NEWS - Mateco

www.mateco.de l info@mateco.de SOMMER l 2011
ZEITUNG FÜR GESCHÄFTSPARTNER UND MITARBEITER DER MATECO-UNTERNEHMENSGRUPPE
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
bei mateco gibt es viele gute Neuigkeiten.
Die Erste: Seit 1. Juni 2011 gehört die Arbeitsbühnen-Vermietung
Schmelzer GmbH
aus Krefeld zur mateco-Gruppe. Damit
bauen wir unsere regionale Präsenz – eine
der großen Stärken von mateco – speziell
im Raum Nordrhein-Westfalen weiter aus.
Zum Vorteil unserer Kunden haben wir das
gut ausgebildete Personal und die rund 35
hochwertigen Arbeitsbühnen übernommen.
Mit diesem und weiteren Schritten – die
noch folgen werden – gehen wir weiter
Richtung Expansion, damit unser Unternehmen
gesund und stabil wachsen kann.
Die Zweite: Wir bieten jetzt Bediener-
Schulungen für Hubarbeitsbühnen an, die
nicht nur nach der internationalen Norm
ISO 18878:2004, sondern auch nach dem
neu erlassenen Berufsgenossenschaftlichen
Grundsatz BGG/GUV-G 966 der
Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
zertifiziert sind. Der Germanische Lloyd
Certification in Hamburg bestätigte der
mateco AG die neue Zertifizierung nach
BG-Grundsatz. Für unsere Kunden können
wir damit das qualitativ hohe Niveau der
mateco-Schulungen weiter steigern, so
dass Unternehmen es leicht haben, ihrer
Fürsorgepflicht hinsichtlich des Arbeitsschutzgesetzes
nachzukommen.
Die Dritte: Die Talsohle der Wirtschaftskrise
ist auch in unserer Branche nun durchschritten
und es geht aufwärts. Zwar sehen
wir momentan noch einige Marktteilnehmer,
die sich die Marktpotenziale über den
Preis zu erschließen versuchen. Wir haben
jedoch beschlossen, diesen Trend so nicht
mitzumachen und bauen stattdessen auf
beständige Werte wie Qualität, Vertrauen
und Zuverlässigkeit.
Durch die Krise sind diese Werte in Vergessenheit
geraten. Doch wir wollen unseren
Kunden und Geschäftspartnern weiterhin
ein Partner sein, der mit der Qualität
seiner Geräte und Dienstleistungen überzeugt.
Das hat sicher seinen angemessenen
Preis – andernfalls ist die Qualität
nicht haltbar.
Die Vierte: Anspruch und Qualität passen
bei mateco zusammen. So haben wir z.B.
in diesem Jahr für über 13 Mio. Euro in
neueste Arbeitsbühnentechnik investiert
und wir sind in vielen Ländern Kooperationspartnerschaften
mit namhaften Vermietern
eingegangen. Das bedeutet, dass
unsere Kunden, die im Ausland tätig sind,
sich auch dort auf uns verlassen können.
Wir stellen überall hochwertige und technisch
einwandfreie Geräte sowie Dienstleistungen
zur Verfügung.
Wir freuen uns, wenn wir Sie mit unserer
hohen Qualität überzeugen dürfen.
Mit den besten Grüßen
Ihr
www.mateco.de l info@mateco.de
NEWS
mateco expandiert weiter
ARBEITSBÜHNEN-VERMIETUNG SCHMELZER GMBH GEHT AN DIE MATECO-GRUPPE
Seit 1. Juni 2011 gehört die niederrheinische
Arbeitsbühnen-Vermietung Schmelzer GmbH
aus Krefeld zur mateco-Gruppe. Mit diesem
Schritt werden die Geschäftsaktivitäten der
mateco AG im Bereich der Vermietung von
Arbeitsbühnen speziell im Raum Nordrhein-
Westfalen weiter verstärkt, nachdem bereits
im Jahr 2008 die Übernahme der Mietlift
Arbeitsbühnen GmbH in Dormagen erfolgte.
Das gut ausgebildete Personal und die rund
35 hochwertigen Arbeitsbühnen wurden übernommen.
Mit diesem Zusammenschluss setzt
die mateco-Unternehmensgruppe ihren andauernden
Expansionskurs konsequent und
geradlinig fort. Ziel ist ein gesundes und stabiles
Wachstum, welches das Marktpotenzial
mit kalkulierbaren Risiken ausschöpft. Mit der
Übernahme verbessert mateco die regionale
Präsenz und bietet seinen Kunden ein deutliches
Dienstleistungs-Plus, denn die Nähe zum
Kunden ist eine der herausragenden Stärken
von mateco. Schmelzer und mateco sind bereits
seit längerem sehr gute und kooperative
Geschäftspartner. Der Inhaber und Gründer der
Arbeitsbühnen-Vermietung Schmelzer GmbH,
Herr Manfred Schmelzer, wird nach 30-jähriger
Tätigkeit in der Branche aus Altersgründen
aus dem Unternehmen ausscheiden. Die
bestehenden Geschäftskontakte werden von
mateco unverändert weitergeführt.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Jetzt nach BGG/GUV-G 966 zertifiziert
DIE MATECO-PLATFORMCARD
Die mateco AG bietet nicht nur zertifizierte Bediener-Schulungen
für Hubarbeitsbühnen nach
ISO 18878:2004, sondern jetzt auch nach dem
neu erlassenen Berufsgenossenschaftlichen
Grundsatz BGG/GUV-G 966 der Deutschen
Gesetzlichen Unfallversicherung an. Dieser
Grundsatz regelt die Ausbildung und Beauftragung
der Bediener von Hubarbeitsbühnen. Der
Germanische Lloyd Certification in Hamburg bestätigte
der mateco AG die neue Zertifizierung
nach dem BG-Grundsatz. Neben theoretischem
Fachwissen wird in den mateco-Schulungen
auch das praktische Know-how rund um die
Arbeitsbühne vermittelt. Nach einer Schulung
erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat und die
PlatformCard. Beide Dokumente weisen ihren
Inhaber als geprüften Bediener für Arbeitsbühnen
aus – und das weltweit. Zusätzlich berechtigen
sie ihn, Kollegen anzuleiten. Darüber
hinaus erfüllen die mateco-Seminare die Forde-
rung der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift
BGV A1 und der Betriebssicherheitsverordnung
BetrSichV nach einer Sicherheitsunterweisung
im Bereich Arbeitsbühnen. Der sachgerechte
Umgang mit Arbeitsbühnen nach den Unfallverhütungsvorschriften
BGR 500 Kapitel 2.10
ist selbstverständlich Hauptbestandteil der
Schulungen. Mit den mateco-Schulungen
kommen Unternehmen ihrer Fürsorgepflicht
hinsichtlich des Arbeitsschutzgesetzes nach.
Armin Rappen
(Vorstandsvorsitzender)
Praxis und Theorie bei den PlatformCard-Schulungen.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Hambacher Schloss
Zwei Profi-Unternehmen tun sich zusammen,
um einen Auftrag perfekt abzuwickeln. So geschehen
beim Einsatz am Hambacher Schloss
in Neustadt an der Weinstraße......... Seite 2
............................
Königliche Ankunft
Das Eindocken der Queen Victoria am Hamburger
Hafen war ein großes Ereignis – mateco
war dabei und lieferte diverse Arbeitsbühnen
für die Medienvertreter..................... Seite 4
............................
Die niederrheinische Arbeitsbühnen-Vermietung Schmelzer GmbH gehört jetzt zur mateco-Gruppe.
Offene Türen in Leipzig
„mateco MaiLights“ – Tag der offenen Tür in der
Leipziger Niederlassung bei herrlichem Frühsommerwetter,
regionalen Köstlichkeiten und
vielen Arbeitsbühnen-Highlights........ Seite 6
............................
Schweres kommt von oben
Für den Silobau einer Zuckerfabrik wurden die
mateco-Arbeitsbühnen vom Typ LT 700 K D
sowie vom Typ XTG 500 mit zwei Autokränen
in die Baustelle eingehoben........... Seite 12
1

Siegerbühne
AUFSTIEGSPARTY DER BRAUNSCHWEIGER EINTRACHT
Braunschweig in einträchtigem Jubel! Einen
Tag nach dem 4:0 gegen Heidenheim und der
Pokalübergabe fand die offizielle Meisterfeier
des Fußball-Drittligisten vor dem Schloss statt.
Rund 18.000 Fans bejubelten ihre Helden auf
dem Balkon – die Pressevertreter positionierten
sich auf der gegenüberliegenden Scheren-
Arbeitsbühne von mateco, um alles gut im Bilde
zu haben! Um 10:30 Uhr hatte sich der Tross
vom Stadion auf den Weg in Richtung Innen-
stadt gemacht. 2.000 Anhänger begleiteten
den Korso zu Fuß bis zum Rathaus. „Das ist
eine große Ehre für alle. Wir leben den blaugelben
Traum weiter“, sagte Eintrachts Präsident
Sebastian Ebel. Dann zeigte sich die
Mannschaft auf dem Schlossbalkon. Begonnen
hatte die Party bereits am Samstag direkt nach
Spielschluss. Noch bevor NFV-Präsident Karl
Rothmund den Pokal übergeben konnte, hatten
Tausende Fans das Spielfeld gestürmt.
Aufstiegsfeier am Schloss: Fans der Braunschweiger Eintracht und die mateco-Arbeitsbühne als Pressetribüne.
Die Eröffnung des Conrad Electronic Shops in
Dresden war ein großes Ereignis. Zur Party war
auch der Arbeitsbühnenspezialist mateco geladen:
Um die mit mehr als 2 m Durchmesser
zugegebenermaßen nicht leichte Discokugel
zu halten, war eine mateco-LKW-Arbeitsbühne
vom Typ LT 350 im Einsatz. Da die Discokugel
130 kg wog, war eine Traglast von mindestens
300 kg vorgeschrieben. Die LT 350 war hierfür
optimal geeignet und das passende Gerät. Auch
die Reichweite stimmte: 20 m in der Höhe und
20 m seitlich waren gefragt. Die Eröffnungsfeier
unter dem Motto „Game Stop“ dauerte den
ganzen Tag und zog zahlreiche Besucher mit
Musik und Events in ihren Bann. Am Abend,
als es dämmerte, wurde die Discokugel von
fünf Strahlern angeleuchtet und flutete den
Platz in ein helles Licht. Ein beeindruckendes
Schauspiel. Und die ideale Location zur Einstimmung
auf das Dresdner Nachtleben.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Keine
Demonstration
Der Stuttgarter Bahnhof war in den letzten
Monaten häufig in den Schlagzeilen. Dessen
ungeachtet läuft der Alltagsbetrieb weiter, d.h.
Reisende kommen und gehen und die Werbeplakate
müssen für sie sichtbar sein. Beim
regelmäßigen Wechsel der Rollen im großen
Werbeplakat half mateco. Die AT 105 kann die
schmale Durchfahrtsbreite von 84 cm passieren
und entspricht der geringen Bodenbelastung.
Und das ganz ohne Demonstrationen!
Die AT 105 beeindruckt am Stuttgarter Hauptbahnhof.
Einsatz an Hochspannungsleitungen mit mateco-Technik.
Sensibles Projekt am denkmalgeschützten Gebäude.
Unter Spannung
ARBEITEN AN FREILANDLEITUNGEN IN MANNHEIM
Im Umland von Mannheim sollten im April diesen
Jahres Hochspannungsleitungen instandgesetzt
werden. Das Problem dabei war ein
angelegtes Rapsfeld, das durch eine 300 m
lange Befahrstraße ausgelegt war. Doch der
Einsatz konnte durchgeführt werden, hierfür
wurde eine niedrigere Stromleitung unterquert.
Teilweise waren die Leitungen unter Spannung,
als die Arbeiten stattfanden. Die LKW-Arbeitsbühnen
LT 300 und LT 350 wurden mit Erdungssatz
eingesetzt. Der Einsatz verlief problemlos
und der Kunde war zufrieden.
mateco bietet für nahezu jedes Einsatzgebiet
die passende Arbeitsbühne an. Selbst auf den
ersten Blick kompliziert erscheinende Projekte
werden durch unsere kompetenten Fachberater
zielstrebig und zur Zufriedenheit der Kunden
gelöst. Eine der herausragenden Stärken ist die
lokale Präsenz mit Niederlassungen in ganz
Deutschland und Europa.
Die 130 kg schwere und 2 m große Discokugel wurde von einer LKW-Arbeitsbühne LT 350 in die Höhe gebracht.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2
...............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Fußgängerbrücke
STADT MANNHEIM SETZT AUF QUALITÄT VON MATECO
Die Abspannseile und der Turm der Fußgängerbrücke
Collini-Steg in Mannheim müssen
regelmäßig überprüft werden. Die Abteilung
für Brücken- und Bauwerkserhaltung der Stadt
AUSGABE SOMMER l 2011
Freiluft-Disco
ERÖFFNUNGSFEIER BEI CONRAD ELECTRONIC DRESDEN
Blitzschutz am Schloss
DENKMALSCHUTZAMT ZUFRIEDEN MIT ARBEITEN
Für die Installation von Blitzschutz- und Erdungsanlagen
ist die Firma Leitner Blitzschutzbau
aus Darmstadt Spezialist. Und um Arbeiten an
hohen und schwer erreichbaren Gebäuden
durchzuführen, ist mateco ein anerkanntes
Spezialunternehmen. Was geschieht also, wenn
sich zwei Profis zusammentun, um einen Auftrag
durchzuführen? Genau – er läuft perfekt.
So geschehen beim Einsatz am Hambacher
Schloss in Neustadt an der Weinstraße. An
diesem sensiblen, denkmalgeschützten Objekt
mussten Blitzschutzarbeiten im Innenhofbereich
des Schlosses durchgeführt werden. Dieser
war jedoch nur mit einem Spezialfahrzeug von
mateco – der XTG 230 – erreichbar. Zum
Schluss zeigte sich auch das Denkmalschutzamt
hoch zufrieden mit der Ausführung des
Auftrages – was nicht zuletzt dem Know-how
des mateco-Teams Mannheim zu verdanken
war. Ob Hochhäuser, Kirchtürme oder denkmalgeschützte
Objekte – mateco ist immer ein
zuverlässiger Partner, der fachlich kompetente
Beratung und Betreuung zusichert und eine
große Auswahl an Arbeitsbühnen auf höchstem
technischen Niveau anbietet. Alle Geräte sind
bestens gewartet und auch an engen, schwer
zugänglichen Stellen problemlos einsetzbar.
Die XTG 230: ideal, wenn Stellen schwer zugänglich sind.
setzte dabei auf die Zuverlässigkeit und bekannte
Qualität von mateco. Vier Tage dauerte
der Einsatz an der Brücke, die zur Eröffnung
der Bundesgartenschau 1975 gebaut wurde.
Die mateco-Spezial-Arbeitsbühne XT 355 bei ihrem mehrtägigen Einsatz an der Collini-Brücke in Mannheim.
www.mateco.de l info@mateco.de

AUSGABE SOMMER l 2011
Glänzende
Lösungen
Fassaden- und Fensterreinigungen erfordern
viel Geschick. Mit mateco nutzen Reinigungsunternehmen
über 4.400 flexible Zugangslösungen
und können so ihre Aufträge effizient,
wirtschaftlich und sicher abwickeln. Vom Eingangsbereich
eines Bürogebäudes bis ins
oberste Stockwerk, vom Industrieboden einer
Produktionshalle bis zum Firmenlogo auf dem
Dach. Das Foto zeigt einen Einsatz für das
Reinigungsunternehmen Gegenbauer GmbH
aus Ratingen. Realisiert wurde eine Lösung
mit Bedienpersonal und Absperrung.
Reinigungsarbeiten schnell und wirtschaftlich mit mateco.
Nah dran am
großen Geld
Jörg Pilawa und seine Quizshow „Rette die
Million!“ sind ein Zuschauerhit. Der Titel ist
Programm, denn noch nie waren die Kandidaten
so nah dran am großen Geld! Ganz nah
dran am Geschehen war auch mateco während
der Produktion für das ZDF in Köln, wo
die ganze Staffel produziert wurde. Für Bühnenausstattung,
Beschallung, Licht sowie
Materialtransporte waren Teleskop-, Gelenkund
Scheren-Arbeitsbühnen im Einsatz.
mateco-Arbeitsbühnen bei der Produktion in Köln. mateco war beim Umbau der Imtech Arena sowie der Nationalhymnenpräsentation für den Boxkampf im Einsatz. Riskante Bauarbeiten ohne mateco – und ohne Sicherung.
www.mateco.de l info@mateco.de
................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Der WM-Kampf Klitschko gegen Haye bescherte
RTL hohe Einschaltquoten. Auch für mateco
war das Event eine große Herausforderung.
Um die Imtech Arena für die Boxveranstaltung
umzubauen, war mateco mit diversen Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühnen
und Gabelstaplern
Eine saubere Sache
REINIGUNG AM ENTREE DER REEPERBAHN
Ein kleiner, hoch auf dem Berg gelegener Ort im
Sauerland sollte Mobilfunkstandort für e-plus
werden. Dank mateco konnte dieses Vorhaben
gelingen, denn um die Anlage aufzubauen
wurde eine Arbeitsbühne mit großer seitlicher
Reichweite und langem Korbarm benötigt. Zudem
waren die Platzverhältnisse sehr beengt,
was beim Aufbau des Fahrzeuges kompakte
Abmessungen verlangte. mateco setzte die
LKW-Arbeitsbühne LT 460 K D ein, um in 40 m
Höhe Arbeiten durchzuführen. Um an die Anlage
zu gelangen, musste der mateco-Bedienmann
zuvor mit der Arbeitsbühne 35 Minuten
vom Ort Sundern durch ein Waldgebiet fahren.
Die Anlage steht – und die Crew genoss anschließend
einen traumhaften Ausblick über das
Sauerland. mateco ist Spezialist für hohe Reichweiten,
deshalb vertraut die Mobilfunkbranche
zunehmend auf unsere qualitativ hochwertigen
und flexibel einsetzbaren Arbeitsbühnen.
Risiko für die
Sicherheit
Bei Bauarbeiten in einem neuen Fußballstadion
hat unser Redakteur dieses Foto gemacht:
Ohne Sicherung wurden Arbeiten oberhalb der
Zuschauerränge durchgeführt. Da können
auch selbst die Warnwesten nicht mehr viel
ausrichten – nach solchen Sicherheitskriterien
sollte heute eigentlich niemand mehr arbeiten
müssen. Deutlich sicherer für Arbeitgeber und
Arbeiter wäre es, eine mateco-Arbeitsbühne
mit hoher seitlicher Reichweite zu buchen.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Glasflächen des Entrees zur Reeperbahn strahlen wieder.
Herzlich Willkommen bei mateco
ARBEITSBÜHNEN-VERMIETUNG MIT 5 STERNEN – TEIL 2
In der letzten Ausgabe der mateco news
haben wir damit begonnen, über die Strukturveränderungen
im operativen Bereich
der mateco AG zu berichten. Dabei wurde
die Region West mit ihren Niederlassungen
und Standorten Essen, Dormagen, Frankfurt/M.,
Mannheim, Karlsruhe, Hanau und
Mainz vorgestellt. Seit 1. Juni 2011 ist nun
die Niederlassung Krefeld hinzugekommen
(wir berichten auf Seite 1).
Jetzt wollen wir die Region Süd näher beleuchten,
in der sich im letzten Jahr vieles
bewegt hat. Sie umfasst die Niederlassungen
Stuttgart, Heilbronn, Reutlingen, Ravensburg,
München und Dingolfing.
Mit der Eröffnung der Niederlassung München
und der Übernahme der bayerischen
Top Lift Arbeitsbühnen im Jahr 2010 wurde
der weiße Fleck in der Südhälfte Bayerns
beseitigt – die Nordhälfte folgt. Rund 80
fachlich kompetente und hoch motivierte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in
Boxen in der Imtech Arena
WM-KAMPF KLITSCHKO GEGEN HAYE
Die Geschäftsleute an der Hamburger Reeperbahn
legen sehr viel Wert darauf, sich von ihrer
besten Seite zu zeigen. So geschehen am
Objekt Millerntorplatz 1, welches das Entree
dieser Straße ist. Über und neben dem Haupteingang
sollte nämlich die Glasfassade gereinigt
werden. Die Aufgabe war eine Herausforderung,
denn dieser Bereich ist mit der fest
installierten Befahranlage nicht zu erreichen,
da die Fassade hinter der Dachkante zurückspringt.
Die Anforderung war über und neben
das Vordach zu kommen und das ganze bei
einem Eigengewicht von max. 500 kg pro m 2 ,
da sich unterhalb der Aufstellfläche die Tiefgarage
befindet. mateco konnte das Problem
lösen: Mit der Spezial-Gummiraupen-Arbeitsbühne
vom Typ XTG 500, die durch die Teleskop-Gelenkkonstruktion
bequem die Bereiche
über dem Vordach erreichen konnte und auch
.....................................................................................................................................................
dieser Region tagtäglich für unsere Kunden
unterwegs und damit beschäftigt, die gut
850 Arbeitsbühnen zu vermarkten, zu disponieren,
zu transportieren und instandzuhalten
– alles im Fokus für unsere Kunden.
Selbstverständlich sind auch die überregional
tätigen Key-Account-Manager für die
Bereiche Bau, Industrie/Automotive, Kommunikation/Mobilfunk/Messe
und Medien
(Film/TV/Events) in dieser Region regelmäßig
im Einsatz.
Neben einer Niederlassung befindet sich in
Stuttgart auch die mateco-Hauptverwaltung.
Dort laufen alle Fäden der mateco zusammen.
Neben der zentralen Verwaltung
befindet sich hier aber auch seit neuestem
eine Auslandsdisposition.
Kunden, die im Ausland tätig sind, können
sich hierüber mit moderner Zugangstechnik
– im gewohnt hohen mateco-Qualitätsstandard
– versorgen. Ausgewählte mateco-
im Einsatz (Foto links). Rechtes Foto: Um die
Nationalhymnen den über 40.000 Zuschauern
im Stadion sowie den Millionen vor den Bildschirmen
präsentieren zu können, standen
die Interpreten während der Probe auf einer
Scheren-Arbeitsbühne S 121 von mateco.
Kooperationspartner stellen dann vor Ort
die Arbeitsbühnentechnik zur Verfügung –
weltweit. Einfach Angebot anfragen unter
Telefon +49 (0)711 95556-747 oder an
E-Mail international@mateco.de.
.............................................................................................................................................................................
Hoch auf dem Berg
MOBILFUNKANLAGE IM SAUERLAND INSTALLIERT
unterhalb der geforderten 500 kg pro m 2 lag. Die LT 460 K D beim Aufbau einer Mobilfunkanlage.
3

Flexibilität ist
gefragt
Im Montagebau punkten die mateco-Geräte
durch ihre kompakten Abmessungen und die
hervorragende seitliche Reichweite. Ein weiterer
Vorteil: Die Geräte können vom Kunden
selbst problemlos gefahren werden. Wie zum
Beispiel während des Einsatzes des Kunden
Schaller Montagebau mit einer mateco T 154.
Die Teleskop-Arbeitsbühne T 154 im Montagebau-Einsatz.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Carmen Nebel
in Klagenfurt
Im April diesen Jahres begrüßte Carmen Nebel
die Zuschauer aus der Landeshauptstadt des
österreichischen Bundeslandes Kärnten: aus
Klagenfurt am schönen Wörthersee. Mit dem
Frühling hatten viele nationale und internationale
Stars ihr Kommen zugesagt. Deutschlands
erfolgreichste Künstlerin, Andrea Berg,
präsentierte ihren neuesten Titel. „Knightrider“-Darsteller
David Hasselhoff kam ebenfalls
mit seinem aktuellen Hit. Für Studioausstattung,
Einleuchten und Beschallung waren
die mateco-Arbeitsbühnen geladen. Und auch
ohne großes Medienecho machten sie vor und
hinter der Bühne eine gute Figur.
mateco im Einsatz vor und hinter der Bühne.
.....................................................................................................................................................................................................
Bei klirrender Kälte, Eis und Schnee wurde im
Winter 2010 die Queen Victoria am Hamburger
Hafen eingedockt. Natürlich war diese Ankunft
ein großes Ereignis für die Medien – da durfte
mateco nicht fehlen und lieferte die entsprechenden
Arbeitsbühnen, damit die Medienvertreter
für ihre Berichterstattung Bilder machen
Königliche Ankunft
QUEEN VICTORIA DOCKT AM HAMBURGER HAFEN AN
konnten. Nachdem alle Fotos gemacht waren
und die Queen eingedockt war, ging es an die
Instandsetzung und Reparatur des Schiffes
mit dem königlichen Namen. Hier waren bis zu
35 Teleskop-Arbeitsbühnen zwischen 16 und
40 Meter im Einsatz. Die Queen Victoria ist
das derzeit dritte Kreuzfahrtschiff der Cunard
mateco liefert Arbeitsbühnen für die Reparatur und Instandsetzung der Queen Victoria und um den Medienvertretern einen optimalen Blick zu gewähren.
Neues Fußball-Zuhause
UMZUG DES 1. FSV MAINZ 05
Tausend Steinchen
KINDERTAGESSTÄTTE AM MILLERNTOR ERHÄLT MOSAIK
Der FC St. Pauli ist ein besonderer Fußballverein
– und zwar nicht nur aufgrund der sportlichen
Leistung, sondern auch wegen seiner
ungewöhnlichen Aktionen: In seinem neuen
Stadion hat der Verein Platz für eine Kindertagesstätte
geschaffen. Träger und Betreiber
ist die Pestalozzi-Stiftung Hamburg. Die Kita
trägt den Namen „Piraten-Nest“ und bietet
Platz für 100 Kinder. Doch nach dem Wunsch
des Vereins sollte auch das Äußere der Kita
etwas Besonderes sein. Da kam die Elmshorner
Natursteine-Firma Steinray ins Spiel.
Die Fassade wurde unter anderem mit dem
St.-Pauli-Emblem verziert – mit Tausenden
Mosaiksteinchen. mateco half dabei mit unterschiedlichsten
Arbeitsbühnen, diese kunstvolle
Arbeit zu realisieren. Nun können die Zuschauer
nicht nur die Spiele sehen, sondern
auch eine kunstvolle Fassade bestaunen.
Kinderleicht: Arbeiten mit mateco-Scheren-Arbeitsbühnen.
Historische
Kulisse
Das Zollenspieker Fährhaus in Hamburg ist
eine historische Kulisse, die für Dreharbeiten
gerne genutzt wird. Bei den Arbeiten zum Film
„Annas Erbe“ wurde die letzte Klappe an diesem
Motiv gedreht. Mit dabei war die LKW-
Arbeitsbühne LT 300 K D von mateco – aufgrund
ihrer hohen Tragfähigkeit und seitlichen
Reichweite. In „Annas Erbe“ stürzt sich Anna
nach dem Tod ihres Mannes in die Arbeit auf
dem familieneigenen Apfelhof. Schließlich
kommt ihre Tochter Ines, um zu helfen. Jedoch
ist das Verhältnis zwischen Mutter und
Tochter schwierig. Das ändert sich, als Ines’
Tochter Jo ein Geheimnis verrät…
Die LT 300 K D: Dreharbeiten am Zollenspieker Fährhaus.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4
Heimspiel
für Liga Total
Gerne werden im Rahmen von Sportproduktionen
Anmoderationen von LKW-Arbeitsbühnen
aus realisiert. Wie hier: Eine Anmoderation von
Liga Total mit Frank Buschmann am Millerntor
in Hamburg mit der LT 470 K D. Anlass war das
Bundesligaspiel FC St. Pauli – Werder Bremen.
Anmoderation auf dem Arbeitskorb der LT 470 K D.
..............................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Der 1. FSV Mainz 05 wollte den Umzug ins
neue Stadion nicht übers Knie brechen und
bestritt deshalb die komplette Bundesliga-
Saison 2010/2011 noch im Bruchwegstadion.
Nun steht der Umzug in die neue Coface Arena
kurz bevor. Die Spielstätte wird 34.000 Zuschauern
Platz bieten – im Bruchwegstadion
können derzeit nur 20.300 Fans die Heimspiele
verfolgen. Bevor die neue Saison los-
geht und das neue Stadion eröffnet wird, sollen
alle Arbeiten erledigt sein. Für die Restinstallationen
kurz vor Fertigstellung gehörte
für mateco ein letzter Einsatz dazu: Die LKW-
Arbeitsbühne LT 350 K D – eine äußerst kompakte
Arbeitsbühne – wurde aufgrund ihrer
enormen seitlichen Reichweite eingesetzt, um
Werbebanner zu installieren. Dabei mussten
die Zuschauerränge überbrückt werden.
Anbringen von Werbebannern mit der LT 350 K D – dank hoher seitlicher Reichweite einfache Sitzplatzüberbrückung.
.....................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
AUSGABE SOMMER l 2011
Line, das den Namen einer britischen Königin
trägt. Der Luxusliner wurde im Jahr 2007 in
Venedig fertiggestellt und ist seitdem im Dienst.
Camilla, die Frau von Kronprinz Charles, taufte
das Schiff im Dezember 2007 in Southampton.
Die Queen Victoria verfügt über 995 Kabinen
für bis zu 1.990 Passagiere.
Wohlfühlschiff
wird getauft
Für den Aufbau einer Bühne am Kreuzfahrtterminal
in Hamburg hat mateco diverse Teleskop-Diesel-Allradbühnen
und Stapler bereitgestellt,
damit Akustik und Lichteffekte sowie
Feuerwerk zur Schiffstaufe einwandfrei funktionieren
konnten. Es hat geklappt – Schiff ahoi!
Im Einsatz bei der Schiffstaufe: mateco-Arbeitsbühnen.
www.mateco.de l info@mateco.de

AUSGABE SOMMER l 2011
Reif für die Insel
EINSATZ AUF DER MUSEUMSINSEL IN BERLIN
Reif für die Insel? Nicht ganz – mateco-Arbeitsbühnen
unterstützten die Firma Kleine Dienstleistungsservice
aus Berlin bei der Glasreinigung
auf der Museumsinsel. Anlässlich der Herbstreinigung
2010 kam wieder die LT 450 K D
zum Einsatz. Mit einer enormen Reichweite
und dem langen Korbarm ist das Gerät für das
mateco auf der Museumsinsel in Berlin: Die LT 450 K D punktet mit hoher Reichweite und langem Korbarm.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Saubere Feier
im Schloss
Um ordentlich zu feiern, mietete sich der Fußballclub
Schalke 04 Anfang des Jahres im
Schloss in Gelsenkirchen ein. Bevor die fröhliche
Party im schicken Glasanbau des Schlösschens
jedoch steigen konnte, musste dort
noch einmal kräftig sauber gemacht werden.
Gesagt – getan. Damit die Arbeiten schnell und
effektiv erledigt werden konnten, war mateco
mit der Anhänger-Arbeitsbühne AT 150 E im Einsatz,
denn im Schloss war es eng und ein Gerät
mit kompakten Abmessungen war gefragt. Alles
lief zur vollsten Zufriedenheit des Kunden – und
die Fußballprofis hatten ihren Spaß.
Einsatz im Schloss: Die AT 150 E in Gelsenkirchen.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Flutlichtmast
mit Mobilfunk
Vor einem Relegationsspiel im Bochumer rewirpower-Stadion
wurde mit Hilfe der mateco-
LKW-Arbeitsbühne LT 620 K D eine Mobilfunkanlage
ausgerichtet. In einer Höhe von 38 m
wurden am Flutlichtmast Arbeiten ausgeführt.
Seitliche Reichweite dank der LKW-Bühne LT 620 K D.
www.mateco.de l info@mateco.de
.....................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Areal hervorragend geeignet. Kurz danach
nutzte ein Fernsehteam vom ZDF die Arbeitsbühne,
um für eine Dokumentation Bilder aus
luftiger Höhe zu machen. Leider waren in der
fertigen Sendung keine Bilder der Arbeitsbühne
zu sehen. Dafür sahen aber sehr viele
Museumsbesucher die Geräte im Einsatz.
Für Fassadenarbeiten an einem sanierten Gebäude
in der Karlsruher Innenstadt wurde die
Scheren-Arbeitsbühne S 340 von mateco ausgewählt.
Der Grund: Die Platzverhältnisse waren
durch die Straßenbahn in einer Fußgängerzone
sehr beengt. Hinzu kamen Baumaßnahmen
..............................................................................................................................................................................
Arbeiten in der Innenstadt sind häufig ein Problem – die S 340 benötigt nur wenig Stellfläche und ist äußerst kompakt.
An den Autobahnen A 8 /A 81 wurden Brücken
gesichtet und eine Hauptprüfung nach DIN
1076 durchgeführt. Die mateco-Arbeitsbühnen
waren bei diesem Einsatz wegen ihrer Flexibilität
gefragt: Da einige für Selbstfahrer geeignet
Tausendste
Schulung
Sicherheit mal Tausend: Herr Nils Müller ist
der Tausendste Teilnehmer, der im Jahr 2010
eine PlatformCard-Schulung von mateco absolviert
hat. Die zertifizierte Schulung fand am
29.11.2010 in Hamburg statt. Beschäftigt ist
Herr Nils Müller bei Blohm +Voss, einem langjährigen
Kunden des mateco-Teams Hamburg.
Adrian van der Geer (mateco, li.) gratuliert Nils Müller.
Beengte Fußgängerzone
ARBEITEN IN DER KARLSRUHER INNENSTADT
an einer neuen U-Bahn und einer quer verlaufenden
Straßenverbindung. Die S 340 konnte
diesen Einsatz aufgrund kompakter Abmessungen,
geringer Stellfläche und hoher Reichweite
problemlos meistern. Fazit: Flexibilität ist eine
der großen Stärken von mateco.
Brückenkontrolle
FLEXIBILITÄT DURCH SELBSTFAHRER-ARBEITSBÜHNEN
sind, können sie selbst abgeholt und schnell
aufgebaut werden. Hier eine Arbeitsbühne mit
einem Tieflader einzusetzen hätte eine größere
Baustellenabsicherung mit sich gebracht.
Fazit: geringe Kosten und wenig Aufwand.
Einsatz mit den mateco-LKW-Arbeitsbühnen für Selbstfahrern – geringe Kosten und wenig Aufwand.
J U B I L Ä E N
Wir gratulieren
allen Jubilaren und frischen Eltern
auf das Herzlichste und wünschen
viel Gesundheit und Glück.
10 Jahre:
Nils Kirmse, Stuttgart 01.02.01
Adrian Juranek, Frankfurt 12.02.01
Robert Fleischmann, München 01.03.01
Dennis Fiedler, Berlin 01.04.01
Mathias Nöckel, Berlin 01.04.01
Detlef Behnken, Bremen 01.05.01
Annette Bernhardt, Essen 01.05.01
Cem Göynük, Stuttgart 01.05.01
Margit Braunhofer, Stuttgart 01.06.01
Thomas Hanisch, Rostock 01.06.01
Peter Geffke, Hamburg 15.06.01
15 Jahre:
Gerald Hornburg, Hannover 01.04.96
Alexander Streletz, Hannover 01.04.96
Hans-Peter Harnack, Rostock 10.04.96
Werner Drews, Berlin 07.05.96
Jens Busecrus, Hamburg 01.06.96
Werner Rukwid, Reutlingen 01.06.96
20 Jahre:
Sven Domröse, Frankfurt 07.01.91
E.-M. Rosenbaum, Frankfurt 01.04.91
30 Jahre:
Peter Kruse, Hamburg 01.05.81
G E B U R T E N
Louisa Helena hat am 18.04.2011 um
14:36 Uhr das Licht der Welt erblickt. Mit
53 cm und 3.200 g ist sie der ganze Stolz
von Susanne und Thomas Reich (Key-
Account-Manager, Stuttgart).
Am 28.11.2010 um 7:50 Uhr wurde
Marvin Luca, 51 cm groß und 3.290 g
leicht, geboren. Die Eltern, Ann-Kathrin und
Markus Rech (Trainer Bedienerschulung,
Hamburg) sind wohlauf und begeistert.
Stolze Eltern: Sabine und Jörg Schrumpf
(Regionalleiter West, Essen), nannten ihren
Sohn Wilken, als er am 06.02.2011 um
13:29 Uhr mit 52 cm Größe und beachtlichen
3.700 g zur Welt kam.
5

Glasreinigung
an Privatschule
mateco drückt die Schulbank: Für Staedtler
Gebäudeservice übernahm mateco an Berlins
größter Privatschule die Glasreinigung. Die
LT 270 D überzeugte die Fachkräfte. Aufgrund
der großen Reichweite konnten die Arbeiten
schnell und effektiv erledigt werden.
AUSGABE SOMMER l 2011
Professionelles Arbeiten: die LKW-Arbeitsbühne LT 270 D. fangreiche Schulungen.
Auf eine sorgfältige Einarbeitung der neuen Kolleginnen und Kollegen wird bei mateco großen Wert gelegt.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
„Entspanntes Fachsimpeln“ in geselliger Runde.
6
................................................................................................................................................
Bei mateco arbeitet ein großer Stamm an
fachlich gut ausgebildetem Personal. Damit
unsere Kunden weiterhin von einer großen
Serviceorientierung profitieren können, legen
wir großen Wert auf die fundierte Einarbeitung
neuer Kollegen. Das aktuelle Einarbeitungsseminar
vereinte Teilnehmer aus allen Regionen
und Funktionsebenen. Die Abendveranstaltung
sorgte dafür, dass die Kollegen sich besser
kennenlernen konnten – unverzichtbar, um
später auch optimal im Sinne der Kunden zusammenzuarbeiten.
Die Tour durch den Stuttgarter
Stadtteil Bad Cannstatt wurde trotz des
schlechten Wetters von allen begeistert aufgenommen.
Neben allen wichtigen Informationen
über Firmenphilosophie und Geschichte
der mateco AG werden die Teilnehmer über
alle Abteilungen informiert und erhalten um-
Sonnenschein und regionale Köstlichkeiten
MATECO MAILIGHTS IN LEIPZIG
Die Niederlassung Leipzig veranstaltete am
6. Mai 2011 einen Tag der offenen Tür unter
dem Titel „mateco MaiLights 2011 in Leipzig“.
Über 100 geladene Gäste aus nah und fern
besuchten an diesem Freitag bei herrlichstem
Frühsommerwetter die Stöhrerstraße 20 in
Leipzig.
Für das leibliche Wohl der Besucher sorgten
mit regionalen Spezialitäten die extra angereisten
Suhler Grillzwerge in ihrer markanten
gelb-grünen Arbeitskleidung. Das mateco-
Team Leipzig präsentierte sich von seiner
Schokoladenseite: Ein repräsentativer Querschnitt
durch den modernen Arbeitsbühnen-
Feierlaune in der Niederlassung Leipzig: Die Suhler Grillzwerge (mit Zipfelmützen) verpflegten die zahlreichen Gäste.
...............................................................................................................................................
Vermietpark wurde ausgestellt und vorgeführt,
zudem konnten die großzügigen Räumlichkeiten
der Niederlassung begutachtet werden.
Die Fahrt mit der 70-Meter-LKW-Arbeitsbühne
nach oben war eines der Highlights und bot
einen grandiosen Rundumblick über Leipzig
und die Umgebung. Darüber hinaus blieb aber
noch genügend Zeit, sich mit dem mateco-
Fachpersonal auszutauschen und interessante
Neuigkeiten zu erfahren. Auch die Kleinsten
kamen dank einer aufgebauten Hüpfburg auf
ihre Kosten – und hatten ihre Freude an diesem
herrlichen Sonnentag. Fazit: Alles in
allem eine gelungene Veranstaltung.
Die LT 700: Grandioser Blick über Leipzig und Umgebung.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Hohe Sicherheit
TRAINER WERDEN NACH ISO 1887:2004 ZERTIFIZIERT
Josef Molnar ist seit Januar 2011 neue Fachkraft
für Arbeitssicherheit bei der mateco AG
und Trainer der Bedienerschulung PlatformCard.
Er tritt die Nachfolge von Adrian van der Geer
an, der sich im Juni diesen Jahres – nach fast
40 Jahren in der Branche – in den wohl verdienten
Ruhestand verabschiedet. Josef Molnar
wurde im Rahmen der ISO 18878:2004-Richtlinie
als Trainer zertifiziert. Über zehn Jahre
Erfahrung in der Technik bringt Markus Rech
vom mateco-Team Hamburg in seine neue
Tätigkeit als Trainer ein. Auch er wurde nach
DIN ISO 18878:2004 zertifiziert und ist nun
qualifizierter Ausbilder bei mateco.
V.li.: Bernhard Grimm (Auditor, Germanischer Lloyd Certification), Josef Molnar und Markus Rech (beide mateco-Trainer).
Willkommen im Team
NEUE MITARBEITER WERDEN EINGEARBEITET
Der letzte Sprung
POLENS SKISPRUNGSTAR ADAM MALYSZ IST GELANDET
Der letzte Sprung in der Karriere von Polens
Skispringer Adam Malysz ist absolviert! Vor
Tausenden begeisterten Fans ging der polnische
Spitzensportler im März diesen Jahres in
Zakopane ein letztes Mal von der Schanze.
Auch mateco war unter den jubelnden Fans
und gratulierte dem Meister für seine Erfolge.
mateco-Mitarbeiter Janusz Kandziora bedankte
sich im Namen der ganzen polnischen Crew
bei diesem außergewöhnlichen Sportler mit
einem Gratulations- und Dankesbrief, unterschrieben
vom Geschäftsführer und den Mitarbeitern
der Niederlassung Tychy. Sehr gefreut
hat sich die Skisprung-Legende über das
Miniatur-Arbeitsbühnenmodell von mateco.
Sollte unser Geschenk jemals eine Reparatur
benötigen – der kompetente mateco-Service
steht Adam Malysz jederzeit zur Verfügung,
selbstverständlich kostenlos. Adam Malysz (li.) freut sich über die Miniatur-Bühne.
www.mateco.de l info@mateco.de

AUSGABE SOMMER l 2011
Baumschnitt
auf die Schnelle
Für Baumschnittarbeiten in Stuttgart war die
mateco-Arbeitsbühne LT 300 das ideale Gerät.
Die Vorteile: Das Gerät ist am Einsatzort flexibel
und sorgt dafür, dass die Arbeiten schnell
durchgeführt werden können. Zudem hat die
LT 300 eine hohe seitliche Reichweite und kann
Gefälle am Hang ausgleichen. mateco übernahm
hier zudem die Absperrung der Straße.
Die LT 300: bei Baumschnittarbeiten immer auf der Höhe.
www.mateco.de l info@mateco.de
................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sommermädchen
FRAUEN-FUSSBALL-WM IN EINHEITLICHEM LOOK
Confederations Cup 2005, WM 2006, EM 2008
und WM 2011 – all diese Fußball-Events vereinen
ein leistungsstarkes Team. Unterstützt
wurden sie dabei von hoch motivierten mateco-
Arbeitsbühnen, die technologisch auf dem
neuesten Stand sind und in Sachen Flexibilität
eindeutig zu den Gewinnern gehören. So
Die mateco-Arbeitsbühnen geben den WM-Stadien ihren einheitlichen Look.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Effektiver
Einsatz
Schnell, wendig und flexibel – das sind die Vorzüge
der mateco-Arbeitsbühne TG 157 K D, mit
denen Butz Montagebau einen Einsatz in Heilbronn
zeitsparend erledigen konnte. Zudem
überzeugte den Kunden die kompetente Beratung
des Fachpersonals, das genau das richtige
Gerät auswählte, um Teile nach oben zu bringen.
Die TG 157 K D von mateco bei Fassadenarbeiten.
...............................................................................................................................................
Wer gedacht hat, dass Hänsel und Gretel für
alle Zeiten die armen, geplagten Kinder sein
werden, wird mit diesem Kinofilm eines Besseren
belehrt: 15 Jahre nach dem traumatischen
Vorfall im Pfefferkuchenhaus haben sich die
Geschwister zu rachsüchtigen Kopfgeldjägern
entwickelt, die Jagd auf Hexen machen. Neben
Jeremy Renner und Gemma Arterton zählen
Drehtermine in den engen Straßen Braunschweigs mit Mittelaltermarkt als Kulisse. Mit am Set: mateco mit diversen LKW-Arbeitsbühnen und Teleskop-Arbeitsbühnen.
konnten sich die WM-Stadien in ganz Deutschland
im einheitlichen WM-Look der Welt präsentieren.
Im Bild sehen wir das Branding im
WM-Stadion Leverkusen sowie in der Akkreditierungsstelle.
Auch in den anderen acht
WM-Stadien in ganz Deutschland war mateco
mit diversen Arbeitsbühnen im Einsatz.
Einsatz am
Wasserturm
Die LT 350 K D ist für den Kunden BTN aus
Essen am Wasserturm in Wegberg drei Tage
lang im Einsatz. Doch bevor die eigentlichen
Wartungsarbeiten starten konnten, mussten
Zaunelemente entfernt werden, damit die LKW-
Arbeitsbühne passieren konnte. Alle Arbeiten
wurden zufriedenstellend durchgeführt.
Die LT 350 K D am Wasserturm in Wegberg im Einsatz.
Gewohnte Souveränität
HEXENJAGD IN BRAUNSCHWEIG
...................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
zur Besetzung des Films „Witch Hunters“ auch
noch Peter Stormare, Famke Janssen und
Derek Mears dazu. Der Film, eine 3D Fantasy-
Actionkomödie, ist unter der Regie von Tommy
Wirkola entstanden. Der deutsche Kinostart
ist für den 1. März 2012 geplant. Den Termin
bitte unbedingt vormerken! Wenig verändert
hat sich hingegen der Einsatz des mateco-
Kein Hupkonzert
GROSSEINSATZ AN BERLINER FRIEDRICHSTRASSE
Die Firma Staedtler Gebäudeservice aus Berlin
suchte seit Jahren nach einer passenden
Arbeitsbühne für die Reinigung des Glasdaches
im Kontorhaus Berlin-Mitte. Für die Reinigung
im letzten Herbst konnte mateco erstmals die
Extra-Arbeitsbühne vom Typ XTG 500 anbieten.
Bei einer Dachhöhe von 35 m mussten früher
eingesetzte Geräte viel zu oft umgesetzt werden.
Durch die Arbeitshöhe von 50 m und die
damit verbundene größere Reichweite konnten
die Arbeiten mit der XTG 500 in der Hälfte
der sonst benötigten Zeit erledigt werden. Der
schwierigste Teil war die Überfahrt vom Haus
auf die Straße. Trotz oder gerade wegen der
imposanten Spezial-Arbeitsbühne waren die
Fußgänger oftmals nur schwer davon abzuhalten,
während des Transportes den Weg zu
kreuzen. Damit die XTG 500 dann den bereitstehenden
Sattelzug auch erreichen konnte,
war eine kurzfristige Sperrung der Friedrichstraße
unumgänglich. Und das an einem Freitag
um 15:00 Uhr! Die Autofahrer aus beiden
Richtungen genossen aber wohl den etwas
ungewohnten Anblick, denn es gab weder
Hupkonzerte noch Beschimpfungen.
Vielen Dank
und alles Gute!
Adrian van der Geer, ehem. Sicherheitsbeauftragter
bei mateco und Trainer der PlatformCard,
ging Ende Juni diesen Jahres in den wohlverdienten
Ruhestand – nach fast 40 Jahren in der
Branche und bei mateco. Mit seinem Know-how
und seiner Erfahrung sorgte er dafür, dass bei
mateco alles mit höchster Sicherheit zuging.
Geht in den Ruhestand: Adrian van der Geer.
...............................................................................................................................................
Teams Hamburg bei Filmproduktionen. Mit der
gewohnten Souveränität und Zuverlässigkeit
stellte der Arbeitsbühnenspezialist drei LKW-
Arbeitsbühnen mit Arbeitshöhen zwischen 60
und 70 m sowie diverse selbstfahrende Teleskop-Arbeitsbühnen
vom Typ T 282 K D für die
Setausleuchtung zur Verfügung. Die Hexenjagd
kann also beginnen!
Doppelt so schnelle Reinigung mit der XTG 500.
Einsatz in der
Biobranche
Bio ist im Trend – und die Biobranche baut auf
mateco. Unter anderem war die LT 620 letzten
Winter in der größten Biomethanraffinerie
Deutschlands in Könnern (Sachsen-Anhalt)
mehrere Wochen im Einsatz, um das Gelände
von Schnee zu befreien. Die hohe Reichweite
sorgte für einen effektiven Einsatz.
Die LT 620 bei ihrem Einsatz in der Biomethanraffinerie.
7

Parabolantenne
vermessen
Dieses Bild stammt von der Vermessung einer
Parabolantenne in Riedstadt. Die Planungen
waren aufwändig: Die Bundesnetzagentur hat
mateco eine Zeichnung zukommen lassen, anhand
derer das Frankfurter mateco-Team die
LT 250 K D auswählte. Der Grund: Bei dieser
LKW-Arbeitsbühne sitzt der Drehkranz auf dem
Fahrzeugheck und sie verfügt zudem über einen
langen Korbarm. Das Gerät wurde durch das
mateco-Serviceteam angeliefert und abgeholt.
Der Einsatz konnte dank einfacher Bedienung
vom Kunden selbst durchgeführt werden.
Die Parabolantenne wird mit Hilfe von mateco vermessen.
Wetten, dass…?
EINSATZ AUF DEM AUGSBURGER MARKTPLATZ
Mal Gast der Show, diesmal brachte er sein
brandneues Album „Der ganz normale Wahnsinn“
mit. Für die Außenwette traten keine geringeren
Stars an als die Superdeck-Scheren-
Arbeitsbühne S 151 sowie die LKW-Arbeitsbühne
vom Typ LT 350 von mateco. Sie waren
unter anderem im Einsatz, um den Medienvertretern
den Beauty-Shot zu ermöglichen.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Wenig Platz in der Kirche: die XTG 230 ist dafür ideal.
..........................................................................................................................................................................................
Hüpfen im Handstand, Bowlingkugeln in der
Balance und Gottschalk im Glitzerlook – das
war die diesjährige Wetten, dass…?-Show aus
Augsburg! Mit dabei waren: Catherine Deneuve,
Til Schweiger und Jasmin Gerat, Markus Lanz
sowie die Showacts Herbert Grönemeyer, Udo
Jürgens, Justin Bieber und Bruno Mars. Vor
30 Jahren war Udo Jürgens übrigens das erste
Spannende Dreharbeiten
NÄCHTLICHE VERFOLGUNGSJAGD AM HAFEN
„Wer ist Hanna“ lautet der Titel eines Films,
der im Mai diesen Jahres angelaufen ist und
in großen Teilen in Hamburg gedreht wurde.
Ebenso spannend wie die Handlung waren
dabei die Dreharbeiten für mateco. Um die
Verfolgungsjagd, die im Containerhafen bei
Nacht gedreht wurde, realistisch darzustellen,
waren an sieben Nächten fast 20 mateco-
Arbeitsbühnen im Einsatz. Dabei wurde an
mehreren Sets gleichzeitig gedreht – die natürlich
jeweils mit einer Arbeitsbühne bestückt
werden mussten. Um diese logistische Leistung
Wendig und leicht
NATURSTEINEPRÜFUNG IN DER KIRCHE
mateco auf dem Augsburger Marktplatz im Einsatz: Die Superdeck-Schere S 151 sowie die LKW-Arbeitsbühne LT 350.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
8
zu vollbringen, stellte mateco einen erfahrenen
Betreuer der Geräte zur Verfügung. Damit
er schnell von Set zu Set eilen konnte, war er
stets mit dem Moped unterwegs. Zum Inhalt
des Films: Jahre sind vergangen, seitdem ein
CIA-Agent abgetaucht ist. Die Zeit hat er genutzt,
in der skandinavischen Wildnis seine nunmehr
16-jährige Tochter Hanna (Saoirse Ronan)
zu einer unbesiegbaren Mordmaschine auszubilden.
Sie soll eine CIA-Agentin ausschalten,
die für den Tod von Hannas Mutter verantwortlich
ist. Na denn – viel Spaß im Kino!
Um Arbeiten in einer Kirche in Gelsenkirchen
durchzuführen, hat ein auf Natursteinrestauration
spezialisiertes Unternehmen aus Münster
auf mateco gebaut. Im Frühsommer diesen
Jahres mussten Risse in den Steinen repariert
werden. Schwierig bei diesem Einsatz waren
die engen Platzverhältnisse in der Kirche.
Schon das Gerät in die Kirche einzubringen,
war ein erheblicher Aufwand. Doch die mateco-
Extra-Arbeitsbühne vom Typ XTG 230 schaffte
es mit ihren ganz besonderen Vorzügen: Sie
hat nur ein geringes Eigengewicht und ihre Abmessungen
sind äußerst kompakt. Ferner hielt
die Arbeitsbühne der geringen Flächenbelastung
in der Kirche problemlos stand. Durch die
bodenschonenden Gummiketten hinterließ
sie im Innenraum keine Spuren. Zudem konnte
das Gerät schnell und einfach von Diesel auf
Elektrobetrieb umgestellt werden.
.........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Im November letzten Jahres wurde Deutschlands
wichtigster Medienpreis – der Bambi – in
Potsdam im Filmpark Babelsberg vergeben.
Damit bereitete das Reh zum zweiten Mal in
Brandenburgs Hauptstadt die glanzvolle Bühne
für Menschen, die bewegen. 800 Gäste wurden
zur großen Bambi-Gala erwartet, die Stadt
und Filmpark in den Mittelpunkt der deutschen
Medienöffentlichkeit rückte. Ein Millionenpublikum
schaute gespannt zu. In der Metropolis
Halle feierten Hollywood-Stars, aber auch die
„stillen Helden“, die für ihre Visionen ausge-
Effektive Reinigung
KOMPAKTE ABMESSUNGEN, HOHE REICHWEITE
Die Reinigung einer Gebäudefassade kann
schnell, effektiv und kostenschonend über die
Bühne gehen – wie Mitarbeiter der Jörg Notitzki
Gebäudereinigung im Januar diesen Jahres
feststellten: Mit einer brandneuen mateco-
LKW-Arbeitsbühne vom Typ LT 300 K D hat das
Reinigungsunternehmen im Januar 2011 im
Großraum Essen die Fensterflächen einer Gebäudefassade
gereinigt. Dank ihrer flexiblen
und variablen Abstützung und einer maximalen
Korbtraglast von 320 kg konnte die LT 300
zwischen den gepflanzten Bäumen immer wieder
sicher aufgebaut werden. Gerade für die
Reinigungsbranche bietet mateco eine große
Auswahl an flexiblen Arbeitsbühnen. Ob hohe
Reichweiten, kompakte Abmessungen, geringes
Gewicht oder flexible Abstützung – die
Auswahl ist nahezu unbegrenzt und für jeden
Einsatz findet sich das passende Gerät.
..........................................................................................................................................................................................
AUSGABE SOMMER l 2011
Schlechte Sicht
bei Regenwetter
Um Servicearbeiten unter den Brücken der A7
Richtung Würzburg durchzuführen, waren umfangreiche
Vorbereitungen nötig. Um den fließenden
Verkehr nicht zu behindern und Gefahren
auszuschalten, musste eine Genehmigung
der Stadt für den Baustellen-Absicherungswagen
eingeholt werden. mateco übernahm diese
Dienstleistung gerne. Die gefährlichen Inspektionsarbeiten
– verursacht durch schlechte
Sicht bei Regen – konnten dank einer mateco-
LKW-Arbeitsbühne vom Typ LT 221 sicher
und zügig durchgeführt werden.
Die LT 221 bei Servicearbeiten an einer Autobahnbrücke.
Bambiverleihung
MATECO – STILLER STAR HINTER DER BÜHNE
zeichnet wurden. Zu den Stars hinter der
Bühne zählte auch eindeutig die mateco AG,
die für diese glamouröse Veranstaltung die
unterschiedlichsten Scheren-Arbeitsbühnen,
Teleskop-Arbeitsbühnen und Teleskop-Gelenk-
Arbeitsbühnen sowie Gabelstapler für den Aufbau
zur Verfügung stellte.
Babelsberg verbindet übrigens eine lange Tradition
der deutschen Film- und TV-Unterhaltung:
In Babelsberg entstanden große Filme wie
Fritz Langs „Metropolis“ und auch Blockbuster
wie Tarantinos „Inglourious Basterds“.
Verfolgungsjagd bei Nacht – fast 20 mateco-Arbeitsbühnen waren dabei am Hamburger Containerhafen im Einsatz. Einsatz im Rahmen der Bambiverleihung: die Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühne TG 120 K E S (li.) und die Schere S 151 E S.
Fassadenreinigung mit der LT 300 K D von mateco.
www.mateco.de l info@mateco.de

AUSGABE SOMMER l 2011
Filmsponsoring
TOP LIFT UNTERSTÜTZT KURZFILMPRODUKTION
Die mateco-NL München sponsert engagiertes Filmprojekt.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Das Leipziger Lichterfest erinnert jedes Jahr
an die entscheidende Montagsdemonstration
vom 9. Oktober 1989. Highlight ist die aus
Kerzen geformte Jahreszahl „89“ auf dem Augustusplatz.
Damit die Medienvertreter dieses
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
www.mateco.de l info@mateco.de
Mit dem Fokus auf Gewalt suchte sich Mediengestalter
Ferry Weiss nicht gerade eines der
leichteren Themenfelder für seinen Kurzfilm
„Goran“ aus. Die Idee dafür hatte er bereits vor
einigen Jahren, nach dem tragischen Amoklauf
von Erfurt. Politik und Medien suchen das
Problem seitdem im Konsum brutaler Filme
und Computerspiele.
Der Kurzfilm „Goran“ stellt diese oft leichtfertig
aufgestellte These in Frage. Während im Film
Frank Fischer, Reporter einer Zeitung, Goran
Jovanovic zu seiner Ausbildung als Profikiller
interviewt, zeigen Rückblenden Gorans bisheriges
Leben, ein Leben voller Gewalt.
Nachdem die Idee für den Film einmal geboren
war, begann die Planung. Schauspieler,
Equipment, Studio – eben alles, was man für
eine Filmproduktion benötigt. Namhafte Unternehmen
der Filmbranche sponserten Geräte
für diese Produktion. So auch die mateco-Niederlassung
TopLift Arbeitsbühnen in München,
die eine LKW-Arbeitsbühne vom Typ LT 350 K D
zur Verfügung stellte. Gedreht wurde hauptsächlich
in München – also dort, wo sich auch
die mateco-Niederlassung befindet.
Friedliche Wende
LICHERTFEST ERINNERT AN MONTAGSDEMO
Ereignis fotografieren und filmen konnten, war
eine Scheren-Arbeitsbühne S 120 mit Dieselantrieb
von mateco im Einsatz. Die Montagsdemonstration
wurde zum markanten Ereignis
auf dem Weg zum Mauerfall.
.................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................
Spezielle Anforderungen
FACHPERSONAL BESICHTIGTE GELÄNDE
Am alten Messegelände in Sinsheim musste
die Fassade dampfgestrahlt werden, damit sie
später neu gestrichen werden konnte. Das
Unternehmen Neuland führte diese Arbeiten
durch und fragte bei mateco an. Zwei Geräte
schickte der Stuttgarter Arbeitsbühnenspezialist
für diesen Einsatz ins Rennen: Zum einen
die Scheren-Arbeitsbühne S 145 D 4x4 B, da
diese aufgrund ihrer kompakten Abmessungen
das Gelände passieren konnte. Das Diesel-
Allrad-Gerät passte gerade so durch den
Treppenaufgang. Die Durchfahrtshöhe betrug
2,25 m. Um die hohe Reichweite von 17 m zu
erzielen, wurde zudem eine LT 260 eingesetzt.
Diese LKW-Arbeitsbühne ist dafür bestens geeignet
und wird von Kunden gerne als Selbstfahrer
genutzt. So spart der Kunde Zeit und ist
sehr flexibel bei seinen Arbeiten.
Um für diesen Einsatz die passenden Geräte
auszuwählen, wurde das Gelände vorher durch
Fachpersonal von mateco besichtigt. Um das
Gebäude herum führte eine kleine Straße
nach oben, die sehr eng war. Da vor Ort verschiedenste
Aufgaben zu erledigen waren,
wurden diese zwei Spezialbühnen ausgewählt. Die Scheren-Arbeitsbühne S 145 bei Fassadenarbeiten.
Krimidreh in Berlin
NIEDERLASSUNG IM KRANKENHAUS IM EINSATZ
Im Frühjahr diesen Jahres wurde in Berlin der
Pilotfilm der neuen Krimiserie „Hannah Mangold“
gedreht. Für mehrere Tage waren zwei
LKW-Arbeitsbühnen LT 260 im alten Krankenhaus
Buch für die Beleuchtung im Einsatz.
Bekommt der Pilotfilm gute Quoten, wird die
Serie weiterproduziert – worüber sich vor allem
die beiden Niederlassungen in Berlin freuen
würden, da dann sicher wieder einige mateco-
Arbeitsbühnen zum Einsatz kommen werden.
Die mateco-Scheren-Arbeitsbühne S 120 D beim Lichterfest auf dem Leipziger Augustusplatz. Dreharbeiten: Zwei LKW-Arbeitsbühnen vom Typ LT 260 von mateco am alten Krankenhaus Buch in Berlin.
Ausgezeichnet
ECHO-GALA: KEIN PREIS, ABER VIEL LOB
Blitzlichtgewitter unterm Funkturm in Berlin: Bei
der Echo-Gala trafen sich in diesem Jahr die
Stars der Popmusik zu ihrem jährlichen Preismarathon.
Grand-Prix-Siegerin Lena wurde zur
erfolgreichsten nationalen Newcomerin und zur
besten nationalen Künstlerin gekürt. Wenn auch
diese Auszeichnung niemanden überraschte,
gab es zu Beginn eine andere Überraschung. Als
beste internationale Rock-Popgruppe stürmte
Take That mit Robbie Williams die Bühne.
Dabei gab sich Williams merklich abwesend.
Noch am Eingang hatte er vor kreischenden
Fans bekannt, er freue sich an diesem Abend
am meisten darauf, nach Hause zu kommen.
Auch die Band Unheilig wurde ausgezeichnet
und gewann u.a. den Preis für das beste Album.
Zwar keinen Preis, doch viel Lob von Seiten
des Veranstalters bekam mateco. Der Arbeitsbühnenspezialist
stellte für diese Veranstaltung
Teleskop- und Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühnen
sowie elektro-batteriebetriebene Scheren mit
abriebarmen Reifen zur Verfügung.
Auf seinem Weg durch die Lande, stößt unser
Fotoredakteur immer wieder auf die eigenwilligsten
Lösungen für Höhenzugang. Wie in
diesem Fall (Bild rechts). Zum Entasten des
Baumes hat der Baumschneider eine doch
recht unsichere Zugangslösung gewählt. Deut-
mateco bei der Echo-Gala in Berlin: Teleskop- und Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühnen unterstützen die Veranstalter. Die LT 161 D erledigt auch Baumschnittarbeiten sicher und effektiv.
...................................................................................................................................................................................
SICHER
Sicherer geht’s nicht
BÄUME MIT MATECO ENTASTEN
lich besser und vor allem viel sicherer ist es,
eine Arbeitsbühne für diesen Zweck einzusetzen
(Bild links). Unser Beispiel zeigt die LKW-
Arbeitsbühne LT 161 D für Selbstfahrer auf
einem 3,5-Tonnen-Fahrgestell. Zu mieten natürlich
bei mateco – und das bundesweit.
UNSICHER
9

10
Action pur in
Berlin
Roland Emmerich ist bekannt für aufwändige
Actionfilme: Im Frühjahr letzten Jahres drehte
er in Babelsberg den Historienfilm „Anonymus“.
Aufwändig waren die Dreharbeiten auch für
die Niederlassungen Berlin-Mitte und -Süd.
Diverse Scheren-, Teleskop-, Teleskop-Gelenkund
LKW-Arbeitsbühnen von 12– 60 m waren
im Einsatz. Besonders beeindruckend war
der Nachbau eines alten englischen Theaters,
im Deckenbereich offen, damit die mateco-
Arbeitsbühnen Licht in das Innere bringen
konnten. Kinostart ist der 13. Oktober 2011.
Der mateco-Tipp: unbedingt reingehen!
..........................................................................................................................................................................................
Kurvige Einfahrt
GLASREINIGUNG IM FORUM DER DZ BANK BERLIN
Die Reinigung des Forums in der DZ Bank in
Berlin stellte die Niederlassung Berlin vor neue
Herausforderungen, denn eine Arbeitsbühne
mit 12 m Arbeitshöhe und 8 m seitlicher Reichweite
sollte aufgestellt werden. Erschwert wurde
die Einbringung durch eine minimale Durchfahrtsbreite
von nur 1 m und zwei sehr engen
Kurven. Ausgewählt wurde die Extra-Arbeitsbühne
vom Typ XT 219 E, denn die Breite beträgt
nur 0,9 m. Um mit diesem Gerät in voller
Länge die Einfahrt zu meistern, haben mateco-
Techniker das Gerät geteilt. Der Teleskopausleger
wurde abgenommen und Unterwagen
und Ausleger wurden separat eingebracht.
Zusätzlich wurde einen Transportwagen gebaut,
auf dem der Teleskopausleger transportiert werden
konnte. Mittels eines mobilen Portalkrans
wurde der Ausleger abgenommen und wieder
aufgesetzt. Mit dieser Umrüstung steht nun
ein Gerät zur Verfügung, das auch in kompli-
...........................................................................................................................................................
Kleine schmale Gänge, minimaler Radius und
umherlaufende Besucher – Bedingungen, die
mateco beim Einsatz in Ludwigsburg vorfand.
Denn in der Baumarktkette Hornbach mussten
die Leuchtmittel ausgewechselt werden – und
zwar während der Öffnungszeiten!
Keine leichte Aufgabe, doch mateco fand das
passende Gerät für diesen Einsatz. Klein, kompakt
und wendig musste es sein und 12 m
Höhe bewältigen können. Die Teleskop-Gelenk-
Arbeitsbühne TG 120 punktete mit nur 2,50 m
Länge – so kam sie problemlos um die Ecken.
Ein Mann stand zudem immer unten am Gerät
und achtete darauf, dass der Radius ausreichte
und keine Besucher in Gefahr gebracht
wurden. Ohne die kompetente Fachberatung
von mateco wäre dieser Einsatz nicht so reibungslos
verlaufen. Denn der Kunde konnte
sich darauf verlassen, dass mateco das für
diese schwierigen Bedingungen optimale Gerät
AUSGABE SOMMER l 2011
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Enge Gänge bewältigen
KLEINE UND KOMPAKTE ARBEITSBÜHNE GEFRAGT
Wenn’s mal eng wird: die geteilte XT 219 E von mateco. ziertesten Bereichen eingesetzt werden kann. aussuchte. Was auch gelang!
Enge Gänge bewältigt die TG 120 von mateco mühelos.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
mateco-Schere mit Ballonreifen und Dieselallrad.
Arbeitsbühnen-Thriller
AUTOJAGD DURCH DIE BERLINER INNENSTADT
Von Februar bis April 2010 fanden in Berlin
die Dreharbeiten für den Kinothriller „Unknown
Identity“ statt. Produktionsfirma war die
„Zwölfte Babelsberg Film“ aus Potsdam. Die
Anforderungen der diversen Drehorte stellten
für mateco teilweise eine besondere Herausforderung
dar. Mit Scheren-, Teleskop- sowie
etlichen LKW-Arbeitsbühnen konnte mateco
alle Anforderungen meistern. Besonders die
Autojagd durch die Berliner Innenstadt war
beeindruckend. Sieben Nächte lang waren
mehrere Hauptadern des Berliner Straßennetzes
gesperrt – darunter die Friedrichstraße,
..........................................................................................................................................................................................
Drehtage
in Hamburg
Für eine große ZDF-Produktion mit Kultregisseur
Lars Becker mussten diverse Motive in
Hamburg ausgeleuchtet werden. mateco
stellte hierfür unterschiedliche LKW- sowie
Gelenk-Arbeitsbühnen zur Verfügung. Gedreht
wurde im Schanzenviertel, in St. Pauli und in
der Hafenstraße. Die Produktion hat den vorläufigen
Titel „Schief gewickelt“ und ist eine
schräge Großstadt-Komödie mit bissigem Wortwitz.
Lars Becker knüpft damit an seine Komödien
„Das Gelbe vom Ei“ und „Schade um
das schöne Geld“ an. Dieses Mal steht allerdings
statt Ostfriesland Hamburg im Fokus.
mateco-Arbeitsbühnen bringen Licht in das Theater. Rasante Autojagd durch Berlin – mateco bei der Setausleuchtung mit der LT 450 K D und der S 180 SD D 4x4. mateco-Arbeitsbühnen leuchten Filmmotive aus.
Heimspiel dank
Kundennähe
Bei diesem Bauvorhaben in Heilbronn wurde
eine Scheren-Arbeitsbühne von mateco aufgrund
der örtlichen Gegebenheiten eingesetzt.
Die Arbeitsbühne mit Ballonreifen und Dieselallrad
konnte das Gefälle optimal ausgleichen.
Ein weiterer Vorteil für den Kunden war die
große Plattform. Bedeutender Pluspunkt bei
diesem Einsatz war die optimale Kundennähe,
denn die Niederlassung der mateco AG war
sozusagen um die Ecke und konnte jederzeit
mit kompetentem Rat zur Seite stehen.
..............................................................................................................................................................................
Unter den Linden und Oranienburger Straße.
mateco war mit acht Arbeitsbühnen im Einsatz:
die LKW-Arbeitsbühnen LT 161, LT 350,
LT 370, 3 x LT 450, LT 600 und die Scheren-
Arbeitsbühne S 180 SD D 4x4. Mit den verschiedenen
Geräten wurden alle Teilbereiche der
zu filmenden Strecke bestens ausgeleuchtet.
Die hohe Tragkraft und Reichweite der großen
LKW-Arbeitsbühne war dabei besonders gefragt.
Die Bilder vermitteln einen kleinen Eindruck
des Einsatzes. Sicher ist: Die Mitarbeiter,
die bei den Dreharbeiten dabei waren, vergessen
die Geschehnisse nicht so schnell.
Arbeitsbühnen erhalten Filmpreis
EMPFANG DER FILMSCHAFFENDEN AUF DER 61. BERLINALE
Er konnte es selbst kaum glauben, aber es
stimmte: mateco-Mitarbeiter Bernd Kloss erhielt
im Februar in der Baden-Württembergischen
Landesvertretung in Berlin einen begehrten
Filmpreis. Wie das? Nun, in diesem
Jahr zeichnete die Bundesvereinigung zum
ersten Mal in der Filmgeschichte eine Filmproduktion
für ihre fairen Produktionsbedingungen
am Set aus. Der Preis ging an die Produktion
„Goethe“ von deutschfilm aus Berlin.
mateco war an dieser Produktion im Herbst
2009 mit vielen Arbeitsbühnen-Einsätzen in
Tauchritz, Görlitz, Osterwieck und Quedlinburg
über die Niederlassungen in Berlin-Mitte,
Berlin-Süd, Leipzig, Kassel und Hannover beteiligt.
Und bei der Preisverleihung wurden nicht
nur die Mitglieder des Teams und die Schauspieler
ausgezeichnet – zum Abschluss erhielten
auch die Dienstleister ihre Anerkennung
in Form einer entsprechenden Anstecknadel.
mateco überzeugt also nicht nur in Sachen
Qualität, Sicherheit und Flexibilität bei der Vermietung
modernster Zugangstechnik, sondern
kann auch noch mit Fairness punkten. Weiter
so – der nächste Oscar kommt bestimmt!
Einsätze, die gewürdigt werden: mateco-Arbeitsbühnen in unterschiedlichster Ausführung für verschiedenste Zwecke bei der Filmproduktion zu „Goethe“.
www.mateco.de l info@mateco.de

AUSGABE SOMMER l 2011
Schutzmaßnahmen
LEICHTES GEWICHT SCHÜTZT RASEN
Die LT 300 beim Einsatz in Stuttgart.
Die Schere S 171 erzielte die geforderte Höhe von 17 m.
++ mateco im Spiegel der Presse ++ mateco im Spiegel der Presse ++ mateco im Spiegel der Presse ++ mateco im Spiegel der Presse ++
Ein Spiel für Körper
und Seele
Nach dem „3:0-Auswärtssieg“ beim Fußball-
Länderspiel Deutschland –Türkei in Berlin
kann Joachim Löws Mannschaft beruhigt das
Jahr 2010 ausklingen lassen. Die DFB-Elf
hat sich zu einer Wohlfühloase entwickelt.
Alltagsgestresste Kicker wie Badstuber, Özil
oder Podolski finden in Joachims Wellness-
Oase zu sich selbst. FOTO: BAERING
ZEIT ONLINE, 9. OKTOBER 2010
www.mateco.de l info@mateco.de
...........................................................................................................................................................................
An der Fassade des Siegle+Epple-Firmengebäudes
in Stuttgart mussten die Motoren
der Rolläden ausgewechselt werden. Für den
Einsatz im Innenhof wurde die Extra-Arbeitsbühne
XT 302 eingesetzt. Ihr Vorteil: Sie hat
nur ein geringes Gewicht, denn die Bodenbelastung
war durch Rasengittersteine begrenzt.
Um die Extra-Arbeitsbühne im Innenhof aufstellen
zu dürfen, musste vorher die Erlaubnis
des Gebäudeinhabers eingeholt werden, da
Mitarbeiter und Fahrzeuge ständig das Gelände
durchqueren mussten. mateco kümmerte sich
darum – und erhielt die Genehmigung.
Für den Außenbereich auf dem Rasen wurde
die LKW-Arbeitsbühne LT 300 ausgewählt.
Den Rasen schützte mateco durch Bodenausgleichsplatten.
Zudem war bei diesem Einsatz
absolute Organisation gefragt: Fußgänger
mussten umgeleitet und Gehwege abgesperrt
werden. Dafür war eine Genehmigung der
Behörden notwendig. Um diesen Einsatz reibungslos
bewältigen zu können, besichtigte
das mateco-Fachpersonal vorher das Gelände,
wählte die passenden Arbeitsbühnen aus und
stellte Bedienfachpersonal zur Verfügung.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Glänzender Eindruck
INTERNATIONALE MESSE FRANKFURT
Das Frankfurter Messegelände ist in aller Welt
bekannt – nicht zuletzt wegen der IAA (Internationale
Automobil-Ausstellung). Aber auch
zahlreiche große und internationale Fachmessen
finden am Main statt. Kein Wunder, dass die
Messeveranstalter stets darauf achten, dass
das Gelände immer einen glänzenden Eindruck
bei Besuchern und Ausstellern hinterlässt.
mateco unterstützt die Organisatoren bei diesem
Bestreben. So wurde am Portalhaus z.B.
eine Scheibe ausgewechselt. mateco stellte die
Groß-LKW-Arbeitsbühne LT 700 K D mit einer
maximalen Traglast von bis zu 1.000 kg zur
Verfügung. Denn gefordert wurde bei diesem
Einsatz eine Traglast von über 500 kg, da das
Eigengewicht der Glasscheibe ca. 250 kg betrug,
zusätzlich jedoch noch drei Personen
nach oben befördert werden mussten. Die
hierfür eingesetzte Arbeitsbühne ist mit dem
PowerLift-System ausgestattet. Das ist eine
spezielle Vorrichtung für den Scheibentransport,
die dafür sorgt, dass Einsätze dieser Art
schnell, effektiv, kostensparend – und vor
allem sicher – über die Bühne gehen.
Licht am Ende
des Tunnels
...........................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
Flexibilität im Einsatz
ZWEI ARBEITSBÜHNEN BEIM UMBAU IN ESSLINGEN
Bei Umbauarbeiten des Ebersbächer-Gebäudes
in Esslingen im Herbst letzten Jahres mussten
Fassadenteile an der Halle erneuert werden.
mateco war mit den zwei Scheren-Arbeitsbühnen
S 171 D/E und S 145 D 4x4 B im Einsatz.
Die Vorteile der beiden Geräte waren sehr unterschiedlich.
So überzeugte die Spezial-Arbeitsbühne
S 171 D/E durch die geforderte Arbeitshöhe
von 17 m und die große, verschiebbare
Plattform, um lange Fassadenteile anzubringen,
während die S 145 D 4x4 B mit ihrem kräftigen
Diesel-Allrad-Antrieb auf dem teilweise unebenen
Gelände punktete. Doch nicht für alle
Bereiche war ein solches Großgerät notwendig.
So buchte der Kunde zusätzlich eine TG 160 mit
Dieselantrieb. Diese Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühne
war ideal, um die seitliche Ausladung
schnell zu erreichen. Sie wurde im unteren
Arbeitsbereich eingesetzt, wo keine spezielle
Arbeitshöhe gefragt war. Zudem kann sich der
Drehkranz bis zu 90 Grad drehen und sich sozusagen
in das Bauvorhaben „reinschwenken“.
Mit dem Teleskop-Gelenkarm wurden zusätzlich
Hindernisse überbrückt. Fazit: eine effektive
und wirtschaftliche Lösung für den Kunden.
Für die Produktion der ZDF-Serie „Notruf Hafenkante“
waren neben guten Schauspielern auch
eine talentierte Arbeitsbühne gefragt: Um das
Motiv ins rechte Licht zu rücken, wurde am
Fischmarkt in St. Pauli – dort, wo sonntags die
Touristen in Scharen herbeiströmen – eine
Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühne vom Typ TG 432
eingesetzt. Sie war die Idealbesetzung, weil
sie das Motiv – dank großer seitlicher Reichweite
– ausleuchten konnte, ohne dass dafür
die Straße für den Durchgangsverkehr zu den
Fischhäusern blockiert wurde. Der Zulieferverkehr
wurde also nicht beeinträchtigt und die
Filmaufnahmen konnten wie geplant abgeschlossen
werden. Applaus für die gesamte
Crew – einschließlich mateco!
Die LT 700 K D bietet eine maximale Traglast von 1.000 kg – am Portalhaus mussten Scheiben ausgewechselt werden. Der Durchgangsverkehr konnte ungehindert fließen – die TG 432 von mateco machte es möglich.
Letzte Arbeiten wurden am Sonntag abend abgeschlossen.
Der komplett renovierte Tunnel Howald
(Luxemburg) auf der Autobahn A1 hat nach 5-monatigen
Sanierungsarbeiten alle Sicherheitstest (u.a. Belüftung,
Brandschutzmaßnahmen, Anbindung an Sicherheitssysteme,
Beleuchtung) erfolgreich überstanden.
Somit stand einer Wiedereröffnung heute Morgen um
6 Uhr nichts mehr im Weg. FOTO: LAURENT BLUM
NATIONAL PRESSE (LUXEMBURG), 29. NOVEMBER 2010
...........................................................................................................................................................
Ins rechte Licht gerückt
TALENTIERTE ARBEITSBÜHNE BEIM FILM
Wenn der Leuchturm
zum TÜV muss
Wasser- und Schifffahrtsamt
Hamburg
überprüft das Oberfeuer
Stadersand.
Wer beim Leuchtturm-
TÜV arbeitet, muss
schwindelfrei sein.
Kaum hat sich der
Nebel verzogen, legt
Kerstin Hohmann los.
Mit einer LKW-Arbeitsbühne
geht es bis 50 m
in die Luft. Akribisch wirft die Bauingeneurin des WSA einen
Kontrollblick auf das 38 m hohe Oberfeuer Stadesand – auf
die Betonsegmente und das Dach. „Leuchttürme sind Wind
und Wetter ausgesetzt, hinzu kommt Feuchtigkeit, der Turm
wird nicht geheizt“, erklärt Manfred Junge, WSA-Außenstelle
Stade. Im Dreijahresintervall prüft das Wasser- und Schifffahrtsamt
die Leuchtürme an der Elbe und alle sechs Jahre
steht eine Bauwerksuntersuchung an. FOTO: VASEL
STADER TAGEBLATT, 14. OKTOBER 2010
...........................................................................................................................................................................
Eissportarena Lindau
auf Hochglanz
30 Helfer bringen die neue Eishalle auf
Hochglanz. Einen wahren Großeinsatz haben
die fleißigen Helfer am Wochenende geleistet.
Alle wollen, dass die neue Heimat der Eisläufer,
Eishockeyspieler und der Kunsteislaufenden fertig
ist. Überall wurde geschuftet und geputzt.
Das Eisstüble wird kaum noch wiederzuerkennen
sein, in den sanitären Bereichen wurden noch
neue Fliesen gelegt, Bänke für die Spieler nehmen
langsam Gestalt an und die Schutznetze
um die Eisfläche sind anzubringen und zu testen.
Arbeit in Hülle und Fülle. Der Bauleiter wusste
immer wo was zu tun war. Wenn die Verantwortlichen
von Förderverein, Eishockey und Kunsteislauf
mal zum Durchschnaufen kamen, strahlten
sie um die Wette bei all dem emsigen Treiben
rund um die neue Halle, so dass der Eröffnung
am Wochenende eigentlich nichts mehr im Weg
stehen sollte. FOTO: CHRISTIAN FLEMMING
LINDAUER ZEITUNG, 4. OKTOBER 2010
11

Schneller Helfer
in der Not
Im Februar diesen Jahres brach in einem
Familamarkt in Trittau, Schleswig-Holstein, ein
Feuer aus und zerstörte die Verkaufsräume.
Das Feuer entstand durch einen defekten Trafo
in der Drogerieabteilung und die Feuerwehr
hatte Großalarm ausgelöst. Einen Großalarm
gab es bei der mateco AG zwar nicht, aber zum
Wiederaufbau und zur Reinigung der Filiale
war der Notdienst nach der ersten Schadensbegutachtung
sofort erreichbar. Zehn kleine
Scheren-Arbeitsbühnen konnten umgehend
angeliefert werden, so dass die Filiale schnell
wieder für die Kunden öffnen konnte.
Schneller Service von mateco nach einem Brand.
Wünschen erlaubt
KOOPERATION MIT ANTENNE BAYERN
Rundum-Blick vor Ort dank der LT 300 K D.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Schweres Gerät kommt von oben
KRANHUB-GROSSEINSATZ IN ZUCKERSILO
Ein wahrlich schwerer Einsatz fand im Mai
diesen Jahres in Jülich statt. Das Silo einer
Zuckerfabrik wurde neu gebaut und um die
Dachkonstruktion anzubringen sowie Netze zu
hängen, wurden mateco-Arbeitsbühnen vom
Typ LT 700 K D sowie XTG 500 u.a. mit zwei
Autokränen in die Baustelle eingehoben. Das
Silo war knapp 50 m hoch – und die LKW-
Arbeitsbühne LT 700 K D überzeugte durch
hohe seitliche Reichweite sowie die hohe Korblast
von 1.000 kg. So konnte der Kunde Zülz
Sicherheitsnetze aus Ravensburg viel Mensch
und Material nach oben transportieren. Die
Extra-Arbeitsbühne XTG 500 erzielt ebenfalls
die geforderte Arbeitshöhe. Ihr Vorteil lag zudem
noch in der kompakten Bauweise: Da
das Silo oben zugemacht wurde, musste die
LT 700 K D zuvor wieder mit dem Kran herausgehoben
werden, die XTG 500 verblieb noch
länger im Silo. Um sie wieder herauszubringen,
wurde unten eine kleine Luke geöffnet, durch
die sie aufgrund ihrer schmalen Abmessungen
problemlos ausfahren konnte. Also: oben rein,
unten raus. Praktischer geht’s nicht!
Es ist weder Weihnachten noch Ostern oder
Geburtstag – dennoch machen die mateco-
Niederlassung München und Antenne Bayern
regelmäßig Wünsche wahr… Wie das? Ganz
einfach. Jeden Samstag erfüllt Antenne Bayern-
Moderator Stefan Meixner im Rahmen seiner
Show einen besonderen Wochenendwunsch.
Die mateco-Niederlassung München mit ihrem
Außendienstmitarbeiter Peter Zaus half mit,
dem 14-jährigen Alexander aus Tuntenhausen
bei Rosenheim seinen Wunsch zu erfüllen:
„Mein größter Traum ist es, mal auf dem großen
roten Stuhl von XXXLutz zu sitzen“, so der auf
den Rollstuhl angewiesene Jugendliche.
Wunsch-Erfüller Meixner setzte alle Hebel in
Bewegung, um diesen besonderen Wunsch
wahr werden zu lassen. Durch die guten Verbindungen
des Kundenberaters Peter Zaus der
mateco-Niederlassung München zu XXXLutz
in Aschheim, wurde schnell klar, wie Alexander
in die Höhe kommen würde. Mit einer LKW-
Arbeitsbühne vom Typ LT 300 K D wurde er
schließlich von mateco-Profi Detlef Hagen auf
den großen, roten Stuhl gehoben und hatte den
perfekten Rundum-Blick. Alexander: „A bissl
windig ist es, aber ein geiles Gefühl!“
Die LKW-Arbeitsbühne LT 700 K D wurde per Kran in das Silo ein- und ausgehoben. Die XTG 500 konnte nach dem Einsatz durch eine kleine Öffnung wieder ausfahren.
Führungskräfte
spenden
Lernen durch einen Blick über den eigenen
Tellerrand – mit diesem Grobziel hospitierten
leitende Mitarbeiter von mateco im Herbst
letzten Jahres an der Behinderteneinrichtung
Haus Weiher in Hersbruck. Beeindruckt von
fachlicher Kompetenz, Offenheit und Menschlichkeit
der Mitarbeiter sowie dem positiven
Erscheinungsbild der Einrichtung legten die
Hebebühnenspezialisten spontan zusammen
und spendeten so 780 Euro, um sich für die
offene Aufnahme zu bedanken.
Von links: Diakon Thomas Jacoby (Leiter Haus Weiher),
Eric Hämmerle (mateco-Regionalleiter Süd), Diakon Karl
Döbereiner (Haus Weiher).
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
12
..........................................................................................................................................................................................
Schnelle Flitzer
WERBEPLAKATE BEI PORSCHE WECHSELN
Das Porsche-Werk in Stuttgart mit mateco-Arbeitsbühne.
Um Werbeplakate in bis zu 50 m Höhe am Verwaltungsgebäude
des Stuttgarter Autobauers
Porsche auszutauschen, war mateco schon
mehrfach mit Groß-LKW-Arbeitsbühnen vor Ort
im Einsatz und machte in Sachen Geschwindigkeit
den schnellen Flitzern Konkurrenz. Zwar
nicht auf der Straße, aber dafür in Sachen Einsatz.
Denn durch die große Arbeitshöhe sowie
die seitliche Reichweite der verschiedenen Bühnen
konnten die Plakate schnell und effektiv
ersetzt werden. Ganz ohne Turboantrieb. Ein
großer Vorteil der Arbeitsbühnen von mateco
ist, dass Einsätze zeitnah und damit kostensparend
durchgeführt werden können. Zudem
bieten sie technische Leistungen auf höchstem
Niveau. Die Geräte werden stets gewartet und
entsprechen den neuesten Sicherheitsvorschriften.
Hinzu kommt die sehr gute Beratung
durch das kompetente mateco-Fachpersonal.
...............................................................................................................................................
Wenig
Stellfläche
Wo ein Wettbewerber vormals zwei Geräte im
Einsatz hatte, schaffte es mateco mit nur
einem: Die XT 302 K D KE punktete durch ihre
gute seitliche Reichweite und die geringe Stellfläche
bei Reinigungsarbeiten am Gebäude des
städtischen Stromanbieters SWN in Neuss.
Benötigte nur wenig Stellfläche: Die XT 302 K D KE.
.......................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
AUSGABE SOMMER l 2011
Strahlende
Arena
Neben den laufenden Bauarbeiten an der Stuttgarter
Mercedes-Benz Arena wurde gleichzeitig
auch der Leuchtschriftzug der Arena ein Stück
höher gesetzt, damit er noch deutlicher im
Neckartal erstrahlen kann. Hierbei kam die Groß-
LKW-Arbeitsbühne LT 620 K D von mateco mit
62 m Arbeitshöhe erfolgreich zum Einsatz.
Effektives Arbeiten mit der LT 620 K D von mateco.
IMPRESSUM
Herausgeber:
mateco AG, Bottroper Str. 16, 70376 Stuttgart
Telefon +49 (0)711 95556-0, Telefax +49 (0)711 95556-99
info@mateco.de · www.mateco.de
Erscheinungsweise: halbjährlich
Auflage: 4.500 Exemplare
Gesamtleitung & Koordination:
mateco media gmbh, Bottroper Str. 16, 70376 Stuttgart
Telefon +49 (0)711 95556-59, Telefax +49 (0)711 95556-1059
mail@mateco-media.de
Konzeption & Gestaltung:
concept & design Werbeagentur GmbH, Filderstadt
mkocher@cd-werbeagentur.de
Text:
Schreibwerkstatt Nadja Brize, Bochum · info@brize.de
Druck:
Übelmesser Druck E. Poth, Stuttgart · info@uebelmesser.com
Beiträge:
Christopher Ackermann (MÜ), Ralf Adams (DM), Claudius Brosig
(media gmbh), Ümit Erciyas (FR), Sven Fettkenheuer (HH), Robert
Fleischmann (MÜ), Christian Fuhrhop (AG), Slawomir Jankowski (PL),
Bernd Kloss (BS), Ekaterini Leonti (AG), Thomas Lütticke (HV),
Manfred Nebeling (FR), Laurent Planche (LUX), Christine Rech (media
gmbh), Tobias Schaz (RV), Ralf Schmitt (MA), Annett Seifert (ST),
Detlef Sukale (LE), Marc Wespel (HH)
Fotos:
www.baering.de, Horst Bröcker (Palfinger), Benjamin Hespeler (Zülz
Sicherheitsnetze), Carsten Wallnig (BS), mateco AG
© Copyright mateco AG, Stuttgart.
Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher
Genehmigung der mateco AG. Die Redaktion behält sich
vor, redaktionelle Änderungen vorzunehmen. Namentlich gezeichnete
Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Meinung der mateco AG.
www.mateco.de l info@mateco.de