.30 alle(r)weltskino
Same Same but different
Deutschland 2009; Regie:
Detlev Buck, 104 Min; OmU –
Eine ungewöhnliche, moderne
Liebesgeschichte basierend
auf der wahren Geschichte
von Benjamin Prüfer und
Sreykeo Solvan.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Detlef Wutschik und Axel
Brasgalle
„Der kleine König Dezember“
(Puppenspiel). Kolonie 1,
Hauptstr. 35, Wiesdorf.
Infos/Karten: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.00 Bastian Korn
– Piano Solo und Gesang.
Eintritt frei.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555 (ab 20.00
Uhr) www.jazz-lev.de
DONNERSTAG, 16. DEZEMBER
10.00 Basar für volle Mägen
Der Seniorenring Leverkusen
veranstaltet einen Basar
zugunsten des Projektes
„Kindermahlzeit“ des Vereins
„Junge Gemeinschaft der
AWO Leverkusen“. Trödelgut
nehmen wir auch gerne entgegen!
Seniorenbüro, Goetheplatz
1–4, Verwaltungsgebäude
Opladen.
Infos: 0214/61665
18.00 Slumdog Millionär
GB/USA 2008. Regie: Danny
Boyle, 120 Min. KirchenCafé,
Breidenbachstr. 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/83072-0, www.
bildungsforum-leverkusen.de
19.00 6. Gruppenspiel Europa
League
Bayer 04 Leverkusen –
Atlético Madrid
BayArena, Bismarckstr.
Infos: www.bayer04.de
19.30 Die Wege des Herrn sind
unergründlich
Octubre – Im Oktober werden
Wunder wahr. Peru 2010;
Regie: Daniel und Diego Vega,
83 Min.; OmU – In Bildern
von Leuchtkraft, lakonisch und
mit sanftem Humor erzählt
die Komödie menschliche
Dramen. In Zusammen arbeit
mit der Christuskirche.
Einführung: Dr. Detlev Prößdorf
am 16.12.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Get the Cat
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr), www.jazz-lev.de
FREITAG, 17. DEZEMBER
Basketball
Bayer Giants – H. Löwen.
Smidt-Arena, Bismarckstr.
Infos: www.bayer-giantsleverkusen.de
19.00 Weihnachtsfilm
Oskar und die Dame in
Rosa
Frankreich 2009; Regie: Eric-
Emmanuel Schmitt nach seinem
gleichnamigen Roman
mit Amir; 104 Min. – Jetzt hat
der renommierte Autor seinen
Roman „Oskar und die Dame
in Rosa“, der allein in
Deutschland mehr als eine
halbe Million Mal verkauft
wurde, selbst verfilmt.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
19.30 Notausstieg ... das Konzert
des bekannten Percussion-
Ensembles der Musikschule
der Stadt Leverkusen. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Silent Bob als Vorgruppe:
STILLER HANS.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr), www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 18. DEZEMBER
11.00 Fußball Frauen-Bundesliga
– 17. Spieltag
Bayer 04 – Hamburger SV.
Kurt-Riess-An lage.
Infos: www.bayer04.de
18.00 Weihnachtskonzert
Opladener Chorgemeinschaft
e. V. Festhalle am Markt,
Opladen.
20.00 Boulevard & Broadway
„Erinnerungen an eine
Walisische Weihnacht“.
Altonaer Theater, Hamburg.
Regie: Michael Bogdanov.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr.37, Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.30 Mono-Lake
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr), www.jazz-lev.de
22.00 Alexandra Lehmler Quintett
Reihe: „Jazz at midnight“.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
SONNTAG, 19. DEZEMBER
Trödelmarkt – OBI, Robert-
Blum-Str. Infos: 0241/1895400,
www.melan.de
Trödelmarkt
Hagebaumarkt, Küppersteg.
Infos: 02171/45563, www.
mvo-aktiv.homepage.t-online.de
11.00 Crazy Freilach
Konzert des beliebten
Klezmer-Ensembles: Simon
Boos (Klarinette), Emma
Fridman (Violine), Christina
Klupsch (Gitarre) und Daniel
Zloty (Kontrabass). Konzerte
Lever kusener Musiker.
BayKomm – Velarium,
Kaiser-Wilhelm-Allee.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
15.30 Fußball Bundesliga-Saison
2010/2011 – 17. Spieltag
Bayer 04 Leverkusen –
SC Freiburg.
BayArena, Bismarckstr.
Infos: www.bayer04.de
16.00 Frauenchor Bayer Leverkusen:
Weihnachtskonzert
Heilige Drei Könige, Bergisch
Neukirchen. Infos: 02171/33361
17.00 Notausstieg ... das Konzert
des bekannten Percussion-
Ensembles der Musikschule
der Stadt Lever kusen. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
18.00 Boulevard & Broadway
„Erinnerungen an eine
Walisische Weihnacht“.
Altonaer Theater, Hamburg.
Regie: Michael Bogdanov.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.30 Garden of Delight –
unplugged
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
MONTAG, 20. DEZEMBER
18.00 Die Wege des Herrn sind
unergründlich (+ 20.00 Uhr)
Octubre – Im Oktober werden
Wunder wahr. Peru 2010;
Regie: Daniel und Diego Vega,
83 Min.; OmU – In Bildern von
magischer Leuchtkraft, lakonisch
und mit sanftem Humor
erzählt die Komödie menschliche
Dramen. In Zusammenarbeit
mit der Christuskirche.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
20.00 Sinfoniekonzert
London Mozart Players
David Stern, Dirigent. Daniel
Fray, Klavier. Werke von Gluck,
Mozart, Purcell, Weber. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos/Karten: 0214/30-41283.
www.kultur.bayer.de
DIENSTAG, 21. DEZEMBER
17.00 Schwanensee in einer kindgerechten
Version
Veranstalter: Go2 – Convent
GmbH. Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
18.00 Weihnachtsfilm (+ 20.00 Uhr)
Oskar und die Dame in
Rosa. Frankreich 2009; Regie:
Eric-Emmanuel Schmitt nach
seinem gleichnamigen Roman
mit Amir; 104 Min. – Jetzt hat
der renommierte Autor seinen
Roman „Oskar und die Dame
in Rosa“, der allein in
Deutsch land mehr als eine
halbe Million Mal verkauft
wurde, selbst verfilmt.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 22. DEZEMBER
19.00 Weihnachtsfilm – Oskar
und die Dame in Rosa
Frankreich 2009; 104 Min.
Kommunales Kino, VHS –
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184,
www.kulturstadtlev.de
SAMSTAG, 25. DEZEMBER
20.30 Überkings
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
DIENSTAG, 28. DEZEMBER
14.30 Kunst 60plus –
Führungen für Senioren in der
Ausstellung „Neues Rheinland.
Die postironische
Generation“ des Museum
Morsbroich.
Museum Mors broich, Gustav-
Heinemann-Str. 80, Alkenrath.
Infos: 0214/85556-15,
www.museum-morsbroich.de
FREITAG, 31. DEZEMBER
17.00 Silvesterkonzert mit den
Bayer-Philharmonikern
„Wiener Melange“. Judith
Kuhn, Sopran; Sebastian
Reinthaller, Tenor; Rainer
Koch, Leitung; Winfried
Fechner, Moderation. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.00 Silvesterfeier
Tanz ins neue Jahr
Clubheim, Dhünnstr. 12,
Wiesdorf. Infos: 02175/5550,
www.tsg-leverkusen.de
20.00 Großer Silvesterball
KG Stadtgarde Opladen 1952
e.V. In guter Stimmung, essen,
trinken und tanzen bis ins
neue Jahr, mit der TV-bekannten
Showband Real Stuff.
Stadthalle Berg. Neukirchen.
Infos/Karten: 02171/344922
21.00 Silvesterfete im topos
Mit Life-Musik der 60-er und
70-er Jahre feiern wir ins
Neue Jahr mit dem Lucky Old
Quartett. topos, Hauptstr. 134,
Wiesdorf. Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
JANUAR 2011
SAMSTAG, 01. JANUAR
Neujahrstour
25 km. Infos: ADFC Lever kusen
e.V., 0214/64787,
www.adfc-lev.de
17.00 Neujahrskonzert Leopoldo
Lipstein (Klavier)
Werke von Chopin (Fantasie-
Impromptu cis-moll, Polonaise
As-Dur u.a.), Gershwin
(3 Preludes), Liszt (Ungarische
Rhapsodie Nr. 2), Weber und
Ginastera. Schloss Morsbroich
(Spiegelsaal).
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
17.00 MUSIK plus – Neujahrskonzert
– Wiener Melange
Judith Kuhn, Sopran; Sebastian
Reinthaller, Tenor; Rainer Koch,
Leitung; Winfried Fechner,
Moderation. Bayer
Philharmoniker. Erholungshaus,
Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
DIENSTAG, 04. JANUAR
19.00 Die Schöne und das Biest
Musical von Martin Doepke in
deutscher Sprache. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
DONNERSTAG, 06. JANUAR
20.30 Baum‘s Bluesbenders
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 08. JANUAR
10.00 KG Altstadtfunken vun
1902 e.V. Opladen
Regimentsgottesdienst traditionell
in kölscher Sproch.
Kirche St. Remigius.
11.00 Uhr, Funkenappell vor
der Volksbank in der Fußgänger
zone Opladen
Infos: 0214/78328, www.
altstadtfunken-opladen.de
19.30 2. Basketball Bundesliga
ProB. Bayer Giants –
BSV Wulfen. Smidt-Arena,
Bismarckstr. Infos: www.bayergiants-leverkusen.de
20.00 Magic of the Dance
Veranstalter: lb-events GmbH,
Bochum. Forum, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Working Blues Band
topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
SONNTAG, 09. JANUAR
14.00 1. Leverkusener Frauen
Hallen Master
Smidt Arena. 4 Std.
29

18.00 Sinfoniekonzert
Deutsches Symphonie-
Orchester Berlin. Stéphane
Denève, Dirigent; Elisabeth
Leonskaja, Klavier. Werke von
Schumann, Schubert/Liszt,
Berlioz. Forum Leverkusen,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
18.00 SCHAUSPIEL klassisch
Julius Cäsar, Cleopatra,
Antonius
von William Shakespeare
bremer shakespeare company.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
MONTAG, 10. JANUAR
10.00 Workshop Schauspiel
(ab 14 Jahren)
Mit der bremer shakespeare
company, Teilnahme frei
(Teilnehmerzahl begrenzt).
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.00 SCHAUSPIEL klassisch
Julius Cäsar, Cleopatra,
Antonius
von William Shakespeare
bremer shakespeare company.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.00 Die Nacht der 5 Tenöre
30 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 31
30
Veranstalter: Lars Berndt
GmbH, Bochum. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 12. JANUAR
20.30 Anny Hartmann
„Schwammm drüber?“
Der besondere Jahresrückblick
2010. Kolonie 1, Hauptstr. 35,
Wiesdorf.
Infos/Karten: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
DONNERSTAG, 13. JANUAR
15.00 Damensitzung
KG Rote Funken Leverkusen
1910 e.V. Forum,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: www.rotefunken.de
20.00 Literatur-Kulisse
Thorsten Nesch. Lesung aus
„Strandpiraten des Lebens“
Erholungs haus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
FREITAG, 14. JANUAR
20.00 Orpheus in der Unterwelt
(+ 15.01.) Von Jacques
Offenbach. Erholungshaus,
Bayer Kultur haus, Nobelstr.,
Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.30 Peter Driessen
– Blues With a Feeling
topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 15. JANUAR
10.00 Nordrhein-Hallenmeisterschaften
(+ 16.01.)
Leichtathletikhalle, Kalkstr.
Infos: Leichtathletikabteilung
www.tsvbayer04.de
15.00 Herrensitzung
KG Rhingdörp Alaaf 1947 e.V.
KK, Deichtorstr. 2.
Infos: www.rhingdoerpalaaf.de
15.30 Fußball Bundesliga-Saison
2010/2011 – 18. Spieltag
Bayer 04 Lever kusen –
Borussia Dortmund.
BayArena, Bismarckstr.
Infos: www.bayer04.de
16.30 Öku. Gottesdienst
KG Grün-Weiss Schlebusch
1934 e.V. St. Andreas, Schlebusch.
Infos: 02171/5060 87
19.30 2. Basketball Bundesliga
ProB
Bayer Giants – RSV Eintracht
Stahnsdorf. Smidt-Arena,
Bismarckstr. Infos: www.
bayer-giants-leverkusen.de
20.30 Hot Club de Cologne
topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
22.00 Benjamin Schaefer Trio +4
Reihe „Jazz at midnight“
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
SONNTAG, 16. JANUAR
Frühstück für Trauernde
Doktorsburg, Rathenaustr. 63,
Wiesdorf. Infos: 0214/402169,
www.hospiz-leverkusen.de
11.00 Thomas Daun (Harfe)
„Dowland‘s delight“
Werke von John Dowland,
Hans Newsidler, Diego Ortiz
und Robert de Visée. Schloss
Morsbroich (Spiegelsaal).
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
14.00 Fastelovends Matinee
Komitee Opladener Karneval
1934 e.V., Scala Club Opladen.
Infos: 02171/733900,
www.opladen-alaaf.de und
15.00 Ökumenischer Gottesdienst
anlässlich der 125 Jahrfeier
des MGV „Loreley“.
St.Andreas-Kirche Schlebusch.
Infos: 0214/5168
16.00 1. Handball Bundesliga
Frauen
Smidt-Arena, Bismarckstr.
TSV Bayer 04 – HC Leipzig
Infos: www.bayerelfen.de
17.15 Ritterschlag
KG Tafelrunde der Ritter des
Humors e.V., Bayer Kasino.
Infos: www.ritter-des-humors.de
19.30 Fräulein Smillas Gespür für
Schnee
Bühnenfassung von Andreas
Harwath nach dem gleichnamigen
Roman von Peter Høeg.
Deutsches Theater in
Göttingen. Inszenierung: Anne
Sophie Domenz. Mit Meinolf
Steiner und Sybille Weiser
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 19. JANUAR
14.11 Damensitzung
KG Rheindorfer Burgknappen
1969 e.V., Gaststätte Norhausen,
Felderstr. 17 Rheindorf.
Infos: 0214/21355, www.
gaststaette-norhausen.de
19.30 Zauberflöte – Eine Prüfung
Musikalisches Volkstheater
mit Pappe, Puppen,
Projektionen nach Wolfgang
Amadeus Mozart und
Emanuel Schika neder.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.00 Jazz im Bayer Kulturhaus
WDR Big Band –
Very Personal
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
DONNERSTAG, 20. JANUAR
19.30 Schwanensee
St. Petersburger Staatsballett.
Veranstalter: Konzertbüro
Emmert, Schwalmstadt.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
FREITAG, 21. JANUAR
19.30 Wilfried Schmickler
„Weiter“
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.30 x/minor
topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
TERMINE DEZEMBER–JANUAR 2010/2011
SAMSTAG, 22. JANUAR
11.00 2. Leverkusener
EnergieTage (+ 23.01.)
Veranstaltungszelt auf dem
Marktplatz Wiesdorf. 6 Std.
Infos: 02175/1699-0, www.
energietage-ischerland.de
15.00 Damensitzung
KG Rhingdörp Alaaf 1947 e.V.
KK, Deichtorstr. 2. Infos:
www.rhingdoerpalaaf.de
19.30 Volleyball Damen
2. Bundesliga:
TSV Bayer 04 Leverkusen –
1. VC Stralsund. SmidtArena.
Infos: www.tsvbayer04.de
20.00 Sitzung
KG Prinzengarde Opladen
1954 e.V., Stadthalle,
Bergisch Neukirchen.
Infos: 02171/52553, www.
prinzengarde-opladen.com
20.00 SCHAUSPIEL heute
Die weiße Fürstin
(Uraufführung) von Rainer
Maria Rilke.
Erholungs haus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
SONNTAG, 23. JANUAR
10.00 Kreis-Schüler-
Hallensportfest
Leichtathletik-Halle, Kalkstr.
Infos: Leichtathletikabteilung
www.tsvbayer04.de
18.00 Städtischer Chor
Leverkusen
Neues Rheinisches Kammer-
orchester. N.N. (Sopran),
Annette Utz (Mezzosopran),
Johannes Klüser (Tenor), N.N.
(Bass) – Michael Utz (Leitung).
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
18.00 Das Kleinmaleins vom Sein
Sagas Produktionen Stuttgart.
Mit Walter Sittler und Band
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.30 Farfarello – Solo zu 2‘t
topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
15.00 Herrensitzung
KG Neustadtfunken Opladen
1928 e.V., Stadthalle, Opladen.
Infos/Karten: 02171/80444
DIENSTAG, 25. JANUAR
10.00 Türkisch Gold
(+ 12.00 Uhr) Jugendstück
von Tina Müller. Comedia
Theater, Köln. Inszenierung:
Ulrike Stöck. Ausstattung:
Birgit Kofmel. Mit Dorothee
Föllmer und David Adlhoch.
Für Zuschauer ab 13 Jahren.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
19.30 Rolf Lislevand Ensemble
Tänze und Improvisationen
aus dem 16. und 17. Jahrhundert
für Barockgitarre,
Vihuela und Colascione.
Schloss Morsbroich
(Spiegelsaal).
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
MITTWOCH, 26. JANUAR
11.00 Türkisch Gold
Jugendstück von Tina Müller.
Comedia Theater, Köln.
Inszenierung: Ulrike Stöck.
Ausstattung: Birgit Kofmel.
Mit Dorothee Föllmer und
David Adlhoch.
Für Zuschauer ab 13 Jahren.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
20.30 Das Geld liegt auf der
Fensterbank, Marie
MitternachtSpaghetti (Musik-
Kabarett). Kolonie 1,
Hauptstr. 35, Wiesdorf.
Infos/Karten: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
DONNERSTAG, 27. JANUAR
19.30 Große Sitzung
KG Karnevalsfreunde Manfort
1930 e.V., Forum Leverkusen.
Infos: www.karnevalsfreundemanfort.de
20.00 Kammermusik
David Grimal | Georges
Pludermacher. Werke von
Janá ˘cek, Ravel. Szymanowski,
Enescu.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
SAMSTAG, 29. JANUAR
15.30 Fußball Bundesliga-Saison
2010/2011 – 20. Spieltag
Bayer 04 Leverkusen –
Hannover 96.
BayArena, Bismarckstr.
Infos: www.bayer04.de
19.11 Große Jecken-Sitzung
Lindenhof, Weiherstr., Manfort.
Infos: 0214/78659,
www.fidelio-manfort.de
19.30 2. Basketball Bundesliga
ProB
Bayer Giants – Schwelmer
Baskets. Smidt-Arena,
Bismarckstr. Infos: www.
bayer-giants-leverkusen.de
TERMINE DEZEMBER–JANUAR 2010/2011
20.00 Tanz – New Work by
Edouard Lock
La La La Human Steps |
Choreographie: Edouard Lock.
Musik: Gavin Bryars.
Forum Leverkusen,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
20.30 Rauch
topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf.
Infos: 0214/41555
(ab 20.00 Uhr) www.jazz-lev.de
SONNTAG, 30. JANUAR
11.00 4. Hochzeits- und
Festmesse
*außer regioPRIVAT-Kunden
Beratung, Verkauf, Modenschau
und Gewinnspiel.
www.hochzeits-festmesse.de
Bayer Kasino. 7 Std.
Infos: 0214/406-1803,
www.levevent.de
11.00 Hölderlin-Quartett
„Grenzland Natur“
Joseph Haydn: Streichquartett
B-Dur op. 76/4 („Sonnenaufgang“).
Giacomo Puccini:
Crisantemi. Camille van
Lunen: Streichquartett Nr. 1
„Sollen Nachtigallen schweigen?“
– Uraufführung.
Antonín Dvorák: Zypressen.
– Konzerte Leverkusener
Musiker – Schloss Morsbroich
(Spiegelsaal).
Infos: 0214/406-4113,
www.kulturstadtlev.de
14.00 Orpheus in der Unterwelt
für Kinder
Uraufführung der Kinderfassung
von Kay Link. Musik:
Jacques Offenbach / Regie:
Igor Folwill. Musiktheaterabteilung
der Hochschule für
Holt Euch die Spaßkarte für die ganze Familie!
Kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter www.evl-gmbh.de oder unter 0180-2345345.
6 Cent je Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk-Preise max. 42 Cent je Minute.
Musik und Tanz Köln.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
15.00 Kinder-Kostümfest
Lindenhof, Weiherstr., Manfort.
Infos: 0214/78659,
www.fidelio-manfort.de
16.00 1. Handball Bundesliga
Frauen
TSV Bayer 04 –
FHC Frankfurt/Oder.
Smidt-Arena, Bismarckstr.
Infos: www.bayerelfen.de
MONTAG, 31. JANUAR
16.00 Bezirksvertretung für den
Stadtbezirk I
Änderungen jederzeit vorbehalten.
Rathaus, Friedrich-
Ebert-Platz 1, 5. Etage,
Raum 5.06, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-8886,
www.leverkusen.de
20.00 Klavier – Igor Kamenz
Werke von Couperin, Beethoven,
Debussy, Avni, Liszt.
Erholungshaus, Bayer Kulturhaus,
Nobelstr., Wiesdorf.
Info/Karten: 0214/30-41283,
www.kultur.bayer.de
FINDEN SIE IHRE VERANSTALTUNG
NICHT IN DIESEM VERANSTALTUNGS-KALENDER?
Dann teilen Sie uns doch bitte
Ihre Veranstaltung mit:
Stadt Leverkusen
Stadtwerbung
Redaktion
Veranstaltungskalender
Postfach 10114
51311 Leverkusen
Für kurzfristige Termine
melden Sie sich bitte:
Telefon 0214/406-8864,
Fax 0214/406-8862
oder per E-Mail an: birgit.nolden@stadt.leverkusen.de
Für die Richtigkeit der angegebenen Termine übernehmen wir keine Gewähr.
Fotonachweis Veranstaltungskalender:
MeyerOriginals, Pedro Malinowski, Regina Brocke, Johannes Ritter, Christa
Kastner, Isabel Winarsch, Uwe Dlouhy, Francesca Pfeffer, Martin Moeller
mit der EVL-comfortCARD
So richtig
glücklich!
31

Feierstunde im Schloss
Leverkusen-Taler für verdienst-
volle Ehrenamtler: Elisabeth Loeb,
Heinrich Becker und die Mitarbeiterinnen
der Caritas-Kleiderkammer
für dauerhaftes ehrenamtliches
Engagement geehrt.
Menschen, die sich in besonderem
Maße gegen Armut und soziale Ausgrenzung
eingesetzt haben, wurden in
diesem Jahr mit dem Leverkusen-Taler
ausgezeichnet.
Dass die Jury
dabei die richtige
Wahl aus den eingereichtenVorschlägen
getroffen
hatte, darin waren
sich wohl alle der
rund 80 Gäste bei
der Feierstunde
am Samstag, 13.
November, im
Spiegelsaal von
Schloss Morsbroich,
sofort einig.
Oberbürgermeister
Reinhard Buchhorn
mit den Preisträgern
im Schloss Morsbroich
Sichtlich stolz
nahmen die
Geehrten die Auszeichnung
mit Leverkusen-Taler,
Urkunde und Blumenstrauß aus den
Händen von Oberbürgermeister
Reinhard Buchhorn entgegen und
fühlten sich mindestens ebenso stolz,
als sie sich zum Abschluss der Feierstunde
ins Goldene Buch der Stadt
Leverkusen eintragen durften.
Sie erfuhren, was auch nach einer
Studie der Bundesregierung von im
freiwilligen Bereich Tätigen oftmals
fehlt, nämlich die öffentliche Anerkennung,
wie Oberbürgermeister Reinhard
Buchhorn in seiner Rede betonte.
„Diese Anerkennung wollen wir
Ihnen heute geben“, betonte Reinhard
Buchhorn, der es sehr begrüßte,
dass mit den Ehrenamtstalern 13 Menschen
geehrt wurden, die Jahre und
Jahrzehnte ihres Lebens darauf verwandt
hätten, anderen Menschen ihre
Würde zurückzugeben oder zu erhalten.
Die Sparda-Bank West hatte mit
ihrem Sponsoring dafür gesorgt, dass
die Ehrung in einem ansprechenden
und würdigen Rahmen stattfinden
konnte. Geschäftsstellenleiterin Gertrud
Spermann versicherte, dass derartig
gesellschaftliches Engagement von
der Genossenschaftsbank ganz bewusst
unterstützt werde und lobte ausdrücklich
die von der Ratsjury getroffene
Auswahl der Preisträger.
Ratsfrau Dr. Monika Ballin-
Meyer-Arnes würdigte zunächst das
Engagement von Elisabeth Loeb, die
seit mehr als 11 Jahren die rechtliche
Betreuung für Menschen mit den
unterschiedlichsten Krankheitsbildern
übernommen hat. Personen, die aufgrund
einer psychischen Krankheit
oder einer körperlichen, geistigen oder
seelischen Behinderung ihre Angelegenheiten
nicht mehr alleine regeln
können, bekommen
vom
Vormundschaftsgericht
eine rechtliche
Betreuung angeordnet.
So kommen,
wie die Laudatorin
ausführte,
Menschen wie
Frau Loeb als
„Hand hinter den
Patienten“ ins
Spiel, die sich stets
auch dafür einsetze,
dass diese Menschen
auch in
schwieriger Lage
nicht ihre Würde
verlieren.
Ratsfrau Marlene Echterhoff
würdigte anschließend Heinrich
Becker, der wohl den meisten Menschen
im Saal vertraut war und der für
sein Lebenswerk geehrt wurde. Welcher
Leverkusener habe diesen „Weihnachtsmann,
mittlerweile 87 Jahre alt“,
nicht schon gesehen, wenn er in der
Vorweihnachtszeit Lose für die Wohlfahrtsverbände
in der Wiesdorfer Fußgängerzone
verkauft hat. „Ich vermute,
seine Augen werden heute angesichts
dieser Ehrung ebenso leuchten, wie die
strahlenden Kinderaugen, die ihn jedes
32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
Jahr in der Vorweihnachtszeit groß
angucken“, so Echterhoff. Aber Becker
war nicht nur als Weihnachtsmann
aktiv: Als Schöffe, als Vormund oder
auch Begleiter bei Kinder und Seniorenreisen,
gar selbst als Handwerker stellte
er sich in den Dienst der guten Sache.
„Aktiv-Sein ist Bürgerpflicht,“ so
das Motto des Preisträgers Becker.
Nur das große ehrenamtliche Engagement
von derzeit 11 ehrenamtlichen
Frauen gewährleiste den großen Erfolg,
der Caritas-Kleiderkammer und dies
seit nunmehr 45 Jahren, betonte Ratsfrau
Ursula Behrendt in ihrer Laudatio
für den dritten Preisträger, die
helfenden Hände der Damen des Caritas-Verbandes.
Diese Frauen seien aber
eben nicht nur Menschen, die Kleidung
annehmen und ausgeben, sortieren
und auch waschen, nein, sie seien
für viele der Hilfe suchenden auch Ratgeber
und wichtige Gesprächspartnerinnen
geworden. Diese Ehrenamtlerinnen
geben den Menschen, die auf
die Kleiderkammer angewiesen sind,
die Würde zurück und behandeln sie
auf Augenhöhe. „Hier wird Hilfe gegen
Armut und soziale Ausgrenzung
gelebt“, so Ursula Behrendt und bedankte
sich namentlich bei den Damen
Bell, Czogolla, Eschenbauer, Flegel,
Helbig, Kraft, May, Neu, Preuhs und
Sittig, die den Leverkusen-Taler als
Gruppe zugesprochen bekamen.
Nach Ehrungen, Eintrag ins Goldene
Buch und musikalisch umrahmt
durch Beiträge des Blechbläserensemble
der Musikschule Leverkusen wurde
die Zeit danach noch für manches
anregende Gespräch in der großen
Familie der Ehrenamtler genutzt.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
Winterdienst
Was tun bei Eis und Schnee?
Neuer Flyer zum Winterdienst erhältlich
„Winterdienst – Was tun bei
Schnee und Eis?“ – so ist der
neue Info-Flyer der Technischen
Betriebe Leverkusen (TBL) zum
Winterdienst überschrieben.
Kurz und knapp zusammengefasst ist
hier aufgelistet, wie der Winterdienst
von Seiten der Stadt organisiert ist und
welche Pflichten den Bürgerinnen und
Bürgern bei der Räumung von Schnee
und Eis obliegen.
Die TBL sorgen mit 57 Mitarbeiter/innen,
acht großen Räum- und
Streufahrzeugen sowie fünf Schmalspurfahrzeugen
dafür, dass der innerörtliche
Verkehr auf den Straßen, trotz Eis und
Schnee, so gut wie möglich weiterfließt
und öffentliche Flächen und Radwege
benutzbar bleiben. Mit je 180 Tonnen
Inhalt werden hierfür drei Silos mit
Streusalz und ein Silo mit Granulat vorgehalten.
Diese Menge reicht aus, um
etwa eine Woche ununterbrochen Winterdienst
leisten zu können. Angesichts
des harten Winters 2009/2010 haben
die TBL für alle Fälle die Lieferung von
1.000 Tonnen Streusalz zusätzlich ausgeschrieben.
Dies berichtete Reinhard
Gerlich, Vorstand der TBL, germeinsam
mit seinen Mitarbeitern Michael Bappert
und Joachim Pawellek im Rahmen eines
Pressetermins.
Er klärte auch darüber auf, wie der
Winterdienst funktioniert: Die Mitarbeiter
der TBL sind, falls der „Winterdienst-Fall“
eintritt, von Ende November
bis Ende März den ganzen Tag bis
20.30 Uhr und in der Nacht wieder ab
3.00 Uhr morgens für die Sicherheit der
Bürgerinnen und Bürger im Einsatz.
Dabei gehen sie nach Dringlichkeit vor:
❄ ❄
❄
Als erstes werden Hauptverkehrsstraßen,
gefährliche Steigungen und Radwege
geräumt und gestreut. Auch Fußgängerüberwege
und Querungshilfen werden
mit oberster Priorität behandelt. Aber
auch die Bürger haben Pflichten: Räumund
Streupflicht besteht für die Eigentümer
der an die Straße angrenzenden und
durch sie erschlossenen Grundstücke.
Die Pflicht zur Räumung von Schnee
und Eis besteht werktags ab 7.00 Uhr –
sonntags ab 9.00 Uhr – bis jeweils
20.00 Uhr „unverzüglich nach Beendigung
des Schneefalls bzw. nach dem
Entstehen der Glätte“.
Diese und andere wertvolle
Hinweise mehr finden sich in
dem neuen Flyer. Gedruckt in
einer Auflage von 3.000 Stück, ist
er unter anderen in den Bürgerbüros
in Wiesdorf und Opladen
erhältlich.
❄
❄ ❄
33

Die Luminaden – Das Herz von Leverkusen – nicht nur ein neues Logo sondern auch neue Herausforderungen, neue
Aufgaben, neue Aktionen, neue Partner, neue Mieter und neue Besucher – das brachte uns das Jahr 2010. Allen, die
daran beteiligt waren gilt unser herzlicher Dank. Wir wünschen allen Freunden und Besuchern der Luminaden alles
Gute für das Jahr 2011 und freuen uns auf ein Wiedersehen!
Besuchen Sie unsere Internetseite mit vielen Informationen zu den Geschäften und weiteren Terminen in den Luminaden. Hier finden Sie unsere Galerie
34
CENTERSHOP
mit den schönsten Bildern aller Events und unsere steuerbare Luminaden-Video-Webcam.
DANKE
und viele mehr...
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
www.luminaden.de
Fotos: NRW-Stiftung/Stapelfeld
DER SENSENHAMMER von Astrid Uecker
Fünf Jahre Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer
Der lange Weg zur
Museumsgründung
Die letzte rheinische Sensenfabrik, deren Anfänge bis ins 18. Jahrhundert
zurückgehen, ist seit dem 24. April 2005 ein Industriemuseum.
Horst Schäperclaus, der letzte
Fabrikbesitzer in Freudenthal,
musste die nicht mehr zeitgemäße
Produktionsstätte 1984 schließen.
Das komplette Gelände, zu dem
auch Fabrikantenvillen, Arbeiterwohnhäuser,
Stauteich und Wehranlage
gehören, wurde unter Denkmalschutz
gestellt. Die Einrichtung als Museum
schien in weite Ferne gerückt, als die
Stadt Leverkusen 1991 jede finanzielle
Unterstützung ablehnte. Da wurden
der frühere Denkmalpfleger der Stadt
Leverkusen Meinolf Hehmann, der His-
toriker Rolf Müller und der Architekt
und Stahlbildhauer Eberhard Foest
aktiv.
Legendär ist der Satz von Foest
geworden, der damals sagte: „Wenn
keiner etwas macht, dann
machen wir!“ Mit allen erforderlichen
Planungsunterlagen reiste Foest
persönlich nach Brüssel und erreichte
schließlich, dass die Schlebuscher Sensenschmiede
in ein Förderprogramm
der EU zur Erhaltung und Belebung
von Baudenkmälern frühindustrieller
Produktion aufgenommen wurde.
Damit war die erste Anschubfinanzierung
gesichert. Der Förderverein
Freudenthaler Sensenhammer
wurde noch im gleichen Jahr aus
der Taufe gehoben.
Die NRW-Stiftung Heimat und Kulturpflege,
der Landschaftsverband
Rheinland und die Kulturstiftung der
Rheinischen Sparkassen konnten als
weitere Sponsoren gewonnen werden.
Im Laufe der folgenden Jahre wurden
für die erforderlichen Sanierungs- und
Ausbauarbeiten über 4 Millionen Euro
aufgewendet. Darin enthalten sind
ehrenamtliche Leistungen von weit
über einer halben Million Euro.
Es hämmert, rauscht und zischt in
der alten Schmiedehalle wieder so wie
einst, als bis zu 200.000 Sensen im
Freudenthal jährlich produziert wurden.
Wilhelm Matthies wurde vor fünf
Jahren offiziell als Museumsleiter eingesetzt.
Ihm steht ein ehrenamtliches
Museumsteam von 30 Leuten zur Seite,
das seine Arbeit tatkräftig unterstützt.
An der Kasse, im Museumsshop, bei
Schmiedevorführungen und allen sonstigen
Aktivitäten helfen sie gerne mit.
Denn im Sensenhammer ist immer
etwas los. Ausstellungen, Konzerte,
Autorenlesungen und vieles mehr
gehören dazu.
www.sendenhammer .de
35

Bettina & Michael Heinisch
Kalkstraße 127
51377 Leverkusen
Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0
Fax: +49 (0) 2 14-8 76 09 50
Mobil: +49 (0) 1 73-2 80 22 19
www.hotelfueck.de
info@hotelfueck.de
Reservierung & Info’s unter
Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0
Öffnungszeiten:
So.-Fr. 11.00 - 14.00 Uhr
sowie täglich ab:
17.00 Uhr
Sonntags Brunch
von 11.00 - 14.00 Uhr
NEUE BAHNSTADT von Astrid Uecker
Zähes Ringen um
Gütergleisverlegung
Die Neue Bahnstadt Opladen
(nbso) nimmt langsam Gestalt an.
Seit November wühlen große
Räumbagger die Erde auf. Die
Bodensanierung für die künftige
„Grüne Mitte“ im Ostteil des
neuen Stadtteils ist im vollen
Gange. Bis zum Sommer 2011 wird
um die industrie-architektonischen
Denkmäler, Kesselhaus, Magazin und
Wasserturm eine grüne Oase für die
späteren Bewohner der nbso entstehen.
Auch die benachbarten Stadtteile Opladen
und Quettingen werden von der
neuen Parkanlage profitieren.
Für die riesengroße Halle, in
der einst Lokomotiven gebaut
wurden, gibt es neue Pläne.
in Opladen
OB Buchhorn sucht Zustimmung im Rat für eine vierte Variante
Die Hallenfläche soll in der Mitte
geteilt werden. Zurzeit ist ein Architektenwettbewerb
zur Ausgestaltung des
neuen Fachhochschulcampus ausgelobt.
Für die andere Hälfte wurde ein
privater Betreiber gefunden, der mit
seiner Produktpalette ins Netzwerk des
Campus passt.
Am Eingangstor zur nbso von der
Quettinger Straße aus (im südöstlichen
Geländeabschnitt) hat die Deutsche
Plasser Bahnenbaumaschinen GmbH
einen neuen Standort gefunden. Die
Einweihungsfeier hat schon im vergangenen
November stattgefunden. Direkt
daneben ist ein ökologischer Handwerkerhof
im Entstehen.
Angesichts dieser ersten Fortschritte
in der Realisierung der
nbso zog Oberbürgermeister
Reinhard Buchhorn eine positive
Jahresbilanz.
Auf Anfrage von „Made in Leverkusen“
sagte er: „Was erreicht werden
konnte, ist erreicht. Wir haben das Projekt
in die richtige Richtung gelenkt.“
Mehrere leistungsfähige Wohnungsbauunternehmen
hätten bereits ihr
Interesse an den Einfamilien- und Doppelhäusern
bekundet, die nördlich vom
Campus gebaut werden. Im Frühjahr
2011 folgt eine Baubörse zum Thema
„Wohnen am Campus“ für alle Interessierten.
36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 37
>>>>>>>>>

Verschenken Sie »Wellness-Momente« mit einzigartigem Erholungswert
vor den Toren Kölns - im Mediterana. Vom türkischen Hamam bis zum Himalaya Salzstollen
bieten die zahlreichen Sauna- und Wellness-Einrichtungen für jeden etwas ganz Besonderes.
Geschenkideen
2 Wohlfühl-Stunden € 23,50*
4 Wohlfühl-Stunden € 28,50*
Tageskarte € 37,50*
*Wochenendpreise auch von Mo.- Fr. gültig,
inkl. Nutzung der Thermal- und Vitalquellen
Wertschecks ab € 15,- und vieles mehr...
Die exklusive Mediterana
VIP Karte ab € 200,-
Bestellen Sie sich Ihre besondere Geschenkidee unter: www.mediterana.de
Mediterana . Saaler Mühle 1 . 51429 Bergisch Gladbach/Bensberg . Telefon: 022 04 / 202-0
Rabatte
bis zu
15 %
• Preisvorteil auf alle Eintrittspreise von bis zu 15%
• Von Mai bis September eine Tageskarte zum
Preis der 4 Stundenkarte
• Die Karte ist übertragbar und somit für mehrere
Personen nutzbar
• Bargeldloses Zahlen am Ausgang
Während die Aussichten für die Reali-
sation im Ostteil der nbso auf einem
guten Wege sind, gibt für die das Gelände
westlich der Bahnlinie ganz aktuell
noch Entscheidungsbedarf. Die Brachflächen,
die sich derzeit in einer Insellage
zwischen Gütergleis und Personenstrecke
befinden, sollen genutzt werden.
Diese rund 12 Hektar umfassende Entwicklungsfläche
schließt sich unmittelbar
an die Innenstadt Opladens an.
Eine 50 Seiten starke Kosten-Nutzenanalyse,
die alle vier bislang in der
Überlegung stehende Variationsmöglichkeiten
auf ihre Vor- und Nachteile
untersucht, wird dem Stadtrat im
Dezember offiziell vorgestellt. Im
Februar 2011 soll dann die endgültige
Ratsentscheidung fallen.
Buchhorn sagte im Pressegespräch,
dass eine Flächennutzung im Westteil
nur möglich sei, wenn der Verlauf von
Personen- und Gütergleis künftig nebeneinander
parallel geführt wird und
eine neue Bahnallee das Gebiet
erschließen würde. Dann könnte auch
in dem Westteil der nbso Platz für
mehrgeschossige Wohn- und Gewerbeflächen
geschaffen werden. Das wäre
auch ein deutliches Signal zur Verbesserung
der Wohnqualität in Opladen.
Im Zuge dieser Maßnahmen könnte
auch der Opladener Bahnhof ein neues
Gesicht bekommen. Von der Nordbrücke
aus sind behindertengerechte Fahrstühle
geplant, die dann zu den Gleisen
führen. Von dem neuen Brückenschlag
zur nbso wird die ganze Opladener
Fußgängerzone profitieren, insbesondere
der oft beklagte Zustand in der
Bahnhofstraße kann sich verbessern.
Im Wesentlichen geht es jetzt um die
Frage, ob die Güterzüge in Opladen
komplett neben den Personenzügen
fahren werden (Variante 3) oder die
Gütergleisstrecke nach wie vor erst
noch einen kleinen Schlenker um die
im Süden vorhandenen Sportanlagen
macht (neue Variante 4), um dann ab
der Fixheider Straße parallel zur Personenstrecke
einzuschwernken. Das
bedeutet südlich der Fixheider Straße
sind auf einer Länge von etwa 700
Metern keine Anpassungen der Streckentrassierungen
vorgesehen. In diesem
Fall würden auf der insgesamt 2,6 Kilometer
langen Umbaustrecke erhebliche
Kosten entfallen.
In beiden Varianten werden
rund 80 Prozent der anfallenden
Umbaukosten vom Land getragen.
Nach den konkreten Berechnungen
des vorliegenden Gutachtens wären in
der Variante 3 Kosten in Höhe von 58
Millionen Euro zu zahlen. Die grobe
Kostenschätzung für die nun vorliegende
neue Variante 4 weist Kosten lediglich
in Höhe von 33 Millionen Euro
aus.
NEUE BAHNSTADT
Buchhorn, der sich mit Nachdruck
für den kostengünstigeren Lösungsvorschlag
einsetzen will, legte im
Gespräch großen Wert auf die Feststellung,
dass die Eigenanteile kostenneutral
für den städtischen Haushalt
gestemmt werden sollen. „Ich werde
für das gesamte Projekt Neue Bahnstadt
opladen einen Förderverein gründen
und auf Sponsorensuche gehen.“
Der Oberbürgermeister möchte nicht
nur im Stadtrat eine parteiübergreifende
Mehrheit erreichen, er wünscht
sich, dass alle Leverkusener hinter den
großen Bauvorhaben Neue Bahnstadt
Opladen stehen. „Das gesamte Projekt
ist eine einmalige Chance,
die wir nutzen müssen“, sagte er.
Im Gespräch mit „Made in Leverkusen“
war deutlich zu spüren, dass Buchhorn
die ganze Angelegenheit aus vollem
Herzen zu seiner eigenen Chefsache
gemacht hat.
Unter der Vorrausetzung, dass sich in
Opladen 1.400 Neubürger ansiedeln
und wie geplant rund 500 neue Wohnungen
entstehen, hat er den volkswirtschaftlichen
Nutzen der nbso einmal
von neutralen Fachleuten erfassen
lassen. „Alles kostet rund 108 Millionen
Euro. Über einen Zeitraum von 30
Jahren amortisiert sich unter Betrachtung
der volkswirtschaftlichen Effekte
jeder Euro, der hier investiert wird, um
das Vierfache“, rechnete Buchhorn vor.
Die nächste Generation der Leverkusener
Bevölkerung wird dann später
nachprüfen können, ob sich diese
Vision bewahrheitet. Die Weichen
dafür müssen jetzt gestellt werden.
38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 39

Marmor Travertine Granit Keramik Ton
Beratung / Planung
Auswahl der Materialien, Erstellen von Fertigungsplänen
Verkauf / Handel
hochwertige Materialien z.B. Marmor, Travertine, Granit
Ausführung
Komplettleistungen aus einer Hand
Hagen Mietz
Ernst-Bloch-Straße 12
D-51377 Leverkusen
Telefon: 02171-559773
Telefax: 02171-581406
www.hagenmietz.de
info@hagenmietz.de
WEIHNACHTSMÄRKTE von Astrid Uecker
Am 18. November starteten
in der Wiesdorfer City und
in Opladen die beiden großen
Leverkusener Weihnachtsmärkte,
die bis zum
23. Dezember andauern.
Christkindchenmarkt mit Riesenrad
und noch mehr Lichterglanz im Bergischen Dorf
Der Christkindchenmarkt Leverkusen
kann in diesem Jahr auf sein 33jähriges
Bestehen zurückblicken.
Marktorganisator Axel Kaechele hat
erstmals viele neue Ideen verwirklicht,
die den Marktbesuch zum besonderen
Erlebnis machen.
Neben der neuen Weihnachts-
beleuchtung begrüßt jetzt ein sieben
Meter breites und fünf Meter hohes
Eingangstor die Gäste aus Richtung
Kaufhof. Zwischen Rathausvorplatz
und Marktplatz laden komplett neugestaltete
Holzhütten zum Verweilen ein.
40 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 41
>>>>>>>>>

Christkindchen
Markt
Neu ist auch das Winterdorf mit zwei
großen Glockentürmen, einer Weihnachtsbäckerei
und einer geräumigen
Berghütte über die ein sprechender
Elch wacht.
Auf dem Marktplatz steht erstmals
ein Riesenrad, das eine stattliche
Höhe von 40 Metern hat. Von hier
aus hat man einen herrlichen Rundblick
über die festlich geschmückte
Innenstadt. Bei gutem Wetter rückt
sogar der Kölner Dom noch ins Blickfeld.
Auch die beliebte Schweinchen-
bahn für die kleinen Besucher dreht
wieder auf dem Marktplatz ihre Kreise.
Es gibt eine reiche Auswahl an hand-
gearbeiteten Produkten. Dazu gehören
Strick- und Lederwaren sowie Spielzeug
und Schmuck in vielfältigen Variationen.
Glühwein in bewährter Winzerqualität
wird in zwei großen, neuen Hütten
angeboten. Das kulinarische Angebot
reicht von der herzhaften Thüringer
Bratwurst bis zur süßen Brüsseler
Waffel. Da ist für jeden Geschmack
etwas dabei.
Ein buntes musikalisches Rahmenprogramm
mit live Auftritten
bietet eine entspannende Abwechslung
beim Weihnachts-Shopping.
Das
Bergische Dorf
Das 33. Bergische Dorf in Opladen
setzt auf noch mehr Lichterglanz als je
zuvor. Neben zwei großen festlich illuminierten
Glockentürmen und der im
Vorjahr erstmalig aufgestellten, acht
Meter hohen Weihnachtspyramide verzaubert
die Besucher ein neuer hell
strahlender Schwibbogen. Er ist sechs
Meter breit und drei Meter hoch.
Neue weihnachtliche Lichtmotive
überspannen zudem auch die
Goethestraße in der Fußgängerzone.
33 weihnachtlich hergerichtete
Häuschen haben in diesem Jahr eine
noch aufwändigere Festbeleuchtung
erhalten. Vier Häuschen werden in diesem
Jahr für traditionelles Handwerk
und karitative Zwecke zur Verfügung
stehen.
Da kann man zusehen wie Schwibbögen,
Pyramiden und Holzschnitzarbeiten
von kunsthandwerklich geschickten
Händen hergestellt werden.
Siegfried Kuhl von der AGO und
Weihnachtsmarktorganisator Abdu
Medaissi haben sich zum Ziel gesetzt,
das Bergische Dorf in der Opladener
Fußgängerzone zu den schönsten Veranstaltungen
seiner Art in der Region
zu machen. Nach der Devise Qualität
statt Quantität haben sie ihre Auswahlkriterien
für das Angebot getroffen.
Am 11. und 12. Dezember verbinden
Shuttle-Busse das „Bergische
Dorf“ in Opladen mit dem
Nordischen Weihnachtsmarkt im
„Neuland-Park.
Adventsmarkt
Schlebusch
Erstmals hat man in Schlebusch das
Wochenende zum zweiten Advent für
den traditionellen Adventsmarkt gewählt,
der ansonsten immer eine
Woche später veranstaltet wurde. Am
Samstag, den 4. 12. und Sonntag,
5.12. 2010 wird hier der 33. Adventsmarkt
stattfinden. Im Rahmen dieser
Veranstaltung wird die Werbe- und Fördergemeinschaft
Schlebusch wieder
einen verkaufsoffenen Sonntag von 13
bis 18 Uhr durchführen.
An rund 70 Verkaufsständen soll traditionelles
Kunsthandwerk im Vordergrund
stehen. Der größte Teil der
Händler hat die angebotenen Waren
selber hergestellt.
Nordischer
Weihnachtsmarkt
Eine Woche später, am 11.12. und
12. 12. 2010 lädt der Förderverein Neulandpark
nun schon zum siebenten
Male zum nordischen Weihnachtmarkt
ein.
Rund um die Sparkassenarena werden
in den typisch rot weißen Schwedenhäuschen
Delikatessen wie Kötbullar
(Hackfleischbällchen), Glögg (Glühwein)
oder Julmust (Kräuterlimonade)
serviert.
In einem großen beheizten Festzelt,
haben 30 weitere Aussteller Platz
gefunden. Hier kann man noch ausgefallenen
hochwertigen Weihnachtsschmuck
finden. Kleine Besucher können
sich auf einer Schneerodelbahn
austoben.
Am Sonntag gibt es ein buntes Bühnenprogramm
mit neu interpretierten
Abba-Hits. Eine spektakuläre Feuershow
und der schwedische Lucia-Chor
gehören ebenfalls dazu. Wer will, kann
sich mit leibhaftigen Rentieren fotografieren
lassen und noch schnell eine
ausgefallene Weihnachtskarte gestalten.
Der Eintrittspreis von 3 Euro wird für
die Erhaltung des Parks verwandt. Kinder
in Begleitung Erwachsener haben
freien Zutritt.
Öffnungszeiten
Leverkusener
Chistkindchenmarkt
18. November bis 23. Dezember 2010
Täglich geöffnet von 11– 20 Uhr
„Bergisches Dorf“
Opladen
18. November bis 23. Dezember 2010
Täglich 10.30 – 19.30 Uhr,
sonntags ab 12 Uhr
Glühweinstände täglich bis 21 Uhr
Schlebuscher
Adventsmarkt
4. und 5. Dezember 2010
Samstag 10 – 19 Uhr,
Sonntag 11–19 Uhr
Nordischer Weihnachtsmarkt
im Neuland-Park
11. und 12. Dezember 2010
An beiden Tagen 11– 20 Uhr
42 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 43

ANZEIGE
Ausgezeichnet für ihre herausragenden
Fähigkeiten wurde Kader Öztürk (20
Jahre), die seit 3 Jahren eine Ausbildung
zur Bäckerei-Fachverkäuferin bei der Bäckerei
Magnus Newzella macht. Der Preis
wurde ihr in einer feierlichen Runde
von Walter Dohr (Geschäftsführer vom
Verband des Rheinischen Bäckerhandwerk)
überreicht. Die Bäckerei Magnus
Newzella mit Sitz in Köln Heimersdorf
und Verkaufsstellen in Köln, Leverkusen
und Pulheim beschäftigt zurzeit rund
100 Mitarbeiter. In ihren sechs Verkaufsstellen
und in der Handwerks-Backstube
bildet Newzella aktuell neun junge
Menschen zum Bäcker und zur Fachverkäuferin
aus. Die Bäckermeister und
Mitarbeiter bei Newzella bemühen sich
immer auf dem neusten Stand in Sachen
Ausbildung zu sein. Alleine in den letzten
Monaten haben sich fünf Ausbilder
durch die Ausbildereignungsprüfung auf
den aktuellen Ausbilderstand gebracht
und ihre Prüfungen vor der Handwerkskammer
zu Köln erfolgreich abgelegt.
Für Magnus und Sabine Newzella hat
die Ausbildung und Qualifizierung für
einen Beruf im Bäckerhandwerk höchste
Priorität. „Wir fühlen uns dem Handwerk
verpflichtet und möchten unsere
Liebe zum Beruf gern an die nächste
Generation weitergeben!“ Bereits im Juli
wurde das besondere Engagement der
Bäckerei Magnus Newzella von der Stadt
Köln mit dem Label „Vielfalt gewinnt
2010“ ausgezeichnet. Allen voran freute
sich natürlich Kader Öztürk über „ihren“
Preis. Früh hatte sie die Chance, die
eine solche Ausbildung für das weitere
Berufsleben darstellt, erkannt und sich
erfolgreich bei der Bäckerei Newzella beworben.
Da in Köln kein Platz für sie im
Verkauf war, musste sie jeden morgen zur
Filiale Leverkusen. Da man bei Newzellas
immer auf der Suche nach einer unkomplizierten
Lösung ist,
nahm kurzerhand der
Auslieferungsfahrer
die junge Frau jeden
Morgen um 4.30
Uhr an Bord und
„lieferte“ sie an ihren
Ausbildungsplatz, die
Newzella Filiale in
Alkenrath. – So viel
Engagement wurde
belohnt: inzwischen
führt Kader Öztürk
als Azubi-Teamleiterin
die Newzella Verkaufsstelle
in Köln-Heimersdorf. Eine
perfekte Plattform zur Vorbereitung auf
den Arbeitsmarkt und eine führende
Position. Mit der erfolgreichen Prüfung
zur Bäckerei-Fachverkäuferin erhält
Kader Öztürk auch die Fachoberschulreife
und damit noch mehr Perspektiven
für die Zukunft. Bis Januar muss sie
allerdings noch für ihre Abschlussprüfung
büffeln. „Gut, dass Newzellas
Zimtsterne mir in dieser schweren Zeit
beistehen!“outet sich Kader Öztürk als
Fan der süßen Weihnachtssterne.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
SCHMUCKDESIGN von Helga Würfel-Ellmann
Schmuck
zum Selbermachen
Goldschmiedekurse bei der Schmuck-Designerin Anne Bach
Draußen ist es längst dunkel,
doch das alte Haus in der Opladener
Bracknellstraße will nicht
zur Ruhe kommen. An vier Abenden
pro Woche dringt durch den
als Werkstatt eingerichteten Wintergarten
eine dezente Sinfonie
aus Geräuschen wie Hämmern,
Sägen und Feilen – als frönten
gleich mehrere Freizeit-Handwerker
ihrem Hobby. In der Tat werkeln
dort regelmäßig Jugendliche, Männer
und Frauen mit Feuereifer. Allerdings
nicht an irgendwelchem Mobiliar, sondern
an exklusiven Kostbarkeiten, die
unter der Anleitung von Goldschmiedin
Anne Bach entstehen.
Ihre Kurse, mit denen sich die 44jährige
2006 ein zweites Standbein
schuf, finden immer mehr Anhänger.
Mit durchaus unterschiedlichen Motiven:
„Der eine möchte ein geerbtes
Schmuckstück umarbeiten, der andere
einfach mal was ausprobieren, der Dritte
einen Geschenk-Gutschein einlö-
sen“, findet Bach es spannend, sich
immer wieder neu auf die Ideen ihrer
„Schüler“ einzulassen. Zwei Dinge
sollten diese aber unbedingt mitbringen:
Interesse und Geduld.
Denn die Fingerfertigkeiten der
Hobby-Goldschmiede reichen bei
männlichen wie weiblichen Teilnehmern
von den sprichwörtlichen „zwei
linken Händen“ bis zum Naturtalent.
Da muss die studierte Schmuck-Expertin,
die sich zur Multimedia-Designerin
fortbildete, manch ermunterndes Wort
finden, wenn es nicht voran gehen
will. „Zwischendurch ist jeder total
frustriert“, weiß sie aus Erfahrung.
Doch auf diese Weise wachse die Wertschätzung
der Teilnehmer für das alte
Handwerk ungemein. Bei dem sich die
Möchtegern-Goldschmiede schon mal
schwarze Finger holen, wenn sie feilen
und sägen.
Damit sich rasch ein Erfolgserlebnis
einstellt, unterrichtet Bach, bei der zur-
zeit sogar Ehemann Gerhard in die
Lehre geht, nur Kleingruppen bis maximal
fünf Personen. Ihnen stehen drei
Goldschmiedetische mit den notwendigen
Werkzeugen zur Verfügung – von
den verschieden groben Feilen über die
Schieblehre und dem Ringriegel zum
Rundschmieden bis zum Lötgerät und
der Schmirgellatte. Einblicke in Materialkunde
gibt’s obendrein. „Weil Silber
billiger ist als Gold, empfehle ich
Anfängern immer, zunächst in Silber zu
arbeiten“, verrät die zweifache Mutter,
die inzwischen auch Trauring-Kurse
anbietet. In gut fünf Unterrichtsstunden
lässt sich bereits ein Ring mit gefasstem
Edelstein schmieden – bei zehn
bis zwanzig Euro für das Silber und
einem Edelstein, den es schon ab
einem Euro gibt, ein nicht unerschwingliches
Erlebnis, an dessen Ende
immer ein Unikat steht. Und wenn das
nicht gefällt? „Einschmelzen geht
immer“, lacht Anne Bach.
Kursgebühr:
10,– € pro Person/Stunde,
Info:
02171/47910,
www.annebach.de
44 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 45

Liebevoll
Leben
Genießen Sie Ihr liebevolles Leben
mit provenzalischen Produkten von
www.liebevoll-leben.eu
Liebe Kunden, liebe Freunde
des liebevollen Lebens,
begleiten Sie uns in die neue Welt
von Liebevoll Leben. Lernen Sie
die mit viel Liebe handwerklich
gefertigten Produkte aus der Welt
der Sinne kennen.
Beginnen wir gemeinsam
unsere
Reise nach Frank-
Von dieser Reise haben wir Ihnen
eine ausgewählte Palette von
schönen Produkten mitgebracht.
Lassen Sie sich von den Bildern
und dem Duft sowie den unvergleichlichen
Farben der Provence
verführen.
reich in die Provence, genauer
gesagt in Drôme in der Nähe des
heiligen Ortes Saint-Auban-surl'Ouvèze!
Dort begann 1802 die Geschichte
der Familie Montaud. Sie gründeten
Ihr Unternehmen Le Chatelard.
Bis heute werden die Lavendelfelder
in der traditionellen
Weise bestellt.
Wir bedanken uns bei Sébastien
Montaud, der mit seinem Vater
und seinen zwei Brüdern dieses
Familienunternehmen führt, für
die unglaublich schöne Einführung
in die Welt des Liebevollen
Lebens und Wohnens!
RECYCLING von Helga Würfel-Ellmann
Wer am Entsorgungszentrum
Bürrig vorbeifährt, denkt kaum
an wertvolle Edelmetalle. Und
doch herrscht auf dem Gelände
neuerdings Goldgräberstimmung.
Grund dafür ist
ein bislang einmaliges
technisches Verfahren,
das Betreiber Currenta bei
der Verbrennung von
Elektronikabfällen einsetzt,
um Wertmetalle wie
Gold, Silber, Platin sowie
dessen Nebenmetalle Palladium,
Iridium, Rhodium
und mehr effizienter
als bisher zurückzugewinnen.
Ausgetüftelt
haben es Joachim Beyer,
beim Currenta-Geschäftsfeld Umwelt
Chef der drei Verbrennungsanlagen in
Leverkusen, Krefeld und Dormagen,
und sein Team. „Elektronikschrott
ist das Erz der Zukunft“, hat der
Diplom-Ingenieur erkannt.
Die teuren und teils seltenen
Metalle stecken in vielen Geräten,
die uns täglich umgeben: in den
Steuerkonsolen von Autos, in Handys,
Computer-Platinen und Fernsehern.
Meist sind sie aber in Metallverbünden
mit Kunststoffen so kompakt verbaut,
dass nur schwer an sie heran zu kommen
ist. Beim ausschließlich mechanischen
Zerlegen beziehungsweise
unkontrollierten Verbrennen oder
Lösen von Metallen in Säurebädern –
diese Vorgehen sind vor allem bei der
gefährlichen Weiterverarbeitung illegaler
Müllexporte in Asien und Afrika mit
einfachsten Mitteln üblich – entstehen
jedoch nicht nur umweltschädliche
Stäube und giftige
Quecksilber-Dämpfe.
Auch der Wertmetall-Verlust
bei Gold und Silber ist
mit bis zu 50 Prozent hier
sehr hoch. „Unser Wirkungsgrad
liegt dagegen
bei 90 bis 99 Prozent“,
erläutert der 48jährige
Currenta-Spezialist
stolz.
Die maßgeschneiderte
Lösung, die das mechanische Verfahren
ergänzt, klingt letztlich einfach, erforderte
aber eine jahrelange Forschungsund
Experimentierphase. Erst die Kombination
aus der vollständigen Verbrennung
der organischen Inhaltsstof-
46 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 >>>>>>>>>
47

Andalusien und Costa del Sol
Die Schätze im sonnigen Herzen Andalusiens bequem erkunden
Die Sonnenküste Andalusiens bietet Ihnen viel
Abwechslung: weiße typische Dörfer, herrliche
Strände, und ganz besonders die Hauptstadt
Sevilla mit der Kathedrale, Granada mit der einmaligen
Alhambra und Ronda mit der ältesten
Stierkampfarena und vieles mehr.
Reiseverlauf: Flug von Düsseldorf nach Málaga.
Empfang durch den Reiseleiter. Transfer zum
Hotel an der Costa del
Sol. Begrüßungs-Cocktail.
2. Tag: Ausflug
nach Sevilla. Stadtrundfahrt
mit Besichtigung
der Kathedrale mit der
Giralda, Torre del Oro,
Garten von María Luisa
und des reizvollen Altstadtviertels
Santa Cruz.
3. Tag: Ausflug nach
Ronda. Besichtigung der ältesten Stierkampfarena,
der neuen Brücke, der Stiftskirche Santa
María und des Bosco-Hauses. 4. Tag: Ausflug
nach Granada. Besichtigung der Alhambra und
der Gärten des Generalife. Anschließend besuchen
wir das Zentrum, wo sich der Isabel-
La-Católica-Platz befindet und spazieren durch
die Alcaicería (arabischer Seidenmarkt). 5. Tag:
Der heutige Tag steht zur freien Verfügung.
6. Tag: Ausflug nach Córdoba. Besichtigung der
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf.
HIER
KÖNNTE IHRE
ANZEIGE STEHEN!
Impressionisten Mezquita-Kathedrale. Anschließend
sehen wir uns das Judenviertel mit seiner
Synagoge und die wunderschöne Blumenhöfe
an. 7. Tag: Ausflug nach Marbella und Puerto
Banús. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.
8. Tag: Transfer zum Flughafen Málaga.
Rückflug nach Düsseldorf.
Leistungen: Flug Düsseldorf – Málaga –
Düsseldorf inklusive
Gebühren, sieben
Übernachtungen mit
Halbpension im Vier-
Sterne-Strandhotel, alle
Ausflüge mit deutschsprachigem
Reiseleiter
und klimat. Reisebus,
Eintritt mit Führung
Alhambra, weitere Eintrittsgelder
extra, Reisebus
für die Transfers, Ausflugspaket.
vorbehalten, gilt nur für den Oktobertermin) Reisebegleitung durch tiptoptours.de
Reisedaten und Preise:
2. bis 9. April 2011: ab 799 Euro
(Einzelzimmerzuschlag: 130 Euro)
11. bis 18. Oktober 2011: ab 879 Euro
(Einzelzimmerzuschlag: 130
(Änderungen Kerosinzuschlag und Steuern
tiptoptours.de ©
Dr. jur. Peter Orlowski
Fachanwalt für Arbeitsrecht,
Tätigkeitsschwerpunkte
Erb- und Gesellschaftsrecht
Kilian Ackermann
Fachanwalt für Arbeitsrecht,
Tätigkeitsschwerpunkte
Familienrecht, Wettbewerbsrecht
51379 Leverkusen-Opladen
Karl-Bückart-Straße 11
Telefon 0 2171/40 47-0
Wir beraten Sie gerne: Düsseldorfer Str. 13 · 51379 Leverkusen
Telefon: 0 21 71/39 99 90 · opladen@tiptoptours.de
Ein Tipp am Rande: www.tiptoptours.de
35. Zirkusfestival in Monte Carlo
Das Reisehighlight im Januar 2011 – vom 26. bis 30. Januar
Das 35. Zirkusfestivals von Monte Carlo.
Die besten Zirkusartisten der Welt kämpfen
hier um den »Oskar der Zirkuswelt«, den
Goldenen Clown.
Begleiten Sie uns auf einer ganz besonderen
Reise. Wir fliegen mit Ihnen nach Nizza und
besuchen das berühmteste Zirkusfestival der
Welt. Mit zahlreichen Stars und vielen Prominenten
besuchen wir
das 35. Zirkusfestivals
von Monte Carlo 2011,
was traditionell durch
Prinzessin Stefanie und
Fürst Albert eröffnet
wird.
Auszug aus dem
Reiseverlauf:
Am Vormittag bringt uns
Air Berlin nach Nizza.
Hier werden wir von unserem Glauch Reisebus
erwartet. Auf einer Informationsfahrt durch die
Stadt werden wir mit allen Sehenswürdigkeiten
vertraut gemacht. Im Anschluss haben wir Zeit
Nizza auf eigene Faust zu erkunden. Unser Hotel
liegt direkt in der Fußgängerzone, zahlreiche
Restaurants und Bars sowie Sehenswürdigkeiten
sind bequem zu erreichen.
Am späten Vormittag fahren wir nach Monte
Carlo. Die Zeit bis zum Zirkusfestival am Abend
Haben Sie Interesse an der Bewerbung
Ihrer Firma im Raum Leverkusen,
dann setzen Sie sich bitte mit unserem
Anzeigenberater Michael Hutmacher
in Verbindung.
Anzeigenannahme:
Telefon 0 21 71/70 70 -23
Gutes Recht bedarf der Hilfe!
steht uns zur freien Verfügung. Unter der Schirmherrschaft
des Fürst Albert erwartet uns der
Höhepunkt dieser Reise. Die Gewinnershow des
35. Zirkusfestivals von Monte Carlo. Sie werden
begeistert sein. In den nächten Tagen führt
die Reise zurück nach Nizza und weiter über
Sanremo, Menton bis Antibels.
Leistungen: Taxi- Haustürabholung (Zusatzkosten:
15 Euro), Transfer
zum Flughafen
Düsseldorf und zurück,
Flug mit Air Berlin
Düsseldorf – Nizza –
Düsseldorf, Busreise
laut Programm im
Glauch Reisebus vor
Ort, Vier Übernachtungen
im Drei-Sterne
Hotel im Raum Cannes,
vier mal Frühstücksbüfett, Besuch von
Monte Carlo, Eintrittskarte zum Zirkusfestivals
(Kategorie 1 oder 2), Ganztagesausflug Sanremo
und Menton, Stadtführung in Nizza, Besuch von
Antibes.
Diese schöne Reise können Sie ab 599 Euro
pro Person im Doppelzimmer buchen.
Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 120 Euro.
Ihr örtliches Reiseportal
mit fachkundiger Beratung in unseren Büros
Made in Leverkusen
Medienhaus Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14–20
51379 Leverkusen
www.made-in-lev.de
Christine Melle
Rechtsanwältin,
Tätigkeitsschwerpunkte
Mietrecht, Wettbewerbsrecht
Dr. jur. Walter Mende
Rechtsanwalt,Oberbürgermeister a.D.
Tätigkeitsschwerpunkt
Verwaltungsrecht
Fax 0 2171/40 47-22
kanzlei@rae-orlowski.de
www.rae-orlowski.de
48 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 49
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
fe in einem Drehtrommelofen und der
anschließenden mehrstufigen Reinigung
der entstehenden Rauchgase
macht die „Erfindungshöhe“ aus, auf
die der Chempark-Betreiber ein Patent
angemeldet hat.
Nach diesem „Entfrachten“ der
Schadstoffe kommt zwar kein fertiger
Goldbarren aus dem Ofen, immerhin
aber eine wertvolle metallhaltige Schlacke,
die anschließend in metallurgischen
Spezialbetrieben weiterverarbeitet
werden kann und danach als Rohstoff
wieder zur Verfügung steht.
Außerdem wird bei der thermischen
Behandlung jede Menge Energie freigesetzt.
Beyer: „70 Prozent der Wärme,
die bei der Verbrennung entsteht, wandeln
wir in Wasserdampf um, den wir
ins firmeneigene Kraftwerk einspeisen“.
Das spart teure Energie-Zufuhr
von Kohle, Gas und Öl, und ist ein
Paradebeispiel für funktionierende
Kreislaufwirtschaft.
Mit dem neuartigen thermischen
Recycling-Verfahren hat Currenta,
ein gemeinsames Unternehmen von
Bayer und LANXESS, eine Punktlandung
geschafft. Denn die Erkenntnis,
dass weltweit wertmetallhaltige Rohstoffquellen
in absehbarer Zeit versiegen,
verlangt immer mehr nach neuen
Wegen. Wie wertvoll Elektronikschrott
tatsächlich ist, zeigt ein Vergleich: Eine
Tonne Erz kann bis zu fünf Gramm
Gold enthalten, eine Tonne Elektronikmüll
aber bis zu 250 Gramm. Und die
Müllmenge steigt – allein 2008 fielen in
Deutschland 600.000 Tonnen Elektroschrott
an. Beim aktuellen Gold-Preis
von rund 33.000 Euro pro Kilo ist es
deshalb nicht verwunderlich, dass
immer mehr Kunden die Sondermüll-
verbrennungsanlage in Bürrig als moderne
Goldgrube zu schätzen wissen, in
der seit 2005 rund 5.000 Tonnen
Elektronikschrott verbrannt wurden.
Doch es könnten noch viel mehr sein:
RECYCLING
Experten schätzen, dass aus Deutschland
derzeit jährlich eine halbe Tonne
Gold und bis zu acht Tonnen Silber mit
Elektronikschrott illegal nach Asien
und Afrika gelangen.
Abfallmengen sollen erhöht werden
Um die Anlage weiterhin effektiv zu nutzen, hat Currenta eine Erhöhung
der Abfallmenge, die künftig in der Sonderabfallverbrennungsanlage entsorgt
werden soll, von 80.000 auf 120.000 Tonnen pro Jahr beantragt.
Hintergrund: Um den Wärmebedarf der Anlage zu decken und eine sichere
Entsorgung bei einer Temperatur von über 1000 Grad Celsius zu erreichen,
muss die Menge des zugeführten Abfalls gesteigert werden, da immer weniger
„heizwertreicher“ Müll zur Verfügung steht. Dieses Defizit soll über die
eingesetzte Menge aufgefangen werden. So reduziert sich gleichzeitig der Einsatz
wertvoller Energieträger wie Öl und Gas, die ansonsten bei der thermischen
Behandlung der Sonderabfälle zugesetzt werden müssten.

Wichtige Termine zum Jahresende!
Immer
Mittwochs,
18.45 Uhr!
Basisrente bis 15.12.2010
rückwirkend Steuern für 2010 für die eigene
Altersvorsorge sparen.
Baufinanzierung bis 15.12.2010
noch in 2010 die extrem günstigen Zinsen sichern,
auch für später auslaufende Finanzierungen!
Kapitalanlagen bis 05.12.2010
Schon über eine Immobilienanlage nachgedacht?
Wir haben die passenden Angebote.
Sprechen Sie uns jetzt an, die Zeit drängt!
wird Ihnen präsentiert von:
Made in Leverkusen
Das Stadtmagazin für Leverkusener.
Leverkusen im Blick: Aktuelles aus
Wirtschaft und Kultur, Spannendes und
Persönliches mit interessanten Gästen
rund um Ihre Stadt! Schalten Sie ein
– jeden Mittwoch, 18.45 Uhr ein Stück
Leben aus Leverkusen auf center.tv.
Ein Stück Heimat aus Leverkusen auf Ihrem TV-Sender center.tv. Im analogen
Kabelnetz auf S18, auf dem digitalen Kabelplatz 136 bei unitymedia, auf
Kanal 41 (634 MHZ) bei NetCologne, sowie per Livestream unter www.center.tv
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010
von Michael Zeihen
Otto Reintjes, der über mehrere
Jahrzehnte, unter anderem als Manager,
wesentlich die Geschichte der
Bayer-Basketballer prägte, verabschiedete
sich vor kurzem endgültig in den
Ruhestand. „Mr. Basketball“, wie ihn
TSV Bayer 04-Präsident Klaus Beck bei
der Verabschiedung im kleinen Kreis
im Herkenrather Hof titulierte, war
zuletzt im Bereich Marketing und
Sponsoring des TSV tätig.
Ganz und gar
nicht im Ruhestand
befindet
sich Degenfecht-AssBrittaHeidemann.
Sie holte
bei der WM
in Paris mit der
deutschen Mannschaft die Silbermedaille
und landete damit im vierten Jahr
in Folge bei internationalen Meisterschaften
in den Medaillenrängen. „Ich
hätte gerne Gold gewonnen, aber Silber
nehme ich auch mit nach Hause“,
erklärte die bald 28-Jährige Sportlerin.
Über Medaillen spricht man bei den
Bundesliga-Fußballerinnen von
Bayer 04 Leverkusen nicht. Eher
über den Klassenerhalt, der das große
Ziel des Teams von Trainerin Doreen
Meier ist.
Die Aussichten auf den Verbleib in
Deutschlands Elite-Liga stehen nicht
schlecht, auch wenn die Bayer-Damen
im direkten Duell mit dem 1. FC Saarbrücken
bei der 0:1-Heimniederlage
wichtige Punkte haben liegen lassen.
DER SPORTSERVICE
BLICK ZURÜCK
UND BLICK NACH VORNE
Sorgen um den Liga-Erhalt haben die
„Elfen“, das Bundesliga-Team der
Bayer-Handballerinnen nicht. Im
Gegenteil: Auch wenn sich das Team
von Trainerin Renate Wolf durch das
Ausscheiden gegen Holstebro (Dänemark)
nicht für das Europapokal-Achtelfinale
qualifizieren konnte; in der
Meisterschaft sind die Elfen weiterhin
oben mit dabei.
Apropos „Oben mit dabei“: Am 19.
und 20. Februar 2011 finden in der
Leichtathletik-Halle an der Fritz-Jacobi-
Anlage die Deutschen Jugend-
Hallen- und Winterwurfmeisterschaften
in der Leichtathletik statt.
Manches Talent aus Leverkusen wird
bei diesem nationalen Spitzentreffen
sicherlich auf einem der Medaillenränge
landen.
50 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 51

Wir suchen ab sofort Praktikanten, die unsere Redaktion
„made in Leverkusen“ unterstützen. Wenn Sie
gerne in einem jungen Team mitarbeiten möchten
und bereits über erste Erfahrungen im Bereich Journalismus
und / oder Fernsehen verfügen, freuen wir
uns sehr auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungen.
Inhalte:
Themenrecherche via Telefon und Internet, Allgemeine
Redaktionsaufgaben, Umgang mit dem Internet
und den gängigen Office-Anwendungen,
Dreh- und Schnitt, Gästebetreuung
Ort & Dauer:
Köln, min. 3 Monate, Start: ab sofort
Das bringen Sie mit:
Interesse an der Stadt Leverkusen, Spaß am Lokaljournalismus,
mindestens drei Monate Zeit, einen
Führerschein, eine hohe technische Affinität, die Bereitschaft
auch am Wochenende zu arbeiten, ein Studium
in den Fächern Medientechnik, Kommunikations-
oder Medienwissenschaften oder Sport,
Teamfähigkeit und eine hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit,
sehr gute Deutschkenntnisse in Wort
und Schrift, idealerweise erste Erfahrungen im Umgang
mit der Kamera und Schnittprogrammen, Gute
Kenntnisse in Office-Anwendungen
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen, schriftlich oder per E-Mail als PDF
(Anschreiben und Lebenslauf mit Lichtbild).
center.tv Heimatfernsehen Köln GmbH & Co. KG
Nicole Riethmeister
Am Coloneum 1; Gebäude B, 50829 Köln
jobs@center.tv
(Anlagen nur als .pdf, .doc oder .jpg)
FOTOTRENDS von Astrid Uecker
Allein in Deutschland
macht es pro Sekunde
1.000 Mal
Trends von der photokina 2010:
Imagingbranche boomt und erobert neue Dimensionen
Die weltweit größte Messe der
Fotografie hat im vergangenen
September alle Erwartungen
übertroffen. Allein 180.000 Besucher
strömten in die Kölner Messehallen
zur photokina 2010. Was
rund 1.250 Anbieter aus 45 Ländern
da vorweisen konnten,
machte deutlich, dass sich die
Welt der Bilder in einem rasanten
Tempo verändert. Da wurden
erneut technische Grenzen überschritten,
die man noch vor wenigen
Jahren für unüberwindbar
hielt.
Der weltweite Kameramarkt erlebt
ein nie dagewesenes Hoch. Allein in
Europa werden 150 Millionen Digitalkameras,
17 Millionen Camcorder und
550 Millionen Kamerahandys/Smartphones
genutzt. Das größte deutsche
Marktforschungsinstitut GfK hat
errechnet, dass es in Deutschland pro
Sekunde 1.000 Mal „Klick“ macht.
Es entsteht eine Bilderflut, die
besonders für den privaten Anwender
eine große Herausforderung darstellt.
Er muss eine kluge, individuell
sinnvolle Auswahl treffen.
Das Bild – ob Foto oder Video – ist
heute das wichtigste und beliebteste
Kommunikationsmittel geworden. Es
prägt mehr und mehr unseren Lebensstil.
In den Kanälen der sozialen Netzwerke
wie Twitter, Facebook oder Xing tauschen
vor allem junge Anwender täglich
viele Millionen Bilder untereinander
aus. Fotos werden verschickt, verlinkt
oder mit Kommentaren versehen
über das Internet weltweit verbreitet.
Bei den neuen Digitalkameras
von Kodak ist jetzt bereits auf dem
Gehäuse eine Share-Taste integriert.
Mit ihr können markierte Bilder sofort
automatisch auf Facebook, Youtube
oder die Kodak Gallery heruntergeladen
werden, wenn die Kamera mit dem
PC verbunden ist.
KLICK
KLICK KLICK
KLICK
Es kommt Bewegung in die Fotogra-
fie. Der Fotoapparat wird immer mehr
zum Camcorder und der Camcorder
zum Fotoapparat. Digitale Aufnahmesysteme
können gleichzeitig filmen
und fotografieren. Schnelle Aufnahmeserien
von Einzelbildern stellen sicher,
dass der Fotograf den optimalen
Augenblick nicht verpasst. Intelligente
Automatiken übernehmen den
Rest. Mit der „Best Image Selection“
Funktion bei der Canon Ixus 1000
HS nimmt die Kamera-Automatik
sogar die Auswahl des besten Einzelbildes
ab.
52 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 53
>>>>>>>>>

Die jüngste Generation der Nikon
Coolpix Digitalkameras der PJ
Serie kann durch den integrierten Projektor
nicht nur eigene Fotos und Videos
an die Wand oder auf die Leinwand
werfen, sondern auch auf dem PC oder
Laptop gespeicherte Präsentationen
zeigen (Coolpix S5 100pj).
Sorgfältig aus Einzelbildern zusammengefügte
Panorama-Aufnahmen gehören
der Vergangenheit an. Die
Sweep Panorama Funktion von
Sony ermöglicht es mit einem Kameraschwenk
über das Motiv ein solches
Breitbild einzufangen.
Mit einem wahren Zoomgiganten
trumpft Panasonic in der Klasse
der kleinen Kompaktkameras auf.
Ausgestattet mit dem neu entwickelten
24-fach Weitwinkelzoom von Leica
wird ein Brennweitenbereich von 24
mm bis 800 mm abgedeckt. Dazu
gehört ein dreh- und schwenkbarer
3-Zoll-Monitor.
Die Königsklasse der kreativen
Fotografie, die Spiegelreflexkameras,
bekommt zunehmend
Konkurrenz von den spiegellosen
Systemkameras mit Wechselobjektiven.
Ihr relativ geringes Gewicht
und die im Vergleich zur Kompaktklasse
deutlich leistungsfähigeren
Sensoren führen zu hervorragenden
Bildergebnissen. Die neue federleichte
neue Sony NEX-5 verbindet hier beispielsweise
die Vorzüge einer Spiegelreflexkamera
mit denen einer benutzerfreundlichen
Kompakten.
Trendthema Nummer Eins war
auf der photokina der Einstieg in
eine neue Dimension. Mit 3D-Bildern
hatte Fujifilm im vergangenen
Jahr Pioneer-Arbeit geleistet. Jetzt
haben die Elektronik-Riesen Panasonic
und Sony kräftig nachgelegt.
Was mit 3D heute schon alles möglich
ist konnte man auf dem immer
von viel Publikum umlagerten Stand
von Panasonic erleben. Der brandneue
Full-HD Camcoder HDC-SDT750
wird mit einer speziellen Vorsatzlinse
zum 3D-Filmer.
Man konnte die Live-Aufnahmen
sehen, die direkt auf einem Bildschirm
übertragen wurden. Natürlich nur
durch die aufgestellten Shutterbrillen.
FOTOTRENDS
Außerdem benötigte man einen
Bildschirm, der diese dreidimensionalen
Bildfolgen auch widergeben kann.
Die Plasmabildschirme von Panasonic
zeigten beeindruckende Bilder. Ob der
Einstieg in die dritte Dimension künftig
ein Nischendasein führen wird oder
das Fotografieren und Filmen langfristig
revolutioniert, bleibt abzuwarten.
AUS LIEBE ZU
PFLANZEN!
Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um die
Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten.
51469 Bergisch Gladbach-
Paff rath
Nussbaumer Straße 39
Tel. 02202/9 55 96-0
51375 Leverkusen
Hornpottweg 3
Ecke Willy-Brandt-Ring
Tel. 0214/31 24 42-0
Täglich für Sie da:
Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr
Samstag 9 – 18 Uhr
Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr
www.gartencenter-selbach.de
54 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2010 55
Da geht‘s Tier gut

Rund um die Uhr.
www.garcia.de
Druck im 24-Stunden-Betrieb,
modernste Technik, konkurrenzlos günstig.
Schnell. Kompetent. Preiswert.
CORPORATE DESIGN · DESKTOP PUBLISHING · WEB/MULTIMEDIA · VERLAG
OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK · POSTPRESS · 40 ENGAGIERTE MITARBEITER
Heidelberg Speedmaster XL – BESSER GEHT NICHT!