AUTO exklUsiv - mb media design

AUTO 

exklusiv 

DAs DOrTmUnDer AUTOmAgAzin 

Aktuelle Autoneuheiten 

FAhrbericht cAMAro 

AUTO-HigHligHTs Dieser AUsgAbe 

Mercedes sls AMg 

Peugeot 3008 

subAru brZ 

der Audi r8 sPyder 

chevrolet cAMAro 

sMArt Fortwo electric 

nissAn 370Z 

uvM… 

dortMunder Autohäuser 

FAhrbericht renAult twiZy 

citroën c4 Aircross 

Ausgabe 02/2012 

Dortmund 

Sonderveröffentlichung 

kostenlos 

exTrA: 

150eUr TAnk- 

gUTscHein 

gewinnen! 

AkTiOn 

PrOfi-TesTer 

eine gemeinsAme AkTiOn vOn: 

+

OPEL ZAFIRA FAMILY 

JETZT BEI RÜSCHKAMP 

7.000,- € SPAREn! 

OPEL ZAFIRA FAMILY 

1.6 ecoFLEX mit 85 kW (115 PS), 7-Sitze, 

Klimaanlage, Radio CD MP3, Dachreling, 

Colorverglasung, el. FH vorn, 

Tempomat, Lederlenkrad, Lichtpaket, 

Funk-ZV u.v.m. 

Angebot als Kurzzeitzulassung. *Anzahlung 0,- €, effektiver Jahreszins 4,49%, Sollzinssatz gebunden 4,40%, Laufzeit 48 

Monate, Nettodarlehensbetrag 15.950,- €, Gesamtdarlehensbetrag 18.159,56 €, Schlussrate 8.994,56 €. Zzgl. 690,- € Fracht. 

Ein Finanzierungsangebot der Bank11, für die Franz Rüschkamp GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. 

Franz Rüschkamp GmbH & Co. KG 

NEU DORTMUND 

AM FREDENBAUM 

www.autohaus-rueschkamp.de 

Niedrig-rate, Niedrig-ZiNs, 

viiiiieeeeel ausstattuNg. 

Opel 

iNklusive 3 jahre garaNtie! 

Chevrolet SpArk 

Der trendige City-Partner mit 5 Türen und 6 Airbags. 

Spark 1.0 5-türig mit 50 kW(68 PS) 

Ab 6.990 € oder 85 € im Monat 

zzgl. 690 € Fracht 

2 

oder für nur 19,99 € mehr im Monat: 

Am Spark historischen 1.2 LS+ mit 60 kW(82 Opel PS) inkl. Standort Radio CD MP3 am USB, 

Lenkradfernbed., TomTom Navi, Klima, Elektropaket, 

Fredenbaum Dachreling, LM-Felgen, ist nunmehr Funk-ZV, Metallic-Lackierung das Opel- 

Autohaus Rüschkamp der Anbieter in 

Dortmund für Modelle mit dem Blitz. 

An der Evinger-Str. 22-24 findet sich 

in bester Lage ein modernes Opel- 


Autohaus mit neuestem Opel-Erschei- 

1 

Aktionspreis € 15.950,- 

zzgl. € 690,- Fracht 

oder monatlich €*195,- 

OHNE ANZAHLUNG! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emission, kombiniert in g/km/Energieeffizienzklasse: 8,7/5,5/6,7/157/D. 

Lünen · Viktoriastr. 73 · Tel. 02306 / 2 02 03-0 

Dortmund · Evinger Straße 22-24 

Tel. 0231 / 31 72 75-0 

Selm · Kreisstraße 92 · Tel. 02592 / 9 34-0 

Lüdinghausen · Seppenrader Straße 17 

Tel. 02591 / 79 79-0 

Werne · Lünener Str. 41 · Tel. 02389 / 98 40-0 

nur 38 € kfz- 

Steuer/Jahr 

Abbildung kann Sonderausstattung 

zeigen. 

Chevrolet CrUZe 

Der geräumige Kompakte mit Fließheck. 

Cruze 1.6 5-türig mit 91 kW(124 PS) 


nEU BEI RÜSCHKAMP! 

JETZT 5 OPEL-STAnDORTE! 

AnGEBOT An ALLEn STAnDORTEn ERHÄLTLICH. 

OPEL CORSA R-EDITION 

1.2 51 kW (70 PS) mit Klimaanlage, 

Radio CD MP3, Elektro-Paket, Zentralverriegelung 

mit Funk, elektrische 

Fensterheber, ABS, Tagfahrlicht, 

ESP Plus u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/komb./CO -Emission in 

2 

g/km komb./Effizienzklasse: 7,2/4,5/5,5/129/D. 

Angebot als Kurzzeitzulassung. *Anzahlung 0,- €, effektiver Jahreszins 0,00%, Sollzinssatz gebunden 0,00%, Laufzeit 37 

Monate, Nettodarlehensbetrag 10.490,- €, Gesamtdarlehensbetrag 10.490,- €, Schlussrate 6.350,- €. Zzgl. 690,- € Fracht. Finanzierungsangebot 

der GMAC Bank GmbH, für die Franz Rüschkamp GmbH & Co. KG als ungebundener Vertreter tätig ist. 



ein neUer sTAnDOrT für rüscHkAmP 

OPel-HänDler jeTzT miT seinem 5. sTAnDOrT AUcH in DOrTmUnD. 

nungsbild. 

Rüschkamp 

GmbH 

& Co.KG 

ohNe 

Anzahlung 

Chevrolet orlANDo 

Der markante Family-Van mit 7 Sitzen. 

Orlando 1.8 7-Sitzer mit 104 kW(141 PS) 

Alle Angebote als Kurzzeitzulassung. Für alle Finanzierungsangebote gilt: Anzahlung 0,- €, effektiver Jahreszins 1,90%, Sollzinssatz gebunden 1,88%, Laufzeit 49 Monate. Zzgl. 690,- € Fracht. 1) Gesamtbetrag der Finanzierung 7.387,77 €, Schlussrate 5.555,62 €, Kaufpreis bei Finanzierung 

6.990,- €. 2) Gesamtbetrag der Finanzierung 9.844,28 €, Schlussrate 4.804,76 €, Kaufpreis bei Finanzierung 9.300,- €. 3) Gesamtbetrag der Finanzierung 12.665,89 €, Schlussrate 5.513,89 €, Kaufpreis bei Finanzierung 11.990,- €. 4) Gesamtbetrag der Finanzierung 14.787,84 €, Schlussrate 

6.676,32 €, Kaufpreis bei Finanzierung 13.990,- €. 5) Gesamtbetrag der Finanzierung 15.867,71 €, Schlussrate 7.755,71 €, Kaufpreis bei Finanzierung 14.990,- €. 6) Gesamtbetrag der Finanzierung 18.510,68 €, Schlussrate 8.959,16 €, Kaufpreis bei Finanzierung 17.490,- €. Finanzierungsangebote 

der GMAC Bank GmbH, für die Autohaus Rüschkamp als ungebundener Vertreter tätig ist. Alle o.g. Privatkundenangebote sind nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Rabatten und Aktionen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Sonderausstattung. 

Die Adresse ist bereits seit Jahren Anlaufpunkt 

für Opel-Kunden. Nun hat sich aber dort einiges 

getan. In den vergangenen Monaten wurde der 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert/CO2-Emission, kombiniert (g/km): Spark 1.0: 6,6/4,2/5,1/119, Effizienzklasse D; Spark 1.2: 6,6/4,2/5,1/119, Effizienzklasse D; Cruze 1.6: 

8,9/5,2/6,6/153, Effizienzklasse D. Orlando 1.8: 9,7/5,9/7,3/172, Effizienzklasse D. 

3 

NEU DORTMUND 

AM FREDENBAUM 

Abbildung kann Sonderausstattung 

zeigen. 

Lünen · Viktoriastr. 73 · Tel. 02306 / 2 02 03-0 

Dortmund · Evinger Straße 22-24 

Tel. 0231 / 31 72 75-0 


Lüdinghausen · Seppenrader Straße 17 

Tel. 02591 / 79 79-0 

Werne · Lünener Str. 41 · Tel. 02389 / 98 40-0 


5 

InKLUSIVE 

nAVI 

Aktionspreis € 10.490,zzgl. 

€ 690,- Fracht 

Ihr Vorteil bis zu € 3.850,- 

oder monatlich1 gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung des Herstellers 

€ 115,- 

0 ANZAHLUNG, 0 ZINSEN! 



4 6 



Standort Cruze 1.6 LT komplett mit 91 kW(124 neu PS) aufgebaut inkl. Klimaanlage, und auf den Orlando gehörten 1.8 LT+ beispielsweise mit 104 kW(141 PS) der inkl. Werkstatt-Service, 

Klimaauto- 

LM-Felgen, Parkpilot, TomTom Navi, Tempomat, matik, LM-Felgen, Radio CD USB, Lenkradfernbedie- 

aktuellsten Elektropaket technischen Stand gebracht. Das Annung, die Nebelscheinwerfer, Opel-Teile-Versorgung Elektropaket, und Parkpilot der Verkauf von 

gebot ist weiterhin ein reines Opel-Angebot. Dazu Neu- und Gebrauchtwagen. Eine 25-köpfige 

Mannschaft sorgt hier garantiert für 100% Qua- 

Lünen · Viktoriastraße 73 · Tel. 02306 / 2 02 03-0 


lität. 

Lüdinghausen · Seppenrader Straße 17 · Tel. 02591 / 79 79-0 Das Autohaus Rüschkamp unterhält Autohäuser 


in Lünen, Selm, Lüdinghausen, Werne und Dortmund. 

Service und Vertrieb als Vertragshändler erfolgt 

für die Marken Opel, Chevrolet, Peugeot und 

Suzuki. Gegründet wurde die Firma Rüschkamp 

bereits im Jahre 1825. Pro Jahr werden aktuell ca. 

4.500 Fahrzeuge verkauft.

Sonderveröffentlichung AuSgAbe 02/2012 

eDiTOriAl 

herZlich willkoMMen! 

„Nichts ist so beständig 

wie der Wandel“– in unserer 

hektischen schnelllebigen 

Zeit scheint dieses 

Sprichwort aktueller denn 

je. „Autos“ und „Motoren“ 

sind passé – heute 

reden wir über „Mobilitätslösungen“ 

und „thermische Antriebe“. Was geblieben 

ist, ist der Wunsch nach Freiheit, Unabhängigkeit und 

Selbstbestimmung – Werte, die gestern wie heute durch 

den Besitz eines eigenen Fahrzeugs verkörpert werden. 

Schon seit 1938 begleiten wir, die Firma Pflanz mit Stammsitz in Bochum, 

unsere Kunden bei der Erfüllung dieses Wunsches Gemeinsam mit der großen 

französischen Traditionsmarke PEUGEOT ist es unser Ziel, Probleme rund 

um´s Auto zu lösen. Dies tun wir mit Leidenschaft, Kompetenz und Engagement, 

oft auf Ruhrpottart – herzlich und unkompliziert. Wir hören zu und 

machen Ihr Anliegen zu unserem – jeden Tag auf´s Neue. 

Zweimal ist PEUGEOT mit der Pflanz Westfalen in Dortmund vertreten - Im 

Süden direkt am Phoenixsee, wo das Areal nach Jahren der Bauarbeiten in 

neuem Glanz erstrahlt. Im Norden am „alten Standort in der Eisenstraße. 

Unser Motto: „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie sehr zufrieden sind“ ist die 

tägliche Motivation unseres Teams. PEUGEOT-Fahrzeuge begeistern und wecken 

Emotionen: wenn Design auf modernste Technik trifft, ist der Löwe nicht 

weit. Und da Stillstand ja bekanntlich Rückschritt bedeutet, geht es ständig 

weiter voran – mit einem 3008 Diesel Hybrid in einer Fahrzeugklasse, die 

geräumig und handlich zugleich ist. Mit dem Elektroion, dem 508 RXH, und 

vielen anderen Neuerungen beweist unsere Marke, dass sie zu den innovativsten 

und fortschrittlichsten in Europa gehört. 

Auch mit dieser Zeitschrift halten Sie etwas Neues und Innovatives in der 

Hand – und wir sind dabei. Mit einem Aufruf zum Autotesten. Mit einem Angebot 

zum Probefahren aller unserer Modelle. Und mit unserem Versprechen, 

für Sie unser Bestes zu geben. Nehmen Sie uns beim Wort! 

Das Team von Ihrer 

Autohaus Pflanz GmbH in Dortmund 

Audi Zentrum Hülpert GmbH 

Körner Hellweg 10+12 | 44143 Dortmund 

☎ 02 31/5 65 05-0 

www.audizentrum-huelpert.de 

Rüschkamp Dortmund 

Evinger Straße 22-24 | Dortmund 

☎ 02 31/31 72 75-0 


Jacobs & Schlieper GmbH 

Hagener Straße 83-85 | 58239 Schwerte 

☎ 0 23 04 /1 44 41 

www.jacobs-schlieper.de 

Opel Rüschkamp GmbH & Co.KG 

Evinger Straße 22-24 | Dortmund 

☎ 0 231/31 72 75-0 


Autohaus Pflanz GmbH 

Eisenstraße 48 | 44145 Dortmund 

☎ 02 31/9 81 03 00 

www.autohaus-pflanz.de 

Autohaus Eisenstraße GmbH 

Eisenstraße 48 | 44145 Dortmund 

☎ 02 31/83 80 60 

www.renault-eisenstrasse.de 

03 

Citroen Commerce GmbH 

Westfalendamm 106-108 | 44141 Dortmund 

☎ 02 31/ 5 77 92-0 

www.citroen-dortmund.de 

Eberhardt Automobile GmbH & Co. KG 

Ringofenstraße 23 | Dortmund Aplerbeck 

☎ 02 31/45 20 44 

www.ford-eberhardt.de 

Mercedes-Benz Niederlassung Dortmund 

Wittekindstraße 99 | 45139 Dortmund 

☎ 02 31/12 02-481 

www.dortmund.mercedes-benz.de 

Auto Trappmann GmbH & Co. KG 

Glückaufsegenstr. 82-86 | 44265 Dortmund 

☎ 02 31/77 70 60 88 

www.trappmann.de 

smart Vertriebs GmbH · smart center 

Wittekindstraße 99 | 44139 Dortmund 

☎ 02 31/ 56 55 82-0 

www.dortmund.smart.de 

SBB Dortmund GmbH 

Westfalendamm 166 | 44141 Dortmund 

☎ 02 31/5 62 24 60 

www.sbb-dortmund.de 

Subaru Zentrum Dortmund 

Klönnestraße 85 | 44143 Dortmund 

☎ 02 31/97 76 10 

www.fop-dortmund.de/subaru 

TÜV-Stationen Dortmund 

☎ 0800/80 70 600 

www.tuev-nord.de

04 

UNSERE AKTIONSANGEBOTE FÜR 

GEWERBETREIBENDE 

Tageszulassungen zu sensationellen Preisen, 

sofort verfügbar! 

z. B. PEUGEOT PARTNER L1 Komfort FAP Kasten 55 kW 16V HDI 

Preis: 12.790,- € inkl. MwSt 

mit ABS, 2 x Airbag, elektr. Fensterhebern, Schiebetür rechts, Zentralverriegelung, 

Bordcomputer, Audiosystem WIP Sound, Durchlademöglichkeit, 

beheizbarem Ausßenspiegel u.v.m. Farbe: weiss. 

Gesamtverbrauch (l(100 km): Innerorts 6,00, außerorts 5,00, 

kombiniert 5,20; CO2-Emissionen kombiniert: 138g/km 

(gemäß RL 80/1268/EWG) 

z. B. PEUGEOT BIPPER Kasten Avantage 1,3 l HDi FAP 75 

Preis: 10.500,- € inkl. MwSt 

mit ESP, Fahrerairbag, Schiebetür rechts, Zentralverriegelung mit 

Funk, Radiovorbereitung, Trenngitter umklappbar, 

Laderaumschutzpaket u.v. m. Farbe: weiss. 

Gesamtverbrauch (l(100 km): Innerorts 5,70, außerorts 3,80, 

kombiniert 4,50; CO2-Emissionen kombiniert: 119g/km (gemäß RL 

80/1268/EWG) 

Selbstverständlich haben wir noch weitere Angebote für Sie. Aber Achtung, die Tageszulassungen gibt es nur in begrenzter 

Stückzahl. Also zögern Sie nicht zu lange. Unser Ansprechpartner für Gewerbekunden Holger Splitt hilft Ihnen gern weiter. 

Die neue Generation des Scénic und 

Grand Scénic ist ab Januar 2012 in 

Deutschland erhältlich. 

Mit der neuen Dieselmotorisierung ENERGY dCi 

110 benötigt der Trendsetter lediglich 4,1 Liter 

Kraftstoff pro 100 Kilometer und ist damit der 

sparsamste Kompaktvan 

auf dem Markt. Die 

vorbildlich niedrigen 

CO2-Emissionen von 

nur 105 Gramm pro 

Kilometer bedeuten 

ebenfalls den besten 

Wert der Klasse. Das 

Visio-System mit Spurhalte- 

und Fernlichtassistent sowie die noch markanter 

gezeichnete Front- und Heckpartie werten 

Europas meistverkauften Kompaktvan weiter 

auf. Im Frühjahr 2012 ergänzt darüber hinaus der 

Benzin-Direkteinspritzer ENERGY TCe 115 die Motorenpalette. 

Der 1,2-Liter-Turbomotor zeichnet 

sich im Vergleich zum Vorgängertriebwerk mit 1,6 

Liter Hubraum durch einen 20 Prozent niedrigeren 

Verbrauch bei unveränderten Fahrleistungen aus. 

Die neuen, hocheffizienten Triebwerke der 

ENERGY-Motorenfamilie untermauern den Anspruch 

von Renault, eine Führungsrolle bei Effizienz, 

Verbrauchssenkung, Emissionsreduktion und 

Umweltschonung einzunehmen. Zum serienmäßigen 

ENERGY-Technikpaket zählen unter anderem 

WWW.Auto-ExKluSiv-Do.DE 

AUTOHAUS 

PFLANZ GMBH 

EISENSTR. 48-50 · 44145 DORTMUND 

TELEFON 0231-9810300 

WWW.AUTOHAUS-PFLANZ.DE 

Abbildungen enthalten Sonderausstattungen! 

scÉnic UnD grAnD scÉnic Ab 2012 DeUTlicH AUfgewerTeT 

die Start & Stopp-Automatik sowie das Generator-Management 

zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie 

beim Bremsen und im Schubbetrieb 

(Energy Smart Management). 

Visio-System mit Spurhalte- und 

Fernlicht-Assistent 

Neben der vorbildlichen passiven Sicherheit mit 

Höchstwerten im Euro NCAP-Crashtest bietet 

Renault für Scénic und Grand Scénic erstmals das 

neu entwickelte Visio-System an, das die aktive 

Sicherheit erhöht und dazu beitragen kann, Unfälle 

zu verhindern. Das kamerabasierte System 

beinhaltet den Spurhalte- und den Fernlicht-Assistenten.


inHAlTsverzeicHnis 

Peugeot 208 und Peugeot 4008 . . . . . . . . . . . . 06 

Aktion „ProFi-tester“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 

chevrolet sPArk und citroën c4 Aircross . . . . 08 

Audi A3 und Audi A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Mitsubishi und oPel insigniA . . . . . . . . . . . . . .12 

cAbriohighlights der sAison . . . . . . . . . . . . . .14 

Ford b-MAx und Audi s6 . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

oPel AstrA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

cAMAro FAhrbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Mercedes benZ gl und skodA . . . . . . . . . . . . . 20 

subAru brZ und outbAck . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Mercedes benZ glk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

sMArt Fortwo electric . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

nissAn 370 Z cAbrio und nissAn Juke . . . . . . . . .27 

der sls AMg roAdster . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ford FiestA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

twiZy FAhrbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

verAnstAltungskAlender . . . . . . . . . . . . . . 32 

Der sls Amg rOADsTer seiTe 28 

cAmArO fAHrbericHT seiTe 19 miTsUbisHi Asx exTeriOr seiTe 13 


05 

cAbriO HigHligHTs 2012 seiTe 14 

smArT fOrTwO/elecTric seiTe 26

06 Auto Aktuell 

Der PeUgeOT 208 

Ab sOfOrT bei iHrem PeUgeOT HänDler 

Re-Generation einer legendären 

Erfolgs-Baureihe 

Der neue Peugeot 208 ist ein Meilenstein in der 

Kleinwagen-Entwicklung. Dem Projekt mit der internen 

Bezeichnung „A9“ lag das bislang ehrgeizigste 

Lastenheft der Löwenmarke für ein Modell 

mit konventionellem Antrieb zugrunde. Mit der 

Der PeUgeOT 4008 

cOming sOOn 

Einführung des 208 in Deutschland am 21. April 

2012 vollzieht Peugeot deshalb nicht nur einen 

planmäßigen Modellwechsel: Die achte Generation 

der millionenfach verkauften 20...-Baureihe ist 

der neue Höhepunkt in einer beispiellosen Erfolgsgeschichte. 

Optimiert: Fahrzeugarchitektur 

und Aerodynamik 

Gemäß dem Anspruch von Peugeot, die Marke mit höherwertigen 

Modellen weltweit zu positionieren, wird der 

4008 zuerst auf den internationalen Märkten lanciert, die 

70 % des Absatzes dieses Modells ausmachen werden. Mit 

seinem markanten, rassigen Auftritt und dem Leistungsspektrum 

eines kompakten SUV mit Allradantrieb bietet 

der 4008 eine moderne Antwort auf die Wünsche der Kunden 

im stark wachsenden Segment der geländegängigen 

Fahrzeuge. 

Internationale Markteinführung 

Der Peugeot 4008 wird in 50 Ländern vermarktet und wird somit dem weltweiten, 

dynamischen Wachstum im Segment der Kompakt-SUV gerecht. 


Die Verwendung des Slogans „Re-Generation“ ist 

beim neuen Peugeot 208 gleich in mehrfacher Hinsicht 

gerechtfertigt. Seine optimierte Fahrzeugarchitektur 

macht ihn besonders kompakt, leicht und 

wendig. Die Überhänge sind im Vergleich zum 

207 vorne und hinten kleiner (minus 6 bzw. mi- 

nus 1 Zentimeter). Außerdem ist der 208 um 7 cm 

kürzer als der 207. Bei gleichem Radstand (2,54 

Meter) bietet er trotzdem ein noch großzügigeres 

Raumangebot (plus 5 Zentimeter mehr Platz hinten, 

plus 15 Liter mehr Kofferraumvolumen nach 

VDA-Norm). Darüber hinaus wurde seine Aerodynamik 

deutlich verbessert (cw: bis 0,29). Die geringere 

Breite (minus 2 Zentimeter) und Höhe (minus 

1 Zentimeter) tragen hierzu wesentlich bei. 

Nach seiner Weltpremiere 

auf dem Genfer 

Automobilsalon 2012 

wird der Peugeot 4008 

ab April vor allem auf 

den Märkten außerhalb 

Europas – zunächst 

in Russland und 

der Ukraine, dann unter 

anderem in China, 

Australien, Neuseeland und Argentinien – und ab Mai in Europa lanciert. Seit 

2005 befindet sich der weltweite Markt für geländegängige SUVs in einem 

starken Aufwärtstrend, was besonders für Kompakt- und Familienfahrzeuge 

gilt. Dieses Segment hat sich in Russland innerhalb von 4 Jahren nahezu 

verdoppelt und in Europa sogar verdreifacht. Allein Russland, wo SUVs zum 

alltäglichen Straßenbild gehören, stellt heute im Segment der kompakten 

SUVs bereits ein Fünftel des weltweiten Absatzes. In China und Westeuropa 

beträgt der SUV-Anteil jeweils rund 10 %, die Erwartungshaltungen sind 

allerdings sehr verschieden. In Europa wachsen die SUV-Segmente C und D 

auf Kosten der Fahrzeuge im Segment E. Während ein SUV in China in erster 

Linie als Statussymbol 

gilt, erfüllt es in Europa 

vielmehr den Wunsch 

nach einem markanten, 

vielseitigen Kompaktfahrzeug, 

das die 

Umwelt nicht stärker 

belastet als eine Limousine.


werDen sie PrOfi-TesTer! 

für Den neUen PeUgeOT 3008 AkTiOn 

PrOfi-TesTer 

eine gemeinsAme AkTiOn vOn: 

Für Sie sind „Umweltbewußtsein“, „moderne Technologie“ 

und „Fahrspaß“ keine leeren Worte ? Dann testen Sie 

die modernste Technik, die Peugeot zu bieten hat! 

Werden Sie Autotester und kommen Sie mit diesem Artikel (oder dem 

Ausdruck auf der Internet-Seite www.auto-exklusiv-do.de) in einem unserer 

beiden Dortmunder Autohäuser vorbei. Bis zum 31. Juli 2012 können Sie 

sich als Autotester für den PEUGEOT 3008 Hybrid bewerben (Mindestalter 

21 Jahre und gültiger Führerschein). Unter allen Teilnehmern verlosen wir ein 

Wochenende (Freitags Nachmittag ab 16.00 Uhr bis Montags morgens 10.00 

Uhr) mit einem PEUGEOT 3008 Hybrid inklusive 500 Freikilometern. Testen 

Sie unsere umweltfreundliche und innovative Hybrid-Technologie und schreiben 

Sie darüber Ihren exklusiven Testbericht, der in der kommenden Ausgabe 

von „Auto-Exklusiv“ mit Foto von Ihnen und dem Fahrzeug erscheint. 

Wir sind erst zufrieden, wenn 

Sie sehr zufrieden sind. Mit unserem 

Angebot und unserer Leistung 

als kompetenter Ansprechpartner 

rund um PEUGEOT. Ob 

Service, Teile, Zubehör oder 

Accessoires, bei uns bekommen 

Sie alles aus erster Hand. Und 

wenn es ein neuer PEUGEOT sein soll, haben Sie bei uns an zwei Standorten 

die richtigen Ansprechpartner vor Ort. Natürlich auch für unsere Qualitäts- 

Gebrauchtwagen, die Sie auch im Internet finden. Auch leichte Nutzfahrzeuge 

gehören zu unserem Repertoire, nach Kundenwunsch ausgebaut. 

* Teilnahme Bedingungen unter www.auto-exklusiv-do.de/profi-tester. Oder informieren 

Sie sich direkt bei Autohaus Pflanz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

+ 


einfach teilnahme-Gutschein 

downloaden unter 

www.auto-exklusiv-do.de, 

ausfüllen und ab zu Autohaus Pflanz! * 

07

08 

fUn UnD fAsHiOn Treffen fUnkTiOnAliTäT 

cHevrOleT füHrT kOmPleTT neU kOnziPierTen sPArk ein 

ciTrOën c4 AircrOss Ab 23.690 eUrO 

Der neue Citroën C4 Aircross steht ab 

sofort zu einem Einstiegspreis von 

23.690 Euro bei Ihrem Citroen Partner 

zur Probefahrt bereit. 

Im Basisniveau Attraction ist der neue Citroën 

SUV mit Zweirad-Modus (2WD) bestellbar. Wahlweise 

stehen ein 1.6i-Benzinmotor (86 kW) oder 

ein HDi 115-Dieselmotor (84 kW) – beide mit 

Stop & Start- Technologie – zur Verfügung. Ein 

Radio mit CD-Player, MP3-Funktion und Lenkradfernbedienung 

zählt ebenso zur serienmäßigen 

© Chevrolet, Fotos: Chevrolet 

Einen Funken Leben, einen Funken Intuition – alles beginnt 

mit einem „Spark“, einem Funken. Somit lag der 

Name des neuesten Chevrolet-Familienmitglieds schnell 

auf der Hand: Spark! 

Der völlig neu konzipierte Kleinwagen von Chevrolet ist ein Neubeginn, 

der die herkömmliche Vorstellung in Frage stellt, ob Kleinwagen entweder 

modisch oder praktisch und hochwertig oder preiswert sein muss. Der Spark 

bietet genauso viel Spass wie Funktionalität. Er hat Stil, ist ausgezeichnet 

verarbeitet und bietet ein angenehmes Raumgefühl. Er ist praktisch und 

zeichnet sich durch geringen Verbrauch und niedrige Emissionswerte aus. 

Kurzum, er hat viel zu bieten für seinen Preis. Der Chevrolet-Newcomer ist 

Auto Aktuell 

Ausstattung wie eine 

manuelle Klimaanlage, 

eine Berganfahrhilfe 

und elektrisch einstellbare 

und beheizbare 

Außenspiegel. Frontairbags 

für Fahrer und Beifahrer, 

Knieairbags für 

den Fahrer sowie Seiten- 

und Kopfairbags sorgen ebenso für ein hohes 

Maß an Sicherheit wie ABS, ESP und ASR. Umfangreicher 

ist die Serienausstattung im Niveau 

Tendance (ab 25.490 Euro): so zum Beispiel mit 

Nebelscheinwerfern, einer automatischen Fahrlichteinschaltung, 

einem Geschwindigkeitsregler 

und einem elektrisch anklappbaren Außenspiegel. 

Der Citroën C4 Aircross ist im Niveau Tendance 

auch mit Allradantrieb (4WD) erhältlich. Als zusätzliche 

Motorisierung steht der HDi 150-Dieselmotor 

mit Stop & Start-Technologie (110 kW) zur 

Verfügung. 

Das Top-Niveau Exclusive (ab 31.790 Euro) 

überzeugt in der Serienausstattung unter anderem 

mit Xenon-Scheinwerfern, einem Keyless-System, 


so konzipiert, dass er für jeden Geschmack – von Asien bis Europa, Afrika, 

Australien sowie Nord- und Südamerika – das gewisse Etwas bieten kann. 

Der Chevrolet Spark tritt im Kleinwagensegment an, dem Segment im Automobilsektor 

mit dem weltweit grössten Wachstum. 

Von Beginn an waren Entwicklung und Design darauf ausgerichtet, dem 

Spark ein spritziges und selbstbewusstes Aussehen zu verleihen, kombiniert 

mit Geräumigkeit und einem hohen Mass an Alltagstauglichkeit. Nicht viele 

Mitstreiter im A-Segment bieten die Vorzüge eines 5-Türers mit fünf Sitzen 

und einem durchaus brauchbaren Kofferraumvolumen. 

„sPArk ist ökonoMisch, PFiFFig und 

AusgesProchen Agil .“ 

Einen Grossteil seiner Attraktivität verdankt der Spark seinem ansprechenden 

Design. 

einer Einparkhilfe vorne und hinten sowie mit 18- 

Zoll- Leichtmetallfelgen. Eine CO2-Emission von 

lediglich 119 g/km bei einem kombinierten Verbrauch 

von 4,6 l/100 km in der Version HDi 115 mit 

Zweirad-Modus macht den Citroën C4 Aircross zu 

einem der Marktführer in seinem Segment. 

* alle Preise inklusive Mehrwertsteuer


Der AUDi r8 sPyDer 

Der sPOrTlicHe AUDi für Die eTwAs grössere gelDbörse 

Der R8, der Hochleistungssportwagen 

von Audi, ist ein Hightech-Kunstwerk 

– mit der gewaltigen Kraft seiner Motoren, 

mit dem permanenten Allradantrieb 

quattro und mit der leichten 

Aluminiumkarosserie in Audi Space 

Frame (ASF)-Bauweise. Die Audi-typische 

Top-Qualität und die gute Alltagstauglichkeit 

komplettieren das 

Profil des Modellathleten. 

Karosserie und Innenraum 

Die weit nach vorn gesetzte Kabine und der Motorraum 

dahinter prägen die Proportionen des R8 

Coupé. Große Radhäuser und hungrige Luftöffnungen 

visualisieren sein Potenzial, das aufrecht stehende 

sideblade strukturiert die Flanke. Beim Mo- 

1 x ATD InspekTIonsservIce 

1 x HAupTunTersucHung 

Inkl. AbgAsunTersucHung 

4 x rADwecHsel 

BIs Zu 

50 % 

erspArnIs 

1 x klImAAnlAgen DesInfekTIon 

2 x urlAubs-/ sAIsonDurcHsIcHT 

1 x sonAx sAIson-fIT-seT 

*Preisvergleich ergibt sich aus der Summe der Einzelverkaufspreise. Gilt nicht für HU. Aufwand nach Herstellervorschrift, jedoch ohne Aufwand 

für Zusatzarbeiten zzgl. Material. Gilt nicht für Gewerbetreibende und Sportwagen. Durchführung durch eine amtlich anerkannte Prüf-Organisation. 

Die ATD-Service-Pakete gelten 24 Monate ab Ausstellungsdatum. Nicht abgerufene Leistungen verfallen nach Ablauf der 24 Monate. 

dell mit Zehnzylindermotor sind LED-Scheinwerfer 

Serie, bei der Achtzylinderversion liefert Audi sie 

auf Wunsch. Die Karosserie des R8 wird in der 

Manufaktur im Werk Neckarsulm von Hand aufgebaut. 

In der Audi Space Frame (ASF)-Bauweise 

aus Aluminium konzipiert, bringt sie lediglich 210 

Kilogramm auf die Waage – ultra-Leichtbau im Ex- 

Von A wie Anlasser bis Z wie Zündung 

Immer zuverlässig und kompetent: 

Wir sind bei allen Fragen rund um Wartung und Reparatur für Sie da. 

Ob Wartung oder Reparatur – verlassen Sie sich auf das Know-how eines versierten 

Meisterbetriebes. Bei uns bekommen Sie 1A-Leistung für überschaubares Geld und 

einen persönlichen und engagierten Kundenservice obendrein. 

Darauf kann man sich verlassen: 

» Wir sind ein qualifizierter Meisterbetrieb 

» Wir arbeiten mit Original-Markenersatzteilen 

» Wir sind geschult für alle Fahrzeugmarken 

» Wir arbeiten nach Herstellerempfehlung 

» Keine Kompromisse – kein Euro zuviel 

» Neuester technischer Stand der Prüf- und Reparaturtechnik 

» AU und HU im Haus 

» Preiswerte Ersatzteile und Zubehör 

ÖffnungsZeIten: 

MONTAG BiS FREiTAG: 8:30 – 17:30 UHR 

SAMSTAG: 8:00 – 13:00 UHR 

Der AtD OnlIne-shOp 

ATD AUTOTEiLE DORTMUND i KAMMERSTücK 3 i 44357 DORTMUND 

FON: (02 31) 35 70 92 i FAx: (02 31) 35 70 93 i WEB: WWW.ATD-DORTMUND.cOM 


09 

trem. Der Diffusor-Unterboden ist voll verkleidet; 

zusammen mit dem automatisch ausfahrenden 

Heckspoiler trägt er dazu bei, dass der R8 bei hohem 

Tempo Abtrieb produziert. 

Das prägende Element des Innenraums ist das so 

genannte monoposto – ein großer Bogen, der um 

die Instrumente läuft. Der vergleichsweise lange 

Radstand von 2,65 Meter ermöglicht ein großzügiges 

Raumangebot. Hinter den Sitzen kommen 

zwei Golfbags unter, der Gepäckraum unter der 

Fronthaube offeriert 100 Liter Volumen. Beim R8 

Coupé 5.2 FSI quattro sind die Lederausstattung 

Feinnappa, ein Soundsystem von Bang & Olufsen 

und das Navigationssystem plus serienmäßig an 

Bord. Die optionalen Schalensitze vermitteln konzentrierte 

Racing-Atmosphäre. 

© Audi, Fotos: Audi

10 

Auto Aktuell 

Der neUe AUDi A3 – HigHTecH in jeDem DeTAil 

vOrAUssicHTlicH Ab sePTember 2012 bei iHrem AUDi PArTner 

Der neue Audi A3 demonstriert die Technikkompetenz von 

Audi in allen Bereichen. Die ultra-Leichtbautechnologie 

verhilft dem progressiv gezeichneten Premium-Kompakten 

zu wegweisend niedrigem Gewicht, die Motoren sind 

kraftvoll und zugleich hocheffizient, der Innenraum bietet 

ein Ambiente voll sportlicher Eleganz, Präzision und Qualität. 

Beim mobilen Infotainment und bei den Fahrerassis- 

Der AUDi A1, Der AUDi A1 sPOrTbAck UnD Der AUDi A1 qUATTrO 

© Audi, Fotos: Audi 

Der A1, das kompakteste Modell von 

Audi, vereint auf nur 3,95 Meter Länge 

alle Stärken der Marke – ein progressives 

Design, kompromisslose Qualität 

und wegweisende Effizienz. Der dreitürige 

Kompakte mit den Vier Ringen 

ist dynamisch und hochwertig, emotional 

und individuell. 

Seine starken Motoren und das agile Fahrwerk 

machen ihn zum sportlichsten Auto im Segment. 

Am Markt ist der 2010 eingeführte A1 so erfolgreich, 

dass Audi das Jahres-Absatzziel schon 

zweimal erhöht hat. 

Karosserie und Innenraum 

Das Design mit der umlaufenden Schulterlinie integriert 

den Audi A1 in die große Modell-Familie. 

Die Front mit dem dominierenden Singleframe- 

Grill wirkt ebenso stilprägend wie die Seitenlinie 

mit dem markanten Dachbogen, der Coupéartigen 

C-Säule und den großen Radhäusern. 


© Audi, Fotos: Audi 

tenzsystemen stehen Technologien bereit, die im Segment 

neue Maßstäbe setzen. 

Der neue Audi A3 steht sportlich und straff auf der Straße. Seine athletische 

Skulptur mit der niedrigen Motorhaube, der markanten Karosserieschulter 

und den stark geneigten C-Säulen betonen die Breite; jedes Element des 

Designs wirkt präzise und ausdrucksstark. Der neue Premium-Kompakte ist 

4,24 Meter lang, 1,78 Meter breit und 1,42 Meter hoch. Sein Radstand ist auf 

2,60 Meter gewachsen, der vordere Überhang fällt entsprechend kurz aus. 

Der Innenraum führt die leichte Linienführung des Exterieurs fort. Ein abgesetzter 

Bogen, der wrap-around, umläuft die Instrumententafel. Sie baut 

schlank und niedrig und scheint auf der Mittelkonsole zu schweben. Große, 

runde Luftausströmer im Jet-Design und aufwändig geformte, plastische Dekorleisten 

setzen Akzente. 

Der A3 1.4 TFSI wiegt nicht mehr als 1.175 Kilogramm – der Bestwert 

in der Premium-Kompaktklasse. Gegenüber dem Vorgängermodell haben die 

Entwickler das Leergewicht um bis zu 80 Kilogramm gesenkt und damit die 

Gewichtsspirale erneut umgekehrt, getreu dem Audi ultra-Leichtbauprinzip. 

Die Motorhaube und die Heckklappe umgreifen 

die Karosserie. Auf Wunsch liefert Audi Xenon 

plus-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht und LED- 

Heckleuchten. Die Heckleuchten sind schon in der 

Basisversion dreidimensional gestaltet und geben 

bei Tag und Nacht ein unverwechselbares Bild ab. 

Antrieb 

Der Audi A1 ist mit sieben Vierzylindermotoren 

lieferbar, vier TFSI und drei TDI. Alle Aggregate 

folgen dem Downsizing-Prinzip – sie ersetzen 

Hubraum durch Aufladung und sie beziehen den 

Kraftstoff per Direkteinspritzung. Ihre Leistungs- 

Spanne reicht von 63 kW (86 PS) bis 136 kW (185 

PS).

12 

miTsUbisHi i-miev 

Rüsselsheim, 23. Mai 2012. Ab sofort 

ist die zweite Mitsubishi i-MiEV-Generation 

in Deutschland im Handel und 

geht mit zahlreichen Neuerungen und 

einem äußerst attraktiven Preis von 

29.300 Euro (Netto 24.622 Euro) an 

den Start. Möglich wurde die Preis- 

Auto Aktuell 

zweiTe i-miev-generATiOn miT vielen neUerUngen UnD ATTrAkTivem Preis 

reduzierung durch Skaleneffekte bei 

der Batterieproduktion und dadurch 

bedingte Kostensenkungen. 

Eine Aufwertung erfuhr der Innenraum des Viersitzers 

durch Stoffeinsätze in den Türverkleidungen, 

die dunkel eingefärbte Mittelkonsole und 

Schaltkulisse, als Kontrast helle Ziernähte an 

den Stoffsitzen außerdem beheizbare Vordersitze. 

Serienmäßig wurden dem i-MiEV eine integrier- 

te Radio CD/MP3 Kombination inkl. USB-Audio 

Schnittstelle und 4 Lautsprechern spendiert. 

Zu der wichtigsten technischen Modelljahresänderung 

zählt u.a. das praktische „MiEV Remote 

System“, mit welchem die Klimatisierung 

(Heizung und Kühlung) außerhalb des Fahrzeugs 

während des Ladevorgangs gesteuert werden 

OPel insigniA biTUrbO Diesel 

Rüsselsheim. Opel verbessert und verfeinert 

sein erfolgreiches Flaggschiff Insignia kontinuierlich 

weiter. 2012 krönt die Marke das Dieselangebot 

mit einem neuen, ebenso dynamischen 

wie sparsamen BiTurbo-Triebwerk. Der 2,0-Liter- 

Motor leistet 143 KW/195 PS und entwickelt ein 

maximales Drehmoment von 400 Newtonmetern. 

Dennoch verbraucht die viertürige Limousine mit 

Frontantrieb und Schaltgetriebe nur 4,9 Liter auf 

100 Kilometer (CO2: 129 g/km). Damit gehört 

der Insignia 2.0 BiTurbo CDTI zu den sparsamsten 

Fahrzeugen der Mittelklasse. Weiter können 

die Allradvarianten ab Frühjahr 2012 mit einem 

SuperSport Chassis bestellt werden, das über 

die Vorderradaufhängung des Insignia OPC (Opel 

Performance Center) 

mit Hochleistungs-Federbeinen 

(HiPerStruts) 

verfügt. Damit wird die 

Fahrdynamik weiter erhöht. 

Die aktive Sicherheit 

im Insignia wird 

außerdem durch neue 

Assistenzsysteme noch 

gesteigert. 

Opel Topmodell: preisgekrönt 

und erfolgreich 

Seit seiner Premiere 2008 hat der Insignia mehr 

als 50 nationale und internationale Auszeichnungen 

erhalten, darunter den prestigeträchtigen 

Titel „Auto des Jahres 2009“. Der anhaltend große 

Kundenzuspruch bestätigt das Expertenlob: 

Inzwischen nimmt Opels Topmodell Kurs auf die 

halbe Verkaufs-Million. 2011 verzeichnete der Insignia 

auf wichtigen Märkten (u.a. Großbritannien, 

Russland, Türkei) erneut hohe Zuwachsraten. 

In Deutschland ist der 5-Türer unangefochten die 

meist verkaufte Fließhecklimousine seiner Klasse. 

Zudem stellt Opel mit dem 103 kW/140 PS star- 


kann. Der Innenraum des i-MiEV kann so bereits 

beim Landevorgang aus der Steckdose entweder 

beheizt oder gekühlt werden, ohne den Fahrstrom 

aus der Batterie zu verbrauchen. Mithilfe der serienmäßigen 

Fernbedienung besteht zudem die 

Möglichkeit die Aufladung (Timerfunktion) und 

den Ladestand der Batterien zu überwachen. 

Neu ist auch das akustische Warnsystem AVAS 

(Approaching Vehicle Alerting System), durch das 

Passanten per Warnton vor einem heranfahrenden 

– geräuschlosen – Mitsubishi i-MiEV im Geschwindigkeitsbereich 

bis 35 km/h gewarnt werden 

können. Der unter der Frontschürze verbaute 

Lautsprecher kann auf Wunsch auch deaktiviert 

werden. © Mitsubishi, Fotos: Mitsubishi 

ken Insignia 1.4 Turbo ecoFLEX den sparsamsten 

Benziner des Segments (5,7 Liter/100 km, 134 g 

CO2/km).


miTsUbisHi Asx exTeriOr 

Rüsselsheim – Der Mitsubishi ASX ist jetzt 

vom unabhängigen amerikanischen Fahrzeug-Testinstitut 

„Insurance Institute for Highway Safety“ 

mit der höchsten Wertung ausgezeichnet worden. 

MITSUBISHI ASX * CROSSOVER. 

JETZT BIS ZU 1 JAHR KOSTENLOS TANKEN 1 . 

Abb.: ASX Instyle 

INKLUSIVE: ZWEI SHELL TANKKARTEN IM GESAMTWERT VON 1.200 € 2 

Die Stadt hält viele Herausforderungen parat: enge Parklücken, verlockende Angebote, unübersichtliche 

Verkehrssituationen, wech selnde Straßenbeläge oder auch Stop-and-go-Verkehr. Mit dem Mitsubishi ASX 

sind Sie perfekt vorbereitet. 

1 Unterstellt eine jährliche Laufleistung von 12.000 km bei durchschnittlichen Normverbräuchen. 

2 Zusätzlich bis zum 30.06.2012 beim Kauf eines neuen ASX, 2 Shell Tankkarten im Wert von je 600 €. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

* ASX: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,9-5,4; 

CO 2 -Emissionen 147-135 g/km, Effizienzklasse C. 

** Anzeige und unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH 

ab Importlager, zuzüglich Überführungskosten. 

PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN: 

AUTO TRAPPMANN GmbH & Co. KG 

Glückaufsegenstr. 82-86, 44265 Dortmund 

Agentur Elektromobilität / Autovermietung 

Telefon 0231/77706088 

Fax 0231/77706086 

infodo@trappmann.de, www.trappmann.de 

Um diese Spitzenwertung zu erhalten, muss das 

Fahrzeug alle vorgeschriebenen Crash-Tests des 

Instituts mit guten und sehr guten Ergebnissen 

absolvieren. Dazu gehören Frontal- und Seiten- 

Crash sowie die Ergebnisse der Dachfestigkeit 

nach Überschlag und Heckaufprall-Schutz und 

Kopfschutz der Insassen. Erreicht wurde die extreme 

Steifheit und Unfallsicherheit beim Mitsubishi 

ASX durch die Verwendung von hochfesten Materialien, 

die zudem äußerst leicht sind. Das Testergebnis 

der amerikanischen Ingenieure bestätigt 

die hervorragenden Werte für den Mitsubishi, die 

der ASX von anderen renommierten Prüfinstituten 

erhalten hat: So wurde der kompakte Crossover 

AUTO-TRAPPMANN 

Hörder Str. 378, 58454 Witten 

Agentur Elektromobilität / Autogasanlagen 

Telefon 02302/47010, Fax 02302/43397 

info@trappmann.de, www.trappmann.de 


Mitsubishi ASX ab 

18.990 € ** 

13 

von der europäischen Organisation NCAP (European 

New Car Assessment Programme“ mit der 

Höchstwertung von fünf Sternen geadelt. Zum selben 

Ergebnis kam das australisch/asiatische Institut 

ANCAP (Australasian New Car Assessment 

Programme) nach seiner Testreihe. 

© Mitsubishi, Fotos: Mitsubishi

14 

cAbriO HigHligHTs Der sAisOn 

renAUlT mÉgAne cOUPÉ-cAbriOleT 

Das von Grund auf neu entwickelte 

Mégane Coupé-Cabriolet vermittelt 

mit seinem großzügig verglasten Panoramadach 

auch geschlossen allen 

vier Passagieren das Gefühl, im Freien 

zu sitzen. 

Die Verwandlung vom lichtdurchfluteten Coupé 

zum Frischluft-Cabriolet mit grenzenloser Kopffreiheit 

ist vollautomatisch 

in 

nur 21 Sekunden 

erledigt. Das 

Design des 4,48 

Meter langen 

Viersitzers bildet 

mit dem Gegensatz aus dunkel getöntem Glasdach 

und Windschutzscheibenrahmen aus satiniertem 

Chrom einen reizvollen und unverwechselbaren 

Kontrast. Optimales Cabrio-Gefühl und komfortablen 

Einstieg ermöglicht die neu positionierte 

Windschutzscheibe, die im Vergleich zum Vorgängermodell 

um zehn Zentimeter nach vorne 

gerückt ist. Das aus zwei Segmenten bestehende 

Panorama-Glasdach sieht nicht nur höchst elegant 

aus, es gewährleistet geschlossen auch den exzellenten 

Geräusch- und Klimakomfort eines Coupés. 


exklusiv-umfrAGe 

AUTO-exklUsiv exTrA: leserUmfrAge AUf www.AUTO-exklUsiv-DO.De 

qr-cODe scAnnen UnD DirekT An Der UmfrAge 

TeilneHmen ODer e-mAil scHreiben An: 

reDAkTiOn@AUTO-exklUsiv-DO.De, 

beTreff: „cAbriO HigHligHTs“ 

UnD Der nAme iHres TrAUmcAbriOs. 

PeUgeOT 308 cc-cAbriOleT 

Der Peugeot 308 CC löste im April 

2009 den 307 CC ab. Ein Höchstmaß 

an Komfort und Sicherheit sowie effiziente 

Antriebe und herausragende 

Fahreigenschaften machen den 308 

CC zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. 

Der smarte, 4,44 Meter lange Franzose beeindruckt 

sowohl in Coupé- als auch in Cabriolet- 

Konfiguration mit einer ausgewogenen Linienführung 

und positioniert sich als Automobil mit 

viel Temperament. Im Zuge der Überarbeitung 

der 308-Baureihe erfuhr der 308 CC prinzipiell die 

gleichen Designänderungen im Frontbereich wie 

Limousine und Kombi. Das neue Gesicht greift die 

aktuellen Design-Codes der Löwenmarke auf raffinierte 

Weise auf. Einen dezenten Unterschied zum 

Drei- und Fünftürer 

sowie zum 

SW bilden die 

Chromzierleisten 

im Kühlergrill. 

Zudem verfügt 

der 308 CC schon 

ab der Basisausstattung über LED-Tagfahrlicht. Ein 

Lichtbogen, der die Nebelscheinwerfermulde zur 

Karosserie hin abgrenzt, gibt der Front des Coupé- 

Cabriolets eine prägnante technische Note. 

wäHlen 

sie iHr 

TrAUm-cAbriO 

2012! 

merceDes sl Amg-cAbriOleT 

Stuttgart – Sportlichkeit, Stil und 

Komfort auf höchstem Niveau zeichnen 

den neuen SL Roadster von Mercedes-Benz 

aus, der ab 31. März 2012 

bei den Mercedes-Benz Vertriebspartnern 

steht. 

Seine Karosserie und sein Rohbau sind zum ersten 

Mal fast vollständig aus Aluminium gefertigt. 

Zur Wahl stehen 

zunächst zwei 

neue kraftvolle 

6- und 8-Zylinder-Motoren 

mit 

modernster Einspritztechnik 

und 

serienmäßiger ECO Start-Stopp-Funktion. Sie sind 

bis zu 29 Prozent genügsamer als ihre Vorläufer. 

Weltpremiere im neuen SL feiern außerdem zwei 

weltweit einzigartige Innovationen – das Frontbass-System 

für höchsten Soundgenuss auch bei 

offenem Dach sowie das Wisch-/Wasch-System 

MAGIC VISION CONTROL, das Wasser direkt aus 

dem Wischerblatt auf die Scheibe bringt. Mit dem 

neuen SL verwirklicht Mercedes-Benz zum ersten 

Mal einen Vollaluminium-Rohbau in der Großserie.


Der AUDi s5-cAbriOleT 

In der S5-Reihe – im S5 Sportback, im 

S5 Coupé und S5 Cabriolet – ist der 

3.0 TFSI mit 245 kW (333 PS) und 440 

Nm jetzt durchgängig im Einsatz; im 

S5 Coupé ersetzt er den 4,2 Liter-V8. 

Der Kompressor-V6 unterbietet ihn im 

Kraftstoffverbrauch um 20 Prozent, im 

Mittel sind es nur 8,1 Liter pro 100 km. 

Die Fahrleistungen sind souverän: Das 

S5 Coupé spurtet in 4,9 Sekunden aus 

dem Stand auf Landstraßentempo. 

Die Siebengang S tronic ist bei allen drei Modellvarianten 

Serie. Für das straffe S-Sportfahrwerk 

steht eine Dämpferregelung bereit. Eine weitere 

Neuerung in der S5-Familie ist die elektromechanische 

Servolenkung, auf Wunsch auch als 

Dynamiklenkung. Die S-Modelle rollen auf 18 Zoll- 

Aluminiumgussrädern. 

reNAuLt MÉgANe 

dCi Motor 

1.598 ccm 

130 PS 

320 Nm Drehmom. 

Peugeot 308 CC 

4 Zylinder-Motor 

1.598 ccm 

120 PS 


nissAn 370z sPOrTcOUPÉ 

Nun ist sie komplett – die Nissan 

Sportwagen-Familie: Nach dem Supersportwagen 

GT-R und dem rassigen 

Sportcoupé 370Z geht pünktlich 

zum Frühjahr 2010 die offene Variante 

des japanischen Klassikers mit automatisch 

versenkbarem Stoffverdeck 

an den Start. 

Der 370Z Roadster ist leichter, schneller und 

nochmals verwindungssteifer als sein Vorgänger. 

Zugleich besitzt 

er jene Tugend, 

die für einen 

Sportwagen so 

entscheidend 

ist: dynamische 

Leistung ohne 

Kompromisse. Und da passt es ins Bild, dass er 

genau zum 40. Jubiläum der legendären Z-Reihe 

ins Sonnenlicht rollt. Sportwagen-Fans, die schon 

ungeduldig auf den europäischen Marktstart des 

Nissan 370Z Roadsters gewartet haben, müssen 

sich jetzt nur noch 20 Sekunden lang gedulden, bis 

sie endlich die Freiheit des Offenfahrens genießen 

können. Denn so lange dauert es, bis das hochwertige 

Stoffverdeck auf Knopfdruck komplett hinter 

den Sitzen versunken ist. 

Die vOrgesTellTen cAbriOs im DirekTvergleicH: 

MerCedes sL AMg 

V8-Benziner 

6.208 ccm 

571 PS 


Audi s5 

V-Ottomotor 

2.995 ccm 

333 PS 



NissAN 370Z 

V6-Motor 

3696 ccm 

331 PS 


CAMAro 

V8-Motor 

6.162 ccm 

bis zu 432 PS 

15 

cAmArO – cAbriOleT 

Rüsselsheim. Es war das Muscle Car, 

das in alle Herzen und Köpfe Einzug 

hielt und vier Jahrzehnte lang Stoff 

für Poster, T-Shirts und Musiktitel lieferte. 

Jetzt ist es zurück, besser und 

kraftvoller als je zuvor, bereit, seinen 

Ehrenplatz auf europäischen Straßen 

zurückzuerobern – und den an den 

Schlafzimmerwänden. 

Der neue, 432 PS starke V8 Chevrolet Camaro ist 

nach über einem Jahrzehnt Abwesenheit nach Europa 

zurückgekehrt, in einem aufsehenerregenden 

Design, sofort erkennbar und absolut modern. Das 

zeitgemäße Design steht in der langen Tradition 

des Camaro: Eine V-förmige Front, eine tiefe, sta- 

bile Bodenhaftung und breite Schultern sind allesamt 

charakteristische Merkmale, die die legendäre 

Vergangenheit des Wagens widerspiegeln. 

556 Nm Drehmom.

16 

Der neue Audi S6 und der S6 Avant 

sind Sportwagen für den Alltag. Ihr 

Motor, ein V8-Biturbo mit vier Liter 

Hubraum, leistet 309 kW (420 PS) und 

stellt von 1.400 bis 5.300 1/min 550 

Nm Drehmoment bereit. 

Auto Aktuell 

neUer fOrD b-mAx kOsTeT Ab 15.950 eUrO 

wegweisenDes TürkOnzePT miT PAnOrAmA-scHiebeTür UnD inTegrierTer b-säUle 

KÖLN, 9. März 2012 – Der neue, 

fünftürige Ford B-MAX, der als Serienversion 

gerade seine Weltpremiere 

auf dem Genfer Automobilsalon feiert, 

kommt in Deutschland im Herbst 

2012 zu einem Einstiegspreis von 

15.950 Euro 1) auf den Markt. 

Es handelt sich dabei um die Version mit dem 

1,4-Liter-Duratec-Benzinmotor (66 kW/90 PS)2) 

in der Ausstattungsvariante Ambiente. Zum serienmäßigen 

Lieferumfang gehören unter anderem 

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, ESP 

mit Traktionskontrolle, Ford Easy Fuel (Komfort- 

Tankverschluss und Fehlbetankungsschutz), das 

Intelligente Sicherheits-System IPS (unter anderem 

mit Front- und Seitenairbag für Fahrer und 

Beifahrer; Knieairbag für Fahrer sowie Kopf-Schulter-Airbags 

vorn und hinten), ein Reifendruck-Kontrollsystem, 

eine elektromechanisch arbeitende, 

geschwindigkeitsabhängige Servolenkung (EPAS) 

sowie die aktive Fahrdynamikregelung Torque 

Vectoring Control. Der neue Ford B-MAX mit dem 

hocheffizienten 1,0-Liter-EcoBoost-Motor (74 

Der AUDi s6 UnD Der AUDi s6 AvAnT 

Das neuartige Konzept der Zylinderköpfe – die 

Ansaugseite liegt außen, die Abgasseite innen – 

steht für kurze Gaslaufwege mit minimalen Strömungsverlusten; 

der Motor spricht sehr spontan 

an. Die beiden Twinscroll-Turbolader ermöglichen 

einen frühen und kraftvollen Aufbau des Drehmoments. 

Der 4.0 TFSI beschleunigt den S6 in 4,8 Sekunden 

von null auf 100 km/h, beim S6 Avant dauert 

die Übung 4,9 Sekunden. Im S6 liegt der durchschnittliche 

Verbrauch bei nur 9,7 Liter Kraftstoff 

pro 100 km, im S6 Avant bei 9,8 Liter pro 100 km. 


kW/100 PS) 2) ist ab 17.350 Euro erhältlich (Ausstattungsvariante 

Trend). In der stärken Version 

mit 88 kW (120 PS2) kostet der Ford B-MAX ab 

18.350 Euro (Ausstattungsvariante Trend). Beide 

Versionen dieses innovativen 3-Zylinder-Motors 

werden serienmäßig mit einem Start-Stopp- 

System kombiniert, das in Verbindung mit der 

Benzindirekteinspritzung und der Turbo-Aufladung 

für besonders günstige Kraftstoffverbrauchswerte 

sorgt. So benötigen beide Versionen im Schnitt 

nur 4,9 Liter Superkraftstoff auf 100 Kilometer, 

was CO2-Emissionen von lediglich 114 g/km entspricht 

(kombiniert)2). 

1) Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen 

ab Werk inklusive 19 Prozent MwSt. 

2) Kraftstoffverbrauch des neuen Ford B-MAX in l/100 km: 8,6 - 4,7 

(innerorts), 5,1 - 3,6 (außerorts), 6,4 - 4,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 

(kombiniert): 149 - 109 g/km. 

Ein großer Teil dieser Effizienz geht auf das Konto 

des neu entwickelten Zylindermanagements 

mit der Bezeichnung cylinder on demand – es deaktiviert 

im Teillastbetrieb vier der acht Zylinder. 

In diesen Phasen kompensiert das Active Noise 

Control System (ANC) störende Geräuschanteile 

weitgehend, indem es über die Lautsprecher des 

Soundsystems einen gezielten Antischall in den 

Innenraum schickt. Unabhängig davon dämmen 

aktive Motorlager die niederfrequenten Schwingungen 

durch Gegenimpulse.


fOrD eberHArDT – AUTOHAUs in DOrTmUnD 

PrOfessiOneller service rUnD Um fOrD 

Neben dem erstklassigen Fahrkomfort, der zeitgemäßen 

Technologie und der bekannt hohen Verlässlichkeit unserer 

Fahrzeuge erwartet Sie bei unseren Aktionen oftmals 

ein satter Preisvorteil. Machen Sie sich selbst ein Bild. 

Denn so macht das Fahren doppelt Freude. 

Informieren Sie sich hier über unsere Produktpalette und unsere Serviceangebote. 

Oder treten Sie mit uns in Kontakt – wir beraten Sie gerne. 

• Durchchecken Ihres Fahrzeuges durch unseren Service-Berater 

• Gemeinsame Absprache des Reparaturumfangs mit schriftlichem 

Reparaturauftrag und Fertigstellungstermin zum günstigen Preis 

• Bis zur Fertigstellung Ihres Fahrzeuges angenehmer Aufenthalt in 

unserem Autohaus - auf Wunsch z.B. mit Probefahrt - oder bei längeren 

Wartezeiten alternative Transportmöglichkeiten 

• Professioneller Service, wie Sie ihn nur beim Ford Händler erwarten 

können, durch von Ford ausgebildete Techniker 

• Ford Spezialwerkzeuge 

• neueste computergestützte Diagnosesysteme speziell für Ihren Ford 

• Ford Originalteile, die nach strengsten Richtlinien gefertigt, perfekt auf 

Ihr Fahrzeug abgestimmt sind und somit lange Lebensdauer und beste 

Qualität bieten. 

• Fertigstellung Ihres Fahrzeugs zum vereinbarten Termin 

• Bei Abholung persönliche Fahrzeugübergabe mit Erläuterung der 

ausgeführten Arbeiten und Kosten 

Natürlich sind wir auch außerhalb unserer Geschäftszeiten 

für Sie da. Mit unserem Notdienst an Samstagen sowie dem 

Schlüsseldienst für Ford Sicherheitsschlösser. 

Rufen Sie einfach unsere Hotline an: 0231 / 45 20 44. 

€ 


Mit der Lizenz 

zum Mitnehmen. 

Der FORD Ka mit Tageszulassung. 

FORD KA TREND 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

Bordcomputer, Fensterheber vorn, elektrisch, mit Quickdown- 

Schaltung, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, 

Servolenkung, elektromechanisch (EPAS), Klimaanlage, Radio 

CD MP3, Start-Stopp-System 

Als Tageszulassung für 

9.980,– 1 

Sie sparen 

€ 

3.435,– 2 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Ka: 5,8 

(innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 115 g/km 

(kombiniert). 

1Angebot gilt für einen Ford Ka Trend 1,2 l Duratec-Motor 51 kW (69 PS). 2Gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung. 

17

18 Auto Aktuell 

>> Upgreat. 

Der neue Look des smart fortwo*. 

JETZT JETZT 1.000€ 

PREISVORTEIL 

PREISVORTEIL 

SICHERN! 1 SICHERN! 

Klein wird jetzt noch großartiger: Mit seiner neuen, markanten 

Front und den kraftvollen Seitenschwellern bleibt der smart fortwo 

eine Klasse für sich. Erleben Sie den neuen Look ab 12.05.2012 

bei Ihrem smart Händler – und sichern Sie sich das passion plus 

Paket mit 1.000 € Preisvorteil. Auf Wunsch sogar in Kombination 

mit unserem All-in Leasing Angebot 2 inklusive Versicherung 3 , 

Wartung 4 und Garantieverlängerung 5 . 

Kaufpreis6 Zum Beispiel smart fortwo passion coupé 52 kW 

: 13.754,00 € 

Leasingsonderzahlung zzgl. Überführungskosten: 2.946,52 € 

Laufzeit: 36 Monate 

Gesamtlaufleistung: 30.000 km 

Monatliche Leasingrate: 119,00 € 

* : 

1 Ersparnis auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung gegenüber einem 

vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. 2 Zum Beispiel smart fortwo passion 

coupé 52 kW * mhd. Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Die Vertragspartner 

der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 3–5. 3 Versicherer: 

HDI Direkt Versicherung AG, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG. Es 

gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 4 Ein Angebot der Mercedes- 

Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 5 Ein Angebot 

der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie 

Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantiebedingungen der CG 

Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sich bei Ihrem smart 

Partner. Das Angebot gilt nur für Privatkunden und nur für das All-in Leasing 

Paket (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart 

Garantie-Paket). 6 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. lokaler 

Überführungskosten in Höhe von 590,00 €. Das Angebot basiert auf den derzeitigen 

Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verpflichtet keine 

Seite zum Vertragsabschluss. Das abgebildete Fahrzeug entspricht nicht dem 

Leasing Angebot. Stand: 03/12. 

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,4–3,3; außerorts: 4,4–3,3; kombiniert: 

5,2–3,3. CO 2-Emissionen kombiniert in g/km: 119–86; Effizienzklasse: E–B. Die 

angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 

6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen 

sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, 

sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 

Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Stand: 03/12. 

smart Vertriebs gmbh 

Autorisierter smart Verkauf und Service 

smart center, Wittekindstraße 99, 44139 Dortmund 

Tel. 02 31.56 55 82-0, Fax 02 31.56 55 82-21 

www.dortmund.smart.de 

UNBEDINGT VORMERKEN! 

Nächster Erscheinungstermin am 14.09.2012! 

Kontakt für Anzeigen: Manuel Benning 

E-Mail: info@mb-media-ek.de 

Tel: 01 72/5 74 03 46 

mbvd_mopf_ab_DORT_1777_2sp_4c_iso.indd 1 31.05.12 13:42 


OPel AsTrA gTc 

Rüsselsheim. Mit seinen klaren Lichtkanten, schwungvollen Linien und 

athletischen Proportionen beeindruckt das sportliche Kompaktcoupé nicht nur 

optisch, auch die fahrdynamischen Qualitäten sind durch die HiPerStrut-Vorderachse 

(High Performance Strut = Hochleistungs-Federbein) außergewöhnlich. 

Die im Astra GTC bei allen Motorisierungen serienmäßige Komponente 

ist die ideale Ergänzung 

zur patentierten Verbundlenker-Hinterachse 

mit Watt-Gestänge. Zu 

den weiteren Neuheiten 

im neuen Astra GTC gehören 

neue Fahrerassistenz-Systeme 

auf Basis 

der zweiten Generation 

der Opel Frontkamera 

und das weiter entwickelte Adaptive Sicherheitslichtsystem AFL+ der neuesten 

Generation. Im Gegensatz zu vielen anderen Coupés ist der Astra 

GTC ein eigenständiges Modell innerhalb der Opel-Produktfamilie. Bis auf 

die Gehäuse der Rückspiegel und die Antenne entspricht nicht ein Karosserieteil 

dem eines anderen Astra-Modells. Sechs der sieben verfügbaren 

Felgendesigns von 17 bis 

20 Zoll sind dem GTC 

vorbehalten.Ebenfalls exklusiv 

dem neuen Astra 

GTC vorbehalten ist die 

Panorama-Frontscheibe. 

Die große Frontscheibe, 

die bis zur Mitte des Fahrzeugdaches 

reicht, bietet 

ein besonderes Raum-, 

Seh- und Fahrerlebnis. Im 

Gegensatz zu üblichen Glasdachlösungen beeinträchtigt hier kein Querholm 

die Sicht, dadurch genießen Pilot und Co-Pilot sowie die Passagiere im Fond 

einen ungehinderten Ausblick, wie aus der Kanzel eines Sportflugzeugs. © 

Opel, Fotos: Opel


miT 405 Ps in DOrTmUnD UnTerwegs – 

erlebnisbericHT cHevrOleT cAmArO cAbriO 6.2 v8 AUTOmATik 

TesTeT Den AmerikAniscHen 

TrAUm AUf 4 räDern 

05.06.2012 – Die Sonne geht auf und ein schöner Tag beginnt. Das Wetter 

spielt mit und die ersten Sonnenstrahlen kämpfen sich durch die Wolken. 

Ankunft um 10 Uhr im Autohaus Rüschkamp in Lünen. Auto Exklusiv Tester 

Christopher Görl hatte das große Vergnügen ein paar Stunden mit dem Chevrolet 

Camaro Cabrio in Dortmund auf die Strecke zu gehen. 

Verkaufsberater Aaron Parzyjegla, absoluter Camaro Fachmann und begeisterter 

Fan der Marke war unser kompetenter Ansprechpartner im Autohaus 

Rüschkamp. Nach Fahrzeugübergabe und einer kurzen Einweisung 

bezüglich der Bedienung, startete Auto Exklusiv Tester Christopher Görl den 

6.2 V8 Automaten mit 405 PS ganz smoove mit der RemoteStartFunktion. 

Auf Knopfdruck am Schlüssel setzen sich die 8 Zylinder in Bewegung. Der 

Clou, das Ganze geschieht aus einigen Metern Entfernung zum Boliden. 

Ein Feature das sicherlich vor der Eisdiele für Aufsehen sorgen wird. Sofort 

stand fest, dass der amerikanische Traum den „Soundcheck“ mit der 

Note 1,0 bestanden hat. Ein leichtes Tippen auf´s Gaßpedal ließ nicht nur 

das Herz höher schlagen sondern auch die Karrosserie wahre Freudentänze 

aufgrund der hohen Torsionskräfte aufführen.“ „Kaum hatte ich mich in die 

angenehmen seitlich führenden Schalensitze gesetzt, kamen das attraktive 

Design und die pure Ästhetik des Cockpits in den Blick. Das HUD projiziert 

unter anderem Fahrgeschwindigkeit, eingehende Anrufe der serienmäßigen 

Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder auch den gewünschten Track auf der 

CD, in der Windschutzscheibe. Die Rückfahrkamera mit Farbdisplay im Innenspiegel 

und die hochwertigen Applikationen beeindruckten im Interieur und 

lassen an nichts mangeln. 

„Nun konnte ich es kaum erwarten endlich die 295er Reifen in den Asphalt 

zu drücken und mir den Wind um die Nase wehen zu lassen.“ Schon die 

ersten Meter zeigten, dass das serienmäßige Sport-Fahrwerk für erstklassige 

Straßenlage sorgt. Das elektronische Stabilitätsprogramm, Beschleunigungssensor 

und Gierratensensor garantiert eine problemlose Beherrschung 

des Fahrzeugs auch in schwierigen Situationen. Die Fahrwerkabstimmungen 

sind einfach nur gelungen. Die automatischen Schaltvorgänge beschleunigen 

ohne Zugkraftunterbrechung brachial und erst beim Blick auf das HUD 

wird einem bewusst in welchen Geschwindigkeitssphären man sich gerade 

aufhält. Natürlich kann auch Formel1-like über Schaltwippen am Lenkrad der 


fAHrzeUgDATen: cHevrOleT cAmArO cAbriO 6.2 v8 

· 6-Stufen-Automatik 

· 298KW/405 PS 

· 556Nm 

· 304 g/km CO2-Emission 

· Kraftstoffverbrauch 

kombiniert 13,1 Liter 

19 

nächste Gang gewählt werden. Tja und dann ist da noch der verlockende 

Knopf für den Competition-Mode…“ Wer noch mehr möchte, dem sei gesagt, 

dass die Schaltversion noch über schmale 27PS und 13nm Drehmoment 

mehr verfügt und somit auf 432PS und 569nm Drehmoment kommt. 

„Der neue Camaro ist ein Hingucker, wo immer er auftaucht. Klare Linien 

und muskulöse Kurven sorgen für die perfekte Symbiose aus Kraft und 

Eleganz.“ Nicht nur das Camaro Cabrio überzeugte die Redaktion, sondern 

auch Verkaufsberater Aaron Parzyjegla verblüffte mit seinem Know How und 

seiner begeisternden Art für die Marke mit den amerikanischen Wurzeln. 

Gerne steht Ihnen Herr Parzyjegla unter der Rufnummer 02306/20 20 3 -52 

im Autohaus Rüschkamp Frage und Antwort. 

fAziT 

Tester Christoper Görl: „Dieser Tag war ein absolutes Erlebnis. Nicht nur 

der überwältigende Sound des V8 Boliden ließ mein Auto-Herz höher 

schlagen, sondern auch der Blick hinter den Kulissen, sprich das Preis/ 

Leistungsverhältnis ist absolut erwähnenswert und kaum schlagbar. Ein 

Traum mit purer Kraft und absolut alltagstauglich.“

20 

Auto Aktuell 

Die neUe merceDes-benz gl-klAsse 

firsT clAss UnTer Allen beDingUngen 

Komfort, Sicherheit, Eleganz, Effizienz 

– die neue GL-Klasse von Mercedes- 

Benz beweist in allen entscheidenden 

SUV-Disziplinen Führungsqualität. 

Innovationen wie der serienmäßige Seitenwind- 

Assistent, der Lenk-Assistent, die Beladungserkennung 

oder der COLLISION PREVENTION 

ASSIST (CPA) erhöhen die aktive Sicherheit. Ebenfalls 

neu im Angebot sind Assistenzsysteme wie 

aktiver Spurhalte- und Totwinkel-Assistent oder 

ein Parkpaket mit automatischer Einpark- und 

Ausparkfunktion sowie 360°-Kamera. 

Mit exzellenter Fahrdynamik und hohem Fahrkomfort 

sowohl auf der Straße wie auf unwegsamem 

Terrain verwöhnt die GL-Klasse ihre Insassen mit 

Der ŠkODA yeTi 

Moderne Motoren, Geländetauglichkeit, 

ein tolles Platzangebot und technische 

Highlights charakterisieren 

den ŠKODA Yeti*. Damit bekräftigt 

die fünfte Modellreihe der tschechischen 

Traditionsmarke ihre starke 

Position im Segment der kompakten 

Sport Utility Vehicles (SUV). 

First-Class-Komfort einer luxuriösen Limousine. 

Bis zu sieben Passagiere genießen ein hervorragendes 

Platzangebot. 

Zahlreiche BlueEFFICIENCY-Maßnahmen steigern 

die Energieeffizienz deutlich. So konsumiert das 

Dieselmodell GL 350 BlueTEC 4MATIC mit 7,4 

Liter Diesel je hundert Kilometer rund 20 Prozent 

weniger als der Vorgänger und unterbietet gleichzeitig 

die zukünftigen Abgasvorschriften nach EU 

6. Beim 300 kW (408 PS) starken Benzinmodell GL 

500 4MATIC BlueEFFICIENCY reduziert sich der 

Kraftstoffverbrauch um 18 Prozent. Dr. Joachim 

Schmidt, Mitglied der Geschäftsleitung Merce- 

des-Benz Cars, Vertrieb & Marketing, charakterisiert 

die neue Generation: „Die neue GL-Klasse 

besetzt die Spitzenposition bei den Luxus-SUVs. 

Mit ihren umfangreichen Assistenzsystemen ist 

Was hat der Yeti mit dem ŠKODA Yeti gemeinsam? 

Beide sind kräftig, hilfreich, gutmütig, sympathisch 

und anpassungsfähig. Doch während das 

mystische Fabelwesen aus dem Himalaya, um das 

sich viele Sagen ranken, noch niemand zu Gesicht 

bekommen hat, ist der Yeti von ŠKODA Wirklichkeit. 

Seit seinem Debüt im August 2009 sorgt das 

Sport Utility Vehicle (SUV) der tschechischen Traditionsmarke 

für Aufsehen und setzt in einem heiß 

umkämpften Marktsegment mit seinem außergewöhnlichen 

Preis-/Wert-Verhältnis Maßstäbe. 

„Ein Yeti würde ŠKODA fahren.“ „Der Yeti hat das 

Zeug zum Hit.“ „Der Yeti ist eine der erfreulichs- 


sie wegweisend bei Sicherheit und Komfort und 

liegt auf dem Niveau einer S-Klasse – auch abseits 

befestigter Wege.“ Bereits auf den ersten 

Blick ist die GL-Klasse 2012 als typischer Vertreter 

der Mercedes-Benz Sports-Utility-Vehicle-Familie 

zu erkennen. Die Neuinterpretation der ersten 

Generation überzeugt durch kraftbetonte Dynamik 

und sportliche Eleganz. 

Im Frontbereich dominieren die GL-typisch 

aufrechte Kühlermaske mit Zentralstern und das 

klare, hochwertige Design der Scheinwerfer mit 

LED-Fackel. Die Tagfahrleuchten in LED-Technik 

sind in einer Chromspange im Stoßfänger integriert, 

unterhalb der Kühlermaske rundet der großflächige 

Unterschutz in Chromoptik den selbstbewussten 

Auftritt der Front ab. 

ten Erscheinungen im dicht besetzten Segment 

der SUV-Kompakten.“ So lauteten die Kommentare 

der Fachpresse. Und nicht nur die Spezialisten 

sind begeistert: Bei der Wahl zur „Auto Trophy“ 

von mehr als 100.000 Lesern und Internet-Nutzern 

der „Auto Zeitung“ konnte der Yeti im Jahr 2010 

einen klaren Sieg in der Kategorie „Geländewagen 

bis 30.000 Euro“ verbuchen. Auch die Leser 

der Zeitschrift „Auto Bild Allrad“ entschieden sich 

für das kompakte SUV von ŠKODA und wählen ihn 

zum „Allrad Auto des Jahres 2010“ in der Kategorie 

„Geländewagen und SUV bis 25.000 Euro“. 

Zudem wurde der Yeti 2010 mit einem der begehrtesten 

Designpreise weltweit ausgezeichnet, dem 

red dot Produkt-Design-Preis.


Der neUe skODA ciTigO 

im skODA sbb AUTOHAUs DOrTmUnD 

TesTeT AllTAgsTAUglicHkeiT 

Des sTADTfliTzers skODA ciTigO 

Ein Skoda für die Stadt – „City Clever“ 

11.06.2012 – 13 Uhr – Es steht eine Fahrt mit einem neuen Skoda auf dem 

Redaktionsplan. Er hört auf den Namen „Citigo“. Auto Exklusiv Testerin Lea 

Triebel brauchte gar nicht lange rufen und schon kam der schicke Stadtflitzer 

aus der Halle des SBB Skoda Autohaus an der B1, gefahren. „Kaum zu 

übersehen der Kleine, denn das Eyecatcher Grün der Karosserie fällt direkt 

auf.“ Ein zweiter Blick zeigt, dass es ein klassischer Flitzer für die Stadt ist. 

Mit einer Länge von 3,56 m und einer Breite von 1,65 m passt er so ziemlich 

in jede Parklücke. Das Interieur ist aufgeräumt, sehr benutzerfreundlich und 

wie von Skoda gewohnt, hochwertig verarbeitet. „Dann geht es ab auf den 

Westfalendamm (B1) in Richtung Bochum zum Foto-Shooting. Welch tradi- 

tionelleren Ort von Dortmund kann man 

aktuell nehmen als den Signal Idunapark 

des Deutschen Fussball-Meisters Borussia 

Dortmund.“ 

„Der Tritt auf´s Gaspedal ist zwar nicht vergleichbar mit 

dem Antritt von Robert Lewandowski, aber durchaus verblüffend 

wie spritzig der Kleine doch ist.“ 

Spaß bei Seite. Rundum ist der Citigo ein Alleskönner für die Stadt. Der 

Benzinverbrauch, die Spritzigkeit und die Übersichtlichkeit machen den „City 

Clever“ zum absoluten Stadtflitzer und dazu noch mit einem attraktiven Preis. 

In Punkto Sicherheit ist der Kleine auch ganz groß. Er verfügt über den 

aktiven Bremsassistent „City Safe Drive“, der bis zu 30 km/h eine automatische 

Vollbremsung einleitet. Die überschaubaren Kosten von 150 eur sollen 

die Unfallfolgen minimieren und im Idealfall automatisch zur Vollbremsung 

bis zum Stillstand führen. Als Kernzielgruppen des Citigo sieht der Hersteller 

junge Fahrer genauso wie Familien mit Bedarf nach einem Zweit- oder 

Drittwagen. 

SIMPLY CLEVER 


Freunde mal wieder live treffen. 

Der ŠKODA Citigo. Das neue Kommunikations-Tool. 

Jetzt probefahren. 

Der ŠKODA Citigo. Erleben Sie hautnah den neuen Citigo bei uns 

im Hause. Lassen Sie sich von seiner inneren Größe überraschen, 

den flotten aber sparsamen Motoren, sowie den kleinen aber feinen 

Extras, die er zu bieten hat. 

Überzeugen Sie sich selbst bei einer 

Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Citigo 1,0 l, 44 kW (60 PS), in l/ 

100 km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; 

CO2-Emission, kombiniert: 105 g/km 

(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 

SBB DORTMUND GMBH 

Westfalendamm 166 (B1), 44141 Dortmund 

Tel: 0231 5622460, Fax: 0231 56224619 

sbb.gf@partner.skoda-auto.de, www.sbb-dortmund.de 

Das kompetente Team im Skoda SBB Autohaus am Westfalendamm 166 

freut sich auf Ihren Besuch und hält natürlich auch den brand neuen Citigo für 

eine Probefahrt jederzeit für Sie bereit. 

Gerne steht Ihnen Verkaufsleiter Marc Matteo Wolters aber auch telefonisch 

unter der Rufnummer 0231 / 562246-24 Frage und Antwort. 

fAziT 

Auto Exklusiv Testerin Lea Triebel ist verblüfft von der Spritzigkeit 

des schicken Stadtflitzers. Wie gewohnt ist die Verarbeitung auch 

im Interieur gut und leicht bedienbar. Die vier Ausstattungslinien – 

Easy, Active, Ambition und Elegance des Citigo decken optimal die 

Kundenwünsche ab. Rundum ein geborener Skoda für die Stadt. 

fAHrzeUgDATen: skODA ciTigO 

· 44 KW Leistung 

· Spring-Grün metallic 

Lackierung 

· Kraftstoffverbrauch 

kombiniert 4,5 Liter/100km 

· 999 ccm Hubraum 

21

22 

Der neUe sUbArU brz 

vOrAUssicHTlicH Ab 09/12 bei iHrem sUbArU PArTner 

Cannes/Friedberg, 24. März 2012 

Dieses spezielle Layout-Konzept vermittelt Fahrspass auf einem einzigartigen 

Level. Der in Zusammenarbeit mit Toyota entstandene sportliche Imageträger 

bleibt dank seiner Ausgewogenheit auch für Lenker ohne “Racing- 

Gene“ jederzeit leicht 

beherrschbar und ist 

absolut alltagstauglich. 

Der BRZ wird in Japan 

in einem Subaru Werk 

produziert und ist mit 

einem Subaru Boxer 

Motor ausgestattet. 

Der Zweiliter-Saugmotor vom Typ FA gehört zur neuen dritten Subaru 

Boxer-Generation (Einführung im 2011), unterscheidet sich aber deutlich vom 

sUbArU OUTbAck 

© Subaru, Fotos: Subaru 

Der Pionier des „Crossover-Konzepts” 

Bei seinem Debüt 1995 war der Outback der erste „Sport Utility Wagon“. Seine 

seitdem bewiesenen „Crossover-Vorzüge“ in Sachen Umweltfreundlichkeit, 

Komfort und Zuverlässigkeit hat Subaru für das Modelljahr 2010 weiter 

entwickelt. Der neue Outback wurde komplett neu entwickelt und bekam ein 

neues Design. Die Motoren blieben weitgehend gleich. 

Im Mittelpunkt der Entwicklung stand ein neues Niveau von Fahrqualität, 

von dem nicht nur der Fahrer, sondern alle Passagiere profitieren. Mit der 

kraftvollen und ansprechenden Erscheinung blieben gleichzeitig die multifunktionellen, 

praktischen SUV-Elemente erhalten. So erweist sich der neue Out- 

Auto Aktuell 


hubraumgleichen Benziner des Forester und XV. Wie dieser besitzt er zwei 

oben liegende Nockenwellen pro Zylinderreihe sowie variable Ventilsteuerzeiten 

auf der Einlass- und Auslassseite. Dem ausgeprägt sportlichen Charakter 

des Coupés entsprechend ist er allerdings nicht als Langhuber ausgelegt, 

sondern Bohrung und Hub sind identisch (86 mm), was einer hohen Leistungsausbeute 

und spontanem Hochdrehen förderlich ist. 

Anlässlich des Genfer Automobilsalons feierte der neue Subaru BRZ seine 

Europapremiere. Bei diesem als leicht zu beherrschende “Fahrmaschine“ 

ausgelegten Sportwagen treibt ein 200 PS starker Zweiliter in marken-typischer 

Boxerbauweise die Hinterräder an. Die Markteinführung des attraktiven 

2+2-Sitzers in Deutschland erfolgt im kommenden Sommer. Der BRZ 

ist also ein reinrassiger Sportwagen, dessen vorn eingebauter Boxermotor 

die Hinterräder antreibt. Die Qualitäten der Subaru-typischen Motorbauart 

kommen hier erstmals auch bei dieser klassischen Antriebsform zum Tragen. 

SUBARU Deutschland GmbH 

back als das perfekte und vielseitige Crossover-Fahrzeug.Im neuen Outback 

steht neben den aus dem Legacy bekannten Triebwerken (2.0D und dem 2.5i) 

auch ein drehmomentstarker Sechszylinder-DOHC-Boxermotor zur Verfügung. 

Der 3.6R leistet 191 kW/260 PS, verfügt über einen Hubraum von 3.630 ccm 

und liefert ein maximales Drehmoment von 350 Nm bei 4.400 U/min. 

Serienmäßig ist in dieser Version das elektronisch gesteuerte Fünfgang- 

Automatikgetriebe E-5AT mit manueller Schaltkulisse und VTD (Variable 

Torque Distribution). Zusätzlich zu den Schaltpaddles an der Lenksäule steht 

ein Wählhebel in offener Kulisse für den schnellen Gangwechsel zur Verfügung. 

Die mögliche Höchstgeschwindigkeit liegt bei 230 km/h, den Spurt auf 

100 km/h absolviert der stärkste Outback in 7,5 Sekunden. Trotz der hohen 

Fahrleistungen gelang es den Subaru-Technikern, den Verbrauch des Outback 

3.6R auf kombiniert 10,0 Liter/100 km zu beschränken. Der 123 kW/167 PS 

starke Subaru Outback 2.5i kann wahlweise mit der stufenlosen CVT „Lineartronic” 

ausgestattet werden.

24 

merceDes-benz glk 2012 

neUAUflAge Des DynAmiscHen cHArAkTerTyPs 

Das neugestaltete Exterieur verleiht dem Charaktertyp 

mehr Dynamik. Es verbindet das klassische, 

geradlinige Geländewagendesign mit der Formensprache 

der aktuellen Mercedes-Benz Limousinen. 

Hochwertige Materialien, neue Ausstattungen 

im Innenraum und komplett überarbeitete 

Zierteile fördern das Fahrvergnügen im GLK ebenso 

wie die neuen Infotainmentsysteme. Der GLK 

des Jahrgangs 2012 punktet mit einem Angebot 

modernster Assistenzsysteme und umfangreichen 

BlueEFFICIENCY-Maßnahmen wie dem serienmäßigen 

ECO Start-Stopp. Erstmals ist die Diesel- 

Abgasreinigung BlueTEC für den kompakten Charaktertyp 

verfügbar und ermöglicht bereits jetzt 

die EU6-Abgasnorm. Dazu Dr. Joachim Schmidt, 

Mitglied der Geschäftsleitung Mercedes-Benz 

Cars, Vertrieb & Marketing: „Mit dem GLK bieten 

wir ein dynamisches Lifestyle-SUV an, das 

Auto Aktuell 

miT neUem Design, geHObenem AUssTATTUngsniveAU, wegweisenDen 

AssisTenzsysTemen UnD ebensO effizienTen wie Agilen Triebwerken 

UnTersTreicHT Die neUe generATiOn Des glk iHren füHrUngsAnsPrUcH 

innerHAlb Des mArkTsegmenTs Der kOmPAkTen sUv. 

mit intelligenter Technologie und einem starken 

Charakter überzeugt. Er wird unser SUV-Portfolio 

weiter stärken und somit einen wichtigen Beitrag 

für das weltweite Wachstum von Mercedes-Benz 

in diesem Marktsegment leisten.“ Der GLK bietet 

überragende Fahrdynamik, ausgezeichnete Fahrsicherheit 

und hervorragenden Fahrkomfort. Neben 

den Versionen mit Heckantrieb beweisen die 

permanent allradgetriebenen 4MATIC-Modelle 

Durchsetzungsvermögen auch unter widrigsten 

Bedingungen – sowohl on- wie offroad. Denn nach 

wie vor gilt für SUV-Modelle und Geländewagen 

von Mercedes-Benz: Wo „G“ draufsteht, ist auch 

„G“ drin. Übrigens geht der Urvater aller modernen 

Mercedes-Benz SUV und Namenspate des GLK – 

die G-Klasse – gerade in das 33. Modelljahr und 

erhält ebenfalls eine ausgiebige Verjüngungskur. 


© Mercedes-Benz, Fotos: Mercedes-Benz 

Das AMG-Sportpaket für den GLK 

Für GLK-Kunden, die Wert auf sportliche Eleganz 

legen, ist ein umfangreiches AMG Sport-Paket 

Exterieur mit den typischen Gestaltungsmerkmalen 

der renommierten Edelschmiede lieferbar. 

Dazu gehören AMG Front- und Heckschürze, der 

spezifische Kühlergrill mit zwei Chromlamellen, 

AMG LED-Tagfahrlicht, 48,3 cm (19“) AMG Leichtmetallräder 

im 5-Speichen-Design und eine sportliche 

Fahrwerksabstimmung. Die Umfänge bauen 

auf dem erweiterten Chrom-Paket Exterieur auf.

SOMMERZEIT BEI CITROËN 

Erleben Sie den neuen Kompakt-SUV von CITROËN - bei Ihrer Niederlassung Dortmund. 

Als erster Kompakt-SUV der Marke CITROËN 

steht der CITROËN C4 Aircross für Fahrspaß, 

Outdoor-Erlebnis und Abenteuer. Gönnen Sie 

sich eine Probefahrt aus dem Alltag in das Besondere 

und erleben Sie die Deutschland-Premiere 

des neuen CITROËN C4 Aircross. Ab 

sofort können Sie 

den neuen 

RAUS AUS DEM ALLTAG! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel 

und gewinnen Sie ein Wochenende mit dem CITROËN C4 Aircross! 

Die Teilnahme ist ganz einfach! Posten Sie uns einfach 

auf unserer Facebook-Seite, warum Sie den Gewinn verdient 

haben. Je ulkiger Ihre Erklärung, desto besser. Toll 

wären auch ein paar Fotos! 

SOMMERZEIT BEI CITROËN 

CRÉATIVE TECHNOLOGIE 

CITROËN Spross persönlich bei Ihrer CITROËN 

Niederlassung in Dortmund kennenlernen. 

In diesem stilvollen Abenteurer lassen sich viele 

Facetten entdecken. Er steht für höchsten Komfort, 

innovative Technologie und Umweltverantwortung. 

Und sein Antriebskonzept lässt keine 

Wünsche offen. 

Also, schnell auf: facebook.com/citroen.niederlassung.dortmund 

posten und gewinnen. 

Übrigens kann man hier auch einfach eine Probefahrt 

mit dem neuen CITROËN C4 Aircross anfragen! 

24-PUNKTE-URLAUBSCHECK FÜR NUR 29,90 € 

STANDARD KLIMA-WARTUNG FÜR NUR 89,- € (inkl. bei Bedarf Nachfüllung) 

10% RABATT* AUF ALLE DACHTRÄGER, -BOXEN UND -FAHRRADTRÄGER 

30% RABATT* AUF ALLE WISCHERBLÄTTER 

*Preisnachlasse gelten in Bezug auf die unverbindliche Preisempfehlung. Alle Angebote sind gültig vom 01.06. bis zum 31.07.2012. 

CITROËN C4 

HDI 150 Tendance, EZ 08/2011, 19.500 km, 

Navigationssystem, Rot Metallic Lackierung, 

LM-Felgen, Tempomat, Klimaanlage, Partikelfilter, 

uvm. 

nur 17.490,- € 

Preisvorteil* 5.020,- € = 35% 

2 X CITROËN C5 

HDI 165 FAP Tendance Lim., 08/2011, ca. 

9.000 km, Schwarz Metallic , LM-Felgen, 

Navi, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, 

Nebelscheinwerfer uvm. 

nur 20.990,- € 


CITROËN C4 

HDi 150 Tendance, EZ 04/2011, 18.000 km, 

Rot-Metallic, City-Paket, Klimaanlage, Partikelfilter, 

Radio/CD, LM-Felgen uvm. 

nur 16.990,- € 


CITROËN C4 PICASSO 

1,6 e-HDI FAP EGS6, EZ 12/2011, 13.490 

km, Braun Metallic, Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, 

Radio/CD, Sitzheizung vorn, Start- 

Stop-System, Parkpaket uvm. 

nur 18.990,- € 


CITROËN JUMPY Kastenwagen 

27 L1H1 Diesel, EZ 05/2011, 13.239 km, 

weiß, Radio/CD, Freisprechanlage, Parkpaket, 

AHK, el. FH, Leitergestell hinter dem Fahrersitz, 

ZV mit FB, Doppelflügelhecktüren uvm. 

nur 12.990,- € 


*Preisvorteil in Bezug auf die unverbindliche Preisempfehlung 

für das nichtzugelassene Neufahrzeug. Aktion gültig bis 

30.06.2012. Abbildung zeigt ggf. Fahrzeug mit höherwertiger 

Ausstattung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: von 5,1 bis 8,4 l/100 km; 

außerorts: von 4,0 bis 7,0 l/100 km; kombiniert: von 4,8 

bis 7,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: von125 

bis 191 g/km, (VO EG 715/2007). 

CITROËN COMMERCE GMBH NIEDERLASSUNG DORTMUND 

Westfalendamm 106-108 · 44141 Dortmund · Telefon: 0231/57792-0 · www.citroen-dortmund.de 

*Aktionsangebote gültig bis 31.07.2012 oder bis auf Widerruf. Zwischenzeitlicher Abverkauf vorbehalten. Leasing- und Finanzierungskonditionen auf Anfrage. Irrtümer vorbehalten. Preise inkl. Überführung, zzgl. Zulassung. Abbildungen zeigen 

eventuell Sonderausstattungen.

26 

Mobilität sicher genießen. 

TÜV-STATION Do-Dorstfeld 

Planetenfeldstr. 95 

TÜV-STATION Do-Wambel 

Oberste-Wilms-Str. 15 

Service-Tel.: 0800 80 70 600 

www.tuev-nord.de 

smArT fOrTwO elecTric Drive 

Urbane Elektromobilität zeigt smart 

auf dem Genfer Salon 2012 in zahl- 

reichen Varianten - mit zwei und vier 

Rädern, mit der praktischen Lade- fläche 

eines Pick-ups oder dem sportlichen 

Anspruch eines smart BRABUS. 

Einen weiteren Schwerpunkt bildet 

die Modellpflege des smart fortwo, 

bei der das Exterieur deutlich überarbeitet 

wurde. 

Erstmals von einer Batterie der Daimler Tochter 

„Deutsche ACCUmotive“ angetrieben, knackt 

der 55-kW-Elektromotor des smart fortwo electric 

drive die 120 km/h-Marke. Ein neues Vertriebsmodell 

macht den Einstieg in die Elektromobilität 

TÜV ® 

Auto Aktuell 


Urlaubs-Tipps vom TÜV: 

Ohne Stress in den Urlaub 

Mit dem eigenen Auto bequem in die Ferien starten. Dafür entscheidet 

sich in jedem Jahr die Mehrzahl der Urlauber. Acht Stunden Autofahrt 

kommen schnell zusammen. Wer Zeit und Muße hat, nimmt schon mal 

mehr als einen Reisetag in Kauf, um an sein Ziel zu gelangen. Damit 

die Tour nicht zur Tortur wird, sollten Fahrer und Beifahrer möglichst 

ausgeglichen sein. 

Die erholsame Reise beginnt schon 

vor dem Urlaub mit der Routenplanung. 

Wer sich Reiseroute und Alternativstrecken 

zurecht gelegt hat, behält 

bei Stau einen kühlen Kopf. Die 

Sachverständigen bei TÜV NORD 

empfehlen, im Vorfeld schon per Internet 

nach Baustellen oder Knotenpunkten 

zu suchen. Wichtig ist auch, 

ausreichend Zeit für die Reise einzuplanen, 

damit man sich in Ruhe auf 

den Weg begeben kann. Man sollte 

mit angemessener Geschwindigkeit 

in Richtung des Urlaubsziels unterwegs 

sein. Hohe Geschwindigkeit 

verursacht vermehrt Stress. 

besonders interessant: Das sale&care-Modell bietet 

die Möglichkeit, das Fahrzeug zum attraktiven 

Preis zu kaufen und die Batterie für eine monatliche 

Gebühr zu mieten. 

Ausreichend Schlaf ist einer der 

wichtigsten Faktoren, um ausgeruht 

in den Urlaub zu fahren. Das gilt nicht 

nur für den Fahrer, sondern auch für 

Beifahrer und Kinder. Zu wenig Schlaf 

macht ungeduldig und aggressiv. Es 

ist auch nicht unbedingt von Vorteil, 

in der Nacht zu reisen. Wer es nicht 

gewohnt ist, nachts wach zu sein, für 

den ist es eine Strapaze, in der Nacht 

Auto zu fahren. Gerade zwischen ein 

und drei Uhr, in der Tiefschlafphase 

des Körpers, ist die Gefahr groß, in 

den Sekundenschlaf zu fallen. Besser 

ist es, in den frühen Morgenstunden 

die Fahrt anzutreten. Grundsätzlich 

sollten Autofahrer darauf achten, alle 

zwei Stunden eine Pause einzulegen, 

in der sie sich die Beine vertreten. 

Spätestens nach drei Stunden sollte 

der Fahrer gewechselt werden. 

Weitere Infos und Tipps rund um die 

Fahrt in den Urlaub gibt es an den 

TÜV-STATIONEN, telefonisch unter 

0800 80 70 600 oder im Internet unter 

www.tuev-nord.de. 

smart BRABUS electric drive 

Wie die sportliche BRABUS Version des smart 

fortwo electric drive aussieht, zeigt der smart 

BRABUS electric drive, der auf dem Genfer Salon 

seine Welt- premiere hat. Neben optischen 

Modifikationen in Exterieur und Interieur ist sein 

Antrieb auf einen besonders dynamischen Antritt 

getrimmt. Aerodyna- mik-Anbauteile, BRABUS 

Sportfahrwerk sowie BRABUS Monoblock 

Leicht- metallräder im Format 16/17 

ergänzen den sportlichen Auftritt. 

© Smart, Fotos: Smart


feinscHliff in besTer z-TrADiTiOn 

370z rOADsTer übernimmT sTilmerkmAle Des cOUPÉs 

© Nissan, Fotos: Nissan 

Das Design des Nissan 370Z Roadsters lief von Anfang 

an parallel zur Formenfindung des Coupés. So gelang es 

den Nissan Kreativen, beim offenen Z die sprungbereite 

Silhouette, die kurzen Überhänge, die geschwungenen 

Kurven und die typischen Sportwagen-Proportionen des 

Coupés beizubehalten. 

Das Softtop ist stimmig in das Gesamtdesign integriert und geht im geschlossenen 

Zustand sehr natürlich ins Heck über. Ist das Verdeck im Kofferraum 

verstaut, sorgt eine in Wagenfarbe lackierte Verdeckkasten-Klappe 

für einen sauberen Abschluss. Zugleich leiten aerodynamisch ausgefeilte 

„Höcker“ den Luftstrom verwirbelungsfrei in Richtung des spoilerlosen Hecks. 

Das mehrlagige Stoffdach des Roadsters öffnet und schließt über einen 

sHirO - kein jUke wie jeDer AnDere 

jAcObs & scHliePer iHr nissAn HänDler in iHrer näHe 

Die Modellpalette des Crossovers Nissan Juke erhält Zuwachs: 

Das Sondermodell Shiro (japanisch für weiß) erstrahlt 

auf Kundenwunsch im exklusiven Aubergine-Ton 

Nightshade. Der wahre „Shiro“-Effekt zeigt sich jedoch im 

Interieur. 

Neben der von einem Motorrad-Tank inspirierten Mittelkonsole - bislang 

entweder in Rot oder Metallic-Grau lackiert - heben sich auch die vorderen 

Designelemente der seitlichen Armlehnen durch eine weiße Oberfläche von 

den handelsüblichen Juke-Varianten ab. Passend dazu glänzen beim 1.5 dCi 

und beim 1.6 DIG-T auch die Ledersitze, das Lederlenkrad und der Lederschaltknauf 

mit weißen Kontrastnähten. Zusätzlich erhielten die Sitzmittelbahnen 

ein doppellagiges Gewebe, dessen weiße Hintergrundfarbe durch 

den perforierten Lederbesatz hindurchscheint. 


27 

Druckknopf auf der Mittelkonsole in 20 Sekunden und bis zu einer Geschwindigkeit 

von fünf km/h. Alternativ lässt sich das Verdeck auch über die an der 

Fahrertür angebrachte Taste des Intelligent-Key-Systems - publikumswirksam 

- von außen öffnen. Es genügt, sie drei Sekunden lang gedrückt zu halten. 

3,7 Liter großer V6 leistet unverändert 328 PS 

Unverändert präsentiert sich dagegen auch im neuen Modelljahr das starke 

Herz des Nissan 

370Z. Der 3,7-Liter-V6 

ist komplett aus Aluminium 

gefertigt und 

leistet 241 kW (328 

PS). Das maximale 

Drehmoment beträgt 

363 Nm. Die stufenlos 

variable Ventilsteuerung 

VVEL (Variable 

Valve Event and Lift) 

hält über den gesamten Drehzahlbereich immer eine satte Kraftzufuhr aufrecht. 

Das knackig kurz zu schaltende Sechsganggetriebe oder die optionale 

Siebenstufen-Automatik mit Schaltwippen am Lenkrad leiten die Kraft auf 

die Hinterräder. 

© Nissan, Fotos: Nissan

28 

Der sls Amg rOADsTer: Offen UnD sinnlicH 

PUrisTiscH: ATemberAUbenDes Design 

kOnseqUenT: leicHTbAU UnD TecHnik AUs Dem mOTOrsPOrT 

überrAgenD: HOHe fAHrDynAmik UnD Offener fAHrgenUss 

krAfTvOll: AcHTzylinDermOTOr miT 420 kw (571 Ps) leisTUng 

vAriAbel: neUes Amg riDe cOnTrOl sPOrTfAHrwerk 

welTneUHeiT: Amg PerfOrmAnce meDiA miT inTerneTAnscHlUss 

AMG, die Performance Marke von 

Mercedes-Benz Cars, präsentiert einen 

neuen Traumwagen: den SLS 

AMG Roadster. Zwei Jahre nach dem 

fulminanten Start des Flügeltürers auf 

der IAA 2009 folgt nun die offene Variante 

des Supersportwagens. 

Die technologischen Highlights des SLS AMG 

Roadster lesen sich wie das Einmaleins des 

modernen Sportwagenbaus: Die Kombination 

aus Aluminium-Spaceframe-Karosserie, AMG 

6,3-Liter-V8-Frontmittelmotor mit 420 kW (571 PS) 

Höchstleistung, 650 Newtonmeter Drehmoment, 

Auto Aktuell 

Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe in Transaxle-Anordnung 

und Sportfahrwerk mit Aluminium- 

Doppelquerlenkerachsen lässt die Herzen von 

Sportwagen-Enthusiasten höher schlagen – und 

sorgt für eine hervorragende Fahrdynamik bei 

gleichzeitigem Roadster-Fahrspaß. 

Das kompakte Stoffverdeck des SLS AMG Roadster 

öffnet und schließt in nur elf Sekunden und 

lässt sich während der Fahrt bis zu einem Tempo 

von 50 km/h bedienen. Als attraktive Sonderausstattung 

steht das neue AMG RIDE CONTROL 

Sportfahrwerk mit elektronisch geregelter Dämpfung 

zur Wahl. Es ermöglicht eine Veränderung 

der Dämpfercharakteristik per Tastendruck. Mittels 

der AMG DRIVE UNIT kann der Fahrer des 


SLS AMG Roadster somit sein persönliches Fahrwerk-Setup 

vornehmen. Drei Stufen stehen parat: 

„Comfort“, „Sport“ und „Sport plus“. 

Einzigartig ist das neue Feature „AMG Performance 

Media“: Dieses vom Motorsport inspirierte 

Multimedia-System bietet eine exklusive Kombination 

aus zahlreichen Telemetrie-Anzeigen wie 

Quer- und Längsbeschleunigungen, verschiedenen 

Motordaten und Rundenzeiten auf einer Rennstrecke 

mit einem mobilen Hochgeschwindigkeits-Internetzugang. 

Dr. Dieter Zetsche, Vorsitzender des 

Vorstands der Daimler AG und Leiter Mercedes- 

Benz Cars: „Der SLS Roadster ist Supersportwagen, 

Cruiser und begehrenswerter Traumwagen in 

einem. Er schreibt den Mythos der faszinierenden 

Sportwagen von Mercedes-Benz in einzigartiger 

Weise fort.“ 

Ola Källenius, Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Mercedes-AMG GmbH: „Konsequenter 

Leichtbau, überragende Performance und atemberaubendes 

Design verbunden mit sinnlichem 

Open-Air-Fahrspaß – der neue SLS AMG Roadster 

verkörpert die AMG Philosophie von deutscher 

Ingenieurs- und Handwerkskunst in perfekter Weise. 

Nachdem bereits der Flügeltürer Sportwagen- 

Fans auf der ganzen Welt begeistert, wird nun die 

offene Version für Furore sorgen.“ 

Weitere Informationen unter 

http://www.mercedes-benz.de 

© Mercedes-Benz, 

Fotos: Mercedes-Benz


AUTO exklUsiv – THemen-vOrscHAU 

Freuen sie sich schon JetZt AuF die nächste AusgAbe von Auto exklusiv dortMund! 

TAcHO-beTrUg: 

merceDes: Die neUe A klAsse 

ADAC: Hersteller könnten 

Tachos mit wenig Aufwand 

besser schützen 

Durch manipulierte Tachometer bei Gebrauchtwagen 

entsteht nach Berechnungen von Experten 

jährlich ein volkswirtschaftlicher Schaden 

von rund sechs Milliarden Euro. .Deutschland hat 

mehr finanziellen Verlust zu tragen, als die gesamte 

Weltwirtschaft beispielsweise durch Piraterie 

im Meer vor Afrika verkraften muss, so ADAC Präsident 

Peter Meyer. Wir dürfen Deutschland nicht 

von Tachofalschern kapern lassen. Nach Berechnungen 

des ADAC entsteht jedem Autofahrer, der 

ein gebrauchtes Fahrzeug mit manipuliertem Tacho 

kauft, im Schnitt ein Schaden von rund 3 000 

Euro. Wenn dann noch der Zahnriemen reist, weil 

die tatsachliche Kilometerleistung des Autos verfälscht 

und der Riemen nicht rechtzeitig gewechselt 

wurde, ist der Verbraucher schnell bei einem 

Schaden von 10 000 Euro angelangt. 

Der neUe OUTlAnDer: 

Ab HerbsT 

bei iHrem 

miTsUbisHi 

PArTner! 

secHs milliArDen eUrO scHADen PrO jAHr 

sUv sPeciAl 

sUv sPeciAl sUbArU: Der neUe brz 

Die Manipulation des Kilometerstandes dauert 

meist nicht langer als 30 Sekunden. Ein Ausbau 

des Tachos oder anderer Steuergeräte ist nicht erforderlich. 

Die Gerate, mit denen Manipulationen 

durchgeführt werden, sind fur Laien leicht zu bedienen. 

Opfer sind fast ausschließlich Gebrauchtwagenkäufer. 

Sie können sich nicht zuverlässig 

vor Tacho-Betrug schützen, denn ein Nachweis ist 

technisch meist nicht möglich. Der ADAC fordert 

deshalb die Autohersteller auf, fur zeitgemäßen 


29 

Die 

neUe AUsgAbe 

erscHeinT Am 

14.09.2012 

AUDi: Der neUe A3 

Schutz des Kilometerstandes zu sorgen. Nach 

übereinstimmender Auskunft von Experten wurde 

es nur wenige Euro kosten, um Autos sicherer zu 

machen. Bei rund drei Millionen Neufahrzeugen, 

die pro Jahr in Deutschland verkauft werden, entspräche 

dieser Mehraufwand nur einem winzigen 

Bruchteil des jährlich entstehenden Schadens. 

Eine weitere Forderung des Clubs ist eine 

wirksame und flächendeckende Strafverfolgung. 

Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer forderte 

im April 2011 im Hinblick auf die hohen Zahlen 

gefälschter Tachostande ein strengeres Vorgehen 

gegen die Falscher. Der ADAC ist ebenfalls der 

Meinung, dass der Druck seitens der Behörden 

bisher zu gering war, und unterstutzt die Forderung 

des Ministers. Um abzuschrecken, muss zudem 

die gesetzliche Höchststrafe, insbesondere für 

Täter, die die Manipulation gewerblich betreiben, 

deutlich über die heutige Strafandrohung von bis 

zu einem Jahr hinausgehen. Denn: Tacho-Betrug 

ist kein Kavaliersdelikt.

30 

gewinnsPiel 

Gewinnen Sie einen 

TAnkgUTscHein im werT vOn 150 eUr! 

einfach e-Mail an „redaktion@auto-exkluSiv-do.de“ 

Betreff: „tankGutSchein“. naMe und anSchrift nicht ver- 

GeSSen. der Gewinner wird auSGeloSt. viel Glück! 

weitere infoS Siehe Seite 34. teilnahMeBedinGunGen online. 

Auto Aktuell 


Der neUe fOrD fiesTA 

Der neUe fOrD fiesTA sT sTeHT in Den sTArTblöcken 

© Ford, 

Fotos: Ford 

Dieses moderne Fahrzeug besitzt für Ford in Europa und unsere Kunden 

eine ganz besondere Bedeutung. In den vergangenen 32 Jahren hat der Fiesta 

in der Liste der meistverkauften Automobile in Europa konstant Spitzenpositionen 

eingenommen. Mehr als zwölf Millionen Exemplare dieser Kleinwagen-Ikone 

fanden in 

dieser Zeit einen Käufer 

und haben einen überaus 

positiv besetzten 

Markennamen geprägt, 

der stellvertretend für 

gutes Design, hohe Effizienz, 

außergewöhnliche 

Fahrqualität und großen 

Gegenwert steht. Mit 

der jüngsten Generation dieses Erfolgsmodells wollen wir diese Geschichte 

fortschreiben und gleichzeitig neue Käuferschichten erschließen. Dabei 

stellt dieser Fiesta für Ford 

in Europa so etwas wie 

den Aufbruch in eine neue 

Zeit dar: Er wurde vom 

europäischen Arm unseres 

globalen Entwicklungs- 

Teams für den weltweiten 

Einsatz konzipiert und konstruiert.Er 

stellt damit eine 

Art Blaupause für künftige 

neue Fahrzeuge von Ford dar, die ebenfalls für Europa, Amerika und Asien 

gleichermaßen projektiert werden, bevor sie eine Abstimmung erhalten, die 

den Anforderungen der einzelnen Regionen entspricht. Sie merken: Wir sind 

immens stolz auf den 

neuen Fiesta. Er stellt 

die perfekte Ergänzung 

unserer immer 

erfolgreicheren europäischenProduktpalette 

dar und dient zugleich als Wegweiser für künftige neue Fahrzeuge von 

Ford, die Kunden weltweit überzeugt werden.


renAUlT Twizy – 

elekTrO-zweisiTzer miT HOHem sPAssfAkTOr 

TesTeT AllTAgsTAUglicHkeiT 

Des sPriTzigen renAUlT Twizy 

22.05.2012 – 11 Uhr, ein Blick auf die aktuellen Benzinpreise erschrecken 

auch an diesem Tag wieder zahlreiche Autofahrer. Dies lässt Auto Exklusiv 

Testerin Lea Triebel aber zumindest für 3 Std. unberührt, denn heute 

heißt es 100% Elektrisch und 0 % Emissionen. Autohaus Eisenstraße in 

Dortmund stellte uns den schicken Zweisitzer auf Zeit zur Verfügung. Hoher 

Spaßfaktor dank Sicherheitsfahrgastzelle ohne Schutzkleidung und Helmpflicht. 

Der erste Blick und der erste Gedanke waren: Stylisch der „Kleine“, 

aber ob dieser auch fahrtechnisch und durch Alltagstauglichkeit überzeugen 

kann? „Getreu des Mercedes SLS öffneten sich die Flügeltüren des Elektro- 

Flitzers. Nach einer kurzen Einweisung unseres erfahrenen Ansprechpartners 

Herrn Kay Paul bezüglich der Bedienung, warte ich nun auf so etwas 

wie ein Motorgeräusch. Jedoch Fehlanzeige. Eine kleine grüne Kontrolllampe 

im Armaturen- brett zeigt an, dass der „Motor“ 

in Betrieb war. Ansonsten absolut 

nichts von einem bekannten 

Motorgeräusch zu 

hören.“ 

„Das Lösen 

der Handbremse 

und die 

Bedienung 

der stufenlosen 

Automatik 

ist kinderleicht 

und war sofort 

verständlich.“ 

Der erste Tritt auf´s Gaspedal überraschte sehr, denn der Anzug und die Beschleunigung 

waren zwar nicht vergleichbar mit den angesprochenen SLS 

von Mercedes, jedoch aber durchaus mit einem ganz normalen Kleinwagen 

oder einem agilen Roller. Nach der ersten Kurve stand fest, dass auch das 

Fahrwerk und die Kurvenlage den Fahrspaß noch vergrößern. Der rekordverdächtige 

kleine Wendekreis von 6,8m erleichtert das Manövrieren in engen 

Altstadtgassen. Mit lediglich 2,3 Meter Länge und 1,2 Meter Breite findet 

der Twizy auch in der engsten Lücke noch einen Parkplatz. Renault bietet 

den schicken Twizy in zwei Varianten an: Die Standardausführung leistet 

13kW/18 PS und erreicht 80 km/h Höchstgeschwindigkeit; der Twizy 45 bietet 

4kW/5 PS sowie 45 km/h Spitze und darf bereits ab 16 Jahren mit dem 

Führerschein Klasse S gefahren werden. Dank einer Sicherheitsfahrgastzelle 

müssen in dem City-Stromer Fahrer und Beifahrer weder Helm noch Schutzkleidung 

tragen. Selbst der Fahrerairbag zählt zur Basisausstattung. „Auch 

das Laden der Lithium-Ionen-Batterie ist rekordverdächtig. Einfach den Stecker 

in eine beliebige 230V Steckdose stecken und in 3,5 Std. ist der Twizy 

wieder bereit für die nächsten 120 Kilometer.“ 


fAHrzeUgDATen: renAUlT Twizy 

· Gute Beschleunigung 

· 80 km/h Höchstgeschwindigkeit 

· Reichweite bis zu 120 Kilometer 

· Ladezeit ca. 3,5 Std. 

· Laden über normale 

230 V Steckdose 

· Zweisitzer 

· Fahrerairbag ab Werk 

· 2,3m lang und 1,2m breit. 

31 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Ab sofort können auch Sie im Autohaus Eisenstraße und Hermannstraße in 

Dortmund Hörde den schicken Renault Twizy Probefahren und gleich zum unschlagbaren 

Preis ab EUR 7.990,- zzgl. Batteriemiete direkt mit nach Hause 

nehmen. 

Gerne steht Ihnen Verkaufsberater Kay Paul telefonisch unter der Rufnummer 

0231 / 83 80 6 - 24 Frage und Antwort. 

fAziT 

© Auto Exklusiv Dortmund 2012 

Nicht nur ein absolutes Spaßmobil und ein Hingucker, sondern 

eine echte Alternative für die tägliche Fahrt zum Arbeitsplatz, 

gerade wenn sich dieser in der Stadtmitte befindet. Die Beschleunigung, 

die Reichweite der Lithium-Ionen-Batterie und 

die Haltungskosten machen den Renault Twizy zum preiswerten 

Zweitwagen. Auto Exklusiv Testerin Lea Triebel ist von der Alltagstauglichkeit 

begeistert. 

Autohaus 

Eisenstraße 

GmbH

32 

verAnsTAlTUngsTiPPs jUni bis AUgUsT 2012 

messen 

BRILLE & CO. 2012 - DIE AUGENOPTIK FACHMESSE 

25.08.2012 - 26.08.2012 

10:00 - 19:00 Uhr 

Westfalenhallen Dortmund 

Rheinlanddamm 200 

44139 Dortmund 

(Für Fachbesucher) 

INNOWA 2012! INNOVATIVE WOHNART 

01.09.2012 - 03.09.2012 

09:00 - 18:00 Uhr 

Westfalenhallen Dortmund 

Rheinlanddamm 200 


(Für Fachbesucher) 

mUsik 

KLASSIK: SCHWANENSEE 

SonntAG, 1. Juli 2012 

18:00 Uhr 

Theater Dortmund - Opernhaus 

Platz der alten Synagoge 


FESTIVAL: JUICY BEATS 17 

SAmStAG, 28. Juli 2012 

12:00 Uhr 

Westfalenpark Dortmund 

An der Buschmühle 3 


Top-Acts: Casper, Modeselektor (live), Shantel & Bucovina Club 

Orkestar, DJ Koze, Get Well Soon, Kakkmaddafakka, Prinz Pi, Two 

Gallants, Nosliw, Egotronic, Electro Ferris (Deichkind), Dillon, I Heart 

Sharks, Julia Marcell 

DORTMUNDER MUSIC WEEK: 

ADORO 

FREitAG, 6. Juli 2012 

20:00 Uhr 

Signal Iduna Park 

Strobelallee 50 


weitere Informationen im Internet unter: 

www.dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/ 

veranstaltungskalender 

freizeit 


cAmArO AUslieferUng 

ein besOnDerer TAg bei AUTOHAUs rüscHkAmP 

© Auto Exklusiv Dortmund, 

Fotos: Auto Exklusiv Dortmund 

16.06.2012 – 12 Uhr- Auslieferung des amerikanischen Traums auf vier 

Rädern mit Namen Chevrolet Camaro Cabrio - V8 und 405 PS im Autohaus 

Rüschkamp. Es ist nicht nur einfach eine normale „Auslieferung“ wenn der 

Kaufvertrag eines neuen Camaro Cabrio über die Theke von Autohaus Rüschkamp 

wandert, sondern es ist etwas ganz Besonderes. Verkaufberater Aaron 

Parzjegla organisiert nicht nur die Lieblings Blumen für die Dame sondern 

auch weitere Camaro 

Liebhaber werden an 

so einem speziellen Tag 

eingeladen um auch 

Fotos für die Fotowand 

der neuen stolzen Besitzer 

als Erinnerung zu 

schießen. Wie auch an 

diesem Tag waren die 

Camaro Freunde Heiko 

und Martin aus Dortmund mit dabei und begrüßten die neuen Besitzer im 

Kreis der „Hubraumstarken“. 

Zwar spielte das Wetter an diesem Tag nicht ganz mit, aber dennoch 

reichten die gefühlten zwei, drei Sonnenstrahlen, die sich durch die Wolken 

kämpften aus, um das „Cabrio Herz“ in Wallung zu bringen. 

„Selbst eine Auslieferung 

von drei Camaro´s 

gleichzeitig an einem Tag 

zur selben Uhrzeit wurde 

bereits für die neuen Besitzer 

auf Wunsch organisiert“, 

so Aaron Parzjegla. 

Was gibt es schöneres, als 

eine gemeinsame Leidenschaft 

zu teilen, der dann 

einen Tag unvergesslich macht. Denn der Spruch ist wahr „Man lebt nur 

einmal“. 

wünscHT gUTe fAHrT! 

Die Auto Exklusiv Redaktion wünscht Stefanie und Andreas Hartwich 

aus Mühlheim an der Ruhr ganz viel Spaß und allzeit gute 

Fahrt mit Ihrem Amerikanischen Traum auf 4 Rädern!


WWW.POLIERMASCHINEN-SHOP.DE 

Poliermaschinen · Polierpads · Felgenpflege · Lack-Aufbereitung · Mikrofasertücher 

All das haben wir in grossen Mengen auf Lager 

– und das zu top Konditionen! 

Sichern Sie sich Autopflegemittel von verschiedenen Herstellern zu 

besten Preisen. 


exklusiv 


exklusiv 


exklusiv 

DAs DOrTMUnDer AUTOMAgAzin 

aktuelle autoneuheiten dortMunder autohäuser 

Fahrbericht sPrinter Fahrbericht biPPer 

Sonderausgabe 2012 

Dortmund 


kostenlos 

sOnDerAUsgAbe 2012 

nUTzfAhrzeUge 


verTeilUng: 

4.000 x An gewerblicHe 

UnTerneHmen in gAnz DOrTmUnD 

jeTzT scHOn vOrmerken: 

AUTO exklUsiv sOnDerAUsgAbe 

„nUTzfAHrzeUge 2012“ 

erscHeinT im sePTember! 

Die beliebTesTen MArken iM JUni 

Mercedes Modelle oPel Modelle 

Peugeot Partner Ford Modelle 

subaru citroën Peugeot biPPer 

nissan uvM… 

sOnDer 

AUsgAbe 

nUTzfAhrzeUge 

DOrTMUnD 







nissan uvM… 


Dortmund 


kostenlos 


nUTzfAhrzeUge 


sOnDer 

AUsgAbe 

nUTzfAhrzeUge 

DOrTMUnD 







nissan uvM… 


Dortmund 


kostenlos 


nUTzfAhrzeUge 

sOnDer 

AUsgAbe 

nUTzfAhrzeUge 

DOrTMUnD 

Sie möchten ein Private Label im Fahrzeugpflege 

Bereich etablieren? 

Kein Problem wir liefern Ihnen die nötigen Materialien aus eigener 

Herstellung, oder vermitteln Ihnen kompetente Lieferanten. 


AUTO exklUsiv DOrTmUnD 

in kürze AUcH Online UnTer: 

exklUsive bericHTe 

gewinnsPiele 

AkTiOnen Uvm. 

www.AUTO-exklUsiv-DO.De 

33

34 

Gewinnen 

sie einen 

TankGuTschein 

im werT von 

150eur! * 

*einfach e-mail schreiben an: 

redaktion@auto-exklusiv-do.de. betreff „tankgutschein“. 

name und adresse nicht vergessen! 

Weitere infos unter WWW.auto-exklusiv-do.de 

andre BerG 

ArAl Autocenter Berg 

SchAphuSStrASSe 9 

44359 DortmunD-mengeDe 

tel.: 0231 333191 

imPressUm 

Herausgeber: 

mb-mediadesign e.K. 

Registerblatt HRA 17202 

Manuel Benning 

Amselsttraße 33a 


Mobil: 01 72/5 74 03 46 


freizeit 

sUDOkU 

Anzeigen und Redaktion: 

Manuel Benning 

mb-mediadesign e.K. 

Titelfoto: Copyright Mercedes-Benz 

Satz und Layout: 

Benjamin Rill – Visuelle Kommunikation 

kontakt@benjaminrill.de 


UNBEDINGT VORMERKEN! 

Nächster Erscheinungstermin am 14.09.2012! 

Kontakt für Anzeigen: Manuel Benning 


Tel: 01 72/5 74 03 46 

Unser kOmPeTenTer PArTner in sAcHen DrUck: 

www.eco2print.de · info@eco2print.de · Telefon: +49 2362 94910 

Druck und Produktion: 

eCO2print Marienstr. 3 46284 Dorsten 

www.eco2print.de 

Auflage: 

20.000 Exemplare, 

Kostenlose Haushaltsverteilung 

in Dortmund 

Die veröffentlichten Anzeigen, Texte, Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Reproduktionen und Zweitveröffentlichungen bedürfen schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 

Unverlangt eingesandte Bilder und Textmanuskripte sind nicht honorarfähig. Für sie wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Eine Veröffentlichung von Daten, insbesondere Terminen, erfolgt trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr.

NIEDRIG-RATE, NIEDRIG-ZINS, 

VIIIIEEEEL AUSSTATTUNG. 

INKLUSIVE 3 JAHRE GARANTIE! 


Lünen · Viktoriastr. 73 

Tel. 02306 / 2 02 03-0 

nur 38 € Kfz- 

Steuer/Jahr 

Selm · Kreisstr. 92 

Tel. 02592 / 9 34-0 

CHEVROLET CRUZE 

Der geräumige Kompakte mit Fließheck. 

Cruze 1.6 5-türig mit 91 kW(124 PS) 




OHNE 

Anzahlung 

CHEVROLET SPARK 

Der trendige City-Partner mit 5 Türen und 6 Airbags. 

Spark 1.0 5-türig mit 50 kW(68 PS) 




Spark 1.2 LS+ mit 60 kW(82 PS) inkl. Radio CD MP3 USB, 

Lenkradfernbed., TomTom Navi, Klima, Elektropaket, 

Dachreling, LM-Felgen, Funk-ZV, Metallic-Lackierung 

Cruze 1.6 LT mit 91 kW(124 PS) inkl. Klimaanlage, 

LM-Felgen, Parkpilot, TomTom Navi, Tempomat, 

Elektropaket 

CHEVROLET ORLANDO 

Der markante Family-Van mit 7 Sitzen. 

Orlando 1.8 7-Sitzer mit 104 kW(141 PS) 




Orlando 1.8 LT+ mit 104 kW(141 PS) inkl. Klimaautomatik, 

LM-Felgen, Radio CD USB, Lenkradfernbedienung, 

Nebelscheinwerfer, Elektropaket, Parkpilot 


Lüdinghausen · Seppenrader Str. 17 

Tel. 02591 / 79 79-0 

Alle Angebote als Kurzzeitzulassung. Für alle Finanzierungsangebote gilt: Anzahlung 0,- €, e� ektiver Jahreszins 1,90%, Sollzinssatz gebunden 1,88%, Laufzeit 49 Monate. Zzgl. 690,- € 

Fracht. 1) Gesamtbetrag der Finanzierung 7.387,77 €, Schlussrate 5.555,62 €, Kaufpreis bei Finanzierung 6.990,- €. 2) Gesamtbetrag der Finanzierung 9.844,28 €, Schlussrate 4.804,76 €, Kaufpreis 

bei Finanzierung 9.300,- €. 3) Gesamtbetrag der Finanzierung 12.665,89 €, Schlussrate 5.513,89 €, Kaufpreis bei Finanzierung 11.990,- €. 4) Gesamtbetrag der Finanzierung 14.787,84 €, 

Schlussrate 6.676,32 €, Kaufpreis bei Finanzierung 13.990,- €. 5) Gesamtbetrag der Finanzierung 15.867,71 €, Schlussrate 7.755,71 €, Kaufpreis bei Finanzierung 14.990,- €. 6) Gesamtbetrag 

der Finanzierung 18.510,68 €, Schlussrate 8.959,16 €, Kaufpreis bei Finanzierung 17.490,- €. Finanzierungsangebote der GMAC Bank GmbH, für die Autohaus Rüschkamp als ungebundener 

Vertreter tätig ist. Alle o.g. Privatkundenangebote sind nicht kombinierbar mit anderen Angeboten, Rabatten und Aktionen. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit Sonderausstattung. 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert/CO 2-Emission, kombiniert (g/km): Spark 1.0: 6,6/4,2/5,1/119, Effi zienzklasse 

D; Spark 1.2: 6,6/4,2/5,1/119, Effi zienzklasse D; Cruze 1.6: 8,9/5,2/6,6/153, Effi zienzklasse D. Orlando 1.8: 9,7/5,9/7,3/172, 

Effi zienzklasse D. 

1 

3 

5 

2 

4 

6

Vor Ihnen liegt eine faszinierende Probefahrt. 

Testen Sie die neue B-Klasse 1 . 

• Sicherheit serienmäßig dank 

COLLISION PREVENTION ASSIST 2 . 

• Sportlich-elegantes Design und hochwertige 

Materialien im Innenraum. 

• Trotz kompakter Außenmaße besonders 

großzügiges Raumangebot. 

• Attraktive Finanzierungs- und Leasingangebote. 

Mercedes-Benz Niederlassung Dortmund Wittekindstraße 99, 44139 Dortmund 

Tel. 0231 1202-481, www.dortmund.mercedes-benz.de 

Jetzt Probe fahren. 

Tel. 0231 1202-481 

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,3–5,4/5,0–3,8/6,2–4,4 l/100 km; CO2 -Emission kombiniert:144–114 g/km. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs- 

zwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 COLLISION PREVENTION ASSIST: warnt vor Kollision und unterstützt beim Bremsen.

AUTO exklUsiv - mb media design

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?